Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,883 --> 00:00:05,802
All right, Mom.
Thanks for dropping me off.
2
00:00:05,803 --> 00:00:07,514
Shall I wait for you?
3
00:00:07,515 --> 00:00:11,146
No, um, Mohammed's gonna do
his katb?ketab right after prayer, so...
4
00:00:11,147 --> 00:00:13,652
I don't understand.
Why is he getting married before you?
5
00:00:13,653 --> 00:00:15,739
Okay. I got to go. MAYSA: Hey.
6
00:00:15,740 --> 00:00:18,578
Maybe you can find a girl in there.
7
00:00:18,579 --> 00:00:20,874
I'm not gonna flirt with girls
at the mosque.
8
00:00:20,875 --> 00:00:24,590
Why not?
The girls in there are high quality.
9
00:00:24,591 --> 00:00:27,303
The mosque is for praying,
it's not for picking people up.
10
00:00:27,304 --> 00:00:29,850
It's, like, a bunch of families too,
and you can't just
11
00:00:29,851 --> 00:00:33,775
walk up to a Muslim girl and, like,
start spitting game or something.
12
00:00:33,776 --> 00:00:36,864
Wh?What am I supposed to say? Like,
"Hey, can I get your father's number?"
13
00:00:36,865 --> 00:00:38,409
Yes. Why not?
14
00:00:38,410 --> 00:00:40,998
I?I got to go. I'm gonna be late.
15
00:00:40,999 --> 00:00:44,714
Ramy, do you want to stay alone forever?
16
00:00:44,715 --> 00:00:47,302
No, Mom, I?I don't.
17
00:00:47,303 --> 00:00:50,433
Just 'cause I'm not with someone doesn't
mean I'm gonna be alone forever, okay?
18
00:00:50,434 --> 00:00:53,858
I?I'm... I'm just figuring it out, okay?
19
00:00:55,820 --> 00:00:56,822
Hey.
20
00:01:03,168 --> 00:01:04,921
(CHATTER)
21
00:01:25,170 --> 00:01:26,799
(CHATTER)
22
00:01:27,967 --> 00:01:29,680
(WATER RUNNING)
23
00:01:30,932 --> 00:01:32,977
(GARGLING)
24
00:01:36,150 --> 00:01:37,152
(CHATTER)
25
00:01:56,067 --> 00:01:57,080
(SPEAKING ARABIC)
26
00:01:59,405 --> 00:02:00,867
Halal?
27
00:02:02,620 --> 00:02:05,292
Listen, man, I don't know
what you're talking about. I just...
28
00:02:08,423 --> 00:02:10,863
Actually, I think we should just
go catch prayers, 'cause...
29
00:02:40,947 --> 00:02:43,535
(SPEAKING ARABIC)
30
00:02:43,536 --> 00:02:46,917
I think God knows what's in my heart.
I don't think I have to...
31
00:02:53,806 --> 00:02:55,893
(WATER RUNNING)
32
00:02:59,233 --> 00:03:00,778
(SPEAKING ARABIC)
33
00:03:03,116 --> 00:03:04,159
What the??
34
00:03:11,215 --> 00:03:13,219
(MAN CHANTING PRAYERS)
35
00:03:25,035 --> 00:03:27,372
(THEME MUSIC PLAYS)
36
00:03:31,100 --> 00:03:33,342
Welcome, beloved...
(SPEAKING IN ARABIC)
37
00:03:33,343 --> 00:03:37,475
Today you are here as family
and as intimate companions
38
00:03:37,476 --> 00:03:42,027
to witness the joining
of Mohammed and Yasmeen.
39
00:03:42,862 --> 00:03:44,573
You're gonna die alone, bro.
What?
40
00:03:44,574 --> 00:03:45,742
Yeah. He's right, Ramy.
41
00:03:45,743 --> 00:03:47,411
You're running out of options.
Dude...
42
00:03:47,412 --> 00:03:49,082
There's only two hot Muslim girls
left in town,
43
00:03:49,083 --> 00:03:50,543
and they'll be gone
by the end of the year.
44
00:03:50,544 --> 00:03:52,254
Are you talking about Fatima
and Hadiya, bro?
45
00:03:52,255 --> 00:03:54,175
AHMED: Yeah. They are not hot.
46
00:03:54,176 --> 00:03:56,262
To me they are.
You need to get your eyes checked.
47
00:03:56,263 --> 00:03:58,810
Go and get some LASIK. They're not hot.
48
00:03:58,811 --> 00:04:01,147
You need to go outside of the network
if you want to find quality.
49
00:04:01,148 --> 00:04:03,276
Dude, I'm fine. It's not a big deal.
50
00:04:03,277 --> 00:04:05,532
My cousin had to do that.
It took forever, man.
51
00:04:05,533 --> 00:04:07,451
Finally, my aunt found him
a girl in Ohio.
52
00:04:07,452 --> 00:04:09,581
Look...
MO: Yeah, but now he lives in Ohio.
53
00:04:09,582 --> 00:04:10,750
Ohio sucks. WOMAN: Shh!
54
00:04:10,751 --> 00:04:13,506
Okay?Sorry. It's just...
55
00:04:13,507 --> 00:04:16,261
Look, you need to find a girl ASAP,
okay?
56
00:04:16,262 --> 00:04:18,933
ASAP. You're getting old, bro,
57
00:04:18,934 --> 00:04:21,271
and your hairline is not looking good.
It's fine...
58
00:04:21,272 --> 00:04:23,693
You're gonna be on Muslim Match,
swiping through divorced chicks.
59
00:04:23,694 --> 00:04:25,655
You're gonna be raising
other people's babies.
60
00:04:25,656 --> 00:04:28,326
All right, can we just stop, man?
All right? I... There's nothing...
61
00:04:28,327 --> 00:04:30,372
Bro, it's way worse than I thought.
RAMY: Listen!
62
00:04:30,373 --> 00:04:33,086
Stop, stop. It's fine. Listen...
MO: It's not fine. You got a situation.
63
00:04:33,087 --> 00:04:35,550
Your curls are not gonna save you.
RAMY: Okay, listen...
64
00:04:35,551 --> 00:04:37,094
There's only so much they can cover.
65
00:04:37,095 --> 00:04:39,265
I don't have to find a Muslim girl,
all right?
66
00:04:39,266 --> 00:04:41,896
I've actually been seeing this girl Chloe
for a little bit, and it's going well.
67
00:04:41,897 --> 00:04:44,192
No! Are you out of your mind?
He must be!
68
00:04:44,193 --> 00:04:46,154
White girls suck, bro.
You can't keep dating 'em.
69
00:04:46,155 --> 00:04:48,241
One, they're always
walking around barefoot.
70
00:04:48,242 --> 00:04:49,870
That's crazy.
They have no morals.
71
00:04:49,871 --> 00:04:51,957
No morals.
And they're always jumping in stuff.
72
00:04:51,958 --> 00:04:53,920
Always.
What do you mean, "jumping in stuff"?
73
00:04:53,921 --> 00:04:56,174
They're just jumping in stuff
that's none of their business, man.
74
00:04:56,175 --> 00:04:59,180
They skinny?dip. You don't want
a wife that skinny?dips.
75
00:04:59,181 --> 00:05:02,854
You want a wife that swims
at normal times, with proper attire.
76
00:05:02,855 --> 00:05:05,527
Not this nakedness.
You need to find someone
77
00:05:05,528 --> 00:05:08,365
who knows where you came from
and what you believe in.
78
00:05:08,366 --> 00:05:10,369
And someone who's hot.
79
00:05:10,370 --> 00:05:11,454
(RAMY SCOFFS)
80
00:05:11,455 --> 00:05:14,711
Just have your parents hook it up.
They keep tabs on everyone.
81
00:05:14,712 --> 00:05:17,049
That's what I did.
It's the best decision I made.
82
00:05:17,050 --> 00:05:18,511
Shh!
83
00:05:18,512 --> 00:05:20,305
I'm sorry, baby.
84
00:05:20,306 --> 00:05:21,851
She's so hot.
85
00:05:21,852 --> 00:05:23,395
My mom did that.
86
00:05:23,396 --> 00:05:26,025
These guys are idiots. Hey.
87
00:05:26,026 --> 00:05:27,821
But everything they said is true.
88
00:05:27,822 --> 00:05:29,575
AHMED: White girls suck.
89
00:05:29,576 --> 00:05:32,582
You don't want to do that.
You don't want to go down that road.
90
00:05:33,876 --> 00:05:36,462
You're sleeping in my bed
91
00:05:36,463 --> 00:05:39,051
Even when I'm not at home
92
00:05:39,052 --> 00:05:41,724
I have to make some money
93
00:05:41,725 --> 00:05:44,366
While you're in sheets all alone
94
00:05:44,367 --> 00:05:46,393
(SILENCE)
95
00:05:51,995 --> 00:05:53,916
(RUSTLING)
96
00:06:14,749 --> 00:06:16,795
[CHLOE: Ramy? Um... (CHUCKLES]
97
00:06:17,838 --> 00:06:19,633
What are you doing?
I was just...
98
00:06:19,634 --> 00:06:22,137
Are you... Is that the condom
that we just used?
99
00:06:22,138 --> 00:06:25,310
Yeah, I was just, you know...
Cleaning it? Or...
100
00:06:25,311 --> 00:06:28,859
I was just checking if there was
any holes in it. You know...
101
00:06:28,860 --> 00:06:30,070
Why would there be a hole?
102
00:06:30,071 --> 00:06:32,408
You ever see the way they ship
these things? It's, like, on a truck.
103
00:06:32,409 --> 00:06:34,746
There's, like, a bunch of dudes.
And, like, who are those dudes?
104
00:06:34,747 --> 00:06:36,374
Like, I don't know them,
you don't know... You know?
105
00:06:36,375 --> 00:06:39,255
So this just... just to make sure
that there isn't a faulty one.
106
00:06:39,256 --> 00:06:42,094
And you do this, like,
every time we have sex?
107
00:06:42,095 --> 00:06:44,684
Yeah, I mean, it just...
it just takes a sec.
108
00:06:45,351 --> 00:06:48,398
I don't know why, but I feel, like,
kind of offended.
109
00:06:48,399 --> 00:06:50,110
Chloe, this doesn't have to
get weird, okay?
110
00:06:50,111 --> 00:06:51,864
Oh, I'm making it weird?
111
00:06:51,865 --> 00:06:53,534
No, no. There's... There's nothing
to worry about.
112
00:06:53,535 --> 00:06:55,370
It's just... It's just so that
we don't have to worry.
113
00:06:55,371 --> 00:06:57,207
Even if, like, something crazy happened,
114
00:06:57,208 --> 00:06:59,295
you know I'm on the Pill, right?
115
00:06:59,296 --> 00:07:02,301
And if the Pill didn't work,
we'd do the responsible thing
116
00:07:02,302 --> 00:07:04,263
and, like, take care of it.
117
00:07:04,264 --> 00:07:07,311
Yeah, but we can't
just take care of it, right?
118
00:07:07,312 --> 00:07:10,067
I mean, we don't even
really know what it is.
119
00:07:10,068 --> 00:07:11,987
I mean, look, I'm?I'm totally
120
00:07:11,988 --> 00:07:14,450
pro women getting to choose
what to do with their bodies.
121
00:07:14,451 --> 00:07:16,955
I am. But I'm Muslim, so I'm just
122
00:07:16,956 --> 00:07:20,838
pro us not having to make that choice.
123
00:07:20,839 --> 00:07:23,259
No, like, you're Muslim, I thought,
in the way that I'm Jewish.
124
00:07:23,260 --> 00:07:25,055
Like, it's a cultural thing.
125
00:07:25,056 --> 00:07:27,102
I didn't know that you were Muslim?Muslim.
126
00:07:28,145 --> 00:07:29,606
Yeah. CHLOE: You drink.
127
00:07:29,607 --> 00:07:31,443
Religious Muslims don't drink.
128
00:07:32,278 --> 00:07:34,742
I actually... don't drink.
129
00:07:35,786 --> 00:07:39,208
The other night we out at the bar,
and you bought the entire table drinks.
130
00:07:39,209 --> 00:07:41,462
Yeah, but mine was a Coke.
131
00:07:41,463 --> 00:07:43,049
Tonight I asked you,
"Do you want another glass of wine?"
132
00:07:43,050 --> 00:07:44,594
You were like, "No, I'm at my limit."
133
00:07:44,595 --> 00:07:46,890
Well, I was at my limit.
134
00:07:46,891 --> 00:07:48,978
My limit's just none,
135
00:07:48,979 --> 00:07:50,773
'cause I'm Muslim.
136
00:07:50,774 --> 00:07:52,317
Oh. Okay.
137
00:07:52,318 --> 00:07:55,783
So you get girls drunk
138
00:07:55,784 --> 00:07:58,204
and stay sober so you can sleep with them.
139
00:07:58,205 --> 00:07:59,958
What?
That feels kind of date?rape?y.
140
00:07:59,959 --> 00:08:02,589
That's not what I do.
That's not date?rape?y.
141
00:08:02,590 --> 00:08:05,218
If anything, I'm taking alcohol
out of the equation.
142
00:08:05,219 --> 00:08:07,264
I'm like a designated driver.
143
00:08:07,265 --> 00:08:09,101
I'm your... like a?like, a friend.
144
00:08:09,102 --> 00:08:11,691
So why are you hiding
everything from me?
145
00:08:12,651 --> 00:08:15,823
Look, Chloe, it's just...
146
00:08:15,824 --> 00:08:19,371
I've met girls who seem open?minded,
147
00:08:19,372 --> 00:08:21,752
and then they're not.
148
00:08:21,753 --> 00:08:24,423
And you think that's me.
RAMY: No, I... no, I just...
149
00:08:24,424 --> 00:08:28,724
I thought maybe you'd be into the idea
of me being culturally different
150
00:08:28,725 --> 00:08:32,190
but hate that I actually believe in God.
151
00:08:32,691 --> 00:08:34,904
I don't care that you're Muslim.
152
00:08:35,948 --> 00:08:37,784
I care that you've been lying to me.
153
00:08:37,785 --> 00:08:39,832
(MELANCHOLIC MUSIC PLAYS)
154
00:09:33,688 --> 00:09:36,694
STEVE: This Muslim Tinder is awesome.
155
00:09:37,445 --> 00:09:40,075
Dude, why did you swipe "no" on her?
156
00:09:40,076 --> 00:09:43,164
You're swiping "no"
on all the girls that have scarves.
157
00:09:43,165 --> 00:09:46,546
Dude, no, it's just, she's not my vibe.
You're a fuckin' racist.
158
00:09:46,547 --> 00:09:49,343
How is that racist?
Head scarf's not a race,
159
00:09:49,344 --> 00:09:51,055
it's?it's something that people wear.
160
00:09:51,056 --> 00:09:55,146
Oh, I love when they're all covered
from their head to their toe like that.
161
00:09:55,147 --> 00:09:58,111
Yo, that mystery is sexy.
That's disgusting.
162
00:09:58,112 --> 00:10:01,201
Have you ever dated a Muslim girl?
163
00:10:02,621 --> 00:10:06,001
No, I haven't, and...
that's?that's why I'm doing this.
164
00:10:06,002 --> 00:10:08,507
I'm trying to meet someone,
you know, different.
165
00:10:08,508 --> 00:10:11,470
You're such a racist.
How is that racist, dude?
166
00:10:11,471 --> 00:10:14,686
Islam's not a race,
it's?it's something you believe in.
167
00:10:14,687 --> 00:10:16,313
You don't believe in shit.
168
00:10:16,314 --> 00:10:18,652
Right. Don't... Right.
RAMY: I don't... I don't like her.
169
00:10:18,653 --> 00:10:21,198
How do you know? How do you know?
If I went right, that would be racist.
170
00:10:21,199 --> 00:10:22,785
You're looking at a picture.
That would be racist,
171
00:10:22,786 --> 00:10:24,539
'cause I don't like her.
You're looking at a picture.
172
00:10:24,540 --> 00:10:27,002
That's the whole point of this thing.
You're a shallow fuck.
173
00:10:27,003 --> 00:10:28,631
Thank you. (SIGHS)
174
00:10:33,265 --> 00:10:35,144
(MAYSA CHUCKLES)
175
00:10:37,941 --> 00:10:39,194
Yep, yep.
176
00:10:43,536 --> 00:10:45,080
(DENA CHUCKLES)
177
00:10:49,047 --> 00:10:52,678
You know, uh, Mohammed's katb?ketab
was really nice the other day.
178
00:10:52,679 --> 00:10:54,808
Yeah, she's cute.
179
00:10:54,809 --> 00:10:56,101
Big nose.
180
00:10:56,102 --> 00:10:57,233
(SPEAKING IN ARABIC)
181
00:10:59,527 --> 00:11:02,658
FAROUK: (SPEAKS ARABIC)
I thought you were gonna come, Dena.
182
00:11:03,618 --> 00:11:05,079
Nah.
183
00:11:06,582 --> 00:11:09,336
Well... it was really cool,
184
00:11:09,337 --> 00:11:13,846
just... seeing him so happy,
you know, that he found someone.
185
00:11:13,847 --> 00:11:16,058
When Allah wills it, it is easy.
186
00:11:16,059 --> 00:11:17,896
(VIDEO GAME BEEPING)
187
00:11:19,817 --> 00:11:21,903
Yeah, so I was thinking...
188
00:11:21,904 --> 00:11:25,160
maybe it's time
that Allah wills it for me.
189
00:11:28,668 --> 00:11:30,461
What? Habibi!
190
00:11:30,462 --> 00:11:33,135
You know, like, to... be with someone?
191
00:11:35,264 --> 00:11:36,767
Are you fucking kidding me?
192
00:11:38,646 --> 00:11:41,025
You had one lonely day
193
00:11:41,026 --> 00:11:43,279
at a wedding,
and now you want Mom to set you up?
194
00:11:43,280 --> 00:11:45,659
This has nothing to do with you.
DENA: Of course it does.
195
00:11:45,660 --> 00:11:49,207
If you get married, they're gonna start
putting pressure on me to start a family
196
00:11:49,208 --> 00:11:52,715
and stare at my stomach like
it's the answer to their midlife crisis.
197
00:11:52,716 --> 00:11:55,053
I don't need that shit right now.
Calm down.
198
00:11:55,054 --> 00:11:57,057
You don't even have a real job.
RAMY: What?
199
00:11:57,058 --> 00:11:59,353
You do nothing
at a start?up that does nothing.
200
00:11:59,354 --> 00:12:03,654
Habibti, they are starting up.
Give them a chance.
201
00:12:03,655 --> 00:12:05,658
Thank you, Mom.
FAROUK: Ramy...
202
00:12:05,659 --> 00:12:07,202
What are you doing?
203
00:12:07,203 --> 00:12:08,496
FAROUK: Being with a Muslim woman
204
00:12:08,497 --> 00:12:09,666
is not an easy thing.
205
00:12:09,667 --> 00:12:12,295
You have to take her seriously, hmm?
206
00:12:12,296 --> 00:12:15,552
She's not like, uh, the others, hmm?
207
00:12:15,553 --> 00:12:18,725
Are you sure you are ready
for something like that?
208
00:12:18,726 --> 00:12:19,937
MAYSA: (SPEAKING IN ARABIC)
209
00:12:21,356 --> 00:12:23,860
My little man became a big man!
210
00:12:23,861 --> 00:12:26,490
Bullshit. You're just filling this void
211
00:12:26,491 --> 00:12:29,413
inside of you with a woman,
and it's ruining my life.
212
00:12:29,414 --> 00:12:32,293
Fuck you, Ramy. Stupid bitch.
213
00:12:32,294 --> 00:12:35,551
MAYSA: Dena!
I mean, she's... she's out of control.
214
00:12:35,552 --> 00:12:37,221
So who is she? Yeah.
215
00:12:37,889 --> 00:12:41,855
I actually haven't met anyone yet. I...
I thought that you guys could hook it up.
216
00:12:41,856 --> 00:12:43,692
"Hook it up"?
217
00:12:43,693 --> 00:12:45,654
Yeah. Do you know anyone?
218
00:12:45,655 --> 00:12:46,990
Who do I know?
219
00:12:46,991 --> 00:12:49,453
I don't know anyone.
I know who you know.
220
00:12:49,454 --> 00:12:52,835
We'll find you a girl, whoever you want.
221
00:12:52,836 --> 00:12:55,884
Do you want her covered, uncovered?
You tell me.
222
00:12:56,384 --> 00:12:57,804
Um...
223
00:12:59,641 --> 00:13:00,643
uncovered.
224
00:13:01,436 --> 00:13:02,773
Good choice.
225
00:13:05,653 --> 00:13:07,740
Mom, please don't call me that anymore.
Yeah.
226
00:13:07,741 --> 00:13:10,747
We have to find you one
before you lose your hair like...
227
00:13:19,848 --> 00:13:22,311
(QUIET STRING MUSIC PLAYS)
228
00:13:23,773 --> 00:13:26,069
(HOOKAH BUBBLING)
229
00:13:27,531 --> 00:13:28,741
(COUGHS)
230
00:13:33,208 --> 00:13:36,213
So, have you lived in Jersey
your whole life?
231
00:13:36,214 --> 00:13:38,969
No, no. You're here for her, not me.
232
00:13:38,970 --> 00:13:41,600
I'm just the chaperone.
Pretend I'm not even here.
233
00:13:42,434 --> 00:13:46,400
Okay. Nour, uh, you're from Jersey?
234
00:13:46,401 --> 00:13:48,113
CHAPERONE: Born and raised.
235
00:13:52,873 --> 00:13:55,084
My mom said that, uh,
you're an accountant.
236
00:13:55,085 --> 00:13:58,340
Yeah. My mom said you worked
in a start?up or something.
237
00:13:58,341 --> 00:14:01,180
Ye??
Too much small talk. More personal.
238
00:14:03,268 --> 00:14:05,062
So how did you pick this restaurant?
239
00:14:05,063 --> 00:14:07,569
You think because I'm Egyptian,
I like to eat Egyptian food?
240
00:14:08,403 --> 00:14:12,118
You know, I just figured you probably
had a lot of homemade Egyptian food,
241
00:14:12,119 --> 00:14:15,374
but I really wanted you to taste it
when it's made by...
242
00:14:15,375 --> 00:14:17,086
the Russian guys in the kitchen here.
243
00:14:17,087 --> 00:14:18,339
(LAUGHS)
244
00:14:18,340 --> 00:14:20,343
Yeah, no, the bread here is actually...
245
00:14:20,344 --> 00:14:23,558
Yo! Fuckin' Ramy! Look at this guy!
JOHNNY: This motherfucker!
246
00:14:23,559 --> 00:14:24,810
JOEY: How you doin'?
247
00:14:24,811 --> 00:14:26,063
JOHNNY: Bro, we haven't
seen you in forever!
248
00:14:26,064 --> 00:14:27,775
How's it going?
JOEY: You too good to call my sister?
249
00:14:27,776 --> 00:14:29,904
Get out of here! Yo, how you doin?
250
00:14:29,905 --> 00:14:32,033
My name's Joey. This is Johnny.
How's it going?
251
00:14:32,034 --> 00:14:34,412
Hi. I'm Nour.
You guys try the falafels yet?
252
00:14:34,413 --> 00:14:36,626
They're bomb as shit. Come on.
Bomb as fuckin' shit.
253
00:14:36,627 --> 00:14:39,214
I wouldn't lie about that.
Unbelievable. What are you guys up to?
254
00:14:39,215 --> 00:14:41,134
What's going up?
Just... hanging out.
255
00:14:41,135 --> 00:14:44,099
Ah, no. What you're actually doing
is coming with us to Dante's.
256
00:14:44,100 --> 00:14:46,103
We got a big group.
Gonna dance a little bit.
257
00:14:46,104 --> 00:14:48,692
Sure, yeah. Maybe we'll just, like,
meet you there later.
258
00:14:48,693 --> 00:14:50,571
You want to meet these people
at Dante's?
259
00:14:51,573 --> 00:14:54,452
No, no, no. I?I was just...
Listen to me.
260
00:14:54,453 --> 00:14:57,083
You don't want to go to Dante's
on a Friday.
261
00:14:57,084 --> 00:14:59,506
What you want to do is go to P. J.'s.
262
00:15:00,340 --> 00:15:02,511
Very hard to get into. Tell the guy
263
00:15:02,512 --> 00:15:04,849
at the door you know Masoud.
264
00:15:04,850 --> 00:15:07,020
He'll get you in.
All right, thanks.
265
00:15:07,021 --> 00:15:09,608
You know, it sounds like
it's really hard to get into.
266
00:15:09,609 --> 00:15:11,194
It is. NOUR: And I feel like
267
00:15:11,195 --> 00:15:13,032
they really need you right now.
268
00:15:13,033 --> 00:15:16,956
Yeah, uh, you know, they probably need
a connection to get in.
269
00:15:16,957 --> 00:15:18,626
(SNAPS FINGERS) That's true.
270
00:15:18,627 --> 00:15:21,465
It took me many years
to get an "in" at P. J.'s.
271
00:15:21,466 --> 00:15:23,678
No, no, listen. It's no problem.
Wait, wait. What's happening?
272
00:15:23,679 --> 00:15:26,475
No, no. I insist.
I'll be your chaperone.
273
00:15:26,476 --> 00:15:29,439
Huh? Let's go.
Little funny. All right. Okay.
274
00:15:29,440 --> 00:15:32,279
(CHATTERING)
JOEY: Be good, Ramy.
275
00:15:33,657 --> 00:15:35,619
Relax a little bit, man.
276
00:15:35,620 --> 00:15:38,332
You're carrying a lot of tension.
277
00:15:38,333 --> 00:15:40,336
You seem like a good guy,
278
00:15:40,337 --> 00:15:43,426
but she's not gonna see the real you
if you're so wound up.
279
00:15:44,345 --> 00:15:45,388
Okay.
280
00:15:46,432 --> 00:15:48,143
Wow. (CHUCKLES)
281
00:15:48,144 --> 00:15:50,439
Oh, so your cousin's a...
282
00:15:50,440 --> 00:15:52,986
Yeah.
RAMY: Really interesting guy.
283
00:15:52,987 --> 00:15:55,449
He's not really my cousin.
He's just one of those, you know...
284
00:15:55,450 --> 00:15:57,704
Oh, like an Arab cousin?
NOUR: Yes.
285
00:15:57,705 --> 00:16:00,502
Yeah, just, like, anyone
that your dad's ever met.
286
00:16:00,503 --> 00:16:04,134
Yeah. His dad fixed my dad's
transmission two years ago, so...
287
00:16:04,135 --> 00:16:07,098
Oh, yeah, no, that's definitely
a cousin. He might even be an uncle,
288
00:16:07,099 --> 00:16:10,062
just 'cause the transmission's
such a big part of the car.
289
00:16:10,063 --> 00:16:12,652
I mean, that's... that's family forever.
290
00:16:15,868 --> 00:16:18,036
RAMY: Look, I know it was terrible,
291
00:16:18,037 --> 00:16:21,669
but the day the Muslim ban happened,
I had a really good day.
292
00:16:21,670 --> 00:16:24,592
(LAUGHS) Oh, come on.
Like, personally, you know?
293
00:16:24,593 --> 00:16:27,723
It was just, like, one of those days.
Remember, the weather was great.
294
00:16:27,724 --> 00:16:29,475
I killed it at this meeting.
295
00:16:29,476 --> 00:16:33,025
I found a Metro card
that had $120 on it.
296
00:16:33,026 --> 00:16:34,695
Okay, wow. That doesn't happen.
297
00:16:34,696 --> 00:16:36,323
Yeah, that sounds like
a really good day.
298
00:16:36,324 --> 00:16:38,035
It was weird,
'cause I'm watching the news
299
00:16:38,036 --> 00:16:41,291
and this guy on TV is like,
"This is a terrible day for all Muslims."
300
00:16:41,292 --> 00:16:44,715
I'm like, "Well, not all Muslims."
301
00:16:44,716 --> 00:16:47,888
You know what? You're right.
Because I have this, um, uncle
302
00:16:47,889 --> 00:16:50,351
that lives in Libya, and he was
supposed to come live with us,
303
00:16:50,352 --> 00:16:53,816
and then the Muslim ban happened,
and he's still in Libya.
304
00:16:53,817 --> 00:16:56,154
See? It was a good day for you too.
Yeah. (CHUCKLES)
305
00:16:56,155 --> 00:16:57,950
And he was supposed to
take my room too.
306
00:16:57,951 --> 00:17:00,747
Oh! He was gonna make you a refugee?
(CHUCKLES)
307
00:17:00,748 --> 00:17:03,252
Yeah, and that room is, like,
really important to me.
308
00:17:03,253 --> 00:17:04,880
'Course.
I have a lot of memories in there.
309
00:17:04,881 --> 00:17:06,383
NSYNC posters. Mm.
310
00:17:06,384 --> 00:17:08,345
My dad gave us the sex talk
in that room.
311
00:17:08,346 --> 00:17:10,140
Oh, man. What was yours like?
312
00:17:10,141 --> 00:17:13,313
It was, like, pretty standard
Arab dad talk, you know?
313
00:17:13,314 --> 00:17:15,986
He got us all in the room,
and then he said,
314
00:17:15,987 --> 00:17:19,284
"Girls, no boys. Boys, no boys,"
315
00:17:19,285 --> 00:17:21,162
and then he just walked out the room.
Wow.
316
00:17:21,163 --> 00:17:23,292
That's, like, really efficient.
It's, like, everything,
317
00:17:23,293 --> 00:17:26,423
but he found a way to just...
zone in on it.
318
00:17:26,424 --> 00:17:30,306
So, for something my mom helped set up,
this wasn't too bad.
319
00:17:30,307 --> 00:17:33,478
Yeah. I mean, Tinder doesn't really
have shit on our moms.
320
00:17:33,479 --> 00:17:35,108
(LAUGHS)
321
00:17:38,824 --> 00:17:42,205
We should do this again.
Yeah, definitely.
322
00:17:44,460 --> 00:17:45,921
NOUR: Right?
323
00:17:51,223 --> 00:17:52,810
Get home safe, okay?
324
00:17:53,687 --> 00:17:55,566
What, I don't get a good?night kiss?
325
00:17:56,568 --> 00:17:59,364
I just... I wasn't sure if you did that.
326
00:17:59,365 --> 00:18:02,078
If I kissed?
RAMY: I mean, I'm sure you kiss.
327
00:18:02,079 --> 00:18:04,626
I just didn't know if, you know,
because we're, like, a...
328
00:18:23,162 --> 00:18:25,457
Let's get in my car.
329
00:18:25,458 --> 00:18:27,379
Okay.
330
00:18:32,180 --> 00:18:34,519
(BOTH MOANING, PANTING)
331
00:18:43,119 --> 00:18:45,414
Whoa, whoa. (CHUCKLES)
332
00:18:45,415 --> 00:18:47,711
NOUR: You all right? Yeah.
333
00:18:47,712 --> 00:18:49,339
NOUR: Okay, good.
334
00:18:50,341 --> 00:18:51,969
Do you have a condom?
335
00:18:51,970 --> 00:18:54,266
Uh, yeah, but, um... (CHUCKLES)
336
00:18:55,477 --> 00:18:58,231
What, you don't want to have sex?
Yeah, but I?I...
337
00:18:58,232 --> 00:19:01,322
I didn't know if?if you could, you know,
just 'cause we're not married.
338
00:19:02,157 --> 00:19:04,285
Oh, I?I didn't even know
you were that strict.
339
00:19:04,286 --> 00:19:07,333
I mean, yeah, we can get married.
Um, my cousin does, like,
340
00:19:07,334 --> 00:19:09,797
nikahs over the phone if you want to do,
like, a temporary marriage.
341
00:19:09,798 --> 00:19:11,424
There's this imam she uses...
No, no, no. I'm not...
342
00:19:11,425 --> 00:19:13,178
I don't think we should try and, like,
trick God or whatever.
343
00:19:13,179 --> 00:19:15,600
I just think maybe we should,
344
00:19:15,601 --> 00:19:17,228
you know, slow down?
345
00:19:17,229 --> 00:19:19,398
Oh, okay. Yeah, we can take it slow.
Yeah?
346
00:19:19,399 --> 00:19:20,693
Yeah, of course. Okay.
347
00:19:20,694 --> 00:19:22,697
Yeah, there are other things we can do.
Okay.
348
00:19:22,698 --> 00:19:23,698
NOUR: Yeah.
349
00:19:34,388 --> 00:19:35,808
Yeah, right there.
350
00:19:36,852 --> 00:19:38,062
Yeah.
351
00:19:39,398 --> 00:19:41,318
(PANTING)
352
00:19:42,070 --> 00:19:43,699
Choke me while I finger myself.
353
00:19:45,034 --> 00:19:47,163
What?
NOUR: I want you to choke me.
354
00:19:49,627 --> 00:19:51,964
Um... Use both hands.
355
00:19:51,965 --> 00:19:54,344
Um... okay.
356
00:19:54,888 --> 00:19:56,181
Are you sure? Yeah.
357
00:19:57,183 --> 00:19:58,520
Okay. Harder.
358
00:20:00,064 --> 00:20:01,357
Okay.
359
00:20:01,358 --> 00:20:03,069
Like, actually harder.
It's not a massage.
360
00:20:03,070 --> 00:20:05,365
RAMY: Yeah, yeah, okay. Um...
361
00:20:05,366 --> 00:20:08,079
NOUR: Yeah. (GRUNTING)
362
00:20:08,080 --> 00:20:09,876
(MOANING)
363
00:20:13,007 --> 00:20:14,009
I...
364
00:20:15,303 --> 00:20:16,723
(GASPING)
365
00:20:17,349 --> 00:20:19,060
No, no. Hey.
366
00:20:19,061 --> 00:20:20,855
NOUR: Don't stop.
367
00:20:20,856 --> 00:20:22,274
What? I don't want to do this.
368
00:20:22,275 --> 00:20:24,696
NOUR: No, what? Why?
I'm not into choking. I don't...
369
00:20:24,697 --> 00:20:26,366
I don't want to choke you.
370
00:20:26,367 --> 00:20:27,601
Oh, God.
371
00:20:29,164 --> 00:20:31,586
God, you're so full of shit.
What?
372
00:20:34,174 --> 00:20:37,096
It's not the choking that's the problem.
Look, it's just our first date,
373
00:20:37,097 --> 00:20:38,849
and I feel like maybe this is happening...
374
00:20:38,850 --> 00:20:40,688
What, you don't hook up
on the first date?
375
00:20:42,608 --> 00:20:44,151
Yeah, that's what I thought.
376
00:20:44,152 --> 00:20:47,491
Look, this is, like, just throwing me
for a loop a little bit.
377
00:20:47,492 --> 00:20:49,453
I didn't think that a girl like you
was gonna want to, like...
378
00:20:49,454 --> 00:20:51,417
A girl like me?
379
00:20:53,547 --> 00:20:55,340
Look, we had this, like,
really nice night,
380
00:20:55,341 --> 00:20:58,346
and you felt weirded out
by the idea of kissing me.
381
00:20:58,347 --> 00:21:00,225
I get it if you don't want to
have sex, but...
382
00:21:00,226 --> 00:21:02,605
I'm, like, in this
little Muslim box in your head,
383
00:21:02,606 --> 00:21:06,572
and I'm the wife
or the mother of your kids, right?
384
00:21:06,573 --> 00:21:08,159
I'm not supposed to cum.
385
00:21:09,453 --> 00:21:10,705
Okay, I'll choke you.
386
00:21:10,706 --> 00:21:12,207
God just get out of my car.
No, I??
387
00:21:12,208 --> 00:21:13,586
(DOOR SLAMS SHUT)
388
00:21:13,587 --> 00:21:15,631
(ENGINE STARTS)
389
00:21:15,632 --> 00:21:16,885
Just...
390
00:21:21,005 --> 00:21:23,121
(SAD MUSIC PLAYS)
391
00:21:59,469 --> 00:22:01,223
I don't know what I'm doing, man.
392
00:22:03,018 --> 00:22:04,478
Like... (CHUCKLES)
393
00:22:04,479 --> 00:22:08,403
I look at my parents
and how strong they are
394
00:22:08,404 --> 00:22:11,827
and how they just know
everything's gonna be okay, always,
395
00:22:11,828 --> 00:22:13,455
'cause they have God.
396
00:22:15,168 --> 00:22:17,088
And I believe in God.
397
00:22:18,424 --> 00:22:21,221
I really do, man. There's too many signs.
398
00:22:22,473 --> 00:22:26,189
Like, one time this girl texted me
399
00:22:26,190 --> 00:22:29,279
two minutes after I jerked off
to her Facebook photo.
400
00:22:30,114 --> 00:22:32,535
We didn't talk for months,
and then out of nowhere,
401
00:22:32,536 --> 00:22:34,247
she texted me "'Sup?"
402
00:22:35,918 --> 00:22:38,548
Like, you're gonna tell me
this shit isn't all connected?
403
00:22:42,598 --> 00:22:44,059
I know it is.
404
00:22:45,520 --> 00:22:48,024
And, yeah, I have sex
even though I'm not married,
405
00:22:48,025 --> 00:22:51,740
and I'm probably gonna
try mushrooms one day.
406
00:22:51,741 --> 00:22:53,953
So what?
That means I'm not a good Muslim?
407
00:22:53,954 --> 00:22:56,249
Like, I can't do it 'cause I don't follow
408
00:22:56,250 --> 00:22:59,296
all the rules and the fucking judgments
409
00:22:59,297 --> 00:23:02,805
that are always just being put on us?
410
00:23:04,099 --> 00:23:05,560
And then...
411
00:23:08,440 --> 00:23:09,901
I do the same thing.
412
00:23:09,902 --> 00:23:13,660
I put the same fucking judgments
on everyone around me.
413
00:23:17,417 --> 00:23:21,759
I'm just, like, trying to be... good.
414
00:23:27,478 --> 00:23:29,148
Do you...
415
00:23:29,149 --> 00:23:33,157
Do you really think God cares
if I wash between my toes?
416
00:23:42,383 --> 00:23:44,179
You jerk off too much.
417
00:23:45,389 --> 00:23:46,768
It's no good.
418
00:23:48,772 --> 00:23:50,191
No good at all.
419
00:23:52,946 --> 00:23:54,992
And wash between your toes.
420
00:23:57,455 --> 00:23:59,458
(WOMEN LAUGHING)
421
00:23:59,459 --> 00:24:01,480
(BITTERSWEET MUSIC PLAYS)
422
00:24:29,603 --> 00:24:31,565
Daylight sun born on a Sunday
423
00:24:31,566 --> 00:24:33,610
Pray right and soar to the sun rays
424
00:24:33,611 --> 00:24:35,531
See how, no me, just we now
425
00:24:35,532 --> 00:24:37,535
For you, all the dues that I can pay
426
00:24:37,536 --> 00:24:39,581
The whole world wanna
bathe in the champagne
427
00:24:39,582 --> 00:24:41,501
Be wild, so cheap and free now
428
00:24:41,502 --> 00:24:44,131
Can't lead but blame all the campaigns,
what a damn shame
429
00:24:44,132 --> 00:24:45,551
Whole game really manmade
430
00:24:45,552 --> 00:24:47,429
But our mother made us,
I will motivate us
431
00:24:47,430 --> 00:24:49,433
If a brother say
you will never live another day
432
00:24:49,434 --> 00:24:51,980
Be a man with a brave soul,
get a hold of your own space
433
00:24:51,981 --> 00:24:54,276
No one will save you,
you're my favorite
434
00:24:54,277 --> 00:24:56,280
Be modest, we're no saviors
435
00:24:56,281 --> 00:24:59,369
But you shine in a space that might
awaken many in a blinder day
436
00:24:59,370 --> 00:25:01,207
So pray you can find a way to say
437
00:25:01,208 --> 00:25:04,379
(CHORUS SINGS SOFTLY IN BACKGROUND)
438
00:25:04,380 --> 00:25:06,217
I call my son Sun
cuz he shine like one
439
00:25:06,218 --> 00:25:08,179
Call my son Sun cuz he shine like one
440
00:25:08,180 --> 00:25:10,266
Call my son Sun
cuz he shine like one
441
00:25:10,267 --> 00:25:12,145
Call my son Sun cuz he shine like one
442
00:25:12,146 --> 00:25:14,024
Call my son Sun
cuz he shine like one
443
00:25:14,025 --> 00:25:16,279
Yeah, I call my son Sun
cuz he shine like one
444
00:25:24,630 --> 00:25:26,633
Nighttime son born on a Sunday
445
00:25:26,634 --> 00:25:28,720
I write rhymes
so I stay in my right mind
446
00:25:28,721 --> 00:25:30,683
Two aunts that will say
you are night's eye
447
00:25:30,684 --> 00:25:32,687
And the right mom,
as a kind, we are quite blind
448
00:25:32,688 --> 00:25:34,064
What a sight, you are right
449
00:25:34,065 --> 00:25:36,151
I'm on another plane going
to its' heights climb
450
00:25:36,152 --> 00:25:38,030
And when I hit the stage,
laying in the light lime
451
00:25:38,031 --> 00:25:40,326
I'm a young man, grown,
when I fight time
452
00:25:40,327 --> 00:25:43,750
Old wisdom, young fathers
don't listen at all
453
00:25:43,751 --> 00:25:46,255
Picture me as your soldier,
your martyr
454
00:25:46,256 --> 00:25:48,342
Your soul is my honor
455
00:25:48,343 --> 00:25:50,764
You go, boy! Hear that?
You go, boy!
456
00:25:50,765 --> 00:25:52,350
In a don't?be?you ploy
457
00:25:52,351 --> 00:25:55,273
Pray that it won't be cruel, boy,
don't do it if it doesn't feel true
458
00:25:55,274 --> 00:25:56,860
Be you, boy!
459
00:25:56,861 --> 00:25:58,740
(CHILD COOS)
460
00:25:58,790 --> 00:26:03,340
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof