Original subtitles

Hé, wat zegt de NAV ons

voor deze route? - Zes uur, 42 minuten.

Oké, dat betekent dat we dat zullen doen passeert Harris Ranch rond het middaguur.

- Voel je een biefstuk? - Ja misschien.

Ugh, niet geluid zo enthousiast.

De doktoren zet me hierop

statinegehalte ...

Stop niet, stop niet!

♪ NCIS: LA 10x20 ♪ Knelpunt Oorspronkelijke luchtdatum op 14 april 2019

== sync, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man

Heb je deze miniatuurpaarden gezien? - Ja.

N-Geen pony's, deze echt kleine.

Ik bedoel, ik kijk hiernaar. Hoe kan dit echt zijn?

- Serieus, kijk hier eens naar. - Ik heb ze gezien.

Wel, hoe is dit mogelijk?

Selectief fokken.

Het is de grootte van een hond, een kleine hond.

Het is onnatuurlijk.

Ik zal zeggen. Het is als Vallei van de Gwangi.

Weet je wat? ik zou kunnen zie je lippen bewegen,

maar ik begin niet te begrijpen

wat komt er verdomme uit van je mond.

Dat is aan het worden een probleem.

Vertel me niet dat je dat nog nooit gedaan hebt gezien vallei van de Gwangi.

De sci-fi-film uit de jaren 60 over de cowboys

en de dinosaurussen.

Ik vraag je als een partner en een vriend,

maak alstublieft een gezamenlijke inspanning om te gaan slapen.

Dit is ongezond.

Ik vind die look niet leuk.

Hij bedoelt dat je bezorgd lijkt. Precies.

Jij eigenlijk ziet er geweldig uit.

Ik bedoel, in a zakelijke kleding

juiste weg. - Oké?

Stop met je vooruit, Gwangi. Hoe gaat het, agent Namazi?

Wel, twee gemaskerde gewapende overvallers lagen in een hinderlaag een marihuana dispensarium SUV

in Torrance vroeg vanmorgen.

De bestuurder is nog steeds vermist, maar de passagier

was een off-duty SEAL, maanlicht als gehuurde beveiliging,

Onderofficier Alonzo Garcia.

Garcia verloofd de aanvallers,

maar werd neergeschoten meerdere malen.

Is hij vermoord?

Nee, maar hij was in de lucht gevallen

naar het Redondo-strand Trauma Center

voor een spoedoperatie en hij blijft in kritieke toestand.

En er zijn geen camera's in de omgeving

van de aanval en tot nu toe geen getuigen.

Wist Garcia's CO hij was aan het maanlicht?

Ja, hij had toestemming, en zijn vrouw kwam er net achter

dat ze zwanger zijn met hun tweede kind.

Hoeveel marihuana hebben ze gestolen?

Niemand, maar de schutters afgemaakt met $ 250.000.

Waarom droegen ze? zo veel geld?

Het is legaal hier, maar marihuana is stil

een federale misdaad. Apotheken zijn niet toegestaan

om bankrekeningen te openen die federaal verzekerd zijn,

dus het is een volledig cash bedrijf.

Nee, ik begrijp dat, maar waarom was dat ze dragen zoveel contant geld?

Eens per jaar rijden ze naar Sacramento

om het Bureau te betalen van Cannabis Control.

Dat is een serieuze vergoeding.

Het is gebaseerd op inkomsten.

Het bedrijf dat de truck is behoorde tot,

Crescent Bay Herb, heeft tien winkels.

We zitten zo in de verkeerde richting.

Waarom gebruiken ze geen gepantserde auto's?

Vanwege de federale wettigheid,

gepantserde autobedrijven zullen niet handelen met de cannabishandel, ofwel.

Dus gebruiken ze militair personeel om hen te beschermen. Oke.

Om het even welke leidt op de aanvallers?

Nog niet, maar de FBI en lokale wetshandhaving

zijn ter plaatse.

Oké, we gaan erheen. Vertel Kens en Deeks ...

G.

Alonzo is een SEAL.

Vertel Kens en Deeks om te gaan naar de plaats delict.

Sam en ik gaan naar het ziekenhuis.

Ontdek alles je kan op Alonzo

en vertel het Nell en Eric om zo hard te slaan.

Kopieer dat. Ze staan ​​er al op.

Iets vinden?

Nou, gewapende mannen waren slim, mogelijk militair opgeleid.

Ik bedoel,

ze hebben deze plek gekozen, omdat het is een perfect knelpunt.

Nou, laten we niet springen tot conclusies daar,

Nancy drew. ik was niet militair opgeleid,

hoewel ik tijd doorbracht in het Leger des Heils en Kusjes,

zelfs ik weet dat dit zo is het perfecte controlepunt.

- Knelpunt. -Wat?

Smoorspoel, zoals in Thermopylae.

Je weet wel, Battle of Agincourt,

William Wallace bij Stirling Bridge.

Oh ja, die van Mel Gibson teken in Braveheart.

Je kunt niet lezen, of wel?

Dat is iets Ik zal het moeten verhelpen.

Ik weet dat je kunt vechten, maar het is ons verstand dat ons mannen maakt.

Ja, dezelfde man. Uh, hij en zijn mannen

versla een Engels leger zes keer hun grootte,

en dan de brug ingestort.

Zes keer hun maat?

Geen wonder dat de brug instortte. Wat waren ze, reuzen?

Waarom was dat niet zo in de film?

Dat zou een manier zijn betere film.

Elke man sterft,

maar niet elke man leeft, en maar weinigen krijgen de kans om te doden

een bloedige reus.

- Zes keer zoveel mannen. - Oh.

Oh. Waarom zou ik daar mee inzitten?

Ik maak een grapje. ik weet wat een knelpunt is.

- Uh Huh. - Thermopylae, de hete poort.

Deeks, wat doet dat weet de FBI?

Nou, ik moet eerlijk zijn, ze weten niet veel.

Denk aan de chauffeur zou gekidnapt kunnen zijn,

of hij zit erin.

Hoe dan ook, de schutters kwam hard en snel.

Ze waren pro's, verzamelde hun koper.

Deden ze?

Wat is dat neerbuigend "deden ze"?

Wat is dat?

Dat is een NAVO-ronde van 5,56.

Waar was je? vind dit?

Nou, ik moet me rollen in het rioolrooster.

Ervan uitgaande dat het vanmorgen is,

de schutters ook ik heb het niet gezien

of dat deden ze gewoon niet heb tijd om het op te rapen

en hoopte dat we het niet zouden vinden, maar helaas deed ik dat.

Het was moeilijk om het te krijgen, had amper mijn hand erin

dus, uh ...

... moest jouw lunch gebruiken tandenborstel om het te pakken.

Nee, dat deed je niet.

- Geef dat maar aan de FBI. - Oke.

En ik weet het ook niet wat je daar aan wilt doen.

Mijn moeder gaf dat aan mij.

- Je bent een volwassen man, Deeks. - Ja, wiens moeder is

heel serieus over mondhygiëne.

Hoe word ik verondersteld om mijn tanden te poetsen?

Ik denk dat ik een shiv kan maken.

En dit is onze dochter, Elena.

Hallo. Hoi.

Leuk om je te ontmoeten.

Wil je een hapje krijgen? met Nurse Pearl? Ja?

Kom op schat.

Ze zeggen zijn eerste operaties zijn goed verlopen,

maar hij zal nodig hebben een aantal meer als hij ...

Ze zeggen dat hij geluk heeft hij leefde lang genoeg

om naar het ziekenhuis te gaan.

Hij heeft een lange tijd weg voor hem,

maar hij is teamhard.

Alleen gemakkelijke dag was gisteren, toch?

Hij is hier in goede handen.

Ja, nou, hij werd een paar keer wakker,

maar hij kan niet praten vanwege de buis.

Wel, alleen jij bent hier is het enige dat telt.

Alonzo?

Kan je me horen?

Er zijn NCIS-agenten hier om je te zien.

Een van hen zat in de teams.

Onderofficier Garcia,

Ik ben een speciale agent Sam Hanna,

NCIS, voormalige SEAL.

Special Agent Callen.

Het spijt ons heel erg wat is er met jou gebeurd,

maar geloof me als ik zeg we krijgen deze jongens.

Wat is er mis?

Alonzo, heb je pijn?

Zijn ogen,

hij deed dit niet eerder.

- Sam. - Ja, ik zie het. Nee nee nee.

Het is goed, mevrouw Garcia.

Hij knippert Morse code.

- S.O.S. - Oke.

Bespaar je kracht, zeeman. Weet je nog wat er gebeurde?

"Y" voor ja, "N" voor nee.

Ja. Weet jij wie je neergeschoten heeft?

Nee.

Wat zegt ze?

Jason.

Dat was zijn chauffeur.

We weten niet waar hij is, maar NCIS,

FBI, lokale wetshandhaving staan ​​allemaal achter hem aan.

We zullen hem vinden.

Als ze hem wilden vermoorden, hij zou dood zijn geweest ...

Hallo. Hallo.

Verpleegster! Verpleegster!

Aanval. Ik heb twee Lorazeam nodig.

Ik zal het moeten vragen jij mensen om uit te stappen

voor een seconde, alsjeblieft. - Vecht!

- Jij vecht! - Kom met ons mee.

Oké, kom op.

Wanneer wordt hij weer wakker?

Hij heeft veel meegemaakt. Het is beter als hij slaapt.

Maar hij gaat om wakker te worden, toch?

Het kan even duren na een aanval.

Zelfs als hij dat doet, zou het kunnen zijn moeilijk voor hem om te reageren.

Ik zal Dr. Ramjeen hebben terugkomen

en spreek weer met je. - Dank je.

Kunnen we iemand voor je bellen?

Een vriend, familielid?

Zijn zwemmaatje staat aan zijn op van Coronado,

en mijn zus vliegt naar binnen van Denver vanavond.

Dat is goed. Goed, als u hulp nodig hebt,

eten, koffie halen, hotelkamer...

Ik ben de vrouw van een Navy SEAL, Agent Callen.

- Begrepen. - Ik red het wel goed hier.

Ja, mevrouw, en, uh,

houd ons op de hoogte, laat het ons weten wanneer hij wakker wordt.

Zal ik doen. Dank je.

En agent Hanna ...

Hooyah.

Hooyah, mevrouw.

Mm.

Ik ben boos, G.

Ik weet het, ik ook.

Het is een SEAL ding nu.

Ik weet dat ook

en er zal een plaats zijn daarvoor beloof ik.

Hallo.

Jij gaat afrekenen je nieuwe kantoor?

Misschien dit kan het zijn?

Als je het wilt, weet je, niet dat,

niet dat je het nodig hebt. Jij hebt, je hebt je eigen kantoor, toch?

Welke ik-- ik-- Dat is zo'n geweldige ...

Ik hou van je kantoor.

Ik wou dat dat mijn kantoor was. Niet dat, niet dat ik ...

Ik zou je willen werk of zo.

Dat is niet wat ik zeg, leuk vinden, maar, zoals,

in een hypothetische, soort niet-bedreigende manier,

Ik zou heel blij zijn met die kleine ruimte daar ...

Niet dat,

niet dat het Li- niet dat het klein is.

Het is niet verlicht-- Ik bedoel, je bent verlicht-- Nou, eh, eh,

het is geweldig, het is geweldig. Het is een geweldige ruimte.

Voeden ze je niet?

Eh, ik heb het eigenlijk bulking geweest,

dus ik weet het niet als je het kon zien.

Um, mijn shirts passen een beetje snugger.

Dit is geen kantoor,

het is een aquarium.

Eigenlijk vlag op het spel, omdat, eh,

het zou-- zou zijn een terrarium, dan,

omdat als het was gevuld met water dan, dan zou het zijn

een aquarium ... maar weet je wat? Ik snap het.

Ik begrijp wat je probeert te zeggen.

Sp-- verhaal is nog steeds van toepassing. Oké, dus ...

Weet je, Rogers lijkt leuk vinden, dus ...

Dat is het enige dat telt, toch?

Misschien moeten we dat wel haal hem een,

een zonnelamp

en een rots om te zonnebaden.

Waar is Mr Rogers nu?

Ik weet het niet.

Eh, uitgaan en vinden vrienden in zijn buurt?

Vanwege meneer Roger ...

M-Mr. Rogers is zijn naam.

Ja, ik eigenlijk ik weet niet waar hij is.

Hij komt niet elke dag binnen, en dan deelt hij niet

zijn schema met ons, tenzij we erop zitten.

Dus dat is...

Anyw-- Weet je, Ik denk dat ik gewoon ga,

Ik denk dat ik gewoon ga ga terug naar mijn kantoor.

Dus, maar door 'kantoor' Ik bedoel niet ...

Ik bedoel het Ops Center, wat is ...

Zoals, het is-- Wie heeft er een nodig kantoor, rechts, wanneer je het hebt

een heel operatiecentrum en-- wat is, daar heb ik de leiding over,

dus ik ga ... met een computer. Oke.

Eric.

Het spijt me dat ik weg was voor zo lang.

Ik ook.

Maar ik ben blij dat je terug bent.

Ik ben ook.

We hebben er honderden uitgegeven waarschijnlijk duizenden uren

werken aan drugszaken, en nu zijn er tien winkels

van dit ene bedrijf die waarschijnlijk meer wiet hebben

dan sommige van onze bustes.

Ja, nou, dingen veranderen.

En toch kan dat niet een egel houden

in de staat Californië.

Wist je dat je het niet kunt houden een egel in Californië?

Waarom zou ik erom geven?

Nou, vind je niet? dat is een beetje vreemd?

Zo raar als dit gesprek?

Ernstig? Wanneer is de laatste keer Heb je wat geslapen?

Ik slaap.

ik denk aan een huisdier krijgen.

Dat is een vreselijk idee.

Waarom is dat een slecht idee? Ik zou een huisdier kunnen houden.

Petrock, misschien.

Oké, nu ben je gewoon gemeen zijn.

Agenten Callen en Hanna?

Callen.

Ik ben Kelly James. Deze kant op.

Dank je.

Ik heb zojuist de vrouw van Alonzo gesproken.

Ik voel me zo hulpeloos.

Nog steeds geen woord over Jason?

Nog niet zover.

Hoe lang hebben ze gewerkt voor uw bedrijf?

Wel, Jason is hier sindsdien de val; Oktober, misschien.

Ik kan je de exacte datum geven.

En Alonzo begonnen in januari.

Hebben ze altijd samen gereden?

Nee.

Maar ze hadden een paar keer.

Niets zoals dit is ooit eerder gebeurd.

Dat wist ik altijd het was een mogelijkheid--

dat is waarom we altijd had beveiliging--

maar ik had het nooit gedacht zoiets gebeurt.

Hmm.

Ik voel me ziek van mijn maag.

Dus waar iedereen van wist de run van vanmorgen?

Alleen Alonzo, Jason en ikzelf.

Ik deel deze informatie niet met iemand anders.

Je hebt het niet een assistent of iemand

doet u uw planning voor u?

Oh, ik heb een assistent en veel betrokkenen

bij het plannen van de vele aspecten van onze operatie,

maar geen van hen is ingewijd om het geld loopt.

Ik bel de chauffeurs

en de beveiliging escorteert mezelf direct de avond ervoor.

Wat als iemand is niet beschikbaar?

Ik bewaar twee chauffeurs en twee beveiligingsmensen

de hele week in de wacht staan.

Ik vertel het ze nooit welke dag zal het zijn

of hoeveel geld ze zullen dragen.

Hoe is de omzet?

Ik heb er geen.

Toegegeven, het was een zware bevinding goede mensen in het begin,

vanwege het grijze gebied van de legaliteit,

maar mensen willen werken, vooral in deze omgeving.

Wij bieden volledige medische,

zwangerschapsverlof, noem maar op.

Sommige mensen denken

we zijn een stelletje stoners, maar we zijn legitiem.

Ik heb een zeer succesvolle wet achtergelaten oefenen om dit bedrijf te starten.

Dus geen ontevredenheid voormalige werknemers?

Geen. Zeker, geen die ik ken.

We zullen nog moeten rennen een achtergrondcontrole

op al uw werknemers.

- Nou, elke nieuwe huur krijgt er een. - Hmm.

Ik kan de bestanden met je delen, bespaar je wat tijd.

Dank je.

Wat, wat kan je nog meer vertel ons over Jason?

Um, familie, vrienden, ex-werkgever?

Geen familie. Um, goede vent.

Goede medewerker.

Ik heb zijn beide gekopieerd en ...

Personeelsbestanden van Alonzo voor jou.

Krijgen uw chauffeurs de zelfde route elke keer?

Nee.

Dat was één ding waar Alonzo op aandrong.

Zelfs ik weet hun route niet.

Een beetje geluk op Jason Reed's appartement?

Wel, zijn kamergenoot is een rechtenstudent aan de LMU,

dus hij is veeleisend een huiszoekingsbevel.

Verdomde advocaten zijn pit adders.

Waarom deden de shooters Jason pakken?

Gijzelaar?

Nee waarom? Ze kwamen schoon achter.

Ja, maar ze wilden wees zeker, dus hopelijk,

hij is gewoon ergens vastgebonden.

Er was geen bloed aan zijn kant van de SUV.

Nou, hij was een chauffeur, geen SEAL en hij was ongewapend.

Hopelijk, hij zou zich overgegeven hebben,

vooral daarna wat is er met Alonzo gebeurd.

Wat als Jason was? vastgebonden aan de shooters?

Nou, ik bedoel, er is geen teken van dat, en ook, Callen en Sam

vermeldde dat Alonzo de enige is persoon die de route kent

en hij verandert het elke keer.

Ja, maar Jason had een tracker kunnen zetten

op het voertuig zonder Alonzo er ooit van op de hoogte zijn.

Ik bedoel, hij had kunnen zijn zijn mobiele telefoon volgen.

Ja, maar een SEAL zou dat nooit doen heb die fout gemaakt,

en zelfs als hij dat deed, de shooters nog steeds

zou het niet weten waar het krijt punt is.

Of, hoe zou je het noemen, een check-checkpunt?

- Je bent zo'n idioot. - Ja, maar ik ben je idioot,

en ik heb gelijk en je houdt ervan.

Oké, nou, denk hier eens over na, genie.

Genius is sterk, maar jouw woorden. Doorgaan met.

Hoeveel manieren zijn er om naar Sacramento te komen?

- Ik voel me als dit een strikvraag. - Mm.

Als je er veilig wilt komen, maar ook zo snel mogelijk,

dan zou je moeten, neem natuurlijk de I-5.

Nou ja, maar dat zou kunnen meng het ook een beetje,

uitstappen en op verschillende punten, weet je,

om een ​​patroon te vermijden. - Dat is waar.

Maar de schutters weten het dat de SUV vertrekt

van de Crescent Bay hoofdkantoor.

Dus als ze wat weten de vertrektijd is,

dan zou dat ze zetten a-daar.

Overeengekomen, maar ze nog steeds zou de route niet kennen.

Nee, dat zouden ze niet doen, maar de schutters weten dat de SUV

moet naar het noorden gaan, dus de opties van willekeur

toenemen met tijd en afstand.

Maar in die eerste paar mijlen, het is vrij beperkt,

dus Jason zou kunnen leiden ze rechtdoor

naar het knelpunt. - Ja, het zou wel zo zijn

als het afwijkt van De aanwijzingen van Alonzo.

Mm-hmm. Maar als ik slim ben ...

- Zoals ik. - Zoals jij, maar echt.

- Kwetsbaar. - Dan zou je ze kunnen insluiten

door wegversperringen in te stellen of een andere belemmering

dat zou je garanderen zou naar het knijppunt gaan.

- Lieve God. - Nell!

Ik heb jou en Eric nodig kijk naar de straten ertussen

het hoofdkantoor en de plaats delict voor eventuele wegversperringen

of wat dan ook hun route doorzocht.

En houd in gedachten dat ze vals kunnen zijn,

dus Caltrans zou dat niet hebben gedaan een verslag van hen.

Kopieer dat. We hebben ook een hit op je shell behuizing print.

- Mm. - Oh, dat is opwindend.

Maak kennis met Brian Booker.

Aanval, wapens, brekend en het invoeren van, grand theft auto.

Ah, dat zijn allemaal de padvinders badges die je krijgt

als je een superschurk bent. - Mm-hmm.

Hij is in- en geweest van de gevangenis sinds juvie.

Goed gedaan. Oke,

stuur ons een lijst met zijn, uh, bekende criminele verenigingen,

evenals zijn werk en thuisadres

en laat Callen en Sam weet dit allemaal.

- Mm-hmm. - Hallo. Hallo. Weet je wat ik voel?

- Wat voel je, meid? - Ik heb het warm.

- Ben jij? - Je weet waarom?

- Waarom? - Oh, want Kensi staat in brand.

Wauw. Yikes, je hebt net doorverwezen voor jezelf in een derde persoon.

Dat was een beetje eng, toch?

Ik bedoel, het is L.A. De kinderen doen het.

Zijn zij? Zijn kinderen het aan het doen? Ik ga het proberen.

Deeks komt eraan!

Mr Booker?

Meneer Booker, bent u thuis?

Federale agenten, doe open!

Ik wou hem eruit lokken mijn Publisher-sweepstakes-bit.

Weet je, als ik ballonnen had, je had een grote reuzencontrole.

De dag dat je een ballon legt in mijn auto

is de dag dat ik je zet in een autostoel.

Oh, goed, omdat je aan ballonnen denkt

en dan denk je aan clowns, en je houdt niet van ...

Federale agenten!

Wat zijn jullie aan het doen, huh? Heb je iemand achterna gezeten?

We zijn bezig!

- De serpentine! - Deze gast heeft alle trucjes.

Komt warm aan.

Ik heb hem. Ik heb hem.

Ik heb hem.

Oh...

Oh mijn god.

Dat is een goedkope surfplank.

Je denkt nu dat Hetty's terug, kunnen we een hond krijgen?

Een K9-eenheid zou echt bezuinigen over dit alles rondrennen.

Titanium tanden?

Niet in mijn auto.

Geen hond, geen ballon, wat ... waar is de vreugde?

Ga zitten.

Advocaat.

Je hebt meer nodig dan een advocaat als je het mij niet vertelt

die die Crescent Bay heeft neergeschoten vrachtwagen vanmorgen.

Nee, dat doe je niet daar moet je blij om zijn.

- En je lacht echt niet naar me. - Sam.

Kom op. Partner?

- Er is een code, G. - Ja, dat weet ik,

en dat weet je, oké?

Maar dit is niet het juiste moment, Okee? Gelieve,

pak een koffie.

Tot ziens.

Dat klopt, loop weg, jij kleine teef.

En krijg mijn frickin 'advocaat.

Je hebt hem goed getraind.

De marine van de Verenigde Staten trainde hem,

en dat is de enige reden dat je nu ademt.

Dus, uh, ben ik het gewoon,

of wil iedereen slaan hij in het gezicht met een schop?

Gaat het goed met jullie?

- Ja. - Sam?

Wat denk je?

Ik denk dat je wilt doden die vent. Ik denk dat we allemaal doen,

maar op dit moment is hij onze enige optie, dus laten we ons concentreren

bij het vinden van het wapen en de ballistische match ...

Oh, is dat hoe het werkt?

- Sam. - Hé, ik probeer het gewoon

om iedereen te kalmeren, man.

Ik wil niet kalm zijn.

Ja, maar we moeten jou zijn, en Garcia en zijn vrouw ook.

Wil je ons? om een ​​steek tegen hem te nemen?

Alleen als je echt bent gaat hem steken.

Kijk, deze verspilling van huid

gaat nooit praten, dus onze tijd is veel beter gebruikt

zijn plaats omdraaiend ondersteboven.

We laten Eric en Nell gaan door elk klein detail

van zijn ellendige leven.

Hetty, je wilde het om me te zien?

Hoi.

Hoe gaat het met mama?

Oh Allemachtig.

Onverwachte popquiz.

Oké, de chirurgen zijn dat wel een drievoudige bypass aanbevelen,

wat ze weigert,

omdat waarom zou jij doet iets

om je leven te redden?

Ik bedoel, ik begrijp het dat ze bang is,

maar zij is ook een heel intelligent iemand,

dus ... beetje in de war hier.

Misschien moet je bij haar zijn.

Nou, ik ... ik heb het geprobeerd.

Ik bedoel, ik was daar. Mijn hele familie was daar.

Maar ze stond erop dat ...

we gaan allemaal, behalve mijn vader, of ze zou het ziekenhuis verlaten.

En je kent mijn moeder niet, maar de vrouw

maakt geen idle-bedreigingen.

Ze was halverwege naar de auto daarvoor kon haar stoppen.

Zij is de...

meest koppige persoon

Ik heb ooit ontmoet.

Presenteer bedrijf opzij, duidelijk.

Oh god, het spijt me.

Dat was de bedoeling om een ​​compliment te zijn,

maar dat kwam uit allerlei soorten fouten.

En nu zeg ik dat het me spijt.

Ik ben opgekrikt op voldoende cafeïne

neerhalen een gnoe.

Het is zo frustrerend,

omdat ik zou moeten zijn een volwassene, toch?

Ik bedoel, begrijp je. Ik moet het doen

sommige echt badass dingen bij deze klus,

maar wanneer ik om haar heen ben, het is als...

... zodra ik haar zie,

Ik verander gewoon in deze ...

acht jaar oud en opnieuw ... weet je, Sydney-- (spot)

Vergeet Sydney, ik bedoel, ze is gewoon een puinhoop

rond mijn moeder; alles wat ze kan doen is huilen.

Dus ik ben er dweilen

en het is gewoon fricking ...

Waarom ga je niet zitten?

Uh ...

Ik ben het goed. Werkelijk.

En we hebben deze hele ...

Mm-hmm.

Dat doe je gewoon niet Neem geen antwoord.

God.

Het team zoekt me.

Ik moet echt uploaden dit document.

Weet je, familie ...

is belangrijk.

In al zijn vermommingen.

En ook erg ...

uitdagend.

Hmm.

Oh, God.

Nu zoekt Callen naar mij.

I-I ...

nu ben ik echt moeten weer aan het werk gaan, dus ...

Oke.

Maar we moeten om 2100 vertrekken.

Scherp.

Het spijt me, wat?

Ik heb een vlucht geregeld voor ons tweeën

naar San Francisco.

Het spijt me, ik begrijp het niet.

Nou, ik ken je moeder niet,

Ik heb je moeder nooit ontmoet.

Maar...

sommigen hebben het me verteld

dat ik erg overtuigend kan zijn

soms.

Hetty ...

je hoeft dit niet te doen.

Maar ik ben blij dat je bent.

Kan ik je een knuffel geven?

Oh!

Hmm.

Oh...

Ik hou zoveel van je.

Ik dacht dat ik dat nooit was ga je weer zien.

Oh...

...je hebt nooit om me zorgen te maken.

Alleen de goeden sterven jong.

Natuurlijk.

- Iets? - Drugs, onbetaalde rekeningen, een verzameling

van toverstokken van de Harry Potter films, die

niet echt bij de zijne profiel, maar wie ben ik om te beoordelen?

En, wacht daar op, ben je klaar? Boom!

Amish porno. Ik weet niet zeker of het echt is,

niet zeker of het ertoe doet, ik weet niet waarom ik zo veel geef,

hoewel ik het wel leuk vond de film Getuige.

Ja? Wat ik heb niet gevonden

is een aanvalsgeweer of elke munitie.

We hebben iets nodig. Anders,

hij zou kunnen zeggen dat hij munitie heeft verkocht voor een kerel die hij online heeft ontmoet.

Dat koopt hem redelijke twijfel op de afdruk.

Hoe zit het met alles het gestolen geld?

Nee, maar misschien hij heeft het allemaal uitgegeven

- op een binnenhuisarchitect. - Ik heb iets.

Hier.

Wat is dat, een ... artefact?

Nou, ik heb zijn hele gelopen mislukte ontsnappingsroute

en vond dit in de struiken vlak voordat je aan boord ging.

Hij had een telefoon in zijn zak toen we hem arresteerden.

Dit kan een brander zijn hij gooide.

Nog steeds opgeladen.

Oh wat?! Kensi komt weer groot.

Dat zijn twee voor twee, jongens.

Dat zijn twee voor twee.

Ben je bekend met het woord "gloat"?

Verkneukelen. Huh.

Is dat Latijn voor gelei?

Waar kijken we naar?

De telefoon die Kensi heeft hersteld werd gekocht bij een slijterij

in Irvine drie weken geleden.

Maar de winkeleigenaar heeft geen record van de aankoop.

Nou, als ze slim waren, ze gebruikten contant geld.

De meeste slijterijen hebben beveiligingscamera's tegenwoordig.

Zij doen. En ik probeer ze te krijgen

om ons te laten kijken aan de banden.

Maar de winkeleigenaar is ...

... zijn advocaat probeert te krijgen om in te wegen,

waarschijnlijk bang dat we hem zullen zien verkopen aan minderjarigen.

Stuur mij het adres.

Misschien als ik hem betaal een persoonlijk bezoek ...

Misschien niet.

Dit zijn de laatste cijfers gebeld op de telefoon.

Ze waren allemaal tot drie andere prepaid telefoons

gekocht in verschillende locaties.

Zijn er een van nog steeds online?

Mm, nee. Ze gaan gewoon in en uit.

Ze moeten trekken de batterijen

en simkaarten tussen gesprekken.

Deze jongens hebben wat spycraft.

Ja. Maar dit een telefoon

werd in hetzelfde gebruikt locatie twee keer.

Wanneer was de laatste keer het is gebruikt?

Mm ...

een uur geleden.

En sindsdien niets meer?

Nee.

Als u het adres verzendt naar het team en zet een nummer

op de andere twee telefoons, Ik zal kijken of we kunnen krijgen

toestemming om uit te schakelen hun service.

Hoe langer we ze houden van communiceren

met elkaar, hoe beter. - Stoer.

Ik weet hoe graag je wilt om daar naar binnen te gaan,

maar we moeten zijn slim hierover.

We hebben een chauffeur dat is nog steeds vermist.

Hij zou in de problemen kunnen komen.

Of hij zou kunnen zijn degene achter dit.

De man is een chauffeur, geen schutter.

betekent niet dat hij niet betrokken is.

Dus er is geen auto op de oprit.

Kan in de garage zijn, Ik kan het niet zeggen.

Oké, we hebben het nodig om tenminste te praten

naar sommige van de buren.

We weten niet wat we zijn hier tegen.

Er is maar één manier Er achter komen.

We komen terug.

Ik denk niet dat ik kan overtuigen jij om een ​​knie te nemen, toch?

Ik zag een beetje fruit ga daar achter staan.

Federale agenten! Doe open!

Maak je een pittig limoen con todos,

mijn traktatie, overweeg onze opties, hè?

Geen honger.

Ik heb het telefoonnummer voor het branden geprobeerd en zijn cel.

Niemand antwoordt.

Ja, dat was zijn tweede vergissing. De volgende zal zijn laatste zijn.

Eric, hoe gaat het met ons die telefoons weer inschakelen?

Nog niet. Maar ik probeer het.

Jongens, REACT-teams in positie.

De FBI laat ons ga eerst naar binnen.

Hebben we enig idee waar we naartoe lopen?

Ja, we werken eraan.

Waar zijn we?

Huis is eigendom door Edward Morrison,

36, single, wit, mannelijk.

Het werd aan hem overgelaten door zijn moeder,

die acht jaar geleden stierf.

Zijn vader stierf in '92, toen Edward negen was.

Het lijkt erop dat hij hier heeft gewoond zijn hele leven.

Dit is onze beste schatting van de,

uh, lay-out van het origineel blauwdruk die de stad heeft geregistreerd.

Helaas, het is 90 jaar oud.

Een plattegrond is leuk, maar dat zou ik doen liever niet gebruiken.

Ik moet iedereen binnen krijgen tevoorschijn komen.

Eric, waar zijn we met verkeer of beveiligingscamera's

in het huis? Ik heb ogen binnen nodig.

Sorry Ik heb niets.

Ik bedoel, als er een beveiliging was camera in de buurt,

Iemand heeft het waarschijnlijk gestolen.

Ik bedoel, we moeten overwegen dat Edward Morrison

was niet de persoon die het gebruikte de brandende telefoon in dit huis.

Er is niets over deze kerel dat zegt dat hij de vaardigheden heeft,

laat staan ​​de veroordeling aftrekken

dit soort operatie.

Ik bedoel, de kerel lijkt als een beetje een eenling.

Laat staan gewoon eenzaam.

Misschien neemt iemand het voordeel van dat?

Gebruik hem als een dekking of ergens om je te verstoppen?

Of om onze ontbrekende chauffeur vast te houden.

Kijk, wat het ook is, iemand heeft binnen op ons geschoten.

Weet je, het is misschien niet eens zo Edward Morrison.

Ik bedoel, hij kan een slachtoffer zijn.

Ik ga proberen en praten voor wie er binnen is.

Eric, blijf het proberen zet die telefoon aan.

Ik heb ogen nodig daar binnen.

G!

Heilige rotzooi.

Het is oke. Haar gebouwd als een tank.

Geloof me.

G!

Het wordt alleen maar erger per minuut.

Het is nu of nooit, partner.

Fatima? Stuur het REACT-team terug.

Kopieer dat.

Gaan! Ga Ga Ga Ga!

Waren in.

Ga Ga Ga.

- Het is duidelijk. - Duidelijk!

Ik kan je vertellen wat deze man is nooit gestopt--

hij is nooit gestopt hamsteren.

Lijkt op een rat doolhof hier.

Ja, en dat zijn we de ratten.

Oke. Eerste verdieping is duidelijk.

Er is een buitentrap uit de keuken.

Laten we gaan.

Edward Morrison?

Ben je daarbinnen?

We zijn federale agenten.

Ik ben gewond.

Ik heb een ambulance nodig.

We kunnen je naar een ziekenhuis brengen.

Ik wil dat je gaat liggen je geweer en kom naar buiten.

Ik kan het niet.

Ik kan mijn benen niet bewegen.

Is dat huilen?

O mijn God, huilt hij?

Er is geen huilen in honkbal.

Vrij zeker dat is een volle snik.

Er is niets dat ik meer haat dan een hekkensluiter.

Ja.

Edward, ik ga om de deur te openen.

Edward.

Edward, ben je nog steeds bij ons?

De deur is op slot.

Je zal hebben om het op te splitsen.

Alsjeblieft, je hebt om me te helpen.

We zullen nodig hebben om het geluid te horen

van je geweer de vloer raken.

Ik kan het niet! Ik kan het niet bereiken.

Oh, ik denk dat ik dood ga.

Je zal ons niet vervangen!

Is alles goed?

Sam en ik zijn goed.

- Waren goed. - Ja, iedereen is goed.

Hoe zit het met Edward Morrison?

Hij is niet zo goed, maar hij is dood.

Ik wou dat we een kans hadden gehad om hem te ondervragen.

Oh, ja, het is een schande hij kon het niet langer volhouden.

Hij verdiende minstens een decennium van leven in ondraaglijke pijn

voor hij stierf.

Was dat Gandhi? Sorry.

Het is de Dalai Lama. Ik zou dat zeggen.

Heb je gehoord wat hij schreeuwde? voordat hij het vuur op ons opende?

"Je zult ons niet vervangen."

Nu, dat weet ik eigenlijk van The Terminator.

Het is een witte nationalistische mantra.

Oh!

Jay Z, Mother Mary, en Jessica Simpson,

het is daar zo slecht, jongens.

- Het is dus slecht. - Heb je iets gevonden?

Wel, dat is een goede zaak over hoarders.

Ze gooien niets weg.

God, dit is walgelijk.

Morrison heeft genoeg witte nationalistische propaganda

om zijn eigen te openen haat museum.

Dat is verachtelijk, zeker maar ik vond de stapel

van het tijdschrift Highlights even verontrustend.

Weet je, Booker heeft doorgebracht veel tijd achter de tralies.

Ik wed je een goudvis die hij was in een witte gevangenisbende.

- Goudvis? - Ja.

- Je wilt een huisdier, je moet klein beginnen. -

Bekijk de tijdstempels op deze bonnen hebben we hersteld.

Deze mannen waren wapens aan het kopen en munitie

voor de afgelopen week, inclusief vuurwapenshows in Arizona.

Wauw, dat is brutaal.

Ja, waarom de haast?

Misschien zijn ze bang ze zouden gepakt worden.

Of ze zijn op tegen de klok.

Het lijkt gewoon ... we missen iets.

Ja, lunch.

Sorry, dat is mijn dieptepunt Bloedsuiker praten.

Meer dan 12 nieuwe aanvalsgeweren,

16 nieuwe pistolen en duizenden van rondes van munitie

nog steeds niet vermoeden, volgens deze ontvangsten.

Dus onze trailerparkprinses en onze Hoardie McPack Rat,

ze hebben gewoon met elkaar verbonden een broederschap van xenofobie,

misschien zelfs Xena: de Warrior Princess.

De tv Show. Het heeft de "Escape from Helicon and Back"?

Ik ben een eiland.

Het punt is, deze jongens werken niet alleen.

Ze zijn niet in staat om dit zelf te doen.

Ze hebben geen wapens, ze hebben het geld niet.

Dus wie wel?

Ze hebben ook niet de ontbrekende chauffeur.

Misschien onderofficier Garcia maakte zich geen zorgen om Jason Reed

toen hij knipperde zijn naam voor ons.

Wat bedoelt u?

Misschien probeerde hij ons te waarschuwen.

Kan zijn.

Maar ik zal je dit vertellen, Edward Morrison had

veel verschillende banen door de jaren heen.

Mm-hmm.

Wat zijn de kansen dat hij probeerde zijn geluk

op een vrachtwagenchauffeur zijn?

Nou, grappig dat je het vraagt.

Dus, van april tot juni van 2018,

Morrison werkte voor Bancroft Transport en verzending.

Nu, raad eens waar Jason Reed werkte

voorafgaand aan het rijden voor Crescent Bay Herb.

Enquête zegt Bancroft Transport en verzending,

op hetzelfde moment als Edward Morrison.

Mm-hmm. Drie kleine fanatici

zittend in een boom, P-L-O-t-I-N-G.

Eh, eigenlijk, "plotten" has-heeft twee Ts's erin.

Wel, obvi.

Maar dat gebeurde niet echt ga met het rijm, dus ...

- Oh, creatieve licentie. Dat vind ik leuk. - Mm-hmm.

Hé, ik haat het om te storen je Def Jam poëzie sessie,

maar we hebben een lijst nodig van potentiële doelen.

Jason Reed is bewapend en gevaarlijk,

en hij is op de klok.

Zij hebben welke rally's gepland?

Wel, er is er een gepland

voor volgende maand in Arizona, maar ...

Ja, maar die bijeenkomsten zijn voor mensen

die dezelfde overtuigingen delen als Jason Reed.

Hij heeft daarvoor geen wapens nodig.

Hij wil mensen pijn doen wie hij denkt dat een bedreiging zijn.

Er is een immigratie hervormingsrally in Pershing Square.

- Wanneer? - Vandaag om 7:00.

Goed...

Een sitrep nodig, jongens.

Oké, dus LAPD waarschuwde de organisatoren.

Ze sturen een kennisgeving van opzegging,

maar als de mensen zie het niet ...

Ze keren mensen weg

zo discreet mogelijk.

Kensi?

Ik weet het niet zeker, jongens.

Schat, vertrouw op je instincten.

Oke. Oké, oké, oké.

- schat? - Oke.

Oké, oké, oké, oké.

Er.

Dak van het zuidwesten kantoorgebouw.

Geweldige zichtlijn.

Goede verhulling. Sun is achter je.

Meerdere exitstrategieën.

Maar ik weet het niet, jongens.

Kens, Deeks, tac up. Fatima, heb je iets?

Toegepast op verkeer en beveiligingscamera's.

Ops draait gezichts rec.

Nog steeds geen teken van Jason Reed nog niet.

We hebben geen keus.

Oke.

Federale agenten.

We moeten krijgen naar het dak.

De lift is uit. Trappen staan ​​daar.

Jongens, liften zijn uit.

Waarschijnlijk hebben ze ze uitgeschakeld vertraag de eerste responders.

We zijn in de servicetrap.

Ik had het nooit moeten hebben ontdoen van die Stairmaster.

- Je noemde het, Kens. Heb je ogen op hem?

Ja, hij is hier, rond dit verhoogde gedeelte.

En het is allemaal open, geen dekking.

Kan niet bij hem komen of zelfs niet ga naar de andere kant

zonder volledige blootstelling.

Nou, hoe zit het met een luchtschip? Het zou hem kunnen afleiden.

Ja, maar het zou hem kunnen schrikken. Hij zou iedereen gaan neerschieten.

Eric, hoe zit het met de brandwondtelefoon?

Het is nog steeds niet online.

Wacht wacht. Zijn mobiele telefoon is.

We bellen hem. Kortstondige afleiding.

Ja, als hij antwoordt.

Jongens, kom op. We hebben bijna geen tijd meer.

Eric, elke kans kan je een parodie-oproep doen?

Laat het lijken alsof het eraan komt van de telefoon van Brian Booker?

Eh, ik denk het wel.

Wacht, wil je mij? om hem te bellen?

Jullie willen het echt om hem af te leiden?

Hé, Jason.

Hoe heb je dit nummer gekregen?

Wie is dit in godsnaam?

Ik ben een vriend van Brian.

Is dit een grap? Waar is hij?

Hij zei jullie zouden moeten ontmoeten

bij een of andere immigratie hervorming vandaag,

maar hij is te laat.

Y-je liegt!

We zijn niet in positie.

- klootzak. - Hallo!

Wat zijn-- Deeks, wat ben je aan het doen?

Eén afleiding komt eraan.

Ben je gek?

Crazy is mijn tweede naam. Doe me een plezier, huh?

Laat me niet neergeschoten worden.

Kopieer dat.

Dat kan William Wallace niet zijn!

Ik ben mooier dan die man.

Wat is dat, vader? Ik weet het niet, ik zal het hem vragen.

Het probleem is, dat ben ik niet op mij eiland.

Huh, wat ben je aan het doen op mij eiland?

Duidelijk. Kens?

Het gaat goed.

O mijn God.

Dit had kunnen zijn heel slecht.

Niet vandaag.

As-salaam alaikum.

Leuk.

Laten we gaan. Ugh.

Ik weet het niet van je interne klok van jongens,

maar de mijne zegt het is generieke biertijd.

We gaan kijken Onderofficier Garcia.

Welnu, ik denk dat ik Jell-O zie

en ziekenhuiskoffie in mijn toekomst nu.

Heerlijk.

Goed gedaan vandaag.

Jij ook.

Ik weet dit echt gaaf theewinkel op bloem.

Ooh. Thee?

Klinkt goed. Okee.

Je bedoelt gedroogde dode planten in heet water?

Hoe is dit op dezelfde dag?

Ik voel dat ik ouder ben geworden. Zie ik er ouder uit?

Hmm, misschien een beetje wijzer.

Ooh, dat was het best wel spannend.

Teamwerk maakt de droom werken.

Miss Jones, geloof ik er is een vlucht

we moeten vangen.

Ja. ik ga gaan pak mijn go bag,

en ik zal je ontmoeten daar, bedankt.

Okee.

Nogmaals bedankt om dit te doen.

Het betekent veel.

Nee, ik kijk er naar uit tot een meidenavondje uit.

Eh, maar als ik terug ben, ik kijk er naar uit

tot een lange chat met jou.

Oh, ja, over wat?

Oh, liefde, leven.

Je nieuwe baanaanbieding.

Wat? Nell deed ...

Hoe wist je dat?

Oh nee. Nachtnacht, meneer Beale.

IK...

Voordat u vertrekt,

vergeet niet om te verschijnen de lichten, hmm?

== sync, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man