Original subtitles

-Har du sett Espen? -Nei. Skal jeg sette i gang gutta?

Ja. Drille forsvar. Aron på høyreback.

-Jeg syns det høres rart ut. -Du takker ikke nei.

Hva er det du skal?

NRK vil at jeg skal sitte i studio på cupfinalen. Være gøyal.

Det er skreddersydd for deg. Du kan være sånn funny sidekick i alle sportsprogram.

Du kan jo leve av det.

Du kan fortelle om da vi fyra opp banemesteren på Lerkendal.

Det blir ditt ansvar. Helena? Hørt noe mer om suspensjonen?

-Jeg har ikke fått tak i Espen ennå. -Dere må fikse det.

-Jeg kan ikke gå glipp av cupfinalen. -Vi skal finne ut av det.

TV-stjerna?

Da er det bare noen dager igjen til Varg skal spille cupfinale på Ullevaal ...

Espen?

Cupfinale mot Rosenborg og Adrian Austnes. Kan det bli bedre?

Vet du hvor Espen er?

-Går det bra? -Ja. Det er bare en gammel prolaps.

-Er det noe jeg kan gjøre for deg? -Det går fint.

Espen er hjemme.

-Hvorfor det? -Jeg vet ikke.

Espen?

Hva er det du vil?

Vi trenger å vite om Otto kan spille eller ikke i cupfinalen.

Det kom en mail fra forbundet i dag.

-De har godkjent anken. -Bra.

Jeg kan videresende mailen.

Hvorfor er du ikke på jobb?

Jeg avspaserer.

-Du avspaserer? -Ja.

-Har dette noe med Peder å gjøre? -Hva med Peder?

Det virker som det ikke funker så bra mellom dere.

Det fortalte jeg deg at det ikke ville gjøre.

-Si hva som ikke funker. -Du vet godt hva som ikke funker.

Og du driter i det. Så lenge du vinner cupen og kommer til Europa.

-Da hadde jeg ikke vært her. -Du vil få videresendt en mail.

Jeg er her fordi jeg vet at det er noe du ikke forteller meg.

Hva har han sagt?

Jeg hørte dere. Etter Kristiansund-kampen.

Det virka som om han ...

Hva skjedde?

Han hadde hørt ryktene om meg og Mario.

Så var han overbevist om at det var sant.

Så nekta han å gi seg, før jeg ...

Han prøvde seg på deg, og du avviste ham?

Det er sextrakassering. Du har meg som vitne.

Han vil forsvare seg. Han vil si at det var gjensidig.

At vi hadde en relasjon. At det ...

Det er så mye. Alt det vil komme fram.

Alt hva?

At han har vært her, at vi har drukket alkohol, at vi ...

-Har du ligget med ham? -Det spiller ingen rolle.

Folk prater allerede.

Jeg vil ikke ha mer. Jeg orker ikke at folk prater mer.

Hvorfor bryr du deg om det? Er det sant?

Nei!

Det er ikke plass til meg her lenger.

Takk for i dag. Det ble bra, dette.

-Hei. -Styremøte? Om hva da?

-Noen tiltak for den nye sesongen. -Hva innebærer det?

Du tjener betydelig mindre enn samtlige mannlige trenere i Eliteserien.

Har dere styremøte for å diskutere kontrakten min?

Hvis du får oss ut i Europa, må vi utvide administrasjonen.

Kommer det til å ha noen konsekvenser for Espen?

Ting vil jo bli litt annerledes.

Han har jo ikke akkurat vist seg å være tilpasningsdyktig. La oss se.

Kan vi ta en prat?

Espen vil ikke at vi skal snakke om dette, så jeg må be deg holde det mellom oss.

Mange av problemene våre har vi hatt fordi Peder har trakassert Espen seksuelt.

Jeg hørte det.

-Du har hørt det? -Jeg vil ikke kalle det trakassering.

Det har åpenbart skjedd ting mellom dem som gjør samarbeidet vanskelig.

Du kan godt kalle det trakassering. Jeg var der den ene gangen det skjedde.

-Ja vel? -Peder tok ikke et nei for et nei.

-Peder har en litt annen versjon. -Han lyver.

Espen ville ikke ha noe med ham å gjøre, men han ga seg ikke.

Det er vel ingen her som er interessert i at dette skal bli en sak.

Bare vi er enige. Hvis du planlegger noen omstruktureringer av klubben -

- som går ut over Espen ... -Jeg har ikke vært klar over alvoret her.

Peder har presentert det for meg på en litt annen måte. Men jeg skal ta tak i det.

Ser bra ut, da. Få ballen, så skal jeg vise dere noe.

Er du klar, Fleten? Nagelsmidt, Champions League-finalen.

Klar, Fleten?

Publikum er helt gærne. Han tar av seg skjorta. Se på six-packen!

Faen! Nå ble jeg bløt i skoen.

Hallo?

Neimen! Er det den karen? Driver ikke du og avspasserer?

Jeg skal bare sørge for at Otto kommer med i troppen til cupfinalen.

Anken ble godkjent, ja. Det er gull. Det var ikke rødt, det der.

Du? Jeg snakket med min kjære søster.

Hun hadde hørt noen ganske urovekkende rykter om deg om meg.

Det var Helena som hadde sett eller hørt et eller annet hun ikke likte.

Hun var overbevist om at du heller ikke likte det og snakket med Petra om det.

Og så havner jeg i problemer. Men dette har vi snakka om før.

Det jeg trenger, er egentlig at du snakker med Helena -

- og sier at det hun hørte eller så, ikke var helt det hun trodde.

Jeg har full forståelse for at du vil ha dette i ditt privatliv.

Da tror jeg det er bedre at vi har det mellom oss fire.

-Istedenfor å få det ut i offentligheten. -Greit. Jeg skal snakke med henne.

Da er vi enige, da?

Vi ses på cupfinalen?

-Hei. Hva skjer? -Nei, jeg bare ...

Jeg så du og Peder snakke sammen i stad.

Har du mye kontakt med ham?

-Nei. Hvorfor lurer du på det? -Nei, ingenting.

-Har du fem minutt? -Ja.

-Vet du hvem det er? -Nei.

Det var jeg som tok det bildet. Vi hadde slått Brann ut av cupen på straffekonk.

Vi bomma på to av straffene våre. Men Mathias, han der, redda tre.

Shit!

Fantastisk keeper. Han var kaptein og ... Tvers igjennom en bra fyr.

Han hadde en greie, der han alltid skulle småprate mens vi var i angrep.

Jeg var midtstopper, og så kunne jeg høre Mathias bak meg: "Hei, Espen!"

"Har du vært i den nye bowlinghallen oppe på Hareid?"

Han visste at jeg ble stressa under kamp. Høye skuldre hele tida.

Han ville minne meg på at det bare var et spill.

-At det fins viktigere ting. -Som bowling på Hareid?

Jeg trengte bare høre stemmen hans, så visste jeg at det kom til å gå bra.

-Har dere noe kontakt nå lenger? -Nei, det ...

Jeg slutta på laget, og så flytta han til Oslo med familien noen år senere.

Hvorfor slutta du?

Dårlig kne.

Nei. Tenkte det var fint at du får med deg noen keepertradisjoner til cupfinalen.

Takk.

Stopp!

Dette er Adrian Austnes.

Han skal ikke sette en fot i boksen på søndag. Er det greit? Kjør!

OK, stopp!

-Hva var det som skjedde? -Jeg var jævlig god, da.

Hva skjedde? Aron?

-Jeg vet ikke. -Jo, det vet du.

-Han er alene mot etablert forsvar. -Ja.

-Og han har ingen støtte. -Hva hadde han gjort om han hadde det?

Han hadde skåret innover, åpnet for veggspill og gått inn i boksen.

Men det går ikke, så han fortsetter nedover.

Igjen!

Igjen!

Igjen!

Heia Varg!

Hei, Mons. Så hyggelig at du kunne være med oss.

Carina, heter jeg. Har du vært på TV før?

Ja, ja. Jeg tenkte jeg kunne fortalt en historie fra sist vi var på Lerkendal.

-Som vi kan putte inn et sted? -Kanskje. Vi får se hva vi får tid til.

Jeg tenkte du skulle sitte her, ved siden av Anniken. Du får bare komme deg inn.

Du er da sprek ennå.

-Jeg kan ta krykkene. -Hei! Mons. Hyggelig.

Er den til meg?

-Skal jeg skru på noe eller ...? -Nei, jeg tror den er på.

Ja, du har gjort dette før. Jeg så jo deg sammen med Helena sist.

-Det gikk litt hardt for seg. -Det kan man si, ja.

-Gi henne litt tid, så blir du glad i henne. -Ja, sikkert.

Hei! Du kjører dobbelt! Bra.

-Du har billetter? -Adrian har fiksa det.

Hvordan går det med dere?

Hvordan tok han det med aborten?

-Han vet det ikke. -Gjorde du det alene?

Du lovet at du skulle ...

Jeg må gå inn til gutta, men vi snakkes etterpå. God kamp.

-Her. -Takk.

Har hun sagt unnskyld? Dere var så klemmete.

Vi bare snakka om at hun kanskje skulle komme til Trondheim på besøk.

Når var det dere ble så gode venner?

Du har vært sur på henne i evigheter. Hun prøvde å få oss til å slå opp, og nå ...

-Jeg møtte henne da jeg var i Ulsteinvik. -Hvorfor har du ikke sagt det?

-Det var ikke noe viktig. -Hvorfor var det ikke viktig?

-Får jeg ikke prate med mora mi? -Jo, selvfølgelig.

Jeg trodde du ville fortalt meg det. Det betyr jo ganske mye for deg.

-Hvorfor blir du stressa av dette? -Jeg er ikke stressa.

Det føles som det har vært sånn en stund.

-Hva da? -At du ikke forteller meg ting.

Jeg spør hvordan du har det. Du sier det går bra, men ...

Jeg ser det jo. Jeg er ikke dum.

Det er ingen som egentlig har det bra.

-Hva? Hva er det for noe? -Vi tar det etterpå. Bare spill kampen.

-Vi tar det etterpå. -Du fikk det jo som du ville.

Du ba meg komme til Trondheim. Men etter det har du bare vært ...

Skal du gjøre det slutt, eller hva?

Jeg var gravid.

Da jeg dro til Ulsteinvik for å rydde.

Du var? Så du har ...?

-Du har tatt ...? -Ja.

Hvorfor sa du ikke noe?

Fordi jeg vet ikke.

-Du må jo si sånne ting til meg. -Orka ikke at det skulle bli en diskusjon.

-Du orka ikke? -Skjønner at du er sur på meg for det.

-Så det var hun som fikk deg til å ...? -Nei!

Du var gravid, snakka med henne og tok abort uten å snakke med meg om det.

-Det var mitt valg. -Høres ikke ut som deg.

Da kjenner du meg ikke like godt som du tror du gjør.

Jeg må inn til de andre.

-Adrian? -Sorry.

Varg har hatt et godt tak på Rosenborg i år. Hva blir nøkkelen til å slå dem?

Sist Varg slo Rosenborg, scora jeg begge. Jeg tenkte å gjøre det samme i dag.

Så møter du jo Helena Mikkelsen. Har hun noen triks for å stoppe deg?

Hun har to-tre kort oppe i ermet, som jeg vet.

Som jeg ikke engster meg mye over.

Hun har fått mye ros i år. Er den rosen ufortjent?

Hun har fått mye oppmerksomhet fordi hun er kvinne. Hun har takla det bra.

Bortsett fra det, er hun ganske ordinær som trener.

Hadde Nordlie eller Deila gjort det samme, hadde ikke det ikke vært mye fuzz.

Mener du hun er oppskrytt? Adrian?

Klar tale fra Austnes om Mikkelsen der. Mons, hva tenker du om det han sier?

Jeg merker at jeg er litt overraska.

-Jeg kjenner ikke igjen Adrian på dette. -Du er ikke enig i vurderingen hans?

Nei. Der er han ute å kjøre. Helena er en av de beste trenerne vi har i landet.

-Hva gjør henne til en god fotballtrener? -Hun er bra, liksom.

Helena er en kul dame, liksom.

Mikkelsen er nominert til Årets trener. Er det en nominasjon Mikkelsen fortjener?

Ja, jeg syns det. I den perioden hun har fått gjøre jobben sin, -

- har hun levert resultater gang på gang.

På to år har hun forvandlet Varg fra å være et defensivt jumbolag -

- til å bli en medaljeutfordrer som spiller attraktiv fotball.

Så jeg syns hun absolutt fortjener en nominasjon.

Sjukt digge seter! Har Adrian fiksa setene?

-Ja. -Nice!

-Vi må ha øl. Hvem skal ha øl? -Yes please.

-Du kan drikke? -Jeg kan drikke.

Det går bra, altså?

Vi får se om Varg og Mikkelsen klarer å snyte Rosenborg for cuptrofeet.

Vi skal straks ha første omgang av årets cupfinale her på Ullevaal stadion.

Bra. Lykke til. Kom igjen. Klar?

-Lykke til, da. -Har du sett Espen?

Jeg hadde egentlig ikke lyst til å si noe nå før kampen, men ...

Han leverte inn oppsigelsen sin i går.

Jeg prøvde å få ham fra det. Jeg sa jeg kunne trekke meg tilbake ...

Men han hadde bestemt seg.

Jeg er gira, jeg. Gå og ta dem, da!

Lagene står klare foran et fullsatt Ullevaal stadion.

Cupfinalen sparkes straks i gang.

Der er årets cupfinale i gang.

Rosenborg med sin vanlige 4-3-3.

Adrian Austnes på venstrekanten, mot sine gamle lagkompiser.

Han er et konstant uromoment, og det vil Sajuran få merke i dag.

Her kommer Rosenborg med en gang. Ut til Austnes, en finte ...

Så misser Sajuran, og Adrian Austnes ... Rett på keeper.

Rosenborg, som forventet, presser og skaper muligheter.

Austnes veldig involvert. Holder ballen i laget, ser etter åpninger.

Men så bryter Halsen den. Da er det plutselig tre mot to.

Gabrielsen kommer til avslutning ... Bra gjort. Gode tendenser fra Varg.

Så svarer Rosenborg. Spiller opp langs venstrekanten, ser etter Collini.

Men Abiodun skjermer den tilbake til Fleten.

Nå kjører vi. Kom igjen!

Så kan Varg sette i gang. Fleten ut til venstre.

Finner Otto Halsen.

Drar av en mann. Da åpner det seg masse rom for Halsen.

Finner Diarra. Får tilbake ... Skuddet ...

-Å satan! -Hjørnespark til Varg, som har tatt over.

Austnes er blitt veldig isolert ute på venstrekanten.

Blir utålmodig også, Austnes.

Henter ballen dypt ... Det er en frekk luke på kaptein Halsen.

Setter fart fremover.

Collini. Vegg, Austnes. Avslutningen ...!

Det er en herlig scoring!

Nei, nei, nei, nei! Satan, gutter!

Han bryr seg ikke om å la være å feire mot gamleklubben.

-Hva er det som går galt for oss? -Adrian skaffer seg rom hele tida.

-Det er min feil -Nei. Det er ikke deg.

-Det er oss. Alle sammen. -Vi jobber ræva av oss utpå der.

Hva skjer når Adrian scorer?

-Vi er ikke kompakte nok. -Nei. Etter scoringa.

Adrian feirer. Dere står og sutrer, og Aron blir liggende på gresset alene.

Ingen plukker ham opp, ingen sier: "Dette fikser vi." Han blir bare liggende.

Du burde vite bedre. Du er kaptein, du har et ansvar.

Du er den eneste som er igjen.

Fra da jeg tok over.

Det var dette Espen var redd for.

-Hvor er Espen? -Sitter han ikke oppe på VIP-en?

Han er hjemme.

-I Ulsteinvik. -Hvorfor det?

Han tror det ikke er noe igjen her som det er verdt å kjempe for.

Espen var redd for at med masse nye penger, -

- nye ansikter og investorer, kom vi til å miste sjela.

Det er ikke helt klart for meg. Hva er sjela?

Er det Lorry Gundersen? Eddie? Er det bildene på veggen?

Det er ikke helt klart for meg. Men en ting har jeg skjønt:

Når Aron ligger på gresset der, -

- da er det første en Varg-spiller gjør å rekke ut hånda og plukke ham opp.

Hvis du har vokst opp i denne klubben, med Espen luntende rundt i gangene, -

- da har du lært deg det. Men jeg har ikke vært flink til å ta vare på det.

Hvis vi skal vinne denne kampen, hvis Varg skal vinne cupfinalen, -

- må den hånda være der. Navnet på ryggen din betyr ingenting.

Ellingsen, Austnes, Brattskjær ... Ingen av dem er Varg.

Varg er den hånda som drar Aron på beina når han ligger nede.

Når Kasper plukker ballen ut av nettet, da er hånda der.

Hvis sjela er noe som helst, tror jeg det er det.

Den hånda som sier: Du er ikke alene utpå her.

Vi er fortsatt Varg.

Denne kampen er ikke over!

La oss vise Espen Eide at det fortsatt fins noe her det er verdt å kjempe for! OK?

Fuck RBK! Kom igjen, gutter! Vi er Varg!

Gå og ta dem!

Igjen ser vi at Austnes kommer seg fri fra venstrekanten.

Det kunne vært både to og tre null til Rosenborg.

-Hva tenker du, Mons? -Aron er ikke vant til å spille høyreback.

Det er ikke lett. Og Adrian kommer seg jo forbi.

Dette er en naturgressbane. Rosenborg spiller på naturgress hjemme.

Varg er sterkest på kunstgress. Er det en fordel for RBK?

Morsomt at du sier det. Det minner meg om en historie da vi var på Lerkendal.

Der er det jo naturgress. Mens vi varmet opp der, hadde Otto klart -

- å få med seg en gåstol ut på matta. Da kommer banemesteren ...

Det er sikkert en interessant historie, men vi har med oss Ørjan på indre bane.

Sorry, altså. Vi er av. Må strekke litt på beina.

Da er vi tilbake på Ullevaal, og Varg må finne et nytt gir -

- hvis de skal klare å snu dette.

Står høyt her. Sajuran ... Og så gir han den bort, Sajuran.

Igjen en god takling fra Halsen. Litt shaky start på omgangen.

Aron? Aron!

Blir du med og se den nye Star Wars-filmen?

Jeg tenkte å se den i morgen. Vi er nødt til å bestille billetter nå.

Blir du med, eller? Aron?

-Ja, greit. -Jeg blir med, jeg også.

OK, gutter. Først på den nå!

Det er en god heading av Sajuran.

Bra, gutter! Nå er vi der!

Nå er vi der. Nå er vi der.

Kom igjen, Rosenborg!

Går det bra? Aron, nå er du god.

Adrian? Legg deg på høyre!

Varg har fått litt mer pusterom nå. Virker mer komfortable.

Rosenborg har tatt grep. Austnes over på høyrekanten.

Her kommer løpet også. Gjennom fra Collini. Ikke offside! Austnes er gjennom!

Sajuran er der! En fantastisk redning på streken!

Sajuran kan ha reddet kampen for Varg.

Har du sett de andre Star Wars-filmene? Du må det for å skjønne hva som skjer.

Kan du slutte å snakke?

Begynner å få dårlig tid, Varg. Det nærmer seg 90 min på Ullevaal.

Må finne en utligning. Kidane finner Diarra.

16 m, kommer til skudd. Men Gravås har god kontroll på den.

Austnes får ballen. Tar den med seg til hjørneflagget. Fortsetter å hale ut tida.

-Vi skal på igjen nå. -Jeg må bare kjapt på do.

-Men det er 40 sek til vi skal på. -Jeg må bare komme meg på do.

Vi får begynne, vi da.

Så vil de ha et hjørnespark. Får også det, Varg.

Dette kan være kampens siste mulighet for de blå.

Halsen slår den inn, på første. Så får Rosenborg klarert den.

-Kasper! -Alle mann til pumpene. Siste mulighet.

Kasper Fleten, keeperen, blir kasta opp nå.

Sajuran! Sajuran dukker opp fra intet!

Varg har klart det! Varg berger ekstraomganger!

For en dramatikk på Ullevaal.

Varg, de forlenger sitt håp. Her blir det ekstraomganger.

To ganger 15 min for å avgjøre denne cupfinalen.

Nå er vi her! Ta det nå!

Gutter?

Ligg smalt. La dem spille bredt.

Ikke bruk unødvendig energi på å jage ballen.

Men når vi går, da går vi. OK?

Adrian? Du kommer til å få rødt kort.

-Jeg har kontroll. -Nei. Du kommer med knottene ...

-Jeg har kontroll. -Vis meg det, da.

Kom igjen. Se, Otto. Der ja!

De er slitne her nå. Diarra utfordrer, vender opp igjen.

Med innlegget, heading ... Rett i klypene på keeper.

Så kontrer Rosenborg. Her åpner det seg rom for trønderne.

Austnes ligger på topp og venter.

Det er cupfinale her, ja. Bare send en taxi dit med en gang.

Hovedinngangen ... Eller bare be ham ringe meg når han er her.

-Du? Er ikke du på TV? -Hva er det som skjer nå?

Jeg er bare ute og strekker på ryggen.

-Er det 2-0 nå? -1-1. Og det er ekstraomganger.

Og her står vi, krøplingene.

Jeg har aldri sett deg uten Leeds-drakt.

Jeg liker denne.

Du er ikke bekymra for det Nagelsmidt- opplegget? At ting ikke vil bli som før?

I fjor, da Helena kom ... "Det blir aldri det samme igjen."

Vi bygde nytt stadion. "Det blir aldri det samme."

For 20 år siden, da Sammy Ademola landa på Vigra og skulle spille for oss ...

Han var den første afrikaneren. Folk mumla og sa sitt da også.

Men vet du hva? Han var en steike bra fyr.

Jeg har også tenkt at ting ikke vil bli som før.

Nei, det gjør ikke det. Det blir aldri det.

Det er to slitne lag utpå der nå. De har løpt og jobba i 90 min.

Og snart to ekstraomganger.

Det kan se ut til å ebbe ut i en straffesparkkonkurranse.

Med mindre Rosenborg klarer å hente fram en siste målsjanse.

Da må de finne veien gjennom forsvarsveggen til Varg.

Så har han en mulighet, men Varg har kontroll. Da kan Varg gå i angrep.

Så mister Varg også. Da får Rosenborg muligens en siste mulighet.

Austnes får ballen og tar med seg den inn i straffefeltet til Varg.

Og så går han ned. Det er vel ingenting?

Jo! Dommer dømmer straffespark!

Det er jo filming! Hei, dommer! Han filma jo!

Det er Collini som skal opp og ta dette straffesparket nå.

Vi ser ham i diskusjon med Austnes. Han sender vekk italieneren.

-Austnes skal ta straffesparket. -Kom igjen, Kasper!

Overtid av andre ekstraomgang. Adrian Austnes mot Kasper Fleten.

Skuddet ... Så redder Fleten!

-Kjør! -Dette er jo ikke over.

Gabrielsen! Tommy Gabrielsen, mine damer og herrer, -

- har avgjort cupfinalen for Varg!

Ja! Ja! Ja! Tommy!

Yes! Ja da! Ja da, gutter!

Yes!

Jeg griner ikke. Det er du som griner.

Du er så jævlig bra.

-Tror du Espen ser på? -Ja, det gjør han! Garantert!

-Hei! Du ville snakke med meg? -Ja. Gratulerer så mye.

Du er helten i dag. Hvilke tanker gjorde du deg om straffesparket til Austnes?

Helena sa at hvis han hadde et kort oppløp, ville han legge den ned til høyre.

-Og der lå du. Hvordan skal det feires? -Det blir ut på byen med gutta i dag.

Men jeg gleder meg til å komme hjem og feire med kjæresten.

-Hun var ikke på cupfinalen? -Han har eksamen.

-Men jeg vet han er glad på mine vegne. -Hva sa du nå?

Han hadde eksamen, så han kunne ikke komme ...

Heia Varg!

Jeg gjorde det. Jeg sa det på TV. Jeg fortalte dem om Øystein.

Det er så jævlig kult! Kødder du?

Neimen! Du kler jo krykker.

Kom, da. Vi skal hilse på Harald.

-Har du lagt på deg? -Hold kjeft.

Unnskyld for at jeg ikke sa noe. Det var bare ...

Jeg visste ikke om du kom til å ville ha det.

Så tenkte jeg at hvis jeg spurte deg om hva du ville, hadde jeg bare gjort det.

Jeg hadde bare spurt deg om hva du ville.

Vi hadde funnet ut av det.

Det føltes som et valg jeg måtte ta alene.

Er det for sent nå?

Hva er det du vil?

Jeg vil at folk skal slutte å spørre meg hva jeg vil.

Kan ikke jeg bare få være 18 år og drikke meg full?

What's up?

Dere fikk så jævlig mye juling.

Adrian, mellom meg og deg, så må du la Collini ta straffa neste gang.

-Er det too soon? -Too soon.

Sissel skal få oss inn på et sted der det er 24-års aldersgrense.

Høres ut som en god idé.

Mannen trenger å drukne sine sorger etter den utrolige straffebommen.

Jeg må få mobbe deg litt når du forlater Varg. Vi er jo Varg-fans. Traitor Judas.

Jeg er Varg-fan, jeg også. Bomma på straffen med vilje.

My man! Kom igjen! Go, go, go! To the beers!

-Vær så god! -Takk.

-Det jeg sa om damer da, er at gutter ... -Nei! Ikke begynn med det der, da!

-For meg er det bedre å la det ligge. -La hva ligge?

-Damene! -Fordi du ikke får deg en kjæreste?

Nei! Det er best sånn. Så kan jeg bruke tida på noe mer fornuftig.

Det er ikke bra.

Det gjør deg bare ensom og frustrert. Så blir du sur på grunn av det.

Så begynner du å skylde på alle andre. Spesielt damer. For du har det dritt.

Det ender ikke bra noe bra sted. Dette her ...

Dette er løsningen. Vi er her.

Du er ikke alene.

Skal vi stikke og danse litt? Ja?

-Det er bra for deg, dette. -Shit!

Skal vi dra hjem?

Ja.

Ja? Da skal vi ut i Europa, da.

Kanskje greit å lese gjennom først.

Du blir den best betalte treneren i Eliteserien.

Så har vi løst ut midler til spillerkjøp.

Det er fint hvis du kan begynne å tenke på det med en gang.

Har du noen gang tenkt at du skulle sitte sånn som du gjør nå?

Det har jeg alltid tenkt.

Dette er bare begynnelsen.

Ja, hjertelig velkommen til oss her i Varg.

Det er så fint å se et så stort oppmøte fra pressen.

Vi har et par ting vi skal snakke om. Det første er vårt nye klubbinitiativ.

Vi er meget stolte over at vår egen keeper Kasper Fleten har valgt -

- å ta det tøffe steget ut og bli Norges første åpent homofile eliteseriespiller.

I den anledning har vi lagd dette klubbinitiativet for å øke bevisstheten -

- rundt homofobi i fotballen.

Nr. 2 er Vargs fremtid som eliteserieklubb.

Vi har en viktig nyhet angående trenersituasjonen.

Hva gjør du her?

Det lurer jeg også på.

Jeg har sagt opp.

Det blir annonsert nå.

Jeg beklager at det ble sånn som det ble. Det er min feil.

Unnskyld.

Jeg har ikke lyst til å gjøre dette uten deg.

-Du har sagt opp? -Ja.

Det hjelper da ikke at vi begge er arbeidsledige.

Jeg vet ikke, jeg.

Vi må jo finne på noe annet, da.

Hva skulle det vært?

Det er jo grenser for hvor lenge han kan få holde på, han svensken.