Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,966 --> 00:00:06,095
(DOOR OPENS)
2
00:00:37,659 --> 00:00:39,495
(CHIMING CONTINUES)
3
00:01:00,913 --> 00:01:03,251
(TYPING)
4
00:01:27,466 --> 00:01:29,680
(KNOCK AT DOOR)
5
00:01:32,267 --> 00:01:33,979
What did we say
about the door, Ramy?
6
00:01:34,731 --> 00:01:36,567
Oh, yeah.
FAROUK: It stays open.
7
00:01:36,568 --> 00:01:38,678
Yeah, I was changing, so I just
forgot to open it back up.
8
00:01:38,679 --> 00:01:39,799
FAROUK: (SPEAKING IN ARABIC)
9
00:01:43,415 --> 00:01:45,752
I was gonna clean it tomorrow,
right after school.
10
00:01:45,753 --> 00:01:47,715
FAROUK: You know,
when I was your age,
11
00:01:48,634 --> 00:01:50,720
I wish I could have...
12
00:01:50,721 --> 00:01:53,308
all of this mess in my room.
13
00:01:53,309 --> 00:01:55,814
But I didn't have anything
to make this mess with.
14
00:01:55,815 --> 00:01:57,527
(CHUCKLES)
15
00:02:08,339 --> 00:02:09,593
(CHUCKLES)
16
00:02:18,819 --> 00:02:21,448
The door stays open, habibi.
Okay?
17
00:02:21,449 --> 00:02:22,659
Okay.
18
00:02:22,660 --> 00:02:25,109
FAROUK: (SPEAKING IN ARABIC)
19
00:02:36,814 --> 00:02:38,483
MAYSA: You forgot your phone.
20
00:02:39,276 --> 00:02:41,363
Would you stop calling it
a cell phone?
21
00:02:41,364 --> 00:02:42,699
It's a walkie?talkie.
22
00:02:42,700 --> 00:02:44,620
What do you mean? What do
you do with a cell phone?
23
00:02:44,621 --> 00:02:47,333
You walk and talk.
So it is a cell phone.
24
00:02:47,334 --> 00:02:49,170
Look, we got you the computer,
25
00:02:49,171 --> 00:02:51,424
we got you the TV,
and now you want a phone.
26
00:02:51,425 --> 00:02:53,513
So you have a business
I don't know about?
27
00:02:53,514 --> 00:02:55,391
James gets a real phone.
28
00:02:55,392 --> 00:02:59,274
Yeah, habibi, I cannot afford
for you to be everyone else.
29
00:02:59,275 --> 00:03:01,654
Right? It's too expensive.
30
00:03:01,655 --> 00:03:04,535
(SPEAKING ARABIC)
This has a good signal.
31
00:03:04,536 --> 00:03:06,789
The army uses it. (SCOFFS)
32
00:03:06,790 --> 00:03:08,710
And it helps me know
that you're safe.
33
00:03:08,711 --> 00:03:10,998
I'm not in the army,
I'm in middle school, but...
34
00:03:10,999 --> 00:03:12,008
MAYSA: (SPEAKING ARABIC)
35
00:03:14,514 --> 00:03:17,060
(SPEAKING ARABIC)
36
00:03:19,023 --> 00:03:20,692
(KISSES) Be good.
37
00:03:20,693 --> 00:03:21,695
RAMY: Bye.
38
00:03:45,116 --> 00:03:47,454
(THEME MUSIC PLAYS)
39
00:03:51,128 --> 00:03:52,254
(DEVICE CHIMING)
40
00:03:52,255 --> 00:03:54,425
JAMES: Dude, my phone's so sick.
41
00:03:54,426 --> 00:03:56,263
(CHIMING CONTINUES)
42
00:03:57,099 --> 00:03:59,394
Yo, everyone jerked off again
this weekend, right?
43
00:03:59,395 --> 00:04:00,647
Yeah.
44
00:04:00,648 --> 00:04:02,693
Shit, man. I was thinking
about Kaylee McDean
45
00:04:02,694 --> 00:04:04,070
hitting on me at the dance.
46
00:04:04,071 --> 00:04:06,826
Bro, you're so lucky.
I heard she wears thongs.
47
00:04:06,827 --> 00:04:08,538
JAMES:
Everybody wears thongs now, dude.
48
00:04:08,539 --> 00:04:11,794
Check this, though. My brother brought
these tapes from his college.
49
00:04:11,795 --> 00:04:13,255
I jerked off to them,
and I found out
50
00:04:13,256 --> 00:04:15,134
that one of the videos is
actually a girl from his school.
51
00:04:15,135 --> 00:04:16,554
Sick.
52
00:04:16,555 --> 00:04:18,473
Yeah, she was giving them out
to guys that she liked.
53
00:04:18,474 --> 00:04:20,645
Yo, so you found more
of your dad's magazines?
54
00:04:20,646 --> 00:04:23,483
Yeah, but he caught me with
the stash in the basement.
55
00:04:23,484 --> 00:04:25,989
He was like, "Just don't tell
your mom, okay?"
56
00:04:25,990 --> 00:04:27,491
And then he just left me
with them.
57
00:04:27,492 --> 00:04:30,247
Like, he definitely knew.
Yo!
58
00:04:30,248 --> 00:04:32,084
JAMES: Yeah, so, Ramy,
59
00:04:32,085 --> 00:04:34,005
what'd you jerk off to
this weekend?
60
00:04:34,006 --> 00:04:36,176
Oh. Well, you know, like...
61
00:04:36,177 --> 00:04:38,681
like nice boobs and stuff,
mainly.
62
00:04:38,682 --> 00:04:40,811
That's it?
You just thought about them?
63
00:04:41,521 --> 00:04:43,983
No, I looked them up online.
64
00:04:43,984 --> 00:04:47,490
Yeah. I did it, like,
six times in a row.
65
00:04:47,491 --> 00:04:50,872
Six times? Dang.
That's crazy.
66
00:04:50,873 --> 00:04:52,458
MOSES: Really?
67
00:04:52,459 --> 00:04:55,966
That's a lot. I've...
never heard of that before.
68
00:05:04,233 --> 00:05:07,113
TEACHER: Okay, class,
this is a slight variation
69
00:05:07,114 --> 00:05:09,868
of what we learned last week.
70
00:05:09,869 --> 00:05:11,790
We have that...
71
00:05:12,583 --> 00:05:15,506
ANGELA: Ramy, do you have
a pencil sharpener?
72
00:05:16,298 --> 00:05:18,928
Yeah, just one second. Uh...
73
00:05:18,929 --> 00:05:21,392
TEACHER: So if we have that,
74
00:05:22,477 --> 00:05:24,731
what's our hypotenuse?
75
00:05:24,732 --> 00:05:27,361
Who's got it? Angela.
76
00:05:27,362 --> 00:05:29,741
C squared equals 25?
77
00:05:29,742 --> 00:05:31,746
TEACHER: Let's plug it in
and see if it works.
78
00:05:36,255 --> 00:05:38,510
Ramy? Can I use the bathroom?
79
00:05:53,289 --> 00:05:54,958
(DOOR SHUTS)
80
00:05:54,959 --> 00:05:56,796
(FOOTSTEPS)
81
00:06:01,263 --> 00:06:03,141
(ZIPPER UNZIPS)
82
00:06:03,142 --> 00:06:04,938
(URINATING)
83
00:06:26,021 --> 00:06:27,941
(URINATING STOPS)
84
00:06:27,942 --> 00:06:29,403
(ZIPPER ZIPS)
85
00:06:30,781 --> 00:06:32,701
(URINAL FLUSHES)
86
00:06:32,702 --> 00:06:34,539
(FOOTSTEPS)
87
00:06:38,004 --> 00:06:39,590
(DOOR SHUTS)
88
00:06:50,236 --> 00:06:52,239
(DOOR OPENS) MAN: Oh, no.
89
00:06:52,240 --> 00:06:54,452
(FOOTSTEPS)
90
00:06:54,453 --> 00:06:57,082
(DOOR BANGING) (COUGHING)
91
00:06:57,083 --> 00:07:00,047
(SIGHING)
92
00:07:00,048 --> 00:07:02,259
(WATER RUNNING)
93
00:07:02,260 --> 00:07:04,264
(SIGHING)
94
00:07:05,308 --> 00:07:08,522
WOMAN ON P. A.: Mr. Rucker,
please come to the main office.
95
00:07:08,523 --> 00:07:10,400
MAN: Jesus!
96
00:07:10,401 --> 00:07:13,031
(PAPER TOWEL DISPENSER RATTLING)
97
00:07:13,032 --> 00:07:14,619
(POUNDS DISPENSER)
98
00:07:15,996 --> 00:07:18,834
MAN: Oh, Jesus,
Mother Mary, angels!
99
00:07:18,835 --> 00:07:20,755
Please, no.
100
00:07:20,756 --> 00:07:22,718
(POUNDS DISPENSER) (EXCLAIMS)
101
00:07:24,597 --> 00:07:26,224
(SIGHS)
102
00:07:26,225 --> 00:07:28,144
It's all right, kid. Just...
103
00:07:28,145 --> 00:07:30,567
Just?just get back to class.
104
00:07:39,669 --> 00:07:41,630
REPORTER: Reporting live
from downtown Manhattan.
105
00:07:41,631 --> 00:07:44,301
It's complete chaos down here.
106
00:07:44,302 --> 00:07:47,767
(REPORT CONTINUES IN BACKGROUND)
107
00:07:47,768 --> 00:07:51,232
REPORTER:
The Westside Highway...
108
00:07:51,233 --> 00:07:53,654
WOMAN ON P. A.: Mr. Rucker,
you're needed in the main office.
109
00:07:53,655 --> 00:07:57,161
(PEOPLE ON TV, INDISTINCT)
110
00:07:57,162 --> 00:07:59,456
(GIRL SOBBING)
111
00:07:59,457 --> 00:08:02,337
(PEOPLE ON TV, INDISTINCT)
112
00:08:02,338 --> 00:08:04,968
ANCHOR: Every airport in
the country has been shut down.
113
00:08:04,969 --> 00:08:06,513
This was, in its initial moments,
114
00:08:06,514 --> 00:08:08,391
thought to be
a terrible accident
115
00:08:08,392 --> 00:08:11,314
but is now being considered
an act of terror.
116
00:08:11,315 --> 00:08:13,862
Government officials are looking
into what they believe
117
00:08:15,114 --> 00:08:17,577
may be a connection with Islamic
leader Osama bin Laden.
118
00:08:17,578 --> 00:08:20,081
The Israeli government
is backing these claims,
119
00:08:20,082 --> 00:08:21,835
they're siting these videos
120
00:08:21,836 --> 00:08:25,801
previously recorded
by bin Laden himself.
121
00:08:25,802 --> 00:08:28,856
TRANSLATOR: "The arrogance
of America has reached the point
122
00:08:28,857 --> 00:08:30,603
where they've occupied Arabia,
123
00:08:30,604 --> 00:08:34,569
the holiest land of the Muslims.
I can't get through.
124
00:08:34,570 --> 00:08:38,493
TRANSLATOR: For this and other acts
of aggression and injustice,
125
00:08:38,494 --> 00:08:42,440
we have declared jihad
against the United States.
126
00:08:42,441 --> 00:08:44,868
"Allah has willed us."
127
00:08:44,869 --> 00:08:47,248
ANCHOR: For our viewers who are
just tuning in right now,
128
00:08:47,249 --> 00:08:49,663
you're looking at a live picture...
That's where my mom works.
129
00:08:49,664 --> 00:08:51,839
ANCHOR:
Of the World Trade Center tower.
130
00:08:51,840 --> 00:08:53,691
Hey...
131
00:08:53,692 --> 00:08:56,362
um, Angela...
132
00:08:56,363 --> 00:08:57,523
(WALKIE?TALKIE BEEPING)
133
00:08:57,524 --> 00:08:58,547
MAYSA: (SPEAKING ARABIC)
134
00:09:01,547 --> 00:09:02,595
FAROUK: (SPEAKING ARABIC)
135
00:09:04,770 --> 00:09:07,010
[SPEAKING ARABIC] Uh, okay...
FAROUK: (SPEAKING ARABIC)
136
00:09:09,661 --> 00:09:11,350
ANCHOR:
Into the World Trade Center.
137
00:09:11,351 --> 00:09:15,611
It appears the plane is still embedded
inside the building.
138
00:09:16,613 --> 00:09:18,239
And we're still waiting
for more information.
139
00:09:18,240 --> 00:09:19,826
This is breaking news
140
00:09:19,827 --> 00:09:22,119
and we're not sure as to the nature
of this accident just yet.
141
00:09:22,120 --> 00:09:23,149
FAROUK: (SPEAKING ARABIC)
142
00:09:50,012 --> 00:09:51,015
(NEWS PLAYS ON TV)
143
00:09:51,016 --> 00:09:52,042
MAYSA: (SPEAKING ARABIC)
144
00:10:11,931 --> 00:10:14,143
ANCHOR: Since taking
responsibility for the attacks
145
00:10:14,144 --> 00:10:18,067
there has been no confirmation
of Osama bin Laden's current whereabouts.
146
00:10:18,068 --> 00:10:22,284
Federal investigators are searching
for any possible link
147
00:10:22,285 --> 00:10:25,624
between the Al Qaeda leader
and citizens of the United States.
148
00:10:25,625 --> 00:10:29,716
As of now, they are unsure if any
of the orchestrators of the attacks
149
00:10:29,717 --> 00:10:33,849
still remain in America
or in contact with the organization.
150
00:10:33,850 --> 00:10:35,854
(TYPING)
151
00:11:50,252 --> 00:11:52,633
The way they are looking at us...
(SPEAKING ARABIC)
152
00:12:03,821 --> 00:12:06,576
MAYSA:
It just happened a week ago.
153
00:12:06,577 --> 00:12:09,874
People are too sad
to go swimming. Honestly.
154
00:12:09,875 --> 00:12:13,381
FAROUK: I know. It's not good.
It's not good, no.
155
00:12:13,382 --> 00:12:15,512
MAYSA: Ramy! School time, yalla.
156
00:12:25,072 --> 00:12:27,242
Hey, man,
can I ask you somethin'?
157
00:12:27,243 --> 00:12:29,957
Yeah. What's up?
158
00:12:31,209 --> 00:12:32,838
Are you a terrorist?
159
00:12:34,675 --> 00:12:35,759
What?
160
00:12:35,760 --> 00:12:38,724
You know, like, are you, uh...
161
00:12:38,725 --> 00:12:41,813
He means, like,
is your family terrorists?
162
00:12:41,814 --> 00:12:43,567
Like, are you Arabic and stuff?
163
00:12:43,568 --> 00:12:46,071
We were just wondering
because, you know,
164
00:12:46,072 --> 00:12:48,577
you're from the Middle East
and everything, so...
165
00:12:48,578 --> 00:12:51,040
we thought maybe
you guys were terrorists.
166
00:12:51,041 --> 00:12:52,793
Guys, I'm from Egypt.
167
00:12:52,794 --> 00:12:54,673
That's not even the Middle East.
168
00:12:55,424 --> 00:12:57,303
Egypt's in Africa!
169
00:12:58,639 --> 00:13:00,476
If anything, I'm black.
170
00:13:03,231 --> 00:13:06,530
Come on, you don't really
believe I'm a terrorist, do you?
171
00:13:07,824 --> 00:13:09,995
You guys know me.
172
00:13:11,456 --> 00:13:12,584
Do we?
173
00:13:14,797 --> 00:13:18,052
Yeah. Uh... what do you mean?
174
00:13:18,053 --> 00:13:20,974
You've been lying to us.
When?
175
00:13:20,975 --> 00:13:23,062
Whenever we talk about
jerking off and stuff,
176
00:13:23,063 --> 00:13:25,316
you always say something weird.
177
00:13:25,317 --> 00:13:29,116
The other day, you said you
jerked off six times in a row.
178
00:13:29,117 --> 00:13:30,452
That's crazy.
179
00:13:31,580 --> 00:13:34,376
So I asked my brother about it.
180
00:13:34,377 --> 00:13:36,506
He said you can end up
in the hospital from doing that.
181
00:13:36,507 --> 00:13:38,426
He said you could've died.
182
00:13:39,303 --> 00:13:41,891
No. You can...
183
00:13:41,892 --> 00:13:43,395
You can do it.
184
00:13:44,940 --> 00:13:46,901
Look, man, your brother
just hasn't done it before.
185
00:13:46,902 --> 00:13:48,822
My brother's done everything.
186
00:13:48,823 --> 00:13:51,326
His brother jerks off
a lot, man.
187
00:13:51,327 --> 00:13:53,749
Have you ever even done it?
188
00:13:55,252 --> 00:13:57,088
Yeah.
Just be honest with us.
189
00:13:57,089 --> 00:13:58,801
Of course I have!
190
00:14:01,472 --> 00:14:03,434
You're lying.
191
00:14:03,435 --> 00:14:05,772
I don't even think
you know how to jerk off.
192
00:14:05,773 --> 00:14:08,194
And I don't think you're black.
193
00:14:09,907 --> 00:14:12,160
I'm not lying, guys.
194
00:14:12,161 --> 00:14:13,748
JAMES: Fine.
195
00:14:14,332 --> 00:14:15,919
Then prove it.
196
00:14:22,724 --> 00:14:23,809
Go in there.
197
00:14:25,563 --> 00:14:27,106
Jerk off on this leaf.
198
00:14:27,107 --> 00:14:30,030
Show us you're not a terrorist.
199
00:14:46,855 --> 00:14:48,609
(BIRDS CHIRPING)
200
00:15:08,339 --> 00:15:10,348
(TENSE MUSIC)
201
00:15:29,273 --> 00:15:31,277
(BREATHING HEAVILY)
202
00:15:33,073 --> 00:15:34,910
(BIRD FLUTTERING) (GASPS)
203
00:15:40,420 --> 00:15:41,924
(BIRD FLUTTERS) (GASPS)
204
00:15:43,886 --> 00:15:46,098
(TEETH CLATTERING ON NUT)
205
00:15:46,099 --> 00:15:49,021
(GASPS)
206
00:15:50,232 --> 00:15:52,402
(SCREAMS)
207
00:16:36,575 --> 00:16:37,951
KATIE: Hey, Ramy,
208
00:16:37,952 --> 00:16:40,122
why did you skip
James's pool party?
209
00:16:40,123 --> 00:16:42,962
What do you mean?
KATIE: You said you were coming.
210
00:16:44,256 --> 00:16:46,636
I thought it was canceled.
KATIE: Oh, no.
211
00:16:46,637 --> 00:16:49,015
We lit candles for Angela's mom.
212
00:16:49,016 --> 00:16:52,021
Then Chris Jenkins did
a cannonball off the diving board.
213
00:16:52,022 --> 00:16:54,359
His ass got so red
he was crying.
214
00:16:54,360 --> 00:16:56,989
He tried to say it was 'cause
he was sad about Angela,
215
00:16:56,990 --> 00:16:58,702
but no one believed him.
216
00:16:59,453 --> 00:17:01,248
MAN ON P. A.:
Good morning, Bulldogs.
217
00:17:01,249 --> 00:17:03,796
Please rise for
the Pledge of Allegiance.
218
00:17:05,925 --> 00:17:09,515
(STUDENTS PLEDGE ALONG)
I pledge allegiance to the flag
219
00:17:09,516 --> 00:17:12,980
of the United States of America
220
00:17:12,981 --> 00:17:15,777
and to the republic
for which it stands,
221
00:17:15,778 --> 00:17:19,910
one nation under God,
indivisible,
222
00:17:19,911 --> 00:17:22,709
with liberty and justice
for all.
223
00:17:25,422 --> 00:17:27,968
(WALKIE?TALKIE BEEPING, CRACKLING)
(MAN SPEAKING, INDISTINCT)
224
00:17:27,969 --> 00:17:30,034
(TENSE MUSIC)
225
00:17:39,450 --> 00:17:41,454
(CLATTERING)
226
00:17:44,919 --> 00:17:46,673
(SHUFFLING)
227
00:17:47,341 --> 00:17:48,761
(CREAKING)
228
00:17:50,640 --> 00:17:51,975
Dad?
229
00:17:53,019 --> 00:17:55,273
OSAMA: You have whipped cream?
230
00:17:56,317 --> 00:17:59,489
[STUTTERING]
Bottom?right corner.
231
00:17:59,490 --> 00:18:01,870
OSAMA: Ah. The bottom.
232
00:18:02,664 --> 00:18:05,292
Reddi Wip. Nice.
233
00:18:05,293 --> 00:18:07,089
Good Muslims.
234
00:18:08,093 --> 00:18:10,101
(WALKIE?TALKIE CRACKLES)
MAN: (SPEAKING ARABIC)
235
00:18:15,438 --> 00:18:18,904
Yeah, I found a spot.
My cousin's place.
236
00:18:21,450 --> 00:18:23,413
I'm in New Jersey.
237
00:18:26,656 --> 00:18:27,796
OSAMA: Not so far.
238
00:18:27,797 --> 00:18:31,052
Only 20 minutes with no traffic.
239
00:18:31,053 --> 00:18:32,807
Call me when we're ready.
240
00:18:33,629 --> 00:18:34,638
(TAKES OFF LID)
241
00:18:36,667 --> 00:18:38,809
(SHAKING)
242
00:18:40,614 --> 00:18:42,869
(CREAM DISPENSING)
243
00:18:43,327 --> 00:18:45,707
Ramy, relax.
244
00:18:45,708 --> 00:18:46,835
Sit.
245
00:18:52,805 --> 00:18:54,601
I love strawberries.
246
00:19:00,111 --> 00:19:02,574
They only grow in warm weather.
247
00:19:02,575 --> 00:19:05,789
But soon, in a few months,
248
00:19:05,790 --> 00:19:08,418
it will be winter,
249
00:19:08,419 --> 00:19:11,175
and America
will still have strawberries.
250
00:19:11,885 --> 00:19:13,597
Do you know how?
251
00:19:15,518 --> 00:19:17,896
Egypt, your home,
252
00:19:17,897 --> 00:19:20,359
was a land of kings.
253
00:19:20,360 --> 00:19:23,908
Art, innovation, science.
254
00:19:23,909 --> 00:19:25,870
But now...
255
00:19:25,871 --> 00:19:28,124
now it is weak.
256
00:19:28,125 --> 00:19:30,923
Now it owes money
to men in suits.
257
00:19:31,883 --> 00:19:33,928
To pay them back,
258
00:19:33,929 --> 00:19:36,767
Egypt turned their wheat fields
259
00:19:36,768 --> 00:19:39,480
into strawberry fields.
260
00:19:39,481 --> 00:19:41,317
So every year,
261
00:19:41,318 --> 00:19:45,033
Egypt grows thousands
of strawberries.
262
00:19:45,034 --> 00:19:48,542
But they are not for Egyptians.
263
00:19:49,376 --> 00:19:51,797
People need wheat for bread.
264
00:19:51,798 --> 00:19:54,260
Do you see what I mean, Ramy?
265
00:19:54,261 --> 00:19:55,890
They have less bread...
266
00:19:56,975 --> 00:20:01,358
so Americans can have
strawberries in December.
267
00:20:06,201 --> 00:20:07,704
I didn't know.
268
00:20:07,705 --> 00:20:09,376
(OSAMA CHEWS LOUDLY)
269
00:20:10,376 --> 00:20:12,506
I'll only eat them
in the summer.
270
00:20:13,675 --> 00:20:15,386
How do you feel here,
271
00:20:16,681 --> 00:20:19,646
in New Jersey, America?
272
00:20:21,231 --> 00:20:24,403
Do you ever feel like
you don't belong?
273
00:20:24,404 --> 00:20:25,783
Yeah.
274
00:20:27,327 --> 00:20:28,411
Sometimes.
275
00:20:28,412 --> 00:20:30,917
That is because you,
276
00:20:30,918 --> 00:20:33,004
Ramy Hassan,
277
00:20:33,005 --> 00:20:34,676
don't belong here.
278
00:20:36,888 --> 00:20:39,769
You can hear it in your name,
can't you?
279
00:20:40,604 --> 00:20:43,567
You should be living in Cairo,
280
00:20:43,568 --> 00:20:45,781
but they made it impossible.
281
00:20:46,741 --> 00:20:48,536
And now you are here,
282
00:20:48,537 --> 00:20:50,957
struggling to fit in.
283
00:20:50,958 --> 00:20:54,006
Your parents can barely
afford life.
284
00:20:58,807 --> 00:21:00,894
I wish I had a cell phone...
OSAMA: Hmph.
285
00:21:01,896 --> 00:21:03,734
...that had Snake on it.
286
00:21:05,194 --> 00:21:07,699
You know, I never have anything
that anybody has.
287
00:21:07,700 --> 00:21:09,244
Me too.
288
00:21:11,040 --> 00:21:13,837
I wish I had friends
I could trust.
289
00:21:15,507 --> 00:21:17,385
America was my friend.
290
00:21:18,179 --> 00:21:20,684
Then they turned
their back on me.
291
00:21:22,646 --> 00:21:25,443
You know what that's like,
don't you?
292
00:21:27,322 --> 00:21:29,117
You're just like me.
293
00:21:32,541 --> 00:21:34,544
The world is dying
294
00:21:34,545 --> 00:21:36,799
at the hands of America,
295
00:21:36,800 --> 00:21:40,222
and the people here
feel nothing.
296
00:21:40,223 --> 00:21:42,644
They're men in suits
297
00:21:42,645 --> 00:21:45,191
who only care
about their strawberries.
298
00:21:46,193 --> 00:21:48,823
I gave them a gift.
299
00:21:48,824 --> 00:21:51,663
I let them feel something,
300
00:21:52,832 --> 00:21:55,670
to taste the blood
301
00:21:55,671 --> 00:21:58,383
we taste every day.
302
00:21:58,384 --> 00:22:01,056
(OSAMA SIGHS)
303
00:22:02,977 --> 00:22:04,981
(OSAMA SIGHING)
304
00:22:07,318 --> 00:22:08,613
But...
305
00:22:11,160 --> 00:22:13,080
what about Angela's mom?
306
00:22:15,752 --> 00:22:18,131
Who? My friend.
307
00:22:18,132 --> 00:22:20,051
Angela. Her mom died.
308
00:22:20,052 --> 00:22:23,016
Look. If she was in Building 7,
309
00:22:23,017 --> 00:22:26,397
I had nothing to do with that.
RAMY: But it's not fair.
310
00:22:26,398 --> 00:22:29,571
They were just working.
They didn't know about all that...
311
00:22:29,572 --> 00:22:33,036
What about Fatima's mom?
312
00:22:33,037 --> 00:22:35,666
And Khalid's mom?
313
00:22:35,667 --> 00:22:37,962
And thousands of moms
314
00:22:37,963 --> 00:22:40,760
that have died
in the Middle East?
315
00:22:40,761 --> 00:22:42,639
(TENSE MUSIC)
316
00:22:42,640 --> 00:22:45,394
We must restore the balance,
317
00:22:46,355 --> 00:22:49,570
even if it means
killing Angela's mom.
318
00:22:54,538 --> 00:22:55,582
No.
319
00:22:57,168 --> 00:22:58,630
I'm not like you.
320
00:23:01,051 --> 00:23:03,974
'Cause I don't want to
kill people.
321
00:23:04,725 --> 00:23:07,940
I'm not a terrorist.
OSAMA: How do you know?
322
00:23:08,733 --> 00:23:12,323
You've already lied
about so many things.
323
00:23:14,704 --> 00:23:18,377
You never jerked off, have you?
324
00:23:24,306 --> 00:23:25,683
(SIGHS)
325
00:23:25,684 --> 00:23:27,521
(BREATHING HEAVILY)
326
00:23:35,912 --> 00:23:38,249
Ramy? (SCREAMS)
327
00:23:38,250 --> 00:23:40,296
WOMAN: Ramy.
328
00:23:50,692 --> 00:23:52,653
You don't need this anymore.
329
00:23:52,654 --> 00:23:53,947
(UPLIFTING MUSIC)
330
00:23:53,948 --> 00:23:55,951
You shouldn't listen
to that man.
331
00:23:55,952 --> 00:23:59,376
He's wrong about many,
many things.
332
00:24:00,127 --> 00:24:03,466
You know, American women,
333
00:24:03,467 --> 00:24:05,346
they aren't so bad.
334
00:24:07,643 --> 00:24:10,856
And you do fit in, Ramy Hassan.
335
00:24:10,857 --> 00:24:13,613
You fit in just fine.
336
00:24:15,826 --> 00:24:19,541
You can jerk off
six times in a row.
337
00:24:19,542 --> 00:24:21,378
You can do anything.
338
00:24:55,614 --> 00:24:57,783
Hey, terrorist,
339
00:24:57,784 --> 00:24:59,955
do you go this way to school?
340
00:25:00,624 --> 00:25:02,418
Yeah, most of the time.
341
00:25:04,757 --> 00:25:07,512
My wheelchair van is busted
for a few weeks.
342
00:25:07,513 --> 00:25:09,517
Cool if I roll with you?
343
00:25:10,519 --> 00:25:12,313
Yeah, of course.
344
00:25:29,222 --> 00:25:33,188
(SPIRITUAL MUSIC PLAYS)
345
00:25:33,238 --> 00:25:37,788
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof