Original subtitles

Hallå?

Hallå?

Jonas?

Du blottar dig när du slår med vänstern.

Jag föredrar tennis. Mer gentlemannamässigt.

Man slår varannan gång. Har du hittat nåt?

- Det beror på... - På vadå?

- Vad det handlar om. - Det säger jag inte.

Nå?

Fosfor.

- Det fanns även brända rester. - Det var det jag var rädd för.

Vadå?

Det är en Utmarking vi letar efter.

De finns inte här längre. De vågar sig inte hit.

Det är vad vi vill tro.

Jag var på sjukhuset igår.

En patient gick bärsärk och försvann.

Jaha?

Efter att ha dödförklarats.

- En Utmarking? - Jag vet inte.

- Har det med mordet att göra? - Jag vet inte.

Men vi måste hitta honom innan...

Innan vadå?

Vi måste hitta honom.

Hej!

Rebecka!

Jonas!

- Vad har du hittat? - Jag såg din lägenhet.

Jag blev överfallen, men kom undan. Hittade du journalen?

Ja, fast...

Det här är inte du, Jonas. Vadå överfallen?

Jonas?

- "Öppen hjärnbark..." Det här är jag. - Nej.

- Ursäkta, men jag behöver rummet. - Förlåt.

Jag ska bara avsluta. En minut?

Okej.

- Hur mår du egentligen? - Migränen är borta.

Jag ser bättre, jag kan... andas. Något har hänt här inne.

Jag måste få veta vad som händer med mig.

Jag vet inte.

Du har slagit i huvudet. Det ser jag, men...

Du kan ha en blödning som trycker på hjärnan.

Det kan förklara ditt beteende. Du kanske inbillar dig saker som...

Inbillar vadå?

- Du måste skrivas in och röntgas. - Nej, nej. Det går inte.

- En läkare måste titta på dig. - Du får röntga mig.

Jag är bara läkarstudent.

Här kan man inte ta vad man vill ha och betala i kassan.

Nån försöker döda mig.

Vänta här.

Kom.

Hej.

Vänta här inne.

Jag är inte galen.

"Det är som om vinden ett budskap mig bär" -

- "om lyckliga dagar som randas."

"Mitt blod är i oro, jag tror jag är kär."

"I vem?"

- I vem? - Lägg av! Jävla idiot.

"Ack i allt, som andas."

Utom i dig, batikhäxa.

Hem och mata dina katter nu.

"Kryp och larver störta huvudstupa."

"Skalden Wennerbom sätter sig i gräset till att supa..." Skål.

Vad tror du om det här?

- Vad låg i dess mitt? - Ett barn. Nyfött.

Det kan vara en Utmarking som ligger bakom.

- Har du sett nån i stan? - Vad spelar det för roll?

Se på dem... Pedofiler och nöjesmördare.

Allt saknar mening i den här skitiga tillvaron. Vi är alla svin.

Berätta vad du vet.

Jag betackar mig för Samfundets allmosor.

- Vi hjälper varandra. - Säg det till Gunnar.

Det här är från mig.

Hej! Jag har en DT som är ganska bråttom.

Du måste få en underskrift av din handledare.

Han är i operation, så jag...

Jaha. Du får vänta tills han är färdig.

Okej.

- Hur ser det ut med tider? - Jag ska se...

- Det börjar fylla på. - Tack.

- Har du problem? - Hej! Vad gör du här?

Jo... Jag behöver en DT på en gång och min handledare är upptagen.

Kan du kontrasignera?

Henrik Eriksson? 900614...

Det är hockey. Ja, hockeyskada.

- Är det akut? - Ja, kan vara en blödning.

Symptom?

Paranoia, vanföreställningar...

Låter ju som en dröm.

- Får jag ta en titt? - Nej, han är min.

- Vad gör du? - Wahlman är väl din handledare?

Ja, men...

- Du har nått 070... - Inget svar.

Så...?

- Gud... - Ja, ja.

Tack. Puss!

Iväg med dig, Florence.

Kukfitta! Vad gör du? Nej!

Du är bara en blending. En fattig, stinkande träl!

Vad håller du på med...? Miss!

Vad fan?! Nej! Jag vet inget!

Ställ tillbaka dem! Ge mig dem!

Ge mig dem! Jag vet ju ingenting!

Ge mig den! Sluta! Nej!

Stopp!

Stopp, stopp! Det finns en...

Utmarking?

- Vem? - Jag vet inte vad han heter.

Var?

Var?

FINKORNIGT BRUK

Vi har haft ont om folk länge. Så jag tänkte att om du-

-sökte tjänsten...

Ja, det skulle underlätta väldigt mycket.

Har du satt det på barnotan?

- Jag bjuder på en omgång. - Okej.

Ta det lugnt.

Jag vill bara prata. Ställa några frågor.

Det är Eldh. Hon jobbar för Samfundet.

Eldh? Det tror jag inte. Hon kan ju ingenting.

Jo, hon kan ladda.

Stoppa henne!

För helvete!

Nu!

Kom igen!

- Nej, nej! - Eldh!

Har du lekt klart nu?

Vem tror du vi letar efter?

Jag menar... Vad finns det för motiv att ge sig på ett spädbarn?

- Ja, det... - Är det ett enskilt brott?

Kommer det att hända igen?

Vi kan nog utgå från att svaret inte finns att läsa i tidningen.

Kontakta mig så fort ni har nåt. Okej?

Och gör inget utan att checka med mig först.

- Yes, sir. - Bra.

- Hej! - Hej!

- Vad sa Abrahamsson? - Det vanliga.

- Vi har en kniv med fingeravtryck. - På mordplatsen?

I anslutning. De hittade den i korridoren. De hade missat den.

Jonas Hellemyr, 26. Stökig uppväxt. Fosterhem, och allt det där.

Dömd för olovlig körning och våldsamt motstånd när han var 17.

- Ska du ut, eller? - Ska du hem, eller?

- Har vi en adress? - Har livet en mening?

Va?

Ja.

Vänta!

Förlåt. Jag visste inte om det var du.

Det gick. Vi har en tid om...

...20 minuter.

Ta på dig den här så länge.

Hur känner du dig?

Hungrig.

Vad är det?

Jag fick en flashback.

Som när vi var 15 och skolkade från NO: n.

Vi satt och snackade i källaren tills din migrän försvann.

Snacka? Du satt mest och pluggade.

- Inte skolk om man pluggar. - Var glad för det nu.

Jag ville vara med dig. Och bli läkare.

- Och nu är jag här igen... - Tack.

Du var den enda jag kunde...

Jag vet.

- Det var så du ville ha det. - Nej.

Jag klarade inte folk som tyckte synd om mig.

Det är skillnad på tycka synd och tycka om.

Jag menar inte dig, utan alla andra.

Lärare, läkare och socialen.

Du har ett nytt personnummer. Här.

Har det blivit större?

Det är större.

Eller så inbillar du dig bara.

Polis!

Kolla på det här.

Tusen spänn på att det är fosfor. Som på mordplatsen.

- Kolla blodet. - Oj, då.

- Han är nog skadad. - En lysning till sjukhusen?

Ja, gör det. Kan vara läge för rikslarm. Jag ringer Abrahamsson.

Jag är allergisk. Du får ta det där.

- Hallå? - Jag tror att vi har honom.

- Få höra. - Jonas Hellemyr, 26.

Vi hittade hans avtryck på en kniv på brottsplatsen.

Vi gjorde en husrannsakan och har säkrat en del spår.

Men jag tror att vi har vår man. Och vi borde gå ut med rikslarm.

- Risklarm? - Nej.

Du, skicka allt underlag, så ska jag se vad jag kan göra.

- Okej. Det är uppfattat. - Bra jobbat.

Jag har ett namn.

Så du har laddat igen?

- Det var inte en Utmarking. - Inte?

Det var fyra.

Låt mig tända av ifred, snälla.

Du har jobb att göra.

Det var inte dem.

- Vad gjorde de i stan? - Det vanliga, men de tar inte barn.

- Jag tror dem, om det betyder nåt. - Nej, det betyder inget.

Det spelar ingen roll.

Vi har hittat honom.

Hellemyr, 26 år. Föräldralös.

Ingen taxerad inkomst.

Verkar ha hållit sig undan samhället.

Fram tills nu.

Om du frågar mig så är det ett irrbloss du har att göra med.

Du om nån vet väl hur det är att vakna?

Hur som helst...

Det är oroliga tider i Samfundet.

Om det är ett irrbloss där ute...

Du måste ta honom innan polisen gör det.

Så drick upp eller ladda igen om du måste. Men gör ditt jobb.

Kvarglömda kläder.

- Vad sa de? - Har du nånsin opererats i skallen?

Inga tecken på blödning. Skallbenet är så gott som intakt.

Jag har aldrig sett en skada läka så här fort.

Det finns lite ärrvävnad, men den är gammal.

Ser du de små strecken?

Det är metall.

Verkar vara rester av nåt slags implantat.

Implantat?

Vad det än var för nåt så finns det inte kvar.

Nu kan jag inte göra mer. Det här är bortom min...

Du måste skriva in dig.

Får jag ser journalen? Snälla.

Får jag titta på den?

"Hjärnbarken synlig. Lösa benbitar, grus och okända fragment av..."

- Det här är inte du. - Visa operationssalen.

- Implantatet kan finnas där. - Det funkar inte så.

Allt sorteras i sköljen.

- Var ligger sköljen? - Snälla. Du måste söka hjälp.

Jag behöver din hjälp, Rebecka.

Nej, då spelar han spel hela helgen.

Vänta lite. Hallå?

Kan jag hjälpa dig?

Sofia Brenner, Span Syd.

- Jag har nåt åt Schiller. - Han är inte kvar.

Jag vet, jag pratade med honom. Var sitter han?

- Första till höger. - Tack.

Var var vi...?

Det borde vara nån av de här säckarna. Jag håller vakt.

Var försiktig, det kan finnas vad som helst i dem.

- Är Schiller tillbaka? - Nej.

Det kom precis ett tips till dem.

- Vad gäller det? - Ett tips om Jonas Hellemyr.

Han har setts på Östra sjukhuset.

- Det är väl deras grej? - Jag vet inte. Ring ordningen.

Vad står det för nummer i journalen?

- R-174... - 85.

Det är den här.

Min byggjacka.

Försiktig.

Herregud! Vad är det här?

Jag har aldrig sett nåt liknande.

Där är nåt slags tecken.

Vi behöver ett mikroskop.

Polis! Händerna på huvudet!

Ner på knä! Gå ner på knä!

- Vi har inte gjort nåt! - Ner!

En 16-10.

Rebecka...

Rebecka, spring!

Nej, stanna! Jag...

Stanna!

Jonas!

Han kommer!

Spring! Spring!

- Spring! - Nej!

Jonas!

Jonas... Vänta. Vänta!

Text: Bo Hjalmarsson www.sdimedia.com