Original subtitles

akumenang.com

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

"Logika adalah pedang yang membantai takhayul lama."

"Tapi dengar, hati memiliki kebenarannya sendiri untuk mengajari kita."

Hannah Montana Musim 2, Episode 4

Legenda Sherlock Holmes dimulai pada hari pertamanya sekolah.

Bagi kita, dia detektif terbesar sepanjang masa,

Tapi saat itu, dia hanya...

Hanya anak baru.

Tapi, Ibu, aku tak butuh sekolah. Aku punya buku-buku.

Sherlock, kau harus bersama anak-anak lain.

Bergaul, bermain, mencium seorang gadis.

Buka hatimu, Sherlock, dan dunia akan terbuka dengan sendirinya untukmu.

Baiklah, Ibu.

Semua akan baik saja.

Tapi semua tidak baik. Sama sekali tidak baik.

Ibu, seperti biasa, salah.

Kita bisa lakukan ini.

Lihat, anak baru.

Dia terlihat miskin!/ Halo. Namaku Sherlock Holmes,

Dan aku tak sabar untuk berteman dengan kalian semua...

Tangkap dia!/ Apa?

Sekolah tidak mudah untuk Sherlock.

Dia selalu diganggu.

Mereka tak kenal ampun./ Dia aneh!

Anjing macam apa ini?

Tidakl

Seiring waktu berlalu, Sherlock banyakan sendiri,

Berusaha menjaga dirinya sendiri.

Semangatnya meredup, tapi hatinya masih hidup.

Seorang gadis cantik telah memperangkap hatiku.

Namanya Bridgette.

Aku dipenuhi dengan perasaan dan emosi sebenarnya.

Dia adalah bulan.../ Hei, Sherlock.

Dengar, Sherlock, kami merasa buruk. Kami sudah bersikap buruk padamu.

Apa kau mau mencium Bridgette di sana?

Dia ingin menciummu.

Bagaimana, Sherlock?/ Dia mau menciumku?

Dia bilang padaku pagi ini.

AKu sangat suka itu.

Kalau begitu pakailah ini.

Penutup mata?

Ini adalah cara semua orang ciuman.

Benarkah? Kau yakin dia mau menciumku?

Tentu saja.

Dia sangat pemalu.

Sherlock, aku sudah memimpikan momen ini.

Sekarang condonglah untuk ciumanmu.

He kissed a donkey's ass!

- Oh, he's gonna cry, isn't he? - He likes you!

Here comes the waterworks!

Cry! Cry! Cry!

Cry! Cry! Cry!

Hatinya mengkhianatinya.

Dan mulai saat itu,

Dia bersumpah mengunci rapat perasaannya.

Dia menjadi mesin berpikir,

Orang tidak berperasaan yag bergerak secara otomatis.

Apa yang dia lakukan?

Dia batal menangis?

Tanpa perasaan yang membingungkan,

Tanpa emosi yang mengalihkannya,

Dia bisa menggunakan seluruh otaknya...

...untuk menyelesaikan kejahatan sesuai hasrat terbesarnya.

Tinta di tangan kananmu, itu jenis tinta yang dipakai kepala sekolah,

Yang artinya kau ke mejanya untuk mencuri kunci jawaban ujian.

Dikeluarkan!

Dan, Thulby, tanah di sepatunya adalah tanah liat yang baru kering,

Itu artinya kau menyelinap masuk melalui tanah./Sial.

Dikeluarkan!

Dan aku mencium alkohol dari napasmu, Jane.

Dan, Seamus, ada memar di lehermu...

...yang sesuai dengan radius mulut wanita.

Tapi aku jatuh cinta.

Dan itu noda tembakau di jari-jarimu, Nancy.

Dikeluarkan!/Aku akan buat kalian semua dikeluarkan!

Dikeluarkan, dikeluarkan, dikeluarkan!

Anak-anak yang lebih besar di sini bisa begitu menyebalkan.

Berdasarkan aroma cuka dan serbuk gergajimu,

Kau adalah anak dari petugas kebersihkan.

Tapi suatu hari, kau akan menjadi dokter.

Sungguh?

Itu hal dasar, temanku... Siapa namamu?

John Watson./ Sherlock Holmes.

Aku permisi. Aku harus belajar.

Lingkar kerucut merupakan rasio langsung dari lingkaran...

Denga begitu seluruh pengajar di sekolah dedikasikan diri mereka...

...hanya untuk mengajar Sherlock Holmes muda.

Reformasi Martin Luther benar-benar yang pertama...

Pola pikirnya berubah dari bongkahan emas kasar...

...menjadi berlian setajam mata pisau.

Akar kuadrat Pi.

1492.

Dari novel.../ Magnesium sulfate. Plato.

Titik tumpunya tidak cukup./ Jawaban yang bagus.

Pertanyaan?/ Pelajaran selanjutnya.

Detektif Jenius Membuka Toko.

Dr. J. Watson Membantu.

Scotland Yard Kebingungan Dengan Pembunuhan Terbaru.

Holmes Menyelesaikannya Dalam 4 Detik

Sherlock Menangkap "Pembunuh Canterbury"

Sebuah buku baru menarik oleh Dr. John Watson

Holmes Diperdaya Oleh Profesor Moriarty

Moriarty Dalam Pelarian

Moriarty Tertangkap! Holmes Membawa Bukti.

Ekstra! Ekstra! Bacalah semua tentang ini!

Rangkaian kejahatan Moriarty berakhir!

Profesor James Moriarty akan diadili hari ini!

Kejahatan Napoleon akan disidangkan!

Penjahat terbesar di kerajaan!/ Itu berita palsu.

Hentikan persidangan ini sekarang juga!

Aku, Sherlock Holmes,

Telah memecahkan kasus Profesor James Moriarty.

Luar biasa. Luar biasa, Holmes.

Cara masuk dramatis setimpal dengan pencapaian terbesarmu.

Watson, apa kau perhatikan penekananku di "Profesor James Moriarty"?

Ya, dengan jari, benar.

Jauh lebih baik dibanding tangan./ Benar.

Bukannya dengan gerakan karate, aku gunakan jari telunjuk.

Benar, itu yang paling bagus.

Ini adalah momen yang semua orang tunggu-tunggu. Di sini.

Ya, dan mereka benar-benar sedang menunggu sekarang.

Benar. Kau sebaiknya bersiap.

Ya?/ Baiklah.

Ini dia. Itu pakaianmu.

Ingat, persidangan abad ini./ Benar.

Kita harus... Biar aku lihat.

16 menit lagi, Holmes./

Profesor James Moriarty.

Kau telah mengorganisir separuh tindak kejahatan...

Dan semua hal yang tak terdeteksi di kota yang besar ini.

Hari ini kau dituduh atas pembunuhan tingkat satu,

Tapi seluruh saksi mata telah tewas.

Tanpa kesaksian saksi, aku tak punya pilihan selain melepaskanmu.

Inspektur Lestrade,

Kau harus menjaga saksimu lebih baik lagi.

Camkan kata-kataku,

Sherlock Holmes dalam perjalanan,

Dan dia membawa bukti yang bisa membawamu ke tiang gantungan!

Maka kita sebaiknya berdoa dia segera datang sebelum siang,

Atau ku harus melepaskan orang berbahaya ini.

Sherlock akan datang.

Dia akan memasuki pintu itu sekarang juga.

Hampir selesai?/ Hampir selesai.

Hisapan kokain di pagi hari selalu membantu otak.

Ayolah, Sherlock.

Kita sebaiknya jangan biarkan persidangan itu selesai.

Untuk momen ini, aku sudah memilih topi baru.

Mulai sekarang, saat orang menyebutkan nama "Sherlock Holmes,"

Mereka akan membayangkan ini.

Menakjubkan. Bisa kita pergi?

Alismu yang mengkerut mengkhianati bibirmu yang berbohong.

Tidak./ Jangan khawatir.

Halo, koboi.

Itu dia.../ Dor, dor.

Bisa kita pergi? Ya, ya.

Aku sangat suka yang itu.

Kau tak ingin terlambat, Tn. Holmes.

Ny. Hudson, bagaimana menurutmu dengan yang ini?

Aku? Aku hanya pengurus rumah dari daerah kumuh Glasgow.

Orang sepertiku memberitahu orang sepertimu harus mengenakan topi apa?

Itu ada benarnya.

Kembali ke pekerjaan kita, Hudson.

Sempurna, benar?/Bisa aku tunjukkan kau beberapa topi lagi?

Tidak!/ Seseorang meninggalkan kotak kecil.

Apa yang kau bicarakan?

Aku tak mendengar orang mengetuk. Apa kau mendengar sesuatu?

Benar-benar aneh.

Sangat aneh.

Sangat janggal.

Watson, tidak.

Holmes, kenapa kau begitu panik? Ini hanya kotak kosong.

Watson, ini kiriman dari Moriarty.

Dia ingin membunuh kita. Dengar.

Tutup jendela itu! Jika makhluk bersayap ini kabur,

Itu bisa menyebabkan wabah penyakit./ Nyamuk pembunuh?

Serangga itu terinfeksi dengan wabah Afrika.

Satu gigitan artinya kematian.

Sekarang, lakukan tarian Belanda.

Kau tak harus memintaku dua kali untuk menari Belanda, tapi kenapa?

Panas tubuhmu akan menariknya untuk hinggap di dagingmu.

Cerdas./ Berhenti! Jangan bergerak.

Di mana itu?/ Di sana.

Di sana. Tepat di keningmu.

Bunuh itu, Holmes./ Aku akan membunuhnya.

Itu dia./ Di mana?

Tunggu, tunggu. Tidak, tidak./ Di mana?

Tidak, tahan, tahan./ Apa itu menggigit?

Aku mendengarnya.

Aku melihatnya!

Ujungnya!

Jangan khawatir, anak-anak. Aku membawa jaring.

Koloni Lebah Pembunuh. Jangan Pecahkan Kacanya.

Setelah aku menurunkan paluku,

Tuntutan akan dibatalkan.

Aku akan angkat paluku tinggi-tinggi, seperti itu...

Lalu menurunkannya dengan cepat dan membuat suara yang keras,

Dan saat itu tahanan bebas untuk pergi.

Sudut pendekatan.

Titik beratkan putaran di lantai.

Perhitungkan resistensi terhadap jumlah debu.

Hasil akhir, nyamuknya mati.

Keutuhan habitat lebah tetap terjaga.

Gerombolan lelah mematikan bisa dihindari.

Nyamuknya mati. Kerja bagus, Holmes.

Itu hanya masalah geometri, entomologi dan fisika.

Ya Tuhan!/ Sialan!

Watson! Berhenti panik! Kita bisa bunuh ratunya!

Itu akan membuat mereka marah, Holmes!

Ya Tuhan. Apa yang mereka lakukan?

Mereka berbalik ke arah sini!

Lakukan apa saja! Tolong aku!

Ini berhasil!/ Ini tidak berhasil!

Lepaskan ini!/ Ini tidak berhasil!

Holmes, kita mundur.

Selamatkan dirimu, aku akan tuntun mereka keluar!

Hentikan persidangan ini!

Aku persembahkan kepadamu detektif terbaik sepanjang masa,

Penyelesai yang tak terselesaikan dari masalah yang paling rumit,

Sang pemecah misteri, Sherlock Holmes yang paling terbaik!

Sherlock! Sherlock! Sherlock! Sherlock! Sherlock! Sherlock!

Hentikan persidangan ini sekarang juga!

Syukurlah kau sudah datang, Tn. Holmes.

Sekarang, apa bukti baru yang kau miliki untuk persidangan?

Aku adalah buktinya.

Aku ingat hari itu dengan sangat jelas.

Aku tiba di TKP sendirian.

Benar-benar sepenuhnya sendirian.

Aku dengan teliti memeriksa setiap sudut dan celah di ruangan itu,

Berburu petunjuk, seperti harimau kumbang mengintai mangsanya.

Dan saat aku berdiri di sana,

Aku mulai menggunakan teknik baru yang inovatif.

Itu dia.

Dengarkan ini! Sidik jari.

Bayangkan cetakan yang didapatkan dari jari.

Aku suka itu.

Bagaimana ini membuktikan Moriarty bersalah?

Watson.

Moriarty tak pernah meninggalkan jejak petunjuk,

Dan itu menuntun pada pertanyaan,

Kenapa tempat kejadian ini...

...begitu dipenuhi dengan sidik jari secara tidak wajar?

Kerja bagus, Watson.

Terima kasih. Aku memikirkan apa yang mungkin kau lakukan.

Aku bandingkan sidik jari ini...

...kepada orang yang berdiri dihadapanmu.

Sepenuhnya cocok.

Bukti yang menegaskan bahwa orang ini tidak bersalah.

Apa? Tapi jika itu sidik jarinya Moriarty,

Maka Moriarty adalah pembunuhnya.

Orang ini bukan Moriarty./ Dia jelas mirip seperti Moriarty.

Dia adalah peniru. Namanya adalah Jacob Musgrave.

Orang yang sangat mirip, orang yang menyerupai.

Orang yang dijebak untuk digantung atas kejahatannya Moriarty,

Agar aku berhenti mengejar dia...

...dan dia bisa memulai hidup baru di Amerika.

Kenapa orang tak bersalah setuju digantung untuk kejahatan Moriarty?

Sederhana. Orang ini sakit parah.

Lihatlah dia. Kulitnya yang pucat.

Tangan kirinya yang bergetar.

Tunggu. Aku tahu. Dia seorang onanis.

Benar, tipe yang super kecanduan.

Apa itu onanis?/ Dia... Mari kita lihat.

Dia menuangkan tehnya sendiri.

Dia suka membuat sausnya sendiri.

Dia pembuat saus.

Dan nama restorannya adalah Dapur Selangkangan.

Dan setiap harinya dia dia berikan krim eclair-nya sendiri.

Dia adalah Romeo dan Juliet.

Itu seharusnya menjelaskan ini.

Seperti ini!/ Dia masturbator.

Terima kasih. Maaf, para wanita.

Orang ini tidak takut untuk dieksekusi.

Dia benar-benar sekarat oleh tangannya sendiri.

Itu menyebabkan kematian.

Sherlock Holmes yang terbaik telah berbicara.

Berdasarkan kesaksiannya, aku perintahkan tersangka dibebaskan.

Apa? Ini keterlaluan! Jangan bebaskan pembunuh ini.

Dok, dok, dok! Sidang dibubarkan.

Sherlock Holmes telah melakukannya lagi!

Kenapa kalian bersorak?

Sherlock!/ Sherlock! Sherlock! Sherlock!

Itu tak mungkin lebih baik lagi./ Itu tidak mungkin.

Dan kukatakan padamu, kasus ini lebih...

Kami butuh tiga tahun untuk menangkap dia!

Jika kita bebaskan dia sekarang,

Kita mungkin takkan pernah temukan dia lagi.

Kesampingkan egomu dan akui aku benar.

Aku takut Moriarty sudah lama pergi ke Amerika.

Apapun kejahatan yang Moriarty lakukan mulai sekarang...

Itu berada di tanganmu.

Aku sangat suka melihat Lestrade mengamuk.

Ya, aku juga.

Profesor James Moriarty melarikan diri ke Amerika,

Dan takkan pernah membuat Inggris suram lagi.

Holmes.

Apa kau kesal?

Hanya saja Moriarty adalah batu asahan...

...untukku menajamkan belati mentalku.

Dengan dia yang pergi,

Tak ada lagi yang menantangku, kenapa melanjutkan?

Aku justru menyibukkan pemikiranku yang luar biasa dengan ilmu nutrisi.

Penelitianku menunjukkan jika senyawa belerang dari bawang...

...bisa meningkatkan sel darah merahmu.

Penting untuk kesehatan manusia.

Cukup menggigitnya seperti apel, ya?

Itu jelas butuh empat atau lima gigitan.

Apa kita harus memakan semuanya?

Semuanya.

Biarkan cairannya mengalir ke belakang tenggorokanmu.

Selamat, Holmes.

Kau bukan hanya orang tercerdas di London,

Kau tak lama lagi menjadi orang tersehat.

Itu benar.

Baiklah, di mana opiumku?

Ny. Hudson!/ Hudson!

Hudson!/ Tolong!

Hudson, Watson membuat wortel tersangkut di bokongku!

Hudson, tolong!

Kebakaran! Kebakaran!/ Panggil polisi!

Hudson, ibumu meninggal!

Dasar orang bodoh tidak berguna!

Hudson!/ Hudson!

Hudson!/ Hudson, dimana kau?

Kau tak mendengar semua itu? Kami berteriak "kebakaran."

Di mana?/ Dan kami meneriakkan namamu.

Kau barusan dari kamarku?

Diamlah!/ Ayolah.

Tak heran kamarku selalu bau seperti pie ikan dan sperma!

Ini dikirimkan untukmu.

Disegel dengan tangan yang tak biasa bekerja keras.

Air liur dari diet hati ayam yang kaya protein.

Watson, ini dari Ratu.

Tampaknya Yang Mulia membutuhkan jasaku.

Sebuah kejahatan yang membingungkan penasihat terdekatnya,

Dan hanya kecerdasanku yang bisa menyelesaikan itu.

Astaga, lihatlah siapa yang kembali dalam permainan.

Watson, apa kau baik-baik saja?/ Aku benar-benar gugup.

Aku tak pernah bertemu Ratu sebelumnya.

Tarik napas yang dalam.

Yang Mulia, Sherlock Holmes dan Dr. John Watson.

Ya Tuhan, itu benar-benar beliau.

Watson.

Watson!

Katakan sesuatu.

Aku mencintaimu.

Aku tahu itu kewajibanku untuk melayanimu,

Tapi biar aku katakan sesuatu berdasarkan pendapatku pribadi,

Aku sangat menyukaimu./ Berhenti menyentuh Ratu.

Hanya sebagai fans.

Tolong, Pak. Jangan menyentuh Ratu.

Baiklah. Maaf, Yang Mulia.

Kau terlihat lebih kecil jika dilihat secara langsung.

Hentikan. Hentikanlah./ Maaf. Itu benar.

Berhenti. Berhenti bicara./ Baik.

Aku tergila-gila dengan penampilanmu./ Apa yang aku katakan?

Aku masih bicara secara lantang?/ Ya, itu benar.

Ini Ratu./ Benar.

Oke./ Oke?

Yang Mulia, apa yang bisa kami bantu?

Tn. Holmes, ikut kami. Bahaya sudah menanti.

Benar-benar cantik, bukan? Dia begitu menawan.

Jangan takut, Yang Mulia,

Sherlock takkan membiarkan sesuatu terjadi kepadamu,

Begitu juga denganku./ Lima, empat, tiga,

Dua, satu.

Kejutan!

Terima kasih. Terima kasih.

Seandainya aku tidak jenius seperti kalian,

Ada 72% kemungkinan aku akan terkejut.

72%.

Selamat ulang tahun, Sherlock Holmes.

Kami ingin berterima kasih padamu selama bertahun-tahun...

Bertahun-tahun telah melayani masyarakat.

Jadi, Holmes. Kapan kau tahu?/ Benar.

Selasa./ Sungguh?

Kau 7 menit pulang terlambat.

Singgah di toko alat tulis,

Itu memastikan aroma tumpukan kertasmu.

Kau memiliki hidung seperti anjing pemburu.

Kumismu mengkhianati serbuk remahan kue.

Bukti terhadap mencicipi kue./ Aku mengaku bersalah.

Dan kau membeli satu peti sampanye pra-phylloxera.

Kau kekurangan kepercayaan diri untuk membeli botol yang lebih mahal.

Itu benar. Aku tidak pantas untuk barang-barang bagus.

Dia orang yang menyenangkan...

Dia orang yang menyenangkan...

Dan begitu yang kami semua katakan

Bravo.

Terima kasih.

Itu sangat luar biasa.

Kue lapis.

Bentuknya seperti kaca pembesar./ Benar!

Lapisan keduanya agak tebal.

Pasti ada beberapa kacang di sana. Biar aku coba

Kau keberatan?/ Silakan. Ya, tentu saja.

Kau lihat yang aku maksud? Ya.

Selai rasberi. Kelemahanku.

Aku tahu apa yang kubutuhkan.

Apa yang... Dia mengambil kapak!

Ide bagus. Minggir!

Mundur. Semuanya mundur.

Pembunuhan di Buckingham Palace.

Lihat, catatan. Di sana.

Tepat di bawah pengawasanmu.

"Kado ulang tahun untukmu, Sherlock."

"Sebuah kejahatan untuk menantang kecerdasanmu."

"Hentikan aku dalam empat hari,"

"Atau aku akan hancurkan keajaiban terbesar London dan membunuh Ratu,"

"Lalu aku akan menulis kembali sejarah."

Tertanda, "Profesor James Moriarty."

Ini adalah Jimmy Gruber, saksi mata yang menghilang,

Yang kesaksiannya bisa mengakibatkan penangkapan Moriarty,

Dan yang Moriarty bersumpah telah dibunuhnya.

Dan kesimpulanmu?

Bahwa Moriarty telah membunuh lagi seperti yang aku prediksikan.

Itu kesimpulan yang sangat jelas.

Tidak, ini jelas ulah seseorang yang menginginkan perhatian besar...

...hingga membuatnya seolah kejahatan ini dilakukan Moriarty.

Sherlock Holmes./ Ratu.

Kami menugaskanmu untuk menghentikan kriminal ini...

...sebelum dia melukai kita.

Selesaikan kasus ini atas nama Ratu dan negaramu.

Akan aku lakukan./ Akan kami lakukan.

Tapi, Yang Mulia.../Sherlock Holmes tak pernah kecewakan kita.

Tantangan kecerdasan atas kejahatan ini memanggilku kembali...

...kepada profesi detektif layaknya nyanyian peringatan.

Aku takkan biarkan seseorang melukaimu./Watson. Kamar mayat.

Lestrade, bereskan kekacauan ini sekarang juga.

Permainan telah dimulai.

Siapa peniru yang berpura-pura menjadi Moriarty ini?

Akhirnya, sebuah masalah yang berguna untuk otakku.

Kue ulang tahun ini sangat enak. Kau sempat mencobanya?

Tidak, ada mayat didalam kue itu.

Watson?

Astaga.

Yang menemukan yang memiliki.

Kau yakin tak ingin menunggu di luar sini?

Terakhir kau berada didalam kamar mayat, kau...

Watson, aku orang dengan pendirian kuat.

Ya, tentu saja. Aku hanya berpikir...

Setelah yang terakhir dengan...

Dan...

Itu karena masalah pencernaan.

Benar, tapi waktu sebelum itu?

Keracunan kerang./ Dan sebelumnya?

Aku berjabat tangan dengan PSK./ Benar.

Tidak, tidak. Singkirkan itu.

Aku bukan gadis muda kecil yang mudah muntah saat...

Itu sedikit...

Tidak perlu merasa malu.

Kurasa aku mulai sedikit merasa...

Aku takkan...

Apa kau.../ Tidak, aku tak apa...

Karena jika kau mulai merasa mual, maka aku aku akan mulai merasa...

Aku pasti sudah selesai./ Benar.

Itu sangat mustahil untuk tetap...

Sudah...

Sudah beres./ Ya, sudah.

Kau mau air putih?/ Apa kau bilang air...

Maaf. Maafkan aku.

Bisa kita mulai otopsinya?

Syukurlah petugas kebersihan sudah datang...

...untuk membersihkan kekacauan ini. Ada yang muntah.

Temanku, Watson...

Mereka berpakaian terlalu rapi untuk menjadi petugas kebersihan.

Mereka di sini untuk mengidentifikasikan mayat suaminya.

Aku turut berdukacita.

Terima kasih, tapi aku seorang dokter.

Lihat, Watson, kesedihan membuat dia kebingungan.

Dia berpikir dirinya dokter.

Untungnya, Nona, ada dokter sungguhan di sini yang bisa membantumu.

Kau mau menghisap heroin?

Aku anggap kau Dr. Watson.

Dan kau pasti Sherlock Holmes.

Dr. Grace Hart, dari Boston./ Dokter perempuan?

Kita tinggal di masa kapan?/ Benar.

Di Amerika, kami jauh lebih maju.

Aku saat ini hasilkan 30 sen untuk setiap dolar yang pria hasilkan.

Apa artinya "Dokter" di Amerika?/ Itu artinya "Dokter."

Kau Dr. G. Hart?

Dari Boston?/ Benar.

Holmes, kita sedang berhadapan dengan seorang pelopor.

Kinerja Dr. Hart dengan menggunakan terapi kejut listrik...

...untuk menyembuhkan histeria wanita sangat luar biasa.

Benar, aku membuktikan semakin tinggi voltasenya,

Semakin banyak iblis yang dikeluarkan./ Tentu saja.

Beberapa pasienku hidup lebih lama dari seminggu.

"Dokter"? Dieja D-O-K-T-E-R?

Benar.

Ini asistenku, Millicent.

Dia sangat pemalu, tapi rekan perjalanan yang menyenangkan.

Bisa kita lanjutkan pemeriksaannya?

Tentu./ Mayat kita telah menanti.

Tidak, tidak, tidak. Ini.

Tn. Holmes, kau terlihat tidak sehat.

Mungkin kau sebaiknya tetap di sini dan menemani Millicent.

Sherlock Holmes. Senang bertemu...

Bertemu denganmu.

Millicent adalah subyek penelitianku.

Dia dibesarkan oleh kucing kampung.

Dia memiliki kapasitas mental seperti anak 4 tahun,

Tapi aku yakin dengan terapi kejut listrik yang cukup,

Dia bisa mencapai kecerdasan anak 6 tahun.

Kita benar-benar berada di era emas pengobatan.

Tak ada lagi yang perlu dipelajari./ Tidak.

Kau benar-benar menawan.

Melahap bawang itu dengan penuh semangat.

Secara aneh itu menggairahkan.

Dr. Watson, aku selalu takjub dengan kesetiaanmu terhadap Tn. Holmes,

Tapi apa kau tak pernah mempertimbangkan sesuatu yang lebih?

Mungkin co-detektif?

Dia dan aku?

Co-detektif?/ Benar.

Ide yang sangat bagus!

Menyelesaikan kejahatan bersama?

Tertawa dan menikmati kesetia-kawanan...

...dari dua teman baik yang mengejar tujuan mulia!

Benar-benar gila. Tidak. Tidak. Tidak, bukan aku.

Tidak di sini.

Bahkan tidak dalam khayalanku yang paling liar sekalipun.

Baik, mari bersihkan orang yang dipenuhi dengan kue ini, oke?

Keajaiban dari pengobatan modern.

Baik, kau mungkin akan tertawa,

Tapi temukan alat terpenting dari sebuah otopsi adalah...

Musik.

Benar./ Kau juga?

Ini selalu membuat suasana hatiku bagus.

Mari mulai menari.

Ada sisa makanan di bibirmu.

Hanya sedikit sisa makanan...

Ada sesuatu yang begitu sensual tentang otopsi forensik, bukan begitu?

Kau menawan.

Matamu lebih banyak bicara melebihi kata-kata yang ada.

Sedikit aroma amonia dan testikel.

Halo, Inspektur Lestrade.

Kami sudah memeriksa daftar penumpang...

...dari seluruh kapal yang berlayar ke Amerika...

...dan tak ada nama Moriarty.

Moriarty terlalu cerdik untuk gunakan nama aslinya.

Dia pergi berlayar dengan nama samaran.

Ini dia.

Jadi, setelah pendalaman...

Sangat mendalam.

Hentikanlah./ Tidak, kau yang berhenti.

...pemeriksaan terhadap jasad...

Harus aku katakan, Dr. Hart membuat irisan bedah yang menawan.

Tidak, melihatmu mengiris kulit wajahnya dengan begitu lembut!

Aku akan mengiris 1,000 wajah untukmu.

Dan cara.../Cukup beritahu aku apa yang kau temukan!

Baik. Penyebab kematiannya tidak tentu.

Tidak tentu? Apa maksudmu?

Itu artinya dia tidak tahu.

Lanjutkan, Watson./ Baik.

Kami temukan tato salib yang baru saja dibuat...

...serta nomor 1 dan 20.

Aku memiliki perasaan aneh.

Itu seperti mengetahui, tapi kebalikannya.

Artinya kau tidak tahu apa-apa.

Siapa jenius peniru ini yang menggantikan posisinya Moriarty,

Melakukan kejahatan persis seperti yang Moriarty lakukan?

Kasus baru yang fantastis.

Aku merasa bergairah baik secara mental dan fisik.

Aku ingin tahu, daripada bekerja disampingmu untuk kasus ini,

Aku mungkin bisa bekerja sebagai...

Grace menyebutkan "co-detektif."

Seseorang tak bisa begitu saja menjadikan orang lainnya detektif.

Itu harus didapatkan./ Aku tahu kau akan mengatakan itu,

Itu sebabnya saat kita sampai di rumah,

Aku menawarkan pertandingan catur.

Jika aku mengalahkanmu,

Maka aku jelas mendapatkan kekuatan mental...

Skakmat! Skakmat.

Apa? Kita bahkan belum mulai.

Kau akan membuka dengan Ratu Gambit.

Tentu saja. Langkah pertama yang kuat.

Aku akan menyerang kembali dengan Pertahanan Slav.

Langkah yang berani. Cukup tidak terduga.

Kau akan panik, dan mengekspos ratumu.

Tidak, jangan ratuku!/ Melihat ratumu terbuka...

...membuatmu ingin melindunginya.

Tentu saja. Itu tugasku baik didalam catur atau kehidupan nyata.

Dan kau mengabaikan bentengku.

Skakmat.

Mungkin permainan lain? Batu, gunting, kertas.

Batu, batu, kertas, kertas, gunting, kertas,

Batu, gunting, kertas, batu.

Sialan!

Bagaimana dengan Kapal Perang?/ D-3, E-3, F-3, dan G-3.

Sialan, kau menenggelamkan kapal perangku!

Kau orang yang baik, Watson,

Tapi kau belum siap.

Tapi kenapa?

Jika kau siap, kau akan tahu alasannya.

Mari mulai permainannya.

Satu bidak untuk satu pakaian.

Hanya dua orang yang bermain.

Cilukba.

Skaktmat.

Dan yang menang yang untung.

Kau takkan pernah menjadi co-detektif.

Watson, aku hampir menemukan terobosan terbaru.

Hipotesisku adalah jika kasus kematian sebenarnya...

...yaitu keracunan tinta melalui tato baru.

Tapi aku butuh bantuanmu.

Kau mau aku menjadi co-detektifmu?

Aku benar-benar minta maaf, Dr. Watson.

Minta maaf untuk apa?/ Tn. Holmes tak memberiku pilihan.

Semoga kau istirahat yang tenang./ Apa yang dia bicarakan?

Semua akan jelas dalam, tiga, dua, satu.

Maaf./ Aku akan ambil itu.

Ada sesuatu yang tersangkut di tenggorokanku.

Bukan. Aku meracunimu.

Kenapa?/ Untuk menguji teoriku.

Apa aku akan mati?/ Tidak, aku punya penawarnya.

Tapi aku ingin melihat dampak yang dihasilkan.

Mari kita lihat.

Ruam di sekitar mulut.

Bagus./ Tolong aku.

Kau akan mengalami kerusakan otak sementara.

Bangun, Watson! Bangun!

Kita harus bekerja. Watson.

Siapa Watson? Akan kubunuh dia!

Dasar keparat!/ Agresi kekerasan.

Tolong beri aku penawarnya./ Sindrom ratu drama.

Kenapa aku melakukan ini?/ Pantomim kebingungan.

Apa setelan ini membuatku terlihat gendut?

Gambaran tubuh dysmorphia.

Mataku!/ Sensitif terhadap cahaya.

Mataku! Mataku terbakar!

Sakit perut yang sangat besar.

Benar, itu sudah dipastikan. Itu adalah racun.

Ayo, Watson. Kita sebaiknya jangan terlambat.

Tentu saja. Laktasi.

Kenapa?/ Ayo, Watson.

Aku akan jelaskan di taksi.

Benar begitu./ Syukurlah untuk penawar ini.

Aku merasa sudah sepenuhnya pulih.

Ya, itu benar.

Sudah./ Ke mana kita pergi?

Faktanya korban diracuni...

...menunjukkan pembunuh kurang kuat untuk mengalahkan dia.

Tato yang kau periksa memiliki kualitas yang tidak seimbang.

Itu membuatku yakin jika itu dibuat oleh orang bertangan satu.

Orang bertangan satu./ Benar.

Orang lemah yang akan menggunakan racun.

Hanya ada satu seniman tato tangan satu di seluruh London.

Gustav Klinger yang terkenal.

Dorset Street! Dan jangan menahan kudanya!

Dorset Street.

Rumahnya pemabuk, pencuri, dan PSK berbulu.

Dan jika teoriku benar, sang pembunuh!

Halo, tampan.

Meski semuanya saat ini tenang, kita harus waspada tinggi.

Haruskah kita tanyakan seseorang...

...jika mereka melihat orang bertangan satu kita, Tn. Klinger?

Lingkungan ini tidak ramah dengan orang luar yang penuh tanya.

Permisi. Kau tahu ini jam berapa?

Bukan untukmu, orang luar.

Demi Tuhan.

Kita harus membaur.

Untungnya, waktu aku tersandung papan...

...telah menjadikanku ahlinya penyamaran./Ya.

Kau. Apa yang kau lakukan dengan Sherlock?

Watson...

Aku tak pernah pergi.

Luar biasa./ Ya, aku tahu.

Ya, kau benar-benar sangat berhasil kali ini.

Sekarang...

Tidak!

Masih aku. Aku masih Sherlock./ Itu kau?

Baiklah./ Percayalah.

Itu sangat meyakinkan./ Sekarang untuk penyamaranmu.

Apa?

Benar, kau, temanku...

Berperan sebagai penjual kotoran kuda yang menguji keberuntungannya.

Bagus.

Bagus. Bagus.

Ayo, Watson. Kita harus menangkap pembunuh bertangan satu.

Masuki tokohmu.

Kotoran kuda untuk dijual!/ Benar begitu.

Siapa yang mau memberi kotoran kudaku?/ Aku mau membelinya.

Tak ada yang boleh tahu tujuan kita sebenarnya.

Apa yang kalian inginkan?

Untuk mentraktir segelas bir kepada orang yang bisa angkat kedua tangannya.

Semua orang punya kedua tangan.

Klinger tidak di sini.

Perjalanan kita berlanjut.

Berbaurlah seperti orang biasa.

Minum terus. Kita harus membaur.

Bersulang.

Bersulang!

Lagi, lagi, lagi!

Mereka mengadakan tinju di sini./ Aku tak peduli jika dia kecil!

Bunuh!/ Ayo, bunuh!

Tidakkah kita seharusnya mencari Klinger?!

Siapa yang peduli dengan Klinger?!/ Tepat sekali!

Lepaskan anak itu!

Lepaskan anak itu! Aku mau dia mati!

Sungai kencing yang menawan.

Kencingmu sangat kuat.

Lengkungan arus. Arah angin.

Kompensasi untuk penis yang pemalu.

Hindari percikan ke sepatu.

Lalu lepaskan cairan.

Astaga.

Sial, aku lupa mengancing reseleting celanaku.

Kau benar-benar jenius.

Awas!/ Maaf.

Aku sebaiknya mengirim telegram.

"Grace." Titik.

"Apa kau masih terjaga?" Titik.

"Kau dokter wanita yang cantik."

Kau yakin ini ide yang bagus?/ Ini luar biasa.

Perpaduan antara jam malam dan kemabukanmu...

...membiarkan komunikasi sepenuhnya jujur.

Itu benar./ Aku menyebut itu "intoxigram."

Dan tak ada yang pernah menyesal mengirimkan itu.

Sekarang, tunjukkan sisa kemabukanmu.

Tanyakan dia apa yang dia pakai.

"Apa yang kau kenakan?" Titik.

"Apa yang kau kenakan?"/ Celana dalam?

Mungkin./ Warna apa?

Titik./ Bra?

Aku yakin kau terlihat menawan mengenakan apapun.

Luar biasa./ Titik.

Haruskah aku tanyakan apa yang Millie pikirkan tentangmu?

Aku tidak peduli. Tentu. Kenapa tidak?

"Apa yang Millie pikirkan tentang Sherlock?"

"Apa Millie pernah meneteskan lilin ke tubuhnya?"

"Lilin panas." Titik.

Baiklah. Sudah cukup./ Ya, kurasa begitu.

Sekarang tunjukkan padanya bagaimana dia membuatmu merasa.

Lakukanlah. Tunjukkan itu.

Itu.

Kirimkan foto ini lewat telegram.

Dan pastikan kau mendapatkan bagian batang dan testikelnya.

Fokus pada jamurnya.

Apa kau yakin aku takkan menyesali ini besok pagi?

Kau jelas akan menyesal./ Tutup mulutmu!

Katakan lagi. Katakan lagi.

Aku tantang kau./ Katakanlah. Tolong katakan lagi.

Kau pikir kau akan menjadi orang pertama yang kubunuh?

Aku punya penis seperti boneka bayi.

Itu hanya pernyataan fakta.

Baiklah, Watson,

Setelah minum semalaman, aku bisa habiskan satu pie utuh.

Tidak, itu kue untukku, temanku.

Kue, tepat sekali!

Ya. Ya, kue ditumpuk di atas kue.

Kita harus buka restoran bernama...

...Rumah Internasional Kue Ditumpuk Diatas Kue Lainnya.

Benar, dan kau hanya boleh makan di sana setelah semalaman minum.

Bicara soal malam,

Aku takut semalam sia-sia. Tak ada tanda-tanda Klinger.

Tidak secepat itu, Watson.

Lihatlah kedua orang itu dengan tato mereka.

Aku tidak mengerti.

Kita belum mampu temukan seniman tatonya.

Mungkin kita sebaiknya ikuti tatonya.

Sasana olahraga?

Kau benar-benar berpikir Klinger akan berada di sini, Holmes?

Berpikir positif, Watson. Dia bisa berada di mana saja.

Tiga, dua satu.

Yang kuat, yang kuat. Benar begitu.

Buang udara yang buruk, hirup udara bagus.

Lihatlah para pecinta kesehatan ini.

Tarik napas yang dalam.

Terobsesi dengan efek kemurnian rokok.

Baiklah, paru-paru yang bagus dari pembersihan uap.

Kurasa dia tak di sini, Holmes.

Halo, halo, halo!

Sherlock Holmes.

Kau pasti Gustav Klinger,

Seniman tato bertangan satu dari Dorset Street.

Kelihatannya begitu.

Gustav Klinger, aku menuduhmu karena meracuni Jimmy Gruber,

Dan memanggang dia ke dalam kue besar.

Kue besar enak yang aku buat sendiri.

Yang benar saja. Lancang kau!

Kau tidak membuat kue itu.

Tak hanya membuatnya, aku juga menghiasnya.

Mustahil./Ini memiliki alat tambahan untuk menghias kue.

Kau ingin bilang padaku...

Jika orang tangan satu membuat kue kualitas toko roti profesional...

Yang ditujukan untuk Ratu./ Watson.

Hanya saja itu.../ Itu tidak penting...

...jika dia membuatnya atau tidak./ Itu sangat mengganggu, aku tahu.

Itu benar-benar.../ Kue terbaik yang pernah kumakan.

Aku memang membuat kue itu!/ Oke, baiklah.

Kau "membuat kue itu."

Aku tidak "membuat kue."

Aku memang membuat kue./ Berarti kau mengakuinya.

Kau membunuh Jimmy Gruber./ Bagaimana jika itu benar, Mr. Holmes?

Kau tidak berada di posisi untuk melakukan sesuatu tentang itu.

Dia benar, Sherlock Holmes.

Kau berjalan masuk ke dalam perangkap kami.

Moriarty./ Diam, Watson.

Atas nama Ratu, aku menangkap kalian berdua.

Ayolah, Sherlock.

Jangan berpikir ini semudah itu.

Kau takkan pergi dari sini dengan selamat, Tn. Holmes,

Kau harus perjuangkan jalan keluarmu didalam Hexagon.

Ke mana kau menunjuk?

Ke sana./ Arah sana atau sana?

Sana. Hexagon.

Tapi aku tak mau melawan orang bertangan satu.

Tidak. Biar aku yang urus ini, Sherlock.

Ini bukan kali pertama aku melawan orang cacat.

Kau takkan melawanku. Tidak, tidak, tidak.

Kau melawan temanku. Temui Brawn.

Ayolah.

Itu omong kosong.

Aku takut itu mungkin bunuh diri untuk melawan orang ini.

Menurutku itu hanya psikologi.

Aku secara psikologis sangat ketakutan sekarang.

Bertarung! Bertarung! Bertarung!

Oke. Oke.

Tapi jika kau ingin melihat pertarungan ini,

Kau harus bayar. Kau harus bayar untuk melihatnya.

Ini pertarungan membayar untuk melihat.

Aku tahu itu tampak tidak adil,

Tapi jika kau patungan diantara teman-teman baru,

Membeli bir, piza...

itu bisa menjadi hal menyenangkan untuk dilakukan bersama teman-teman.

Ini waktunya!

Mari bersiap untuk bertarung!

Bertarung! Bertarung! Bertarung!

Bagus!/ Apa yang dia lakukan di sini?

Ini pukul 06:00 pagi./ Holmes, aku tak tahu kenapa...

Tapi itu benar-benar membuatku bersemangat.

Kurasa aku punya kesempatan./ Ini mengingatkanku pada Istanbul.

Tepat sekali. Dan apa yang aku kalahkan di Istanbul?

Sipilis!/ Sipilis! Tepat sekali.

Pergilah kalahkan dia./ Baiklah.

Majulah!/ "Maju"? Kau yang maju!

Kau!

Dasar manusia air mancur.

Giliranmu, Tn. Holmes!

Ya, aku tahu. Tentu saja aku selanjutnya.

Lawan, 158 kilogram.

Gunakan pipa.

Buat gangguan untuk mengalihkan perhatiannya.

Rencana serangan,

Kejutkan dengan pukul pertama ke pusat tubuh.

Menghindari pukulan balasan dengan megah.

Memberikan gangguan penglihatan.

Dengan mudah mengelak ayunan pukulan.

Gunakan metode ototoksik Tibet untuk mengganggu keseimbangannya.

Tarik janggut. Gunakan sebagai tumpuan.

Bantingan janggut Okinawa.

Lawan dilumpuhkan.

Menangkap pipa.

Menikmati pujian kerumunan.

Tidak.

Pertunjukan yang bagus, Watson!/ Terima kasih, Holmes.

Hancurkan pinggulnya!

Lakukanlah! Lagi!

Pukul dia seperti bayi anjing laut!

Apa yang harus aku lakukan?/ Tidak, kau baik-baik saja.

Baiklah./ Sekarang,

Beritahu kami semua yang kau ketahui tentang rencana pembunuhan Ratu.

Baiklah. Aku akan beritahu kau semua yang aku tahu.

Aku ditikam di belakang.

Maksudnya? Bicara secara metafora, benar!

Tidak, aku benar-benar ditikam dari belakang...

Holmes, dia melarikan diri!

Jadi Moriarty memang berada di Inggris.

Watson. Apa itu terlihat seperti Moriarty sekarang?

Siapa ini?/ Jacob Musgrave,

Seperti yang aku katakan selama ini.

Orang yang sangat mirip dengan Moriarty,

Sedikit janggut bisa menipu semua orang.

Baiklah, aku mengaku. Aku bukan Moriarty.

Namaku Musgrave, seperti yang dia katakan.

Wow./Siapa yang memintamu melakukan ini?

Mereka meninggalkanku catatan yang berkata aku harus bagaimana.

Aku tidak tahu siapa orangnya.

Aku bersumpah, aku hanya masturbator biasa.

Dia berkata jujur, Watson.

Ini adalah makhluk dengan moral yang sangat buruk,

Orang ini benar-benar buruk. Ini...

Sekumpulan omong kosong!/ Benar, bagus, Watson. Ya.

Ayolah... Aku sekarat.

Ini adalah bayaran dari masturbasi, kau tahu?

Tunggu, tunggu, tunggu./ Apa?

Hanya.../ Jangan masturbasi didepan kami.

Batu bara.

Dia bilang kau harus membawa itu ke Newcastle.

Sebongkah batu bara?/ Ya.

Ke Newcastle?/ Newcastle di tepi sungai?

Mungkin petunjuk ini akan membawa kita ke dalang sebenarnya.

Waktu mulai menipis./ Kita harus selamatkan Ratu.

Semoga berhasil.

Ratu Tewas Dalam Dua Hari!

Sherlock dan Teman Yang Sering Bersamanya Kebingungan

Pembunuh Berkeliaran! Ratu Ketakutan Akan Nyawanya!

Mempertimbangkan Melibatkan Lone Ranger

Orang Yang Mirip Moriarty Ditemukan Mati Karena Onani

"Dia Tewas Melakukan Apa Yang Dia Sukai"

Bawa batu bara ini ke Newcastle.

Batu bara.

Batu bara. "Sherlock."

"Tiga hari hingga aku menulis ulang sejarah dan membunuh ratu."

Millicent adalah subyek penelitianku.

Batu bara ke Newcastle.

Bicara padamu, seolah otak kita berbagi sepeda tandem.

Dia memiliki kapasitas mental...

Waktumu hanya tiga hari.../ Bawa batu bara ini ke Newcastle.

Co-detektif Sherlock dan aku

Selamat pagi, Sherlock.

Apa yang terjadi?

Aku berusaha mencari tahu dari petunjuk yang membingungkan ini.

Sejak aku bertemu Millie, pikiranku menjadi tidak fokus.

Apa menurutmu dia menularkanku dengan semacam penyakit?

Penyakit?/ Jantungku berpacu.

Telapak tanganku berkeringat. Aku memiliki seluruh perasaan ini.

Holmes, fokuslah. Kau tidak sakit.

Kau jatuh cinta./ Cinta? Omong kosong!

Aku orang yang mengikuti logika.

Tidak perlu merasa malu.

Bahkan, aku juga sedang merasakan jatuh cinta.

Grace memintaku untuk menghubungi dia.

Tampaknya,

Aku mengirimkan dia telegram yang sangat menawan semalam.

Watson, kau memecahkannya.

Benarkah? Co-detektif?/ Pikir, Watson....

Apa itu masuk akal untuk Grace menginginkan kehadiranmu?

Masalah percintaan?/ Bukan.

Mataku?/ Semua ini tipuan.

Moriarty kabur ke Amerika,

Lalu kemudian kedua wanita ini datang?

Maaf, maksudmu Grace adalah pembunuh?

Tentu saja dia bukan pembunuh. Dia orang Amerika.

Dia pasti lebih memilih menggunakan senjata.

Tidak, Grace bekerja untuk pembunuh.

Kita harus merayu dia,

Dan itu akan menuntun kita kepada pembunuhnya.

Benar.

Siapa yang datang sepagi ini?

Masuk.

Yang Mulia.

Kau datang untuk menemuiku?

Tn. Holmes, aku hanya punya waktu dua hari untuk hidup...

...kecuali kau menyelesaikan kasus ini.

Ratu-ku, silakan masuk.

Aku ingin bicara secara tertutup dengan Tn. Holmes.

Yang Mulia.

Kau akan senang untuk tahu...

...bahwa baru saja pagi ini, kami temukan petunjuk baru.

Bongkahan batu bara ini.

Apa artinya itu?/ Ini misteri besar.

Apa ini akan menjadi masalah?

Watson.

Mungkin Ratu ingin minum teh.

Benar, tentu saja.

Tn. Holmes, kerajaan bergantung padamu.

Yang Mulia, aku saat ini menduga dua wanita Amerika...

...yang entah bagaimana terlibat dalam rencana ini.

Maaf.

Yang Mulia,

Apa menurutmu aku bisa mengambil foto kita bersama?

Tapi siapa yang akan memotretnya?

Tidak, aku yang memotretnya.

Kau tahu, ini jenis fotografi diri.

Aku yang memotret, dan aku juga akan berada didalam fotonya.

Kau tahu, menurutku untuk mengambil foto yang paling menari,

Kau harus rapatkan dan majukan bibirmu seperti paruh bebek.

Wajah bermoncong bebek. Tinggikan dagu.

Hei. Hei. Hei, kawan.

Kau tahu, mungkin kita pindah ke dekat jendela.

Cahaya di sana jauh lebih baik./ Benar, benar, ide bagus.

Ya Tuhan. Bu, bu.

Bu! Yang Mulia.

Bu. Bu. Astaga.

Katakan padaku, Watson.

Dia mati.

Demi Tuhan.

Kita sudah membunuh Ratu.

Apa kau baik-baik saja, Yang Mulia?

Ya.

Ya, aku baik-baik saja./ Apa kau yakin?

Ya, aku sangat baik. Kekasihku, John Watson, akan menjagaku.

Kenapa kau kau ingin berfoto?

Bukan aku yang ingin berfoto. Apa yang kau bicarakan?

Tn. Holmes? Dr. Watson?

Aku sangat-sangat aman.

Dia jelas mati./ Dia jelas mati.

Aku tahu./ Baiklah.

Kita akan masukkan dia ke toilet dan berpura-pura seoalah dia tak di sini,

Kita akan membantah pernah melihat dia./Benar. Sangat bagus.

Ayo./ Angkat dia.

Benar begitu. Masuk ke kamar mandi.

Tn. Holmes. Dr. Watson. Suara benturan apa itu?

Kita harus mengulur waktu.

Baik. Ayo bawa dia ke pintu.

Buka pintunya!/ Tunggu.

Halo. Apa yang kau inginkan?/ Bu, apa kau baik-baik saja?

Ya, tentu saja aku baik. Kau tidak lihat?

Ya, tentu, Ratu. Aku benar-benar minta maaf.

Kami bisa urus dari sini. Terima kasih.

Kami tak apa./ Ya, pak.

Peti itu!/ Benar.

Benar, kita akan kirim dia ke Afrika.

Ayo, Bu. Maaf./ Benar begitu.

Masukkan dia ke sana. Dorong yang kuat.

Bagus. Bagus.

Bagus. Bagus.

Tahan, Watson./ Ayolah, semuanya.

Buka pintunya!

Tn. Holmes. Dr. Watson.

Satu, dua, tiga. Awas jarimu.

Cepat buka pintunya!/ Ini buruk.

Kau tahu apa yang harus kita lakukan.

Ambil kotak peralatanmu.

Biarkan aku masuk! Aku akan dobrak pintunya!

Gergaji tulang./ Gergaji tulang.

Ya Tuhan./ Ayo! Dorong! Bersama-sama!

Watson, seukuran lubang toilet.

Gunakan punggungmu!

Demi Tuhan! Apa yang sudah kau lakukan?

Bibir bebek.

Bisa kau kirim aku salinan swafoto itu?

Tentu saja.

Itu akan dikirimkan ke istana sekitar seminggu lagi.

Tuan-tuan, waktumu dua hari untuk hentikan pembunuh ini.

Baik, Bu.

Tuhan selamatkan Ratu.

Hari yang tepat untuk piknik di acara terbesar London,

Pameran Anglo-Amerika.

Perayaan hubungan istimewa antara negara kami dan negaramu.

Ya, benar-benar hubungan istimewa antara kedua negara ini,

Meski aku takkan pernah tinggal di negara...

...dengan pemimpin yang bukan pilihan seperti ratu.

Kenapa tidak?

Di Amerika, kami punya demokrasi.

Presiden kami adalat orang yang yang seluruh rakyat kami pilih.

Jaminan bahwa hanya orang terbaik dan paling memenuhi syarat yang memimpin,

Bukan tirani kaya yang hanya peduli dengan dirinya sendiri.

Tapi kau punya lembaga konstitusi,

Yang jelas akan mencegah penipu palsu dari mendapatkan kekuasaan.

Sayangnya tidak selalu.

Itu pasti bagus untuk memiliki seorang pengusaha yang kuat.

Tapi juga seorang penampil. Aku suka acara yang bagus.

Amerika.

Kami memberimu kemerdekaan,

Dan lihat apa yang kau lakukan dengan itu saat ini.

Ingat, Watson.

Tenangkan mereka dengan basa-basi, lalu mulai rayuannya.

Tapi dia tak terlihat seperti kaki-tangan pembunuhan.

Tampilan bisa menipu.

Ingat, kita di sini untuk merayu.

Peragaan kekuatan fisik ini akan membuat mereka terpikat.

Aku butuh sedikit kokain.

Kau membawa tabungnya?

Sangat bagus.

Kau baik-baik saja?/ Aku kelelahan.

Ada satu tes yang bisa aku lakukan...

...untuk membuktikan dia memang seperti yang dia katakan.

Maka lakukanlah, Holmes.

Lakukan tes terakhirmu. Aku hanya ingin tahu.

Tolong!

John?/ Dia jatuh sakit.

Apa?

Biar aku lihat./ Seandainya ada dokter di sini.

Dia menerima pukulan keras di tulang oksipitalnya.

Dia gegar otak. Dan aku seorang dokter.

Dokter? Dokter perempuan.

Kita hidup pada masa apa?

Benarkah? Apa Grace benar-benar dokter?

Apa perasaannya benar-benar tulus?

Berarti dia tidak bersalah.

Watson, bangun. Kita harus menemui kakakku.

Aku mencintaimu, Grace.

Klub Diogenes Men's yang legendaris.

Rumah bagi kebanyakan pria-pria canggung London...

...dan kakakku.

Holmes. Aku tak percaya kau punya kakak.

Benar, tapi kami sangat tidak mirip.

Dia orang arogan yang tak menghargai orang di sekitarnya.

Ikut aku. Di sini.

Lihatlah ini.

Jadi kau akhirnya butuh bantuan saudaramu.

Aku akui, aku tidak terkejut.

Dan orang pincang gendut ini,

Aku yakin Dr. Watson.

Bisa kita mulai?

Watson, tolong.

Kami sedang di tengah percakapan. Apa kau tidak lihat?

Saat dua orang dengan pemikiran paling cerdas di seluruh Inggris...

...memiliki ikatan persaudaraan,

Kata-kata menjadi tidak penting.

Kami berkomunikasi tanpa kata-kata, secara hening,

Dari otak yang besar ke otak yang lebih besar.

Tentu saja.

Aku akan ikut bergabung saat aku merasa cocok.

Aku bisa luangkan beberapa menit untuk memecahkan misteri kecilmu...

...dan membantu memuaskan dahagamu atas sanjungan publik.

Rasa hausku adalah untuk logika.

Aku tak peduli apa yang masyarakat pikirkan...

...terhadap detektif yang paling dicintai London, Sherlock Holmes.

Pemikiran.

Aku berbicara.

Aku berbicara. Kau temukan pembunuh.

Aku berbicara? Kami temukan pembunuh?

Watson, apa yang kau coba lakukan?

Berusaha untuk berbicara menggunakan otak.

Kau akan melukai dirimu sendiri.

Maaf.

Mungkin kau akan merasa lebih nyaman...

...di ruang persahabatan.

Mungkin aku akan lebih nyaman di sini didekat perapian.

Di ruang persahabatan, Pak./ Ya, baik. Tentu.

Ide bagus. Ide yang sangat bagus.

Aku akan berada di ruang persahabatan.

Ruang persahabatan setara, seandainya kau butuh aku.

Ruangannya di sini.

Silakan pilih teman-teman yang setara denganmu.

Aku mengerti.

Balon membahagiakan, tapi mereka tidak hidup.

Cukup adil.

Siapa musuh bebuyutanku ini yang bisa mengelabuiku?

Jika musuh bebuyutan yang lebih cerdas darimu memang ada,

Itu adalah aku orangnya.

Tapi aku bukan pembunuh,

Seseorang harus menyimpulkan bahwa pembunuhnya tidak ingin,

Atau tidak mau, dikalahkan olehmu.

Jika intelektual pembunuhnya lebih rendah dibandingkanku,

Bagaimana dia bisa memperkirakan setiap gerakanku?

Pembunuhnya tidak memperkirakan tindakanmu.

Pembunuh kita adalah orang yang bisa mempelajarimu,

Seseorang yang berada dekat denganmu.

Seseorang yang bisa mengamatimu tanpa ketahuan.

Seseorang yang lebih mengenalmu dibandingkan orang lainnya.

Pikirannya menunjukkan kebijaksanaan.

Sherlock Holmes melakukannya lagi!

Aku tak sabar menunggu.

Apa yang kakakmu katakan padamu, Holmes?

Aku yakin aku sudah memecahkan kasus ini.

Itu selama ini berada didepanku, temanku Watson.

Beritahu aku!/ Dan mengacaukan penundaannya?

Aku berpikir, karena aku mengerjakan kasus ini bersamamu...

Kita sudah sampai!

Sekarang,

Kalian semua bertanya-tanya kenapa aku memintamu berkumpul di sini.

Persiapkan dirimu untuk terpukau.

Pembunuhnya adalah satu-satunya orang...

...yang tahu tindakanku di setiap hal.

Siapa yang hadir di setiap pembunuhan?

Siapa yang lebih mengenalku dibanding yang lainnya?

Itu kau yang mengatur pesta ulang tahunku...

Dan kue yang berisi korban pembunuhan,

Mengadakan acara yang menuntun kita pada hari ini.

Dr. Watson adalah pembunuhnya.

Dengan mempelajari metodeku,

Kau menciptakan kejahatan palsu yang hanya bisa kau pecahkan.

Kenapa? Agar aku merasa terkesan...

...hingga aku akan mengangkat dia menjadi co-detektif.

Dia ingin menulis ulang sejarah dengan menjadi rekanku.

Baiklah. Sekarang bagian tentang bagaimana aku tak bisa lakukan itu...

...dan langsung ke bagian pembunuh sebenarnya yang mengejutkan.

Aku penasaran siapa orangnya.

Saat seseorang menyingkirkan yang mustahil,

Apapun yang tersisa, tak peduli betapa sulitnya,

Adalah kebenaran.

Tapi ini tidak jelas.

Holmes, kau pasti tahu di hatimu...

Hati hanya untuk memompa darah.

Kebenaran adalah kebenaran!

Yang sebenarnya adalah aku mengabdikan hidupku untukmu.

Dan aku bodoh untuk berpikir kau akan pertimbangkan aku sebagai co-detektif...

...sementara kau bahkan tidak mampu menganggapku sebagai teman!

Inspektur Lestrade, tangkap dia.

Cepat.

Dia adalah teman dekatmu.

Pengejaranmu terhadap Moriarty sudah gagal.

Kau tidak punya tersangka.

Pembunuh masih mengancam untuk membunuh ratu.

Apa itu kemungkinan yang kau ingin ambil?

Bawa dia./ Apa?

Apa kau melihat kecenderungan dia terhadap kekerasan?

Apa kau masih meragukanku?/ Tenanglah.

Aku tak mau lagi membawa kaca pembesarmu...

Atau toples urinmu.

Kenapa kita harus menyimpan ini?

Dan kau terlihat bodoh dengan topi itu.

Kepalamu tidak seharusnya mengenakan topi!

Lepaskan aku! Tidak!

Aku takkan pernah melupakanmu, John.

Kenapa?

John Watson mengabdikan hidupnya kepadamu,

Dan ini caramu membayar dia?

Kembalilah ke Amerika dengan ham-dog dan hot-burger kalian.

Setidaknya di Amerika sistem kami adil.

Tak ada warga yang dianggap bersalah...

...hingga kasusnya didengar oleh juri kulit putih pemilik tanah yang luas.

Millie, kau pasti mengerti.

Baik, pergilah!

Aku detektif terbaik yang pernah ada!

Kau dipersilakan menyelesaikan kasus ini sendiri!

Sherlock mengabaikan Watson!

Watson Sang Pengkhianat Berencana Untuk Membunuh Ratu

Sherlock Menggagalkan Rencananya.

Sherlock Akan Diberi Gelar Bangsawan Oleh Ratu

Watson Akan Digantung

"Aku Ingin Menggantung Jalang Itu Sendiri" - Gandhi.

Kau berhasil sekali lagi, Sherlock.

Keadilan telah ditegakkan.

Dan untuk berpikir itu tepat berada dihadapanmu selama ini.

Watson.

Tentu saja itu Watson.

Ini menyenangkan memiliki tempat ini untuk diriku sendiri lagi.

Tak harus berhadapan dengan benda-benda medis bodoh miliknya...

Atau ocehan tanpa henti tentang menjadi co-detektif.

Serta kebiasaannya menulis di jurnalnya yang tanpa henti.

"Dengan setiap hari yang berlalu pada setiap kasus,"

"Kekagumanku terhadap Sherlock berkembang dan berkembang."

"Aku berani berata, dia lebih dari sekedar detektif handal."

"Dia orang yang sangat menawan."

"Kebanggaan bagi seluruh London."

"Dan aku selalu menganggapnya sahabatku."

Selamat Datag di EastBorne

Air mata?

Ada apa dengan air mata ini?

Aku tak bisa menghentikannya.

Ada apa dengan perasaan hangat di dadaku?

Kenapa aku merasakan kebingungan?

Apakah ini demam di kepalaku?

Apakah cacat? Mungkin asam surat

Aku tampaknya tak bisa memikirkan itu

Dan kenapa

Bukankah aku harusnya merasa senang?

Tapi kenapa ini tampaknya tidak benar...

...Jika Watson akan digantung malam ini

Terengah, terpukul dan tercekik hingga mati?

Apa sensasi aneh

Yang berdetak di nadiku ini?

Kenapa cairan menetes dari mataku?

Kenapa aku sakit dengan rasa malu

Selagi menyebutkan nama Watson?

Seandainya aku bisa berikan alasan keraguan...

Bagaimana bisa aku pantas mendapatkan ini?

Mengingat aku telah menjadi teman setianya?

Membantunya bekerja, mendukungnya

Menyanjikan dia lagu sanjungan terbaik

Jadi kenapa dia mengkhianatiku?

Sekarang seluruh masa-masa bahagia bersamanya...

Saat aku memecahkan kejahatan bersamanya...

...justru berakhir menyedihkan, kesepian...

...dengan bola mata yang keluar, tercekik...

...menendang dan berteriak...

Ada apa dengan sensasi aneh ini

Di mana letak kesalahanku?

Kenapa aku merasa sedih dan gemetar?

Tak lama lagi leherku akan patah menjadi dua

Kurasa begitu/ Namun entah kenapa aku tahu

Namun saat ini/ Jika dia bisa mendengar saat ini

Aku tetap akan memaafkan dia

Lebih atau kurang

Tolong, aku tak tahu siapa lagi yang harus dihubungi

Tak ada yang masuk diakal

Bicaralah! Aku butuh suaramu, untuk mendengar suaramu

Begitu manis, begitu murni, begitu bijak

Terkadang tidak rasional...

...adalah kebenaran dibandingkan rasional

Hati bisa memiliki alasannya

Yang kepala tidak ketahui sama sekali

Otakmu berkata Watson bersalah

Tapi kekuatan yang lebih kuat berkata "Tidak, dia tidak bersalah"

Apa kekuatan itu?

Itu... Itu.../ Ya? Apa?

Itu cinta.../ Cinta?

Itu cinta/ Itu cinta

Itu cinta/ Itu cinta

Itu cinta/ Itu cinta

Ya Tuhan.

Aku mendorong jauh Watson...

...karena aku takut kehilangan kebesarannya?

Entah kenapa, aku tahu di hatiku...

Di mana otakku takkan pernah tahu...

Bahkan dengan otak sepertiku...

Watson tidak bersalah!

Waktunya untuk pergi dan menyelamatkan/ Datanglah selamatkan aku sekarang

Orang yang kusayangi/ Orang yang kusayangi

Watson!

Aku menemukan perasaanku, dan aku masih 46 tahun.

Gantung! Gantung! Gantung!

Ya Tuhan.

Gantung Dr. Watson!

Anjing itu tampak tidak benar-benar diperlukan.

Sherlock.

Itu kau.

Kau membawa kue.

Watson! Saudaraku!

Watson, dimana kau? Di mana...

Aku sudah terlambat.

Cerdas.

Sangat-sangat cerdas.

Kau selalu begitu cerdas,

Dan aku tak pernah menghargai itu.

Tapi ini belum telambat untuk menebus kesalahan.

Watson!

Aku tak seharusnya buang-buang waktu dengan bernyanyi!

Anak-anak penjual koran yang suram.

Aku sangat butuh bantuanmu.

Dr. Watson dalam bahaya besar./ Ya, tentu saja Sherlock.

Karena kau, dasar keparat!/ Aku tahu.

Tapi aku tahu cara menyelamatkan dia.

Tolong, tolong bantu aku.

Aku harus temukan jalan tercepat ke dermaga.

"Putri Moriarty melakukan satu hal yang Moriarty tak pernah lakukan."

"Dia mengalahkan Sherlock Holmes dan membunuh Ratu."

"Sherlock Holmes, orang yang aku anggap..."

"...sebagai teman terbaikku dan terbijak yang pernah kukenal..."

"...adalah seorang penipu."

Sudah selesai.

Rencana yang sangat licik, sama seperti ayahmu.

Buku terakhir Sherlock Holmes sudah rampung,

"Kasus Detektif Yang Dikalahkan."

Ayah pasti sangat bangga.

Sherlock akan diingat sebagai orang yang gagal melindungi Ratu.

Sejarah akan ditulis kembali...

...di tangan rekannya yang setia, Dr. Watson.

Aku sudah melakukan perintahmu. Sekarang bebaskan aku!

Kau akan mati di sini./ Kau sudah berjanji padaku.

Kau bersumpah atas nyawa Ratu.

Aku akan membunuh Ratu, dasar bodoh. Anak-anak!

Ny. Hudson adalah pembunuh?

Omong kosong! Bagaimana kau tahu itu?

Watson yang memberitahuku.

Kau tahu, serbuk gula.

Resep keluarga Ny. Hudson dan kesukaannya Watson.

Dia takkan pernah meninggalkan sisa remahan...

...kecuali dia meninggalkanku sebuah petunjuk.

Perlu kau ketahui, Ny. Hudson bukan orang yang baik.

Dia ternyata adalah putri dari Profesor James Moriarty.

Tidak, itu tidak mungkin.

Kau tahu, Ny. Hudson tak pernah mengenal ayahnya.

Dia tak pernah ada.

Untuk mendapatkan cintanya,

Dia merencanakan kejahatan terbesar yang pernah ada.

Menghancurkan Sherlock Holmes yang hebat.

Dia bekerja di rumahku untuk mempelajari metode-metodeku,

Lalu menggunakan jaringan gundiknya untuk melaksanakan rencana dia.

Meski begitu, itu baru hingga aku memahami perasaan...

...hingga aku bisa mengerti motifnya,

Kebutuhannya untuk cinta ayahnya.

Dia akan dapatkan itu dengan menyingkirkan musuh terbesarnya, aku.

Dan malam ini, dia akan melakukan kejahatannya yang paling berani...

Membunuh Ratu di sini!

Titanic.

Kapal keajaiban London.

Sebuah kapal baru yang digerakkan dengan batu bara.

Yang Mulia, aku perkenalkan kepadamu Letnan Morgan.

Letnan.

Kopral Kepala Carter.

Yang Mulia./ Kopral Kepala.

Lihat, para pecundangnya Hudson.

Buat pengalihan.

Kau pergilah selamatkan Dr. Watson, Tn. Holmes.

Kami akan mengurus mereka. Majulah, dasar pecundang!

Kau tidak lebih besar dibandingkan sepasang monyet.

Apa ada masalah, anak-anak?

Kurasa kita bisa hadapi mereka, bukan begitu?

Pergilah sekarang, dan aku janji Kau takkan terluka.

Sekumpulan anak-anak dan dua wanita?

Wanita Amerika.

Jangan mataku!

Maaf aku harus melakukan ini, Dr. Watson.

Aku akan menghancurkan kepalamu!

Otakmu akan berserakan di mana-mana!

Dan aku takkan membersihkan itu setelahnya!

Aku tahu kau mengancamku,

Tapi aku tak mengerti apa yang kau katakan!

Kau akan tetap di sini, Dr. Watson,

Tapi aku sudah diperjalanan ke Amerika sebelum bomnya meledak.

Sherlock akan selamatkan aku.

Kau akan lihat!/ Aku akan lihat.

Dia takkan kecewakan aku.

Tidak akan! Dia sahabatku!

Dollface!

Ayo, anak-anak.

Bom akan meledak 10 menit lagi./ Sherlock!

Sherlock!

Tolong! Tolong! Sherlock!

Tolong!

Watson!

Ya Tuhan, jika kau selamatkan aku,

Aku takkan pernah menyentuh diriku sendiri lagi!

Watson!/ Sherlock.

Kau datang untukku. Aku tahu kau akan datang.

Watson, kabar bagus. Kau tidak bersalah.

Ya. Aku tahu. Terima kasih.

Bisakah kau memaafkanku?/ Tentu saja.

Sekarang jadilah orang baik dan keluarkan aku dari sini...

...sebelum ini menghancurkan kepalaku.

Ya? Jadilah orang baik. Ayo.

Aku takkan meninggalkanmu. Tidak lagi.

Itu sentimen yang sangat baik,

Tapi aku sangat ingin kau lepaskan aku dari gerigi ini sekarang juga.

Perasaan mengalir dari hatiku.

Fokuslah. Berhenti menangis./ Oke.

Karena kita harus selamatkan Ratu dan semua orang di kapal ini.

Hudson menanam bom.

Bom waktu.

Kau harus bebaskan aku./ Kau merasakan jantungku berdetak?

Lepaskan aku dari roda ini!

Seluruh mimpiku menjadi kenyataan.

Dua menit lagi,

Bom akan meledak dan menewaskan Ratu.

Sherlock Holmes akan dicatat didalam sejarah...

...sebagai detektif terburuk yang pernah diketahui dunia!

Dan nama Moriarty akan hidup selamanya!

Ayah, kita akan segera bertemu lagi.

Di Amerika!/ Ya!

Bom akan meledak dalam satu menit.

Dimana kemungkinan itu berada?

Tunggu. Timpani itu.

Itu hanya digunakan dalam formasi kamp kavaleri,

Tak pernah digunakan di band Angkatan Laut.

Mungkin...

Bomnya didalam sana. Sangat bagus, Watson.

Tapi Ratu berdiri tepat di samping itu.

Dia akan hancur berkeping-keping!

Tapi bagaimana cara menjinakkan bomnya tepat waktu?

Waktu tersisa hingga bom meledak, 55 detik.

Perkiraan radius ledakan dari bom, 17 kaki.

Waktu yang dibutuhkan untuk pindahkan ratu ke tempat aman, 12 detik.

Solusi, melewati kerumunan...

Menemui Millie untuk pertama kalinya...

Lupakan tentang bom.../ Tidak!

Waktu tersisa, 37 detik.

Solusi, tembak pipa air utama untuk meredam bom,

Mengingat Millie di taman, lupakan tentang bomnya.

Tidak, aku lupa tentang bomnya!

Watson, apa yang kau lakukan di otakku?

Aku berhasil.

Aku berkomunikasi tanpa kata-kata.

Aku tak bisa fokus. Aku berusaha menghasilkan rencana,

Tapi aku terus melenceng dari jalur.

Holmes, tidak, jangan. Fokus.

Aku tidak bisa. Aku terlalu emosional.

Lihat dibelakangku. Ratu akan meledak hingga berkeping-keping.

Kau harus mengambil kendali.

Kau harus menjadi detektif untuk kita berdua.

Benar.

Aku tahu apa yang harus aku lakukan.

Perkiraan radius ledakan,

20... Bukan, 30 kaki?

Perhitungkan pergerakan kapal. Tunggu. Apa itu 4 atau 7 kaki?

Matematika sangat sulit. Tunggu dulu.

Apa artinya "X"? Atau itu tanda tambah?

Apa itu? Sudut pendekatan?

Aku tak tahu cara menghitung sudut. Aku harusnya lebih fokus di sekolah!

Persetan ini. Minggir!

Jangan menghalangi! Minggir!

Sembilan, delapan...

Berikan jalan!

Maafkan aku!/ ...Tujuh...

Ayo!

Minggirlah! Maaf, kawan!

...lima, empat...

...dua...

Sialan!

Bravo.

Bravo untuk Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes menyelamatkan Titanic.

Bravo!/ Bravo untuk Sherlock!

Bravo, Sherlock!

Sherlock Holmes benar tentang semuanya!

Hip hip hore!

Terima kasih. Terima kasih.

Tapi aku takkan bisa melakukan itu tanpa Dr. Watson./Tidak.

Biarkan nama Watson selamanya berkaitan dengan Titanic.

Jadi saat kau pikirkan teman dan kerabatmu yang menaiki Titanic,

Ingatlah...

Dr. John H. Watson yang menempatkan mereka di sana!

Hore untuk Watson!

Syukurlah kita tidak menggantung dia.

Dr. Watson, kau selamatkan kami. Terima kasih.

Suatu kehormatan bagiku bisa melayanimu, Yang Mulia.

Tidak, Millie.

Aku ingin membuat pengakuan.

Aku sebenarnya tidak jatuh cinta denganmu.

Untuk bisa menyimpulkan investigasiku,

Itu penting jika aku paham seperti apa itu cinta.

Maaf aku membuatmu salah paham.

Aku juga punya pengakuan.

Aku juga tidak jatuh cinta.

Aku sedang melakukan eksperimen...

...tentang betapa mudah untuk memanipulasi ego laki-laki.

Apa?/ Maaf aku membuatmu salah paham.

Aku punya pengakuan lain.

Aku hanya berpura-pura memiliki ego besar,

Agar membuatmu berpikir jika eksperimenmu berhasil...

...sehingga aku bisa mengakhiri eksperimenku terhadapmu.

Aku membuatmu salah paham...

...karena aku melakukan eksperimen tentang bagaimana pria berpikir...

...mereka bisa memperdaya ilmuwan wanita selagi mereka melakukan eksperimen.

Aku ingin membuat pengakuan lainnya.

Kau akan terkejut untuk tahu jika itu adalah ciuman pertamaku.

Aku juga, dan kita sudah pandai melakukan itu.

Itu benar.

Penumpang dipersilakan naik!

Kapal berlayar dalam 20 menit!

Cepat, semuanya! Perhatikan langkahmu!

Nikmati perjalananmu dalam pelayaran teraman yang pernah ada.

Sampai jumpa./ Sampai jumpa, Grace.

Sampai jumpa, Millie.

Pastikan kau banyak istirahat.

Ada kemungkinan besar kau akan hamil.

Kuharap begitu./ Dari ciuman?

Ya./ Baiklah.

Benar-benar kapal yang megah./ Ya.

Watson, lihat.

Itu Billy Zane.

Sherlock.

Wow. Dia begitu menakjubkan.

Di mana barnya di kano ini?

Holmes.

Aku yakin aku sudah pecahkan salah satu misteri...

...yang membuatmu bingung selama ini.

Apa?

Kau keberatan?

Apa kau suka?/ Mari kita lihat.

Itu cocok denganmu.

Kurasa itu sempurna./ Benarkah?

Kau tidak asal mengatakan itu?/ Tidak, tentu saja tidak.

Bagus./ Terima kasih, Watson.

Aku juga punya sesuatu untukmu.

Tidak. Tidak./ Kumohon. Silakan ke sini.

Kenapa? Aku tak pantas untuk apapun.

Watson-ku tersayang. Bagaimana menurutmu?

Itu indah.

Wilayah Wyoming, Amerika Serikat

Telegram untuk Profesor Moriarty.

Profesor?

Holmes dan Watson Masih Hidup.

Aku tahu kau di mana. Aku datang untukmu.

Nak, siapa yang mengirim ini?

akumenang.com

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi