Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്ന് www.OpenSubtitles.org- മായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:00:25,560 --> 00:00:26,696
മനുഷ്യൻ: കേൾക്കുക!
(ഒബ്ജക്റ്റ് ഷേറ്റുകൾ)
3
00:00:26,720 --> 00:00:27,720
സ്ത്രീ: (ക്രൂശ്) നിർത്തുക!
4
00:00:28,280 --> 00:00:29,496
MAN: നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി തല്ലുകയാണ്!
(സ്ളാപ്സ്)
5
00:00:29,520 --> 00:00:30,520
സ്ത്രീ: ദയവായി!
6
00:00:30,600 --> 00:00:34,434
MAN: നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
അത് ശരിയാണോ?
7
00:00:35,160 --> 00:00:36,639
ഫക് അപ് പൊട്ടിക്കുക
8
00:00:36,760 --> 00:00:38,398
(ശ്വാസോഛ്വാസം) ഇല്ല.
9
00:00:39,040 --> 00:00:40,758
(സ്ത്രീ പീരങ്കിക്കപ്പെടുന്നത് തുടരുന്നു)
10
00:00:42,720 --> 00:00:44,153
MAN: നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
11
00:00:45,920 --> 00:00:47,114
(VOICE ട്രെൻമ്ബിംഗ്) അല്ല!
12
00:00:48,760 --> 00:00:49,760
ഇല്ല.
13
00:00:49,800 --> 00:00:51,756
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഷർട്ടാണ്.
ഇല്ല! (സ്ക്രീനിംഗ്)
14
00:00:52,160 --> 00:00:53,160
ഇല്ല!
15
00:01:43,160 --> 00:01:44,354
(വാതിൽക്കൽ KNOCKING)
16
00:01:46,240 --> 00:01:47,798
MAN: അനസ്തേഷ്യ സ്റ്റീലേ?
17
00:01:51,760 --> 00:01:52,988
നന്ദി.
18
00:02:51,160 --> 00:02:52,832
അതെ. മനസ്സിലായി.
നന്ദി.
19
00:02:53,440 --> 00:02:54,509
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഹൈഡ്.
20
00:02:54,600 --> 00:02:56,750
ശരി, ദയവായി ജാക്ക് ആണ്.
21
00:02:57,280 --> 00:02:59,236
ചായ, വലത്? കറുപ്പ്, കറുപ്പ്.
22
00:02:59,360 --> 00:03:02,238
(STAMMERS) എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഈ ലഭിക്കാൻ തോന്നി,
23
00:03:02,400 --> 00:03:04,356
നന്ദി, ജാക്ക്.
24
00:03:19,760 --> 00:03:21,193
ബാർബഡോസ് വിസ്മയാവഹമാണ്.
25
00:03:21,360 --> 00:03:25,512
ഇത് പവിഴപ്പുറ്റാണ്
ആമകളും ബൂസും ...
26
00:03:25,640 --> 00:03:28,757
ഓ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ വേണം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെയല്ലേ?
27
00:03:28,920 --> 00:03:30,616
അതെ എന്ന് പറയൂ
നീ എൻറെ സഹോദരനാണ്
28
00:03:30,640 --> 00:03:32,640
ഒരിക്കൽ ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,
യാ യാ? (കാറ്റ് ലഖ്സ്)
29
00:03:33,280 --> 00:03:35,396
അങ്ങനെയാകട്ടെ. ബൈ, ആ.
ബൈ! (EXCLAIMS)
30
00:03:35,520 --> 00:03:37,078
(കേറ്റ് ലൗജിംഗ്)
31
00:03:44,400 --> 00:03:45,400
(SIGHS)
32
00:04:07,160 --> 00:04:08,160
(ക്ലിയർ തോട്ടം)
33
00:04:12,400 --> 00:04:14,152
CARLA: അപ്പോൾ, പുതിയ ജോലി എങ്ങനെയാണ്?
34
00:04:15,400 --> 00:04:18,790
ഇത് നല്ലതാണ്. എന്റെ ബോസ് എനിക്ക് ഉണ്ട്
സമർപ്പണങ്ങളിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.
35
00:04:19,720 --> 00:04:21,676
അത് ആവേശകരമാണ്. മികച്ചത്.
36
00:04:23,360 --> 00:04:25,032
നിങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനികളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
37
00:04:25,160 --> 00:04:26,593
(SIGHS) അതെ.
38
00:04:27,560 --> 00:04:29,278
അവൻ എന്നെ പൂക്കൾ അയച്ചു.
39
00:04:30,480 --> 00:04:32,152
എനിക്ക് ഭാഗ്യവാനായി.
40
00:04:32,240 --> 00:04:33,673
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്,
41
00:04:33,760 --> 00:04:36,593
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറയാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
42
00:04:39,640 --> 00:04:41,870
അടിസ്ഥാനപരമായ
വ്യത്യാസങ്ങൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
43
00:04:42,920 --> 00:04:44,911
അത് അവസാനമായിരുന്നില്ല.
44
00:04:52,080 --> 00:04:53,354
എനിക്കായിരിക്കുന്നവരോ?
45
00:04:54,160 --> 00:04:55,593
ന. അവർ കാത്തിരിക്കാം.
46
00:04:55,760 --> 00:04:56,829
ശരി.
47
00:04:56,920 --> 00:04:58,273
കാണാൻ നല്ലത്.
ഇന്നു രാത്രി പുറത്തു പോവുകയാണോ?
48
00:04:58,720 --> 00:05:03,350
ഓ, അതെ, എന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ഫോട്ടോഗ്രാഫി പ്രദർശനം.
49
00:05:03,440 --> 00:05:04,919
അതിനാൽ പോകാം.
50
00:05:05,320 --> 00:05:06,320
നല്ലത്.
51
00:05:07,080 --> 00:05:08,991
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്തത്?
ആ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളോടൊപ്പം?
52
00:05:09,360 --> 00:05:12,352
ഓ, വളരെ ശരിക്കും, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
ഇത് ഒന്ന് ...
53
00:05:12,680 --> 00:05:14,272
ബോയ്സ് ഫോക്സ്.
54
00:05:14,440 --> 00:05:17,477
എനിക്ക് അതു വെടിവെച്ചു.
ഇത് മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
55
00:05:17,640 --> 00:05:21,110
പ്രസക്തവും. ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.
56
00:05:21,280 --> 00:05:22,280
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
അതെ.
57
00:05:23,920 --> 00:05:26,115
അങ്ങനെയാകട്ടെ. ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.
മികച്ചത്.
58
00:05:26,360 --> 00:05:27,952
രസകരമായ രാത്രിയിൽ, ആശ.
നന്ദി.
59
00:05:28,120 --> 00:05:29,269
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
60
00:05:31,280 --> 00:05:32,280
ശുഭ രാത്രി, ഹന്നാ.
61
00:05:33,120 --> 00:05:34,235
ബൈ!
62
00:05:47,800 --> 00:05:49,976
(നിർണായക പരിവർത്തനങ്ങൾ)
WAITRESS: chardonnay ഗ്ലാസ്?
63
00:05:50,000 --> 00:05:51,399
(സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യൽ)
64
00:05:51,480 --> 00:05:52,549
നന്ദി.
മിമ്മി-ഹാം.
65
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
(GASPS)
66
00:06:08,520 --> 00:06:09,873
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
67
00:06:11,200 --> 00:06:12,997
യേശുക്രിസ്തു.
68
00:06:21,160 --> 00:06:22,160
ആശ!
69
00:06:23,360 --> 00:06:24,679
നീ ഉണ്ടാക്കി.
70
00:06:25,160 --> 00:06:26,160
ജോസ് ...
71
00:06:26,680 --> 00:06:30,229
ഇത് പോലെ, വളരെയധികം
ഇവിടെ എന്റെ മുഖം.
72
00:06:30,400 --> 00:06:33,790
നന്നായി, ഞാൻ ചോദിച്ചു എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
"ഞാൻ വളരെ നാണം തോന്നുന്നു."
73
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
അതെ.
74
00:06:35,040 --> 00:06:36,792
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ...
75
00:06:38,200 --> 00:06:39,315
ഇത് എന്റെ മികച്ച സ്റ്റഫ് ആണ്.
76
00:06:39,480 --> 00:06:40,833
അങ്ങനെയാണ് ...
77
00:06:41,680 --> 00:06:43,033
നിങ്ങള്ക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?
78
00:06:43,560 --> 00:06:47,838
അവർ വളരെ വലിയവരാണ്.
79
00:06:49,520 --> 00:06:50,520
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
80
00:06:50,560 --> 00:06:53,870
(ഛിന്നഭിന്നമാക്കപ്പെടുന്നു) എല്ലാ ഛായാചിത്രങ്ങളും
ഒരു വ്യക്തിക്ക് വിറ്റത്.
81
00:06:54,040 --> 00:06:55,359
(ജോസഫ് സ്പാനിഷിൽ ഒഴിവാക്കുന്നു)
82
00:06:55,560 --> 00:06:57,073
ജോസി: നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!
ഇല്ല.
83
00:06:59,200 --> 00:07:02,909
നന്നായി, ആരോ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
84
00:07:03,400 --> 00:07:05,516
ആറാം ഓളം അവർ വാങ്ങി.
85
00:07:06,560 --> 00:07:07,595
ആറ് ആണോ?
86
00:07:07,720 --> 00:07:09,551
രാത്രിയിൽ എന്റെ അത്താഴം കഴിഞ്ഞു, ശരിയാണോ?
Mmm.
87
00:07:10,520 --> 00:07:11,520
ഞാൻ തിരികെ വരും.
88
00:07:33,200 --> 00:07:34,792
(ബ്രീത്ത് ഡീലി)
89
00:07:43,440 --> 00:07:44,589
അനസ്താസിയ.
90
00:07:49,640 --> 00:07:52,438
നീ ആയിരുന്നുവോ, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ എല്ലാം പോയി വാങ്ങിയോ?
91
00:07:53,920 --> 00:07:56,434
എനിക്ക് അപരിചിതരെ ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
92
00:07:57,800 --> 00:07:59,472
എന്താ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
93
00:08:01,400 --> 00:08:03,118
നിനക്കായ്.
94
00:08:04,120 --> 00:08:05,394
(SCOFFS)
ഹേയ്.
95
00:08:07,560 --> 00:08:09,790
എവിടെയോ സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?
96
00:08:09,960 --> 00:08:10,960
ഇല്ല.
97
00:08:11,440 --> 00:08:14,432
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിൽ വളരെ നല്ലവനല്ല.
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പോകേണ്ടിവന്നിട്ടില്ല ...
98
00:08:14,600 --> 00:08:17,114
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ.
99
00:08:19,320 --> 00:08:20,719
ക്രിസ്ത്യാനിയായ ഞാൻ
100
00:08:20,800 --> 00:08:22,631
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
സംസാരിക്കാം.
101
00:08:22,760 --> 00:08:24,796
ശരി? സംസാരിക്കൂ.
102
00:08:26,120 --> 00:08:27,633
എനിക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കൂ.
(SIGHS)
103
00:08:34,000 --> 00:08:36,195
കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുക.
104
00:08:38,240 --> 00:08:39,958
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
105
00:08:40,160 --> 00:08:43,311
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് മാത്രം
അതാണ് അത്.
106
00:08:46,960 --> 00:08:48,188
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
107
00:08:57,080 --> 00:08:58,752
ഹേയ്.
ഞാൻ പോകും.
108
00:08:58,840 --> 00:09:01,638
ഇതിനകം? നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ
ജോസ് വളരെ മനോഹരമാണ്.
109
00:09:01,720 --> 00:09:04,234
നന്ദി. നന്ദി.
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
110
00:09:36,160 --> 00:09:39,232
ക്രിസ്ത്യൻ, എനിക്ക് സാധ്യമല്ല.
എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
111
00:09:40,000 --> 00:09:41,638
ക്രിസ്തു, അന.
112
00:09:44,600 --> 00:09:45,749
ശരി.
113
00:09:47,840 --> 00:09:49,478
എനിക്ക് ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ട്.
114
00:09:50,640 --> 00:09:52,995
വെറും വ്യായാമം വരും.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
115
00:09:57,200 --> 00:09:58,376
വൈറ്റ്സർ: നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
കുറച്ച് സമയം കൂടി?
116
00:09:58,400 --> 00:10:02,234
രണ്ട് സ്റ്റേക്ക്സ്, ഇടത്തരം.
ഫ്രൈകൾ. പച്ച പച്ചക്കറികൾ.
117
00:10:02,840 --> 00:10:06,037
ഉമ്മ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് പോകാം
quinoa സാലഡ്.
118
00:10:07,440 --> 00:10:08,589
നല്ലത്.
119
00:10:08,760 --> 00:10:10,955
രണ്ട് ഗ്ലാസ്
ബറോസ താഴ്വര ഷിരാസ്.
120
00:10:11,120 --> 00:10:13,031
ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ
കുപ്പായ, സർ.
121
00:10:13,120 --> 00:10:14,120
ഒരു കുപ്പി പിന്നെ.
122
00:10:14,440 --> 00:10:15,589
അതെ, സർ.
123
00:10:16,960 --> 00:10:17,960
നന്ദി.
124
00:10:19,080 --> 00:10:20,080
അങ്ങനെ?
125
00:10:20,720 --> 00:10:22,073
സംസാരിക്കാം.
126
00:10:27,560 --> 00:10:29,039
നീ തിരികെ എത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
127
00:10:30,760 --> 00:10:32,955
നിബന്ധനകൾ പുനഃർനിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
128
00:10:34,600 --> 00:10:36,397
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.
129
00:10:38,800 --> 00:10:41,792
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾ
അതാണ് പറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.
130
00:10:42,400 --> 00:10:45,073
എന്നാൽ അവസാനമായി എന്ത് സംഭവിച്ചു,
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
131
00:10:45,480 --> 00:10:47,311
നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അങ്ങിനെ പറയാൻ തോന്നുന്നു?
132
00:10:49,160 --> 00:10:54,632
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
അത് എത്ര ദൂരം പോകും എന്ന് എന്നെ കാണിച്ചുതരാൻ,
133
00:10:57,600 --> 00:11:00,797
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വരുത്തിവെച്ച വേദനയിൽ.
134
00:11:04,640 --> 00:11:05,834
അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളിൽ ഉണ്ട്.
135
00:11:06,680 --> 00:11:08,511
ഞാൻ അത് ചെയ്യുകയാണ്.
136
00:11:08,680 --> 00:11:10,432
എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
137
00:11:13,840 --> 00:11:16,149
എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ലെങ്കിൽ.
138
00:11:18,000 --> 00:11:19,513
(സൈറ്റുകൾ) നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
139
00:11:19,680 --> 00:11:21,318
എല്ലാം.
140
00:11:22,360 --> 00:11:23,509
നല്ലത്.
141
00:11:29,040 --> 00:11:31,190
(CORKSCREW SQUEAKING)
142
00:11:38,800 --> 00:11:39,869
അതെ. ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കും.
143
00:11:45,240 --> 00:11:46,240
(EXHALES)
144
00:11:50,800 --> 00:11:53,030
എന്റെ ജന്മദിനം മരിച്ചു
എനിക്ക് നാലു വയസ്സായിരുന്നു.
145
00:11:53,200 --> 00:11:55,509
അവൾ ഒരു അടിമയായിരുന്നു. പിളര്പ്പ്.
146
00:11:56,720 --> 00:11:58,119
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനങ്ങളിൽ പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
147
00:11:59,760 --> 00:12:00,840
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
അത് എന്നോടു പറയണോ?
148
00:12:00,880 --> 00:12:01,880
ഞാന് ചെയ്തു.
149
00:12:02,320 --> 00:12:05,551
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
ആ സമയത്ത്.
150
00:12:06,960 --> 00:12:09,554
ശരി. നന്നായി, ഉം ...
(ക്ലിയർ തോട്ടം)
151
00:12:10,360 --> 00:12:11,509
സാധാരണയായി,
152
00:12:12,240 --> 00:12:14,800
ഒരു പ്രധാന ഭാഗം
നല്ല ആശയവിനിമയത്തിൽ
153
00:12:14,920 --> 00:12:18,390
രണ്ട് കക്ഷികളാണ്
ബോധമുള്ളവരായിരിക്കുക.
154
00:12:20,680 --> 00:12:22,910
ഞാൻ തികച്ചും ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.
155
00:12:25,920 --> 00:12:27,399
ഇത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.
156
00:12:28,560 --> 00:12:32,394
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഒത്തുതീർപ്പാകാൻ ചർച്ച ചെയ്യുക.
157
00:12:33,080 --> 00:12:35,116
നിങ്ങൾ പുതിയ നിബന്ധനകൾ ആയിരിക്കുമോ?
158
00:12:37,720 --> 00:12:39,039
നിയമങ്ങളില്ല.
159
00:12:40,440 --> 00:12:41,589
ശിക്ഷകൾ ഇല്ല.
160
00:12:46,760 --> 00:12:49,069
നിയമങ്ങളൊന്നും ഇല്ല
161
00:12:49,600 --> 00:12:51,113
രഹസ്യങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ല.
162
00:12:52,760 --> 00:12:54,398
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
163
00:12:54,560 --> 00:12:55,788
നിങ്ങൾ ഒരു ...
164
00:12:56,000 --> 00:12:57,592
നീ എന്ത് വിളിച്ചു
165
00:12:58,080 --> 00:12:59,957
വാനില ബന്ധം?
166
00:13:00,120 --> 00:13:03,157
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ മാത്രം എന്തു ചെയ്യും
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
167
00:13:04,840 --> 00:13:06,114
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ആവശ്യമുണ്ട്.
168
00:13:08,440 --> 00:13:10,396
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ട്.
169
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
മിസ് സ്റ്റീൽ.
170
00:13:19,800 --> 00:13:20,994
നന്ദി, ടെയ്ലർ.
171
00:13:26,440 --> 00:13:27,953
സ്ട്രിംഗുകളൊന്നും അറ്റാച്ചുചെയ്തിട്ടില്ല.
172
00:13:44,000 --> 00:13:45,991
(MOANS)
173
00:13:54,360 --> 00:13:56,112
ഇത് സ്പൈവി ആണ്.
174
00:13:56,960 --> 00:13:58,188
അതെനിക്കിഷ്ട്ടമായി.
175
00:14:01,680 --> 00:14:03,159
ഞാൻ നാളെ നിന്നെ വിളിക്കാം.
176
00:14:04,520 --> 00:14:05,520
ശരി.
177
00:14:06,480 --> 00:14:07,674
ശുഭ രാത്രി.
178
00:14:12,480 --> 00:14:13,480
(ചക്കിൽ)
179
00:14:31,760 --> 00:14:32,954
(ചൗക്കിൾസ് സോഫ്ട്ലി)
180
00:14:43,680 --> 00:14:44,908
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ്സ്)
181
00:14:52,040 --> 00:14:53,040
(EXHALES)
182
00:15:17,440 --> 00:15:18,793
(ELEVATOR ബെൽ ഡയിംഗ്സ്)
183
00:15:23,680 --> 00:15:27,150
അനാവ, ഞാൻ ധാരാളം കേൾക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല കാര്യങ്ങൾ.
184
00:15:27,440 --> 00:15:28,839
ഓ ...
ജാക്ക്: നിങ്ങൾ പറയു, ലിസ്.
185
00:15:29,080 --> 00:15:30,559
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വായിക്കുന്നു.
186
00:15:30,720 --> 00:15:31,720
ഹേ, ജാക്ക്.
187
00:15:31,880 --> 00:15:34,256
എന്തിനാണ് HR അന്വേഷിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
188
00:15:34,280 --> 00:15:35,554
(ചക്കിൽ)
189
00:15:35,640 --> 00:15:38,029
ഒരിക്കലുമില്ല.
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
190
00:15:38,520 --> 00:15:42,513
ശരിക്കും നന്നായി, ഞാൻ ഒരു റൗണ്ട് കരുതുന്നു
ലോറിയിൽ മദ്യപാനവും കുശനാവും.
191
00:15:43,320 --> 00:15:45,675
ക്ഷമിക്കണം. മീറ്റിംഗുകൾ.
അല്ലെങ്കിൽ.
192
00:15:45,880 --> 00:15:47,313
ആരാണ് ലോറി?
193
00:15:47,480 --> 00:15:49,391
ഓ, ഇത് ഒരു ബാർ ആകുന്നു
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
194
00:15:49,760 --> 00:15:51,910
ഓ. (ചക്കിൽ) വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ
ഒരു ചടങ്ങിൻറെ അല്പം.
195
00:15:52,480 --> 00:15:54,232
നീ വന്നേ പറ്റു.
196
00:15:55,160 --> 00:15:56,752
തീർച്ചയായും. നെറ്റ്വർക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.
197
00:15:56,920 --> 00:16:00,708
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പ്ലാനെടുക്കുന്നു.
(സെൽ ഫോണി വൈബ്രേറ്റിംഗ്)
198
00:16:01,040 --> 00:16:04,828
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ വരാം.
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ഒന്ന്.
199
00:16:05,720 --> 00:16:06,914
ഹലോ?
200
00:16:07,080 --> 00:16:08,080
അതെ.
201
00:16:08,400 --> 00:16:09,515
(JACK ചക്കിൽ)
202
00:16:10,840 --> 00:16:12,193
തമാശയുള്ള.
203
00:16:21,280 --> 00:16:22,713
അനസ്താസിയ.
204
00:16:23,960 --> 00:16:25,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നമ്മള് ഇതിനു മുന്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
205
00:16:26,920 --> 00:16:28,433
ഇത് ഓകെയാണ്.
206
00:16:29,080 --> 00:16:30,229
ഞാൻ ആരുമല്ല.
207
00:16:30,880 --> 00:16:33,235
ഹേയ്. ലോറി ഇങ്ങനെയാണ്.
208
00:16:33,400 --> 00:16:35,516
വാ, ഞാൻ വാങ്ങുന്നു.
209
00:16:40,120 --> 00:16:41,792
അങ്ങനെയാകട്ടെ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
210
00:16:42,480 --> 00:16:43,595
Mmm. നന്ദി.
211
00:16:43,760 --> 00:16:45,079
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
212
00:16:45,240 --> 00:16:46,912
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.
213
00:16:47,760 --> 00:16:51,036
ബോയിസ് ഫോക്സിലെ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ
രസകരമായിരുന്നു.
214
00:16:51,200 --> 00:16:52,952
ഞാൻ സാധാരണ അല്ല
രാഷ്ട്രീയ ത്രില്ലറുകളിലേക്ക്.
215
00:16:53,480 --> 00:16:55,391
ശരി, ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
സമാന്തരങ്ങൾ
216
00:16:55,480 --> 00:16:57,596
ഡാന്റേയുടെ ഇൻഫർണോസുമായി
അത്ഭുതകരമാണ്, പക്ഷെ ...
217
00:16:57,760 --> 00:16:59,830
ഇല്ല. നീ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
218
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
ഞാൻ വായിക്കുകയാണ്.
219
00:17:01,600 --> 00:17:03,636
അനാസ്റ്റാസിയ:
ഓ. അത് മഹത്തായതാണ്.
220
00:17:04,240 --> 00:17:06,435
ഹേയ്.
ഹായ്!
221
00:17:06,560 --> 00:17:07,675
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം ...
222
00:17:07,760 --> 00:17:09,557
ക്രിസ്ത്യൻ,
ഇത് ജാക്ക് ഹൈഡ് ആണ്.
223
00:17:10,320 --> 00:17:11,548
ഞാൻ ആൺസുഹൃത്താണ്
224
00:17:13,080 --> 00:17:14,593
ഞാനാണ് മേലധികാരി.
225
00:17:14,800 --> 00:17:16,074
ക്രിസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?
226
00:17:16,280 --> 00:17:17,315
(SIGHS)
227
00:17:17,400 --> 00:17:18,549
നന്ദി, ജാക്ക്.
228
00:17:18,760 --> 00:17:20,318
മറ്റൊരു സമയം.
229
00:17:23,000 --> 00:17:24,319
നന്ദി.
230
00:17:28,600 --> 00:17:29,999
മറ്റൊരു സമയം.
231
00:17:31,000 --> 00:17:33,360
അനസ്തേഷ്യ: എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
അയാൾ അവനോടു സംസാരിച്ചു.
232
00:17:33,640 --> 00:17:35,358
എനിക്കെന്തു ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
233
00:17:35,440 --> 00:17:37,112
എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്?
234
00:17:37,320 --> 00:17:39,197
അത് അല്പം അഹങ്കാരമാണ്.
235
00:17:39,840 --> 00:17:42,798
അവൻ എന്റെ ബോസ്, ക്രിസ്ത്യൻ.
നീ ശാന്തനാകൂ.
236
00:17:43,920 --> 00:17:46,195
ശാന്തം ശരിക്കും അല്ല
എന്റെ കോട്ട.
237
00:17:48,200 --> 00:17:50,634
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും എനിക്ക് അറിയാം.
(ചക്കിൽ)
238
00:17:55,400 --> 00:17:57,470
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്റെ മനസ്സിലുള്ളത്.
239
00:17:57,680 --> 00:17:58,795
(സുന്ദരികൾ)
240
00:17:58,880 --> 00:18:01,155
എപ്പോഴാണ് അവസാന സമയം
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് പോയി?
241
00:18:01,800 --> 00:18:04,030
ഹ്യൂസ്റ്റൺ. ഒരു ആഴ്ച മുമ്പ്.
242
00:18:04,200 --> 00:18:05,599
നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയോ?
243
00:18:05,760 --> 00:18:07,159
ഒരു എയർലൈൻ.
244
00:18:10,960 --> 00:18:11,995
ഇവിടെ.
245
00:18:15,400 --> 00:18:17,391
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫ്ലേവർ.
(ചൗക്കിൾസ് സോഫ്ട്ലി)
246
00:18:18,200 --> 00:18:19,872
(സ്റ്റീരിയോയിൽ കളിക്കുന്ന സംഗീതം)
247
00:18:26,600 --> 00:18:27,953
അനാസ്റ്റാസിയ: ക്ഷമിക്കണം.
248
00:18:31,760 --> 00:18:32,909
(ക്ലിയർ തോട്ടം)
249
00:18:40,200 --> 00:18:41,519
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ?
അതിന്റെ കൂടെ?
250
00:18:41,720 --> 00:18:43,199
(ചക്കിൽ)
251
00:18:43,320 --> 00:18:44,753
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കാം.
252
00:18:45,560 --> 00:18:46,675
ശരി.
253
00:18:47,840 --> 00:18:48,840
(ക്ലിയർ തോട്ടം)
254
00:18:50,680 --> 00:18:51,874
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.
255
00:18:52,040 --> 00:18:54,508
എന്ത്? ഞാൻ ആയിരിക്കുകയാണ്
ഒരു പാചക എജന്ദ്.
256
00:18:54,680 --> 00:18:56,716
നിങ്ങൾ മാത്രം ചോദിക്കേണ്ടിവരും.
257
00:19:00,720 --> 00:19:02,950
നമ്മൾ വിചാരിക്കണം
ഇത് വേഗം കുറയ്ക്കുക.
258
00:19:03,280 --> 00:19:04,395
ശരി.
259
00:19:05,560 --> 00:19:07,516
ശരി.
ശരി.
260
00:19:10,960 --> 00:19:12,871
SIP നെക്കുറിച്ച് പറയൂ.
261
00:19:13,040 --> 00:19:14,439
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
262
00:19:16,280 --> 00:19:17,599
ഇത് നല്ലതാണ്.
263
00:19:17,800 --> 00:19:21,679
ജാക്ക് സത്യസന്ധമായി തോന്നുന്നു
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ താല്പര്യമുണ്ട്.
264
00:19:21,760 --> 00:19:23,239
സാരമില്ല എന്താണ്?
265
00:19:23,320 --> 00:19:24,355
മോറൽ?
266
00:19:24,440 --> 00:19:26,040
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരു സർക്കിളിലാണ് ഇരിക്കുന്നത്
267
00:19:26,080 --> 00:19:28,120
കമ്പനി ഗാനം ആലപിക്കുക
പ്രഭാതത്തിൽ? (ചക്കിൽ)
268
00:19:28,200 --> 00:19:30,953
കമ്പനിയെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തോ?
ആളുകൾ സന്തോഷമുള്ളവരാണോ?
269
00:19:32,200 --> 00:19:33,200
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
270
00:19:33,280 --> 00:19:34,508
എന്ത്?
271
00:19:35,240 --> 00:19:36,468
നിങ്ങൾ SIP വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
272
00:19:37,840 --> 00:19:40,274
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അതാണ് എന്റെ ജോലി.
273
00:19:40,360 --> 00:19:42,237
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്റെ കരിയറിൽ ഇടപെടുക.
274
00:19:42,400 --> 00:19:44,277
അതല്ല അത്.
275
00:19:44,440 --> 00:19:48,035
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവർ മികച്ച ഫിറ്റ് ആണ്.
276
00:19:49,280 --> 00:19:51,271
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടരുന്നു
എന്റെ തലവനായിരിക്കുക.
277
00:19:51,760 --> 00:19:54,069
സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ നിങ്ങളാണ്
ബോസിന്റെ ബോസിന്റെ ബോസ്.
278
00:19:54,240 --> 00:19:57,073
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
എന്റെ ബോസിന്റെ ബോസിന്റെ തലവൻ കൂടെ.
279
00:19:57,240 --> 00:19:58,673
ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹവുമായി തർക്കിക്കുന്നു.
280
00:19:58,880 --> 00:20:00,472
അതെ, കാരണം
അവൻ ഒരു കഴുതയാണ്.
281
00:20:00,640 --> 00:20:02,915
ഒരു കഴുത ശരിക്കും
282
00:20:03,080 --> 00:20:04,354
(ചക്കിൽ) ആസിഡ്.
283
00:20:06,440 --> 00:20:08,351
(ചാപ്പിംഗ്)
284
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
ഓ ...
285
00:20:15,000 --> 00:20:17,195
നിനക്കറിയാം
അത് പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.
286
00:20:20,160 --> 00:20:22,151
എനിക്ക് ഒരു റോഡ് മാപ്പ് വേണം.
287
00:20:33,840 --> 00:20:34,840
(MOANS)
288
00:20:40,920 --> 00:20:41,989
(MOANS)
289
00:20:43,400 --> 00:20:45,595
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇത് വേഗം കുറയ്ക്കുക.
290
00:20:50,200 --> 00:20:52,839
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അനസ്തേഷ്യ?
291
00:20:55,160 --> 00:20:57,833
ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നീ എന്നോട് പറയണം.
292
00:21:01,360 --> 00:21:03,157
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
293
00:21:19,560 --> 00:21:21,357
ഞാൻ വളരെ ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
294
00:21:33,040 --> 00:21:34,040
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
295
00:22:00,400 --> 00:22:01,549
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
296
00:22:06,040 --> 00:22:07,075
(ഇൻഹേലസ് ഷാർലി)
297
00:22:12,120 --> 00:22:13,120
(MOANS)
298
00:22:36,360 --> 00:22:38,271
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അനസ്തേഷ്യ?
299
00:22:39,520 --> 00:22:41,795
(ശ്വാസം കിട്ടുന്നു)
300
00:22:41,960 --> 00:22:44,030
(SOFTLY)
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
301
00:23:01,680 --> 00:23:03,875
(മോനിങ്ങ്)
302
00:23:09,880 --> 00:23:12,314
(ഇരുമനസ്സുള്ള ഹെവിലി)
303
00:23:22,360 --> 00:23:24,237
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നുവോ?
304
00:23:28,160 --> 00:23:29,388
ലൈംഗികതയ്ക്ക്.
305
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Mmm.
306
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
Mmm.
307
00:23:36,200 --> 00:23:40,318
ഞാൻ വായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഓസ്റ്റൻ ആൻഡ് ബ്രോൺറ്റെ
308
00:23:40,520 --> 00:23:43,239
എന്നും ആരുമുണ്ടാവില്ല
അങ്ങനെയാണത്.
309
00:23:45,080 --> 00:23:48,675
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി.
310
00:23:50,680 --> 00:23:52,671
അതിനു ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
311
00:23:56,440 --> 00:23:58,192
ഓസ്റ്റൻ മിസ്സ് ചെയ്യാമോ
312
00:24:00,040 --> 00:24:01,996
ഇത് അംഗീകരിക്കണോ?
(ചക്കിൽ)
313
00:24:04,040 --> 00:24:05,268
ഞാൻ റൊമാൻറിക് ആയിരുന്നു,
314
00:24:05,360 --> 00:24:08,352
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി പോയി ശ്രദ്ധിക്കുക
നിന്റെ കങ്കി ഫ്യൂച്ചറി കൂടെ.
315
00:24:09,200 --> 00:24:11,031
"കങ്കി ഫ്യൂകെറി"?
മിമ്മി-ഹാം.
316
00:24:11,520 --> 00:24:14,512
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല,
പക്ഷെ അതിന്റെ ശബ്ദം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
317
00:24:19,840 --> 00:24:21,159
(MOANS)
318
00:24:52,520 --> 00:24:55,239
നിങ്ങൾ ശാന്തമായി നോക്കി.
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർന്നിട്ടില്ല.
319
00:24:57,400 --> 00:24:59,231
അത്രയും കാര്യങ്ങളില്ല
പ്രാതലിന്,
320
00:24:59,400 --> 00:25:01,391
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
തണുത്ത ഇളക്കി-ഫ്രൈ.
321
00:25:01,960 --> 00:25:03,393
ഇല്ല.
Mmm.
322
00:25:07,080 --> 00:25:09,958
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ ചെക്ക്
വാണ്ട, നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ നൽകണം.
323
00:25:10,120 --> 00:25:11,120
അത് സൂക്ഷിക്കുക.
324
00:25:11,560 --> 00:25:13,869
ഇത് നിലനിർത്തണോ? ഇത് 24,000 ഡോളറാണ്.
325
00:25:14,320 --> 00:25:15,548
അതെ എനിക്കറിയാം.
326
00:25:16,400 --> 00:25:19,039
ഞാൻ ആ തരത്തിലുള്ള പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും. അത് സൂക്ഷിക്കുക.
327
00:25:28,800 --> 00:25:29,835
(SIGHS)
328
00:25:41,240 --> 00:25:42,753
(ലൈൻ റിംഗിങ്ങ്)
329
00:25:42,840 --> 00:25:44,751
ആന്ദ്രേ? സുപ്രഭാതം.
330
00:25:45,760 --> 00:25:49,673
നിങ്ങൾക്ക് $ 24,000 കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ?
മിസ് അനസ്താസ സ്റ്റീലിന്റെ ചരിത്രം
331
00:25:49,840 --> 00:25:50,909
ഇല്ല! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
332
00:25:52,000 --> 00:25:53,877
അത് കൊള്ളാം.
നന്ദി.
333
00:25:56,280 --> 00:25:58,635
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്?
എൻറെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ?
334
00:25:59,440 --> 00:26:00,920
എന്താണ് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നല്ലത്
ഈ ചുറ്റുവട്ടത്ത്?
335
00:26:01,000 --> 00:26:03,912
ക്രിസ്ത്യൻ, എങ്ങനെയുണ്ട്
എന്റെ ബാങ്ക് വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
336
00:26:08,760 --> 00:26:10,113
നന്ദി.
337
00:26:10,240 --> 00:26:12,276
(നിർജ്ജീവമായ സംഗീതം പ്ലേചെയ്യുന്നു)
338
00:26:12,360 --> 00:26:14,316
വേഗം ആകുക
അതിനെക്കാൾ, ഗ്രേ.
339
00:26:14,480 --> 00:26:15,480
(ചക്കിൽ)
340
00:26:18,440 --> 00:26:20,874
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
ഇന്നത്തെ ഒരു ചാരിറ്റി പന്ത്.
341
00:26:21,480 --> 00:26:23,038
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു രൂപം.
342
00:26:23,480 --> 00:26:25,152
നിങ്ങളെ വേണം
എന്നോടുകൂടെ വരാം എന്നു പറഞ്ഞു.
343
00:26:27,280 --> 00:26:29,111
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പന്ത് ആയിട്ടില്ല.
344
00:26:29,880 --> 00:26:31,871
എനിക്കില്ല
അതിനുള്ള വസ്ത്രമാണ്.
345
00:26:32,280 --> 00:26:34,350
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
എന്റെ തലമുടി കൊണ്ട് എന്തുചെയ്യും?
346
00:26:34,520 --> 00:26:35,839
എനിക്കൊരു സലൂൺ അറിയാം.
347
00:26:36,360 --> 00:26:38,430
നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല
വസ്ത്രധാരണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
348
00:26:38,600 --> 00:26:40,079
എല്ലാം പോകും
ശ്രദ്ധിച്ചു.
349
00:26:42,360 --> 00:26:44,476
ഇത് എന്താണ്?
ഉമ്മ ...
350
00:26:45,800 --> 00:26:47,119
ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ.
351
00:26:47,200 --> 00:26:49,156
അവൾ പുറത്തു വന്നു
ഇന്നലെ എന്റെ ഓഫീസ്.
352
00:26:50,200 --> 00:26:51,952
അവൾ എന്റെ പേര് അറിയാമായിരുന്നു.
353
00:26:52,120 --> 00:26:55,430
അവൾക്കു കൈയിൽ ഒരു കസേര ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.
354
00:26:57,960 --> 00:26:59,871
നാം പോകണം.
355
00:27:04,120 --> 00:27:05,473
ഇപ്പോള്.
356
00:27:05,960 --> 00:27:07,075
അതെ.
357
00:27:07,760 --> 00:27:09,034
എന്നെ അറിയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.
358
00:27:13,080 --> 00:27:14,798
ആ പെൺകുട്ടി നിനക്ക് അറിയാം, ക്രിസ്ത്യൻ?
359
00:27:14,880 --> 00:27:16,996
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
അതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?
360
00:27:17,800 --> 00:27:20,189
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
361
00:27:21,920 --> 00:27:23,831
(SOFT MUSIC പ്ലേ)
362
00:27:28,840 --> 00:27:29,840
ഉമ്മ ...
363
00:27:32,480 --> 00:27:34,391
ക്രിസ്തീയ:
അതെ നിനക്ക് എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം?
364
00:27:34,560 --> 00:27:37,711
ശരി, ശരി. അതുപോലെ,
എന്റെ കാമുകൻ ഇവിടെയുണ്ട് ...
365
00:27:37,920 --> 00:27:39,956
(CONVERSATION CONTINUES
ഘടനാപരമായത്)
366
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
ഓ.
367
00:27:54,640 --> 00:27:56,790
(മാസിസ്റ്റ് കൺവേർഷൻസ്)
368
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
ആശ.
369
00:28:23,960 --> 00:28:25,791
മിസ്സിസ് റോബിൻസൺ ആയിരുന്നുവോ?
370
00:28:26,640 --> 00:28:27,709
അവളുടെ പേര് എലീന ലിങ്കൺ.
371
00:28:28,000 --> 00:28:29,600
ഞാൻ അവളെ എന്ത് കരുതുന്നില്ല
പേര്, ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്.
372
00:28:29,640 --> 00:28:31,278
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കൂ?
373
00:28:31,880 --> 00:28:34,917
എന്തിനാണ് എന്നെ എതിരേറ്റത്?
വഞ്ചനയും ചൂഷണവും വന്ന സ്ത്രീ
374
00:28:35,000 --> 00:28:38,197
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവസാനിച്ചു.
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം.
375
00:28:38,400 --> 00:28:39,515
ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികളും.
376
00:28:39,880 --> 00:28:41,836
കച്ചവട പങ്കാളികൾ?
നീ എന്നെ കളിപ്പിക്കുകയാണോ?
377
00:28:43,480 --> 00:28:45,357
നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ?
നിങ്ങളുടെ ഉപഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
378
00:28:48,560 --> 00:28:50,551
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്തിനുവേണ്ടി?
അവളുടെ അംഗീകാരം?
379
00:28:50,640 --> 00:28:51,709
എന്ത്?
ഇത് എന്താണ്?
380
00:28:51,800 --> 00:28:53,870
ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല.
381
00:28:54,080 --> 00:28:56,719
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ കണ്ട പെൺകുട്ടി
അവരിലൊരാൾ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
382
00:28:57,640 --> 00:28:59,073
നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാം
എന്റെ സ്ഥലത്ത് വീണ്ടും.
383
00:28:59,160 --> 00:29:00,760
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഉണ്ടാകാം
വരൂ, നിന്റെ തലമുടി.
384
00:29:00,840 --> 00:29:02,296
ക്രിസ്ത്യാനിയേ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
എന്റെ മുടി
385
00:29:02,320 --> 00:29:03,878
എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്നു വിശദീകരിക്കുക.
386
00:29:04,040 --> 00:29:06,315
എപ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. വരിക.
387
00:29:07,520 --> 00:29:09,829
ശരി, നീ ഒന്നു നടക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നടക്കുകയോ ചെയ്യാം
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.
388
00:29:10,000 --> 00:29:12,195
(ചൂക്ലെയ്സ്) നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.
389
00:29:14,320 --> 00:29:16,515
കുഴപ്പമില്ല. നല്ലത്.
ഞാൻ നടക്കും.
390
00:29:21,080 --> 00:29:23,150
ക്രിസ്റ്റ്യൻ: അവളുടെ പേര്
ലീലാ വില്യംസ്.
391
00:29:24,040 --> 00:29:25,880
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അവൾ എന്റെ സബ് സ്റ്റാഫ് ആയിരുന്നു
ഏകദേശം രണ്ടു വർഷം മുൻപ്.
392
00:29:26,840 --> 00:29:28,512
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
393
00:29:29,440 --> 00:29:31,715
അവൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
394
00:29:32,280 --> 00:29:33,759
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.
395
00:29:35,360 --> 00:29:37,590
അവൾ വിട്ടു. വിവാഹം കഴിച്ചു.
396
00:29:37,760 --> 00:29:40,752
ഞാൻ പോകുമെന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചു
അവളുടെ ഭർത്താവ് കാർ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.
397
00:29:40,960 --> 00:29:42,598
അവൾക്ക് ഒരു തകർച്ചയുണ്ടായിരുന്നു.
398
00:29:46,120 --> 00:29:47,519
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
399
00:29:49,280 --> 00:29:51,635
നിങ്ങൾ ഞാനും ഞാനും ജോർജിയിലായിരുന്നപ്പോൾ
അവൾ ഇവിടെ വന്നു
400
00:29:51,720 --> 00:29:54,757
മുന്നിൽ അവളുടെ മഴുത്തുകളെ അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
എന്റെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ മിസ്സിസ് ജോൺസ്.
401
00:29:55,600 --> 00:29:56,715
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
402
00:29:56,880 --> 00:29:59,997
ഗെയ്ൽ അവളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു,
എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും,
403
00:30:00,080 --> 00:30:01,399
അവൾ പുറത്തേക്കു പോയി.
404
00:30:01,560 --> 00:30:04,199
എന്റെ ജനം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
405
00:30:04,760 --> 00:30:06,079
നിന്റെ ജനമെന്താണ്?
406
00:30:07,880 --> 00:30:10,235
ആരാണത്?
ഇത് ഒന്നിച്ചു വയ്ക്കുക?
407
00:30:14,400 --> 00:30:15,879
എനിക്ക് ഒന്നുണ്ടോ?
408
00:30:21,280 --> 00:30:22,474
എന്നെ കാണട്ടെ.
409
00:30:47,640 --> 00:30:48,640
(സ്കോഫ്സ് സോഫ്ട്ലി)
410
00:30:50,280 --> 00:30:53,750
"സബ്ജക്ട് പ്രവർത്തി സമയം ഭാഗിക സമയം
ക്ലേട്ടന്റെ ഹാർഡ്വെയർ, റിച്ച്മണ്ട് റോഡ്. "
411
00:30:54,600 --> 00:30:57,910
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അവർ സമയം കണ്ടെത്തിയില്ല
എന്റെ ബാത്ത്റൂം പൊട്ടി.
412
00:30:59,200 --> 00:31:01,475
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കുക.
413
00:31:02,600 --> 00:31:05,273
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ആകർഷിച്ചു
വരാൻപോകുന്ന സബ്മിസ്റീവ്.
414
00:31:05,480 --> 00:31:08,199
(ചക്കിൽ)
കൊള്ളാം. യേശു.
415
00:31:08,360 --> 00:31:10,430
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് അച്ഛനാകുകയാണ്.
416
00:31:10,600 --> 00:31:11,880
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
417
00:31:11,960 --> 00:31:14,269
വ്യത്യസ്ത? ശരിക്കും
418
00:31:16,160 --> 00:31:18,720
നീ എന്തിനാണ് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്?
മിസ്സിസ് റോബിൻസൺസ്,
419
00:31:18,880 --> 00:31:22,111
മറ്റെല്ലാ സ്ത്രീകളെയും നീ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
കാരണം ഞാൻ ഇത്രയധികം വ്യത്യസ്തനാണ്
420
00:31:23,560 --> 00:31:25,312
അത് തെറ്റായിരുന്നു. ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
421
00:31:25,480 --> 00:31:28,472
എല്ലാം തെറ്റാണ്.
ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്.
422
00:31:30,800 --> 00:31:34,634
നിങ്ങൾ എന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നു ...
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
423
00:31:35,000 --> 00:31:38,072
നിങ്ങൾ കമ്പനിയെ വാങ്ങി
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
424
00:31:38,720 --> 00:31:42,030
ഇത് ഒരു ബന്ധമല്ല,
ക്രിസ്ത്യൻ. ഇത് ഉടമസ്ഥതയാണ്.
425
00:31:44,480 --> 00:31:46,198
നിങ്ങളെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
426
00:31:47,240 --> 00:31:51,836
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്താവട്ടെ.
427
00:31:53,560 --> 00:31:56,120
എന്നാൽ അത് വളരെ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതു ചെയ്യുമ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുക
428
00:31:56,200 --> 00:31:57,838
ഇതുപോലുള്ള വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ.
429
00:31:58,000 --> 00:32:00,720
അത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്
എന്നെ തൊടരുതെന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
430
00:32:10,560 --> 00:32:12,232
എന്റെ കിടപ്പറയിലേക്ക് വരൂ.
431
00:32:13,720 --> 00:32:16,598
സെക്സ് ഇത് ശരിയായില്ല
ഇപ്പോൾ. നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ?
432
00:32:16,680 --> 00:32:18,796
ആശ, ദയവായി.
433
00:32:23,600 --> 00:32:25,477
നിങ്ങൾ ഒരു റോഡ് മാപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
434
00:32:40,400 --> 00:32:41,674
ഇവിടെ തുടങ്ങുക.
435
00:32:48,160 --> 00:32:49,718
(ബ്രീത്ത് ഷൂഡറിംഗ്)
436
00:33:07,120 --> 00:33:08,120
(EXHALES)
437
00:33:16,760 --> 00:33:18,512
അവ എന്റെ അതിരുകൾ ആകുന്നു.
438
00:33:22,680 --> 00:33:25,319
(SIGHING)
എനിക്ക് അതിൽ ജീവിക്കാം.
439
00:33:27,200 --> 00:33:28,792
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
440
00:33:36,240 --> 00:33:38,549
സ്ത്രീ: (ഓവർ ഫോണി) മിസ്റ്റർ ഗ്രേ,
നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ വരവ്.
441
00:33:39,360 --> 00:33:41,430
ശരി. അവനെ അയക്കൂ
ആനയുടെ മുറിയിലേക്ക്.
442
00:33:43,120 --> 00:33:44,120
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
443
00:33:44,760 --> 00:33:46,193
ആരാ?
444
00:33:50,840 --> 00:33:51,840
വൗ.
445
00:33:52,440 --> 00:33:54,078
ഹെയർ അപ്പ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ?
446
00:33:54,240 --> 00:33:57,118
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മനോഹരമാണ്.
(ചൗക്കിൾസ് സോഫ്ട്ലി)
447
00:33:58,200 --> 00:33:59,349
ക്രിസ്ത്യാനിയോ?
448
00:34:04,760 --> 00:34:05,760
ക്യോയോ, ബെല്ല.
449
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
(EXHALES)
450
00:34:53,240 --> 00:34:55,515
നിങ്ങൾ വെറും പോവാം
അവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
451
00:34:56,080 --> 00:34:57,229
അതെ.
452
00:34:57,400 --> 00:34:58,992
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
453
00:35:00,080 --> 00:35:01,080
(ചക്കിൽ)
454
00:35:18,400 --> 00:35:20,072
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
455
00:35:21,000 --> 00:35:23,798
രാത്രി ആയിരിക്കാം
കൂടുതൽ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതാണ്
456
00:35:23,960 --> 00:35:25,598
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
457
00:35:29,240 --> 00:35:31,754
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
അവയെ ധരിക്കാൻ?
458
00:35:33,680 --> 00:35:34,795
ശരി,
459
00:35:35,520 --> 00:35:37,590
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യം ആദ്യം.
460
00:35:38,880 --> 00:35:40,029
കൗതുകകരമായ?
461
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
മിമ്മി-ഹാം.
462
00:35:44,800 --> 00:35:45,869
ശരി.
463
00:35:47,040 --> 00:35:48,268
നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കുക.
464
00:35:57,560 --> 00:35:58,560
നല്ലത്.
465
00:36:01,720 --> 00:36:04,029
ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുക. കുനിയുക.
466
00:36:05,440 --> 00:36:07,670
ഇല്ല, നീ വെച്ചില്ല
എന്റെ ബട്ട് ഉള്ളവർ.
467
00:36:07,880 --> 00:36:10,474
(ചക്കുകൾ) അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിലായി പോവുക.
468
00:36:28,760 --> 00:36:29,875
(ഗാസ്സ് സോഫ്ട്ലി)
469
00:36:31,040 --> 00:36:32,234
നിശ്ചലമായി നിൽക്ക്.
470
00:36:40,000 --> 00:36:42,195
നിവർന്നു നിൽക്കുക
തിരിഞ്ഞു നോക്കുക.
471
00:36:42,280 --> 00:36:43,315
(EXHALES)
472
00:36:51,520 --> 00:36:52,953
അത് എങ്ങനെ തോന്നും?
473
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
മിമ്മി ...
474
00:36:55,480 --> 00:36:56,629
വിചിത്രമായ.
475
00:36:58,360 --> 00:36:59,759
നല്ലത്.
476
00:37:00,960 --> 00:37:03,269
(സൈറ്റ്സ്) അവർ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
477
00:37:05,760 --> 00:37:07,512
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താം.
478
00:37:09,600 --> 00:37:11,795
വെള്ളി സാവയിൻ ധരിക്കുക.
479
00:37:12,000 --> 00:37:13,956
ഇവയെല്ലാം നന്നായി കളിക്കാം.
480
00:37:17,760 --> 00:37:21,230
വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിലാണ്.
(ചക്കിൽ)
481
00:37:21,320 --> 00:37:22,320
(GASPS)
482
00:37:22,400 --> 00:37:23,435
(ക്ലിയർ തോട്ടം)
483
00:37:43,080 --> 00:37:44,440
ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചോ?
ഒരു മുഖാട്ടം ചെയ്ത പന്ത്?
484
00:37:44,680 --> 00:37:45,680
ഇല്ല.
485
00:37:50,160 --> 00:37:52,879
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അംഗരക്ഷകർ
ഇവയും ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
486
00:37:54,000 --> 00:37:55,149
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
487
00:37:55,320 --> 00:37:57,436
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
488
00:37:59,360 --> 00:38:00,998
വരിക.
489
00:38:01,480 --> 00:38:03,038
(സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യൽ)
490
00:38:16,920 --> 00:38:19,957
(മനുഷ്യൻ സിനിമ)
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ധരിക്കുന്ന രീതി
491
00:38:21,560 --> 00:38:24,028
നിങ്ങളുടെ ചായക്കടയുടെ വഴി
492
00:38:25,920 --> 00:38:29,629
എല്ലാം ആ ഓർമ്മയിൽ
493
00:38:30,440 --> 00:38:34,479
ഇല്ല, അവർക്കിത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ
494
00:38:34,920 --> 00:38:38,071
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി വിരലിലെണ്ണുന്നു
495
00:38:39,160 --> 00:38:42,118
നിങ്ങൾ കീ-ഓഫ് കീ പാടുന്നു
496
00:38:43,360 --> 00:38:45,191
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നതാണ്.
497
00:38:45,360 --> 00:38:47,237
നമ്മല്ല. നിങ്ങൾ.
498
00:38:47,400 --> 00:38:50,836
ക്രിസ്ത്യൻ! ഞാൻ ആഹ്ലാദവാനാണ്
നീ ഉണ്ടാക്കി. അമ്മ.
499
00:38:50,920 --> 00:38:52,876
"അമ്മ" വളരെ ഔപചാരികമാണ്.
സത്യസന്ധമായി.
500
00:38:53,040 --> 00:38:54,109
ആശ.
ഹായ്.
501
00:38:54,640 --> 00:38:55,675
CARRICK: നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
502
00:38:55,760 --> 00:38:58,718
ഇവ സുന്ദരമാണ്,
അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു,
503
00:38:58,840 --> 00:39:00,876
പക്ഷെ അവ വേദനയാണ്
കഴുതയിൽ. (ചക്കിൽ)
504
00:39:01,200 --> 00:39:03,873
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണുന്നു.
505
00:39:04,320 --> 00:39:07,153
നന്ദി. നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുക.
ഈ വസ്ത്രം വളരെ മനോഹരമാണ്.
506
00:39:07,360 --> 00:39:08,429
നന്ദി, ആശ.
507
00:39:08,600 --> 00:39:11,194
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാത്തതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
ക്രിസ്ത്യാനിയുമായി.
508
00:39:11,360 --> 00:39:12,475
അവൻ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
509
00:39:12,640 --> 00:39:14,119
എനിക്ക് എന്റെ തീയതി കിട്ടുമോ?
തിരികെ തരാമോ? ഓ.
510
00:39:14,280 --> 00:39:16,840
എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും. സ്പയിൾ പോർട്ട്.
(ചക്കിൽ)
511
00:39:17,320 --> 00:39:18,753
പിന്നെ കാണാം.
512
00:39:23,920 --> 00:39:27,959
ഇല്ല, അവർക്കിത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ
513
00:39:30,600 --> 00:39:33,433
ആശ! എന്റെ ദൈവമേ!
514
00:39:33,640 --> 00:39:36,950
ആ വസ്ത്രം, അത് നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കണം.
(GASPS) മോനിക് ലുലില്ലർ.
515
00:39:37,040 --> 00:39:38,519
അതെ. മിയ.
516
00:39:38,880 --> 00:39:41,189
(ചക്കിൽ മൈക്കൾ) നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
നിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല.
517
00:39:41,360 --> 00:39:43,749
ഹേ! പുതിയ എന്നെ.
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
518
00:39:44,680 --> 00:39:46,955
നന്നായി, അത് മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
519
00:39:47,200 --> 00:39:48,713
എങ്ങനെ അവനെ സഹിക്കേണ്ടിവരുന്നു?
520
00:39:48,880 --> 00:39:51,758
അവൻ അയാളെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കൗമാരപ്രായത്തിൽ വലിയ വേദന?
521
00:39:51,920 --> 00:39:54,957
നാട്ടിൽനിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
ബ്രാഹിക്കായി വേണ്ടി വിവിധ സ്കൂളുകൾ.
522
00:39:55,160 --> 00:39:57,230
അത് മതി. അതെ,
പൂർണമായും നിയന്ത്രണം വിട്ടിട്ടില്ല.
523
00:39:57,400 --> 00:39:59,152
മതി, മതി.
സ്ത്രീ: മിയ?
524
00:39:59,240 --> 00:40:00,832
ഞാൻ തിരികെ വരും.
525
00:40:01,240 --> 00:40:02,514
ഹായ്! എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
526
00:40:02,680 --> 00:40:03,795
ആശ?
ഹും?
527
00:40:04,000 --> 00:40:06,833
പ്രിയേ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
കാരിയുടെ അടുത്തായി.
528
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
ക്രിസ്ത്യാനിയേ, നീ ഇവിടെയുള്ളു.
529
00:40:08,160 --> 00:40:10,993
കാരിക്ക്: സ്വാഗതം, ലേഡീസ് മാന്യരേയും,
നമ്മുടെ വാർൺ ബോൾ.
530
00:40:11,720 --> 00:40:13,472
നിങ്ങള്ക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ,
ഈ വൈകുന്നേരം മുതൽ വരുന്നു
531
00:40:13,560 --> 00:40:17,075
ഗ്രെയ്സ് ദാനധർമ്മത്തിലേക്ക് പോകും
ഞാൻ വളരെയേറെ വർഷം മുൻപ് സ്ഥാപിച്ചത് ...
532
00:40:17,240 --> 00:40:19,151
ഒന്നിച്ചു മുന്നേറുക.
533
00:40:19,320 --> 00:40:21,136
ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കുട്ടികൾക്കായി ... (SHUDDERS)
534
00:40:21,160 --> 00:40:23,720
... മാതാപിതാക്കളുടെ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായി.
(EXHALES)
535
00:40:24,200 --> 00:40:25,200
എല്ലാം ശരിയാണോ?
536
00:40:25,400 --> 00:40:27,072
ഇപ്പോൾ,
(ജിഗ്ഗ്സ്)
537
00:40:27,160 --> 00:40:28,878
ഞാൻ കൈമാറണം
എന്റെ സംസാരിക്കുന്ന ചുമതലകൾ
538
00:40:29,040 --> 00:40:32,237
നമ്മുടെ ചടങ്ങ്,
ശ്രീ നമോദ് പോൾ.
539
00:40:32,320 --> 00:40:33,320
(അപ്രാപ്തമാക്കുക)
540
00:40:33,440 --> 00:40:36,159
PAUL: മിസ്റ്റർ ഗ്രേ,
നന്ദി, സ്ത്രീകളും മാന്യൻമാരും.
541
00:40:36,240 --> 00:40:37,355
വിശക്കുന്നു?
542
00:40:37,520 --> 00:40:39,240
ബിഡ്ഡിംഗ് ആരംഭിക്കാം
ഒന്നാമത് ഒരു നമ്പർ കൊണ്ട്.
543
00:40:39,360 --> 00:40:40,360
(സോഫ്ട്ലി)
544
00:40:40,520 --> 00:40:42,351
ഞാൻ $ 10,000 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
MAN: പത്ത്!
545
00:40:42,840 --> 00:40:45,115
ഇപ്പോൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വെള്ളി നിറമുള്ള പന്തുകൾ.
546
00:40:45,280 --> 00:40:46,280
സ്ത്രീ: $ 15,000.
547
00:40:46,600 --> 00:40:48,113
പോൾ: $ 15,000.
548
00:40:48,560 --> 00:40:51,358
ഒരിക്കൽ പോകുന്നു, രണ്ടുതവണ പോകുന്നു ...
549
00:40:51,520 --> 00:40:52,520
വിറ്റു!
550
00:40:54,800 --> 00:40:58,110
മഹത്തായ ഒരു തുടക്കം, സ്ത്രീകളും മാന്യൻമാരും.
ഇപ്പോൾ, നമ്പർ രണ്ട്,
551
00:40:58,440 --> 00:41:02,353
ഒരു ലക്ഷ്വറിയിൽ ഒരാഴ്ചത്തെ അവധിക്കാലം
കൊളംബിയ, ആസ്പൻ,
552
00:41:02,560 --> 00:41:04,835
സംഭാവന ചെയ്തു
ശ്രീ. ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രേ.
553
00:41:04,920 --> 00:41:05,920
Mmm.
554
00:41:06,560 --> 00:41:08,471
ലേലം ഓഫ് തുടങ്ങാം
$ 10,000 ന്.
555
00:41:08,960 --> 00:41:09,960
$ 10,000!
556
00:41:10,040 --> 00:41:11,792
നന്ദി, ഞാൻ ആകുന്നു. $ 10,000.
557
00:41:12,120 --> 00:41:13,872
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആസ്പൻസിൽ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നു.
558
00:41:14,560 --> 00:41:16,073
എനിക്ക് ധാരാളം സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ട്.
559
00:41:16,280 --> 00:41:18,416
പൌൾ: Boy, നമുക്ക് ചില സ്കീയിമാരുണ്ട്
രാത്രിയിൽ മുറിയിൽ.
560
00:41:18,440 --> 00:41:19,475
$ 17,000!
561
00:41:19,640 --> 00:41:22,074
$ 17,000. നന്ദി, സർ. 18?
562
00:41:22,160 --> 00:41:24,230
$ 18,000.
$ 18,000.
563
00:41:24,400 --> 00:41:26,072
നന്ദി. ഞാൻ 19 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 19?
564
00:41:26,160 --> 00:41:27,195
19.
565
00:41:27,280 --> 00:41:29,236
$ 19,000. നന്ദി, സർ.
566
00:41:29,400 --> 00:41:32,472
ആഡംബരത്തിന്റെ ഒരു ആഴ്ച
അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്കീ റിസോർട്ട്.
567
00:41:32,640 --> 00:41:34,119
$ 24,000.
568
00:41:34,280 --> 00:41:37,750
(പരിസരം മറയ്ക്കലും)
പുതിയ രക്തം! $ 24,000 ഞാൻ ലേലം ചെയ്യുന്നു.
569
00:41:37,960 --> 00:41:39,678
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു 25,000 ഡോളർ
570
00:41:39,760 --> 00:41:40,909
ആ പണം നിങ്ങൾക്കായി.
571
00:41:41,080 --> 00:41:43,230
ഇപ്പോൾ അത് പോകും
അത് ആവശ്യമുള്ള ഒരാൾ.
572
00:41:43,920 --> 00:41:48,072
ആരാധനയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയില്ല
നിന്റെ കാൽക്കൽ ചവിട്ടുകയും അരുതു.
573
00:41:48,240 --> 00:41:50,834
പോൾ: $ 24,000.
ഒരിക്കൽ പോകുന്നു ...
574
00:41:51,760 --> 00:41:53,478
ഞാൻ കരുതുന്നു...
രണ്ടുതവണ പോകുന്നത് ...
575
00:41:53,640 --> 00:41:54,789
... ഞാൻ രണ്ട് ഓപ്ഷൻ എടുക്കും.
576
00:41:55,640 --> 00:41:58,518
വിറ്റു! യുവതിക്ക്
വെള്ളിയിൽ.
577
00:41:58,760 --> 00:42:00,239
(എല്ലാ ആപ്പിളുകളും)
578
00:42:03,760 --> 00:42:06,752
നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യം തീർച്ചയായും ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്,
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.
579
00:42:06,960 --> 00:42:07,995
നമുക്ക് പോകാം.
580
00:42:08,280 --> 00:42:09,679
(പോൾ കൺഡിംഗ്സ് ടെക്കിങ്ങ്)
581
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
(വാതിൽ ക്ലോസസ്)
582
00:42:34,880 --> 00:42:35,949
നിനക്ക് ഇത് വേണോ?
583
00:42:36,240 --> 00:42:38,037
നീ എന്നെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
584
00:42:39,360 --> 00:42:40,395
(ചക്കിൽ)
585
00:42:52,640 --> 00:42:53,834
കൈകൾ.
586
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
(സുന്ദരികൾ)
587
00:43:16,400 --> 00:43:19,358
ഇത് വളരെ അധികം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭ്യമാകും
നിർത്താൻ പറയാൻ പറ്റൂ, മനസ്സിലായോ?
588
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
അതെ.
589
00:43:28,880 --> 00:43:29,880
(GASPS)
590
00:43:30,040 --> 00:43:31,040
(GRUNTS)
591
00:43:32,360 --> 00:43:33,360
(ചക്കിൽ)
592
00:43:47,520 --> 00:43:48,520
(GRUNTS)
593
00:43:51,880 --> 00:43:52,915
അനങ്ങാതെ നിൽക്കുക.
594
00:44:18,240 --> 00:44:19,240
(ബൈത്ത് ഗ്ന്റ്)
595
00:44:20,480 --> 00:44:22,198
(മോനിങ്ങ്)
596
00:44:26,960 --> 00:44:28,109
നീ വന്നേ നിനക്ക്, അനാ.
597
00:44:28,280 --> 00:44:29,633
എനിക്കു വേണ്ടി വരുക.
598
00:44:32,000 --> 00:44:34,116
(UPBEAT MUSIC പ്ലേ)
599
00:44:36,760 --> 00:44:37,760
(സുന്ദരികൾ)
600
00:44:48,160 --> 00:44:50,276
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണോ?
601
00:44:50,760 --> 00:44:52,113
പണ്ടൊരിക്കൽ.
(ചക്കിൽ)
602
00:45:06,120 --> 00:45:07,269
(അനാസ്റ്റാസിയ ചക്കിൽ)
603
00:45:11,800 --> 00:45:12,994
ഇത് ആരാണ്?
604
00:45:17,040 --> 00:45:18,393
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?
605
00:45:25,640 --> 00:45:28,154
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
606
00:45:28,480 --> 00:45:31,233
അതെ, എനിക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
607
00:45:33,160 --> 00:45:35,230
നമുക്ക് പോകാം.
അവർ നമ്മെ കാണും.
608
00:45:36,640 --> 00:45:39,552
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി.
(ക്ലിയർ തോട്ടം)
609
00:45:39,640 --> 00:45:41,517
ഞാൻ താഴേക്ക് നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടാം.
610
00:45:41,880 --> 00:45:42,880
ശരി.
611
00:45:44,320 --> 00:45:45,912
നിങ്ങളുടെ മാസ്ക് മറക്കാതിരിക്കുക.
612
00:45:49,720 --> 00:45:50,720
(വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു)
613
00:45:52,680 --> 00:45:53,680
(വാതിൽ ക്ലോസസ്)
614
00:45:56,200 --> 00:45:58,839
(മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു)
(നിർണായക പരിവർത്തനങ്ങൾ)
615
00:46:08,000 --> 00:46:09,194
(ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ)
616
00:46:14,680 --> 00:46:16,830
...എന്റെ തൊലിക്കടിയിൽ
617
00:46:19,200 --> 00:46:22,795
ഞാൻ ഒന്നും ബലിയാക്കുകയാണ്
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും വരൂ
618
00:46:22,880 --> 00:46:24,757
വേണ്ടി
നിങ്ങൾ അടുത്തുതന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
619
00:46:24,920 --> 00:46:25,920
എന്ത്?
620
00:46:26,800 --> 00:46:27,869
ഒന്നുമില്ല.
621
00:46:29,040 --> 00:46:33,636
രാത്രിയിലും
എന്റെ ചെവിയിൽ ആവർത്തിക്കുകയും ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
622
00:46:33,800 --> 00:46:39,079
ചെറിയ ഭോഷത്തം നിനക്ക് അറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിജയം നേടാനാവില്ല
623
00:46:39,200 --> 00:46:40,838
(നിർണായക പരിവർത്തനങ്ങൾ)
624
00:46:51,240 --> 00:46:52,878
ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ട്.
625
00:46:53,840 --> 00:46:55,353
ഞാന് തൃപ്തനായി.
626
00:46:56,520 --> 00:46:58,033
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
627
00:46:58,960 --> 00:47:00,109
എലീന.
628
00:47:00,280 --> 00:47:02,316
എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്.
629
00:47:03,400 --> 00:47:04,674
(ചക്കിൽ)
630
00:47:04,800 --> 00:47:06,677
എനിക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
631
00:47:06,880 --> 00:47:09,348
ഹേയ്, ഞാൻ ശത്രുനല്ല.
632
00:47:11,520 --> 00:47:14,114
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് എന്ന് എനിക്കറിയാം
ക്രിസ്ത്യാനിക്കും.
633
00:47:14,280 --> 00:47:17,829
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവനെ നയിച്ചു
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം.
634
00:47:18,000 --> 00:47:21,629
എന്നെ കൂടാതെ, അവൻ ആയിരിക്കും
ജയിലിൽ അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.
635
00:47:21,800 --> 00:47:23,153
അതും അവൻ പറയും.
636
00:47:23,240 --> 00:47:24,309
ഞാൻ ഇത് കേൾക്കുന്നില്ല.
637
00:47:24,400 --> 00:47:28,075
നിങ്ങൾ ആദ്യം ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന വനിത
638
00:47:28,720 --> 00:47:32,190
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സബ്മിസ്റീവ് ആവശ്യമാണ്
ജീവിതത്തിൽ.
639
00:47:32,360 --> 00:47:34,191
കിടപ്പറയിൽ മാത്രം.
640
00:47:35,400 --> 00:47:37,630
ഇല്ല, അവൻ അത് മാറ്റുന്നു.
641
00:47:38,200 --> 00:47:39,758
അത് എന്തുമല്ല
ഇനി അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
642
00:47:39,960 --> 00:47:41,518
എന്നാൽ അയാൾക്ക് വേണ്ടത് എന്താണ്.
643
00:47:41,680 --> 00:47:44,990
നിങ്ങൾ എന്നെ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഉടമസ്ഥൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ.
644
00:47:45,840 --> 00:47:49,310
നിങ്ങൾ അവനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ
സന്തോഷം, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായി ഉണ്ടെങ്കിൽ,
645
00:47:50,080 --> 00:47:51,513
അവനെ വിട്ടയയ്ക്കാം.
646
00:47:52,280 --> 00:47:56,796
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്കില്ല
നമുക്ക് എന്തറിയാം എന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാകും.
647
00:47:56,960 --> 00:47:58,632
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയതാണ്.
648
00:47:58,800 --> 00:48:00,711
ഒന്നും നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
649
00:48:01,280 --> 00:48:02,280
ഒന്നുമില്ല.
650
00:48:03,000 --> 00:48:05,719
എന്തുതന്നെ സംഭവിച്ചാലും
എനിക്കും ക്രിസ്ത്യാനിക്കും ഇടയിൽ
651
00:48:05,800 --> 00:48:07,836
നിങ്ങളുടേത് ഒന്നുമല്ല
ഗോഡ്ഡം ബിസിനസ്സ്.
652
00:48:08,000 --> 00:48:10,070
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി.
653
00:48:16,840 --> 00:48:19,434
ഹേയ്, നമ്മൾ വേണം
ഉടൻ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
654
00:48:19,600 --> 00:48:21,158
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
655
00:48:30,640 --> 00:48:32,551
എലീന എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളോടു പറയാമോ?
656
00:48:37,920 --> 00:48:40,559
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
മുൻപേ അറിയാം.
657
00:48:42,560 --> 00:48:43,560
(SIGHS)
658
00:48:44,480 --> 00:48:46,630
നീ എന്നെ പിടിക്കുമോ?
എന്റെ വീട്ടിലേക്ക്?
659
00:48:47,800 --> 00:48:49,438
ഇന്നു രാത്രി എന്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.
660
00:49:01,040 --> 00:49:03,952
(WHISPERS) ഹേ, ഉണരൂ.
ഞങ്ങൾ ഹോം ആണ്. ഹും.
661
00:49:11,160 --> 00:49:12,160
സാർ?
662
00:49:13,960 --> 00:49:15,188
ഇവിടെ നില്ക്കൂ.
663
00:49:30,760 --> 00:49:32,352
(മാനസിക വിദഗ്ദ്ധർ സംസാരിക്കുന്നവർ)
664
00:49:42,200 --> 00:49:43,235
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
കാർ ലോവർ.
665
00:49:43,400 --> 00:49:44,719
അനാസ്റ്റാസിയ: എന്ത് സംഭവിച്ചു?
666
00:49:45,320 --> 00:49:47,709
അതാണ് എന്റെ കാർ!
എന്റെ കാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
667
00:49:47,800 --> 00:49:49,296
അപ്പാർട്ട്മെന്റ് പരിശോധിക്കുക.
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുക.
668
00:49:49,320 --> 00:49:50,673
അതെ, സർ. നേരിട്ട്.
അത് പകർത്തുക.
669
00:49:50,880 --> 00:49:52,359
സ്മിത്ത്, നിങ്ങൾ കണി
മിസ്റ്റർ ഗ്രേ.
670
00:49:54,320 --> 00:49:56,072
എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്?
671
00:49:56,720 --> 00:49:58,119
ക്രിസ്ത്യാനിയോ?
672
00:49:59,200 --> 00:50:00,997
അനാസ്റ്റാസിയ: നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ലീലായാ?
673
00:50:01,160 --> 00:50:03,674
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും അവൾ വിചാരിക്കും
അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യട്ടെ?
674
00:50:07,200 --> 00:50:09,536
നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഇത്രയധികം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ടുമെന്റിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക.
675
00:50:09,560 --> 00:50:11,630
ആ സ്ഥലം
ഒരു കോട്ട പോലെയാണ്.
676
00:50:11,800 --> 00:50:13,950
അവൾക്ക് സാധിക്കില്ല
അവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു.
677
00:50:14,120 --> 00:50:17,192
അവൾക്ക് സാധിക്കില്ലായിരുന്നു
ഗാരേജിൽ കയറുക.
678
00:50:17,360 --> 00:50:19,191
ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല
ഏത് സാധ്യതകളും.
679
00:50:27,200 --> 00:50:28,679
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്റ്റർ ഗ്രേ.
680
00:50:28,840 --> 00:50:29,989
ഹായ്, എഡ്.
681
00:50:31,960 --> 00:50:34,030
ബാക്കിയുള്ളവർ
രാവിലെ ഇവിടെ ആയിരിക്കും.
682
00:50:40,640 --> 00:50:43,359
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്റെ നിമിത്തം നിനക്ക്
683
00:50:44,040 --> 00:50:45,359
അത് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
684
00:50:46,120 --> 00:50:48,031
ഒന്നും പോയില്ല
എനിക്ക് സംഭവിക്കാം.
685
00:50:55,960 --> 00:50:57,632
ഞാൻ ഇത് കഴുകിയോ?
686
00:51:01,160 --> 00:51:02,957
വഴിതെറ്റിക്കരുത്
വരികൾ മുതൽ.
687
00:51:03,160 --> 00:51:04,275
ശരി.
688
00:51:13,640 --> 00:51:14,834
(SIGHS)
689
00:51:35,800 --> 00:51:37,518
ഈ പൊള്ളലോ?
690
00:51:39,680 --> 00:51:41,671
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
691
00:51:43,640 --> 00:51:45,278
നീങ്ങുക, അത് കഴിഞ്ഞു.
692
00:51:50,200 --> 00:51:51,200
(SIGHS)
693
00:51:52,040 --> 00:51:57,990
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു;
694
00:52:00,200 --> 00:52:02,156
ഇതു നിങ്ങളോടു പറക എന്നു പറഞ്ഞു.
695
00:52:06,040 --> 00:52:08,270
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എനിക്ക് ലോകം.
696
00:52:09,800 --> 00:52:11,950
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.
697
00:52:13,680 --> 00:52:16,399
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
698
00:52:29,240 --> 00:52:30,639
(വിഘടിച്ചുവരുന്നത് സംരക്ഷിക്കൽ)
699
00:52:37,640 --> 00:52:38,640
(EXHALES)
700
00:52:45,040 --> 00:52:48,077
അതിനാൽ ഇങ്ങിനെയാണ് നിങ്ങളുടെ കെട്ടഴിച്ചുവിടുക
വൈദഗ്ദ്ധ്യം വരുന്നു.
701
00:52:48,240 --> 00:52:49,593
സുപ്രഭാതം.
702
00:52:50,400 --> 00:52:51,594
നന്നായി ഉറങ്ങു?
703
00:52:51,760 --> 00:52:52,875
ഞാന് ചെയ്തു.
704
00:52:55,760 --> 00:52:57,557
ഈ ബോട്ട്
ശരിക്കും മനോഹരം.
705
00:52:58,240 --> 00:53:00,151
ഇത് എന്റെ മുറ്റത്ത് നിന്ന്
സിയാറ്റിൽ
706
00:53:00,600 --> 00:53:01,874
നിങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിച്ചത്?
707
00:53:02,000 --> 00:53:04,639
(ചക്കിൽ ഞാൻ) എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു.
(ചക്കിൽ)
708
00:53:04,720 --> 00:53:06,358
അത് ദ ഗ്രേസ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
709
00:53:08,080 --> 00:53:09,433
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം?
710
00:53:10,440 --> 00:53:12,237
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
711
00:53:12,400 --> 00:53:15,233
നന്നായി, നീ എപ്പോഴും
അവളോട് തണുപ്പിക്കുക.
712
00:53:16,240 --> 00:53:18,117
ഞാൻ ഗ്രെയ്സ് ലേക്കുള്ള എല്ലാ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
713
00:53:18,280 --> 00:53:20,794
അവൾ എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
എന്റെ ജന്മദിനം മരിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ.
714
00:53:23,600 --> 00:53:25,795
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?
715
00:53:25,960 --> 00:53:27,518
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
716
00:53:30,200 --> 00:53:32,191
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
717
00:53:33,480 --> 00:53:34,549
അവൾ മയങ്ങി.
718
00:53:34,640 --> 00:53:37,234
അവർ അവളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തി
മൂന്നു ദിവസത്തിനു ശേഷം.
719
00:53:39,720 --> 00:53:41,199
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
720
00:53:41,400 --> 00:53:42,594
ഞാൻ അവളോടൊപ്പമായിരുന്നു.
721
00:53:44,760 --> 00:53:46,159
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
722
00:53:47,880 --> 00:53:49,632
അവളെ എടുത്തു.
എന്നെ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു.
723
00:53:51,240 --> 00:53:52,639
അവിടെ ഗ്രേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
724
00:53:57,000 --> 00:53:58,956
നന്ദി
എന്നോട് പറയാൻ.
725
00:54:04,080 --> 00:54:05,832
ആ വീട്ടിൽ നോക്കൂ.
726
00:54:08,000 --> 00:54:11,231
അത് സുന്ദരമാണ്.
കാഴ്ച അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
727
00:54:11,320 --> 00:54:13,038
ഞാൻ ആരാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്നറിയാം.
728
00:54:13,840 --> 00:54:15,796
ഇത് ഒരു പഴയ കടൽ വിധവയാണ്.
729
00:54:15,960 --> 00:54:17,996
ഭർത്താവ് വർഷങ്ങളോളം നഷ്ടമായി.
730
00:54:18,160 --> 00:54:21,232
എല്ലാ രാത്രിയും വിൻഡോയിൽ ഇരുന്നു
വീടു വന്ന് അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
731
00:54:22,680 --> 00:54:24,511
നിങ്ങൾ അത് വെറും ചെയ്തുവോ?
732
00:54:24,680 --> 00:54:25,680
അതെ.
733
00:54:25,800 --> 00:54:27,472
(സുന്ദരികൾ)
734
00:54:28,760 --> 00:54:30,352
നിങ്ങൾ ഭരണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
735
00:54:30,440 --> 00:54:31,440
എന്നെ?
736
00:54:31,520 --> 00:54:33,351
അതെ, നീ. വരിക.
737
00:54:33,520 --> 00:54:35,829
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
(ചക്കിൽ)
738
00:54:57,960 --> 00:54:59,359
ഞാൻ നോക്കുന്നത് എവിടെയാണെന്ന് കാണുക
അതെ.
739
00:54:59,560 --> 00:55:00,560
അവിടെ തന്നെ. പിടിക്കുക
740
00:55:00,840 --> 00:55:02,114
ശരി?
ശരി.
741
00:55:10,320 --> 00:55:11,696
ഇല്ല, നീ സുഖമാണ്, ആനാ.
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
742
00:55:11,720 --> 00:55:12,755
പോകരുത്.
743
00:55:12,840 --> 00:55:14,068
ഞാൻ പോകട്ടെ.
ചെയ്യരുത്.
744
00:55:14,240 --> 00:55:15,389
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരി.
ശരി?
745
00:55:15,560 --> 00:55:17,312
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ശരി.
746
00:55:32,200 --> 00:55:34,589
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഞാൻ സ്റ്റിയറിംഗ് ആണ്.
747
00:55:34,760 --> 00:55:36,751
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനാണ്.
748
00:55:42,840 --> 00:55:43,909
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
749
00:55:44,000 --> 00:55:45,479
(ചിരിക്കുന്നു)
750
00:55:51,760 --> 00:55:53,557
ഹേയ്.
ഹേ, ജാക്ക്.
751
00:55:53,720 --> 00:55:55,995
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത കോളുകൾ
സ്വന്തം സമയം, ശരിയാണോ?
752
00:56:04,960 --> 00:56:05,995
അതെ?
753
00:56:06,080 --> 00:56:07,638
ഉമ്മ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയോ?
എന്റെ സന്ദേശം
754
00:56:08,120 --> 00:56:12,318
നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ ഒരു ഫോൺ കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
രൂത്ത് കറസി 9 മണിക്ക്
755
00:56:12,680 --> 00:56:13,715
ഷീറ്റ്.
756
00:56:14,440 --> 00:56:16,351
എനിക്ക് അത് പുനർചിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കും.
757
00:56:16,560 --> 00:56:19,279
ഞങ്ങളുടെ റൂമുകൾ ബുക്ക് ചെയ്തോ?
ഇതുവരെ ന്യൂയോർക്കിനായി?
758
00:56:20,240 --> 00:56:21,240
ക്ഷമിക്കണം
759
00:56:21,360 --> 00:56:24,477
ന്യൂയോര്ക്ക്. പുസ്തകം എക്സ്പോ.
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച. ഇത് ഡയറിയിലാണ്.
760
00:56:24,560 --> 00:56:27,154
ഇല്ല, ഞാൻ അറിയുന്നു. അതെ, ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ മുറി ബുക്ക് ചെയ്തു. തീർച്ചയായും.
761
00:56:27,720 --> 00:56:28,914
നിങ്ങളും.
762
00:56:29,080 --> 00:56:31,435
അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്റെ അസിസ്റ്റന്റ് പഠിക്കുന്നു.
763
00:56:33,520 --> 00:56:35,192
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
764
00:56:35,360 --> 00:56:36,429
ക്ഷമ ചോദിക്കരുത്.
765
00:56:36,600 --> 00:56:38,591
ഒരു മുറി തേടുക.
766
00:56:40,080 --> 00:56:42,719
നിങ്ങൾ ഇനിയും താമസിക്കില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടുമായി വീണ്ടും.
767
00:56:43,200 --> 00:56:45,077
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത്ര തന്നെ
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം.
768
00:56:45,240 --> 00:56:46,468
(ജാക്ക് ക്ലിയർ ക്രോംസ്)
769
00:56:48,440 --> 00:56:49,759
ഞാൻ അത് പുറത്തും.
770
00:56:50,040 --> 00:56:51,996
എറിക്ക്, ഹായ്. ഇത് ജാക്ക് ആണ്.
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
771
00:56:54,920 --> 00:56:56,148
ഷീറ്റ് ഇല്ല.
772
00:56:56,920 --> 00:56:59,559
എന്റെ മികച്ചത്.
അതു വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
773
00:57:00,520 --> 00:57:02,636
അതെ, ഞാൻ വായിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പേജുകൾ.
774
00:57:03,160 --> 00:57:05,310
ഇല്ല, അവർ അത്ഭുതകരമാണ്.
അത്ഭുതകരമായ.
775
00:57:06,280 --> 00:57:07,838
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനെ വെടിപ്പാക്കുവിൻ;
776
00:57:08,000 --> 00:57:10,355
ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തെ ആക്സസ് ചെയ്യും
ഫെഡറൽ ഗ്രാൻറുകളുടെ കോഴ്സ്,
777
00:57:10,480 --> 00:57:12,336
എന്നാൽ ഫണ്ടിന്റെ 70 ശതമാനത്തിൽ അധികവും ...
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ്സ്)
778
00:57:12,360 --> 00:57:15,511
... നേരിട്ട് വരുന്നതാണ്
ഗ്രേ എന്റർപ്രൈസസ് ഹോൾഡിംഗ്സ്.
779
00:57:15,600 --> 00:57:17,670
ഞങ്ങൾ കട്ടിംഗ് എഡ്ജ് ഉണ്ടാക്കാം
പുനരുപയോഗ ഊർജ്ജ സാങ്കേതികവിദ്യ
780
00:57:17,760 --> 00:57:19,432
അത് കൂടുതൽ
ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം തിരിച്ചടയ്ക്കുക.
781
00:57:20,320 --> 00:57:22,550
(സെൽ ഫോൺ ചൈംസ്)
782
00:57:27,560 --> 00:57:29,471
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ്സ്)
783
00:57:31,440 --> 00:57:33,192
(റോസിൻറെ സ്വാധീനം)
784
00:57:39,360 --> 00:57:41,954
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ്സ്)
785
00:57:42,520 --> 00:57:44,272
... സോളിഡ് കൺസ്യൂമർ ബേസ് നൽകുന്നു ...
(SIGHS)
786
00:57:44,360 --> 00:57:45,873
... ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായി.
787
00:57:46,040 --> 00:57:48,349
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് വേറൊരു ലേലം ഉണ്ട്
788
00:57:48,440 --> 00:57:52,035
അവയിൽ ചിലത് എന്തുചെയ്യണമെന്നറിയാം
മികച്ച പദങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു, എന്നാൽ ...
789
00:57:52,120 --> 00:57:53,120
(ക്ലിയർ തോട്ടം)
790
00:57:53,520 --> 00:57:55,397
(സെൽ ഫോൺ ചൈംസ്)
791
00:57:56,760 --> 00:57:57,760
(SIGHS)
792
00:57:59,040 --> 00:58:00,598
(സ്റ്റീരിയോയിൽ കളിക്കുന്ന സംഗീതം)
793
00:58:06,080 --> 00:58:07,149
ഹലോ?
794
00:58:11,120 --> 00:58:12,189
ക്രിസ്ത്യാനിയോ?
795
00:58:14,520 --> 00:58:16,272
ഓ, എന്റെ ദൈവമേ!
796
00:58:16,440 --> 00:58:18,680
ഓ മൈ, സ്റ്റീളെ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
797
00:58:18,720 --> 00:58:20,358
ഇല്ല ഇല്ല.
(STAMMERS)
798
00:58:20,920 --> 00:58:22,273
നീ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.
799
00:58:22,760 --> 00:58:25,479
ഞാൻ മിസ്സിസ് ജോൻസ് ആണ്. മി. ഗ്രേസ്
വീട്ടുജോലിക്കാരൻ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
800
00:58:25,880 --> 00:58:26,880
ഓ, അതെ ...
801
00:58:27,920 --> 00:58:29,638
തീർച്ചയായും. നന്ദി.
802
00:58:30,960 --> 00:58:31,995
ഉമ്മ, ഞാൻ അൻ ആണ്.
803
00:58:32,160 --> 00:58:36,119
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാരണം നിങ്ങൾ എന്റെ അവസാനപേരു പറഞ്ഞു.
804
00:58:36,760 --> 00:58:39,194
മിസ്റ്റർ ഗ്രേ തന്റെ പഠനത്തിലാണ്,
വെറും ഒരു കോൾ പൂർത്തിയാക്കുക.
805
00:58:39,640 --> 00:58:42,074
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ. ശരി.
806
01:00:06,080 --> 01:00:07,274
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തും കാണുമോ?
(GASPS)
807
01:00:08,320 --> 01:00:10,197
ഓ, ഫ്രാങ്ക്.
808
01:00:10,360 --> 01:00:11,679
(ക്ലിയർ തോട്ടം)
809
01:00:11,760 --> 01:00:14,433
വാതിൽ, ഊം, അൺലോക്ക് ചെയ്തു.
810
01:00:16,160 --> 01:00:18,276
ഞാൻ സംസാരിക്കണം
മിസ്സിസ് ജോൺസ്.
811
01:00:20,640 --> 01:00:22,710
അവൾ ഇവിടെ ധാരാളം വരാമോ?
812
01:00:23,080 --> 01:00:24,399
(STAMMERING)
813
01:00:25,760 --> 01:00:27,318
അവൾ ഇവിടെ പൊടി ഉണ്ടോ?
814
01:00:29,120 --> 01:00:30,917
മുലക്കണ്ണ് കൈതച്ചക്കയാണ്.
815
01:00:35,880 --> 01:00:37,598
ഇവിടെ വരു.
എനിക്ക് നിന്റെ കൈ തരൂ.
816
01:00:47,440 --> 01:00:48,440
(ഗാസ്സ് സോഫ്ട്ലി)
817
01:00:49,560 --> 01:00:51,994
ഇത് കൂടുതൽ തീവ്രമാണ്
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ.
818
01:00:53,680 --> 01:00:56,148
(EXCLAIMS) Ow.
(ചക്കിൽ)
819
01:01:06,840 --> 01:01:08,239
എന്താണിത്?
820
01:01:10,080 --> 01:01:11,080
ശരി.
821
01:01:11,800 --> 01:01:13,074
അത് മതിയായ കാണിക്കുകയും പറയുകയും വേണം.
822
01:01:13,240 --> 01:01:14,639
എന്താണിത്?
823
01:01:15,520 --> 01:01:19,115
നടക്കാൻ പഠിക്കാം
ഞങ്ങൾ റൺ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്.
824
01:01:20,400 --> 01:01:22,755
ഞാൻ റണ്ണിംഗ് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
825
01:01:24,800 --> 01:01:25,835
(SIGHS)
826
01:01:26,080 --> 01:01:27,115
ആശ?
മിമ്മി-ഹാ?
827
01:01:28,840 --> 01:01:33,197
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു,
നീ എന്നെ മറന്നു.
828
01:01:34,000 --> 01:01:35,228
നിങ്ങൾ പോയി.
829
01:01:37,280 --> 01:01:39,191
കഴിഞ്ഞ സമയം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
830
01:01:45,200 --> 01:01:47,509
അങ്ങനെയാകട്ടെ. പക്ഷെ ഇവിടെയില്ല.
831
01:01:50,280 --> 01:01:51,554
മിസ്സിസ് ജോൺസ്.
(അനാസ്റ്റാസിയ ജിഗുകൾ)
832
01:01:52,680 --> 01:01:54,352
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
833
01:02:29,480 --> 01:02:30,480
(EXHALES)
834
01:02:56,520 --> 01:02:57,520
(GASPS)
835
01:03:08,880 --> 01:03:09,880
(MOANS)
836
01:03:28,760 --> 01:03:29,829
നീ എന്റെതാണ്.
837
01:03:31,600 --> 01:03:32,874
ഞാൻ നിന്റേതാണ്.
838
01:03:41,400 --> 01:03:42,400
(മോനിങ്ങ്)
839
01:04:02,760 --> 01:04:04,591
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
അതെ.
840
01:04:05,080 --> 01:04:06,080
(GASPS)
841
01:04:07,080 --> 01:04:08,080
(ചക്കിൽ)
842
01:04:18,520 --> 01:04:19,520
(മോനിങ്ങ്)
843
01:04:41,480 --> 01:04:44,870
അനാസ്റ്റസിയ: നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
ന്യൂയോർക്കിൽ സംസാരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
844
01:04:44,960 --> 01:04:46,473
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
845
01:04:46,640 --> 01:04:49,313
നീ അത് നിരോധിക്കുന്നു
നമ്മളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
846
01:04:50,320 --> 01:04:52,959
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
ഹൈഡിനൊപ്പം പോകരുത്.
847
01:04:53,120 --> 01:04:54,838
ഞാൻ നിന്നെ എടുക്കാം.
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ട്.
848
01:04:55,320 --> 01:04:57,151
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തന്നെ.
849
01:04:57,240 --> 01:04:58,878
ഇത് അല്ല
ചില അവധിക്കാലം.
850
01:04:58,960 --> 01:05:02,714
എന്റെ ബോസുമായി ഒരു ജോലി യാത്രയാണ്,
ഞാൻ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
851
01:05:03,840 --> 01:05:06,115
നിനക്കറിയാമോ?
അവസാന 18 മാസത്തെ സഹായികൾ,
852
01:05:06,200 --> 01:05:07,952
അവരെല്ലാം അവശേഷിക്കുന്നു
അറിയിപ്പ് ഇല്ലാതെ?
853
01:05:08,040 --> 01:05:09,473
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?
854
01:05:09,640 --> 01:05:11,392
(ചക്കിൽ ഡെന്നി) അത് അങ്ങനെയല്ല.
855
01:05:11,840 --> 01:05:13,717
അത് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
856
01:05:15,560 --> 01:05:18,677
ശരി, എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
857
01:05:18,840 --> 01:05:22,230
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
വാസ്തവം,
858
01:05:22,400 --> 01:05:23,913
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തടയാനാവില്ല.
859
01:05:24,720 --> 01:05:26,551
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
860
01:05:31,680 --> 01:05:32,680
ശരി.
861
01:05:34,200 --> 01:05:35,553
(ചക്കിൽ?)
862
01:05:36,200 --> 01:05:37,200
അതെ.
863
01:05:38,280 --> 01:05:41,397
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പകരം ന്യൂയോർക്ക് കാണുക.
864
01:05:42,200 --> 01:05:43,200
നല്ലത്.
865
01:05:44,120 --> 01:05:45,394
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
866
01:05:45,520 --> 01:05:46,589
(ചക്കിൽ)
867
01:05:46,680 --> 01:05:48,238
അത് ഒരു പോരാട്ടമല്ല.
868
01:05:49,440 --> 01:05:51,670
അത് ഒരു സംഭാഷണമായിരുന്നു.
869
01:05:51,880 --> 01:05:55,429
ഒരാൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
മറ്റൊരാൾ ശ്രവിക്കുന്നു,
870
01:05:55,600 --> 01:05:57,192
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നു.
871
01:05:57,400 --> 01:05:58,753
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
872
01:05:58,920 --> 01:06:00,194
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
873
01:06:02,960 --> 01:06:04,029
രാത്രി, അന്ന.
874
01:06:04,200 --> 01:06:05,474
ശുഭ രാത്രി, ഹന്നാ.
875
01:06:07,640 --> 01:06:08,959
(സെൽ ഫോൺ ചൈംസ്)
876
01:06:14,760 --> 01:06:16,034
(ചൗക്കിൾസ് സോഫ്ട്ലി)
877
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
(ടൈപ്പിംഗ്)
878
01:06:31,480 --> 01:06:32,629
നിങ്ങൾ വിടുകയാണോ?
879
01:06:33,160 --> 01:06:37,119
ഉമ്മ, ഞാൻ ശരിക്കും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
നിന്നോട് സംസാരിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം, ന്യൂയോർക്ക്.
880
01:06:38,080 --> 01:06:39,433
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടോ?
881
01:06:39,680 --> 01:06:40,680
ഉമ്മ ...
882
01:06:41,680 --> 01:06:44,558
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അവസരം, ജാക്ക്,
883
01:06:44,640 --> 01:06:46,756
എന്നാൽ,
ഞാൻ പദ്ധതികൾ നടത്തി
884
01:06:46,840 --> 01:06:47,909
എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
ഹു
885
01:06:48,920 --> 01:06:50,990
എന്നാൽ എനിക്ക് എന്റെ ഫോൺ ഉണ്ടായിരിക്കും
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ഞാൻ.
886
01:06:51,080 --> 01:06:53,719
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉണ്ട്.
887
01:06:53,800 --> 01:06:54,800
(SIGHS)
888
01:06:55,680 --> 01:06:57,272
ആശ, ഒരു സീറ്റ് ഉണ്ട്.
889
01:06:59,160 --> 01:07:00,160
(ക്ലിയർ തോട്ടം)
890
01:07:00,640 --> 01:07:02,437
ഞാൻ ശരിക്കും ... ക്ഷമിക്കണം.
891
01:07:05,280 --> 01:07:07,748
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ വലിയ സാധ്യതകൾ.
892
01:07:08,960 --> 01:07:10,234
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
എന്റെ സമയം പാഴാക്കിക്കളയുന്നു
893
01:07:10,320 --> 01:07:12,959
ചെയ്യാത്ത ഒരാളെ പരിശീലിപ്പിക്കുക
ഈ സ്ഥാനം ഗൌരവമായി എടുക്കൂ.
894
01:07:13,120 --> 01:07:14,189
ഞാന് ചെയ്യാം.
895
01:07:15,280 --> 01:07:16,599
ഇത് എന്റെ സ്വപ്ന ജോലി ആണ്.
896
01:07:16,800 --> 01:07:20,429
അപ്പോൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകരുത്
ആ സ്വപ്നത്തിന്റെ ഭാഗമായി പുസ്തകം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത്?
897
01:07:20,520 --> 01:07:21,635
അത്.
898
01:07:22,280 --> 01:07:23,918
അത്. (STAMMERS)
899
01:07:24,000 --> 01:07:26,195
ഇത് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.
ഇത് സംഭവിക്കില്ല.
900
01:07:26,360 --> 01:07:31,150
ധാരാളം യോഗ്യത ഉള്ളതിനാൽ
ഈ ജോലിക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലാൻ പോകുന്ന ആളുകൾ.
901
01:07:31,320 --> 01:07:35,677
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ, ഞാൻ വീമ്പിളക്കുകയില്ല,
ഞാൻ ഒരു നല്ല അധ്യാപകനാണ്.
902
01:07:37,680 --> 01:07:38,795
നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
903
01:07:38,960 --> 01:07:42,794
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് മുൻകൈ എടുത്തത്.
904
01:07:43,640 --> 01:07:44,640
(SCOFFS)
905
01:07:44,720 --> 01:07:46,240
ഞാൻ അധികം വായിച്ചു
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
906
01:07:46,840 --> 01:07:49,229
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ ...
907
01:07:49,320 --> 01:07:53,393
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്
അധിക മൈൽ നടക്കുന്നു.
908
01:07:54,880 --> 01:07:56,359
നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
909
01:07:57,320 --> 01:07:59,754
മത്സരിക്കാനായി
ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രേ
910
01:08:00,760 --> 01:08:02,352
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.
911
01:08:03,040 --> 01:08:08,194
ക്രിസ്ത്യാനിയാണെന്ന കാര്യം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊത്തു വരണം.
912
01:08:08,360 --> 01:08:09,918
അത് എന്താണ്?
ഇത് എന്തിനാണ്?
913
01:08:10,720 --> 01:08:15,350
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഉണ്ട്
ഒരു പേരുള്ള പ്രശസ്തി
914
01:08:16,240 --> 01:08:17,878
അല്പം കഠിനം.
915
01:08:18,040 --> 01:08:19,712
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
916
01:08:20,160 --> 01:08:22,936
എന്റെ ജോലിയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് എച്ച് ആർ ഉപയോഗിച്ച് എടുത്തു.
917
01:08:22,960 --> 01:08:23,995
ക്ഷമിക്കണം.
918
01:08:24,600 --> 01:08:26,830
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ്?
വളരെ ഗുരുതരമായ
919
01:08:27,360 --> 01:08:29,920
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
നിനക്ക് എന്നെ ഫാഷനാണ്?
920
01:08:30,120 --> 01:08:31,120
ജാക്ക്.
921
01:08:32,080 --> 01:08:33,672
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു ...
(GASPS)
922
01:08:34,880 --> 01:08:36,757
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
923
01:08:38,080 --> 01:08:40,355
നിങ്ങൾ ഗോവയിൽ ആണെങ്കിൽ
പ്രാമുഖ്യതയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി,
924
01:08:40,440 --> 01:08:45,434
നിങ്ങൾ അത് ആരോടെങ്കിലും ചെയ്യണം
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും മികച്ചതാക്കാൻ കഴിയുന്നയാൾ.
925
01:08:46,040 --> 01:08:47,712
വെറും സമ്പന്നമല്ല.
926
01:08:49,080 --> 01:08:50,080
ശരിയാണോ?
927
01:08:50,360 --> 01:08:53,716
(EXHALES) ചെയ്യരുത് ...
എന്ത് ചെയ്യണം? ഹും?
928
01:08:55,200 --> 01:08:59,398
നോക്കൂ, ഇത് വളരെ ഗൗരവമായ ഒന്നാണ്,
ഗുരുതരമായ ചോദ്യം.
929
01:09:00,560 --> 01:09:02,551
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കണോ?
930
01:09:04,600 --> 01:09:07,717
അല്ലെങ്കിൽ ഗൗരവമായി എടുത്തോ?
ഹും?
931
01:09:07,800 --> 01:09:09,870
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ദയവായി ജാക്ക്.
932
01:09:10,080 --> 01:09:11,229
പ്ലസ് ...
933
01:09:13,400 --> 01:09:18,554
നിന്നെ വരുത്താൻ ഞാൻ വരാം
മറ്റാരെയും പോലെ.
934
01:09:19,600 --> 01:09:21,238
അവനല്ല.
935
01:09:21,760 --> 01:09:23,398
(EXHALES)
ആരുമില്ല.
936
01:09:23,480 --> 01:09:24,480
ഇല്ല.
937
01:09:24,560 --> 01:09:25,629
(ബോൺ ക്രാക്കിംഗ്)
(EXCLAIMS)
938
01:09:25,720 --> 01:09:26,720
(GRUNTS)
939
01:09:30,160 --> 01:09:31,160
(GROANING)
940
01:09:34,240 --> 01:09:35,309
(പാന്റിംഗ്)
941
01:09:35,440 --> 01:09:36,793
ആശ?
എന്താ, എന്തു പറ്റി?
942
01:09:36,960 --> 01:09:41,750
ജാക്ക് ഹൈഡ്
എന്നെ തൊടാൻ ശ്രമിച്ചു.
943
01:09:41,840 --> 01:09:42,840
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
944
01:09:42,920 --> 01:09:45,354
ഇല്ല, ഇല്ല, പോകരുത്.
പോകരുത്. എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
945
01:09:45,440 --> 01:09:46,714
ശരി. പോകുക.
946
01:09:46,800 --> 01:09:47,949
ഇത് ഓകെയാണ്. ഹേയ്...
947
01:09:49,120 --> 01:09:51,111
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.
എന്റെ സ്റ്റഫ് ഒന്നും എനിക്കില്ല.
948
01:09:51,200 --> 01:09:52,838
ടെയ്ലർ അത് നേടും.
ശരി, ശരിയാണോ?
949
01:09:52,920 --> 01:09:54,433
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്കു കൊണ്ടുപോകും,
വരിക.
950
01:09:54,520 --> 01:09:57,114
അവന്റെ പാസ്
റദ്ദാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
951
01:09:57,640 --> 01:09:58,640
നല്ലത്.
952
01:09:59,480 --> 01:10:01,789
ഇല്ല, നന്ദി, ജെറി.
ശുഭ രാത്രി.
953
01:10:06,160 --> 01:10:08,037
ശരി, കുറഞ്ഞത്
അത് കൈകാര്യം ചെയ്തതാണ്.
954
01:10:08,200 --> 01:10:10,589
ഹൈഡ് ഔട്ട്.
അവൻ വെടിയുതിർത്തു.
955
01:10:10,680 --> 01:10:11,680
ക്ഷമിക്കണം.
956
01:10:14,200 --> 01:10:15,633
എങ്ങനെ? അതാണ് ...
957
01:10:16,480 --> 01:10:20,189
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെട്ടു
SIP ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
958
01:10:20,680 --> 01:10:23,148
അതല്ല.
എന്നാൽ സിഇഒയെ എനിക്കറിയാം.
959
01:10:24,360 --> 01:10:25,998
ഞാൻ എന്താണു സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
960
01:10:26,800 --> 01:10:28,472
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
അവനെ വീണ്ടും കാണുക.
961
01:10:29,680 --> 01:10:32,194
ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അവൻ ഇല്ലേ?
962
01:10:32,800 --> 01:10:34,756
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കും ...
963
01:10:34,840 --> 01:10:37,593
ക്രിസ്ത്യാനിയേ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
ഞാൻ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
964
01:10:38,200 --> 01:10:40,714
എനിക്ക് എന്നെ പൂട്ടിയിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ പെൻറ്ഹൗസിൽ.
965
01:10:42,320 --> 01:10:43,548
(ചൗക്കിൾസ് സോഫ്ട്ലി)
966
01:10:46,000 --> 01:10:47,592
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ നൽകിയാലോ?
967
01:10:49,240 --> 01:10:50,240
ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്,
968
01:10:50,360 --> 01:10:54,911
നിങ്ങൾക്കൊരു താക്കോലും നിങ്ങൾക്കൊരു താക്കീതും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ചില സ്റ്റഫ് ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
969
01:10:55,080 --> 01:11:00,234
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫയലുകളും സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങി, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
970
01:11:00,440 --> 01:11:02,237
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തല്ല.
971
01:11:04,840 --> 01:11:07,877
നീ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങാൻ?
972
01:11:10,240 --> 01:11:11,240
മിമ്മി-ഹാം.
973
01:11:12,440 --> 01:11:13,589
(ചക്കിൽ)
974
01:11:13,680 --> 01:11:14,874
നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?
975
01:11:15,200 --> 01:11:16,235
അതെ.
976
01:11:18,040 --> 01:11:20,031
നിനക്ക് ഇവിടെ താല്പര്യമുണ്ട്
എല്ലായ്പ്പോഴും.
977
01:11:21,960 --> 01:11:23,518
പെട്ടെന്ന്.
978
01:11:29,920 --> 01:11:32,957
പഠനത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
നമ്മൾ ഓടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നടക്കുന്നതിന്?
979
01:11:34,440 --> 01:11:38,194
അത് പല കാര്യങ്ങളിലൊന്ന് മാത്രമാണ്
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
980
01:11:38,360 --> 01:11:39,360
(ചക്കിൽ)
981
01:11:44,440 --> 01:11:45,759
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?
982
01:11:46,560 --> 01:11:48,073
തീർച്ചയായും.
983
01:11:48,400 --> 01:11:49,400
അതെ.
984
01:11:58,240 --> 01:11:59,389
ലിസ്, ഹായ്!
985
01:11:59,560 --> 01:12:02,597
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ജാക്ക് കഴിഞ്ഞ രാത്രി രാജിവെച്ചു.
986
01:12:02,760 --> 01:12:03,760
ഒരു തിരക്കിന്മേൽ.
987
01:12:03,960 --> 01:12:07,316
SIP റിക്രൂട്ടിംഗ് അല്ല
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചതിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
988
01:12:07,400 --> 01:12:09,356
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല
അപ്പോൾ പിന്നെ?
989
01:12:09,440 --> 01:12:11,317
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും
താൽക്കാലിക എന്തെങ്കിലും.
990
01:12:11,400 --> 01:12:13,914
നിങ്ങൾ ജാക്കിനായി പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഇന്നത്തെ മീറ്റിങ്ങിൽ?
991
01:12:14,080 --> 01:12:15,718
സീനിയർ എഡിറ്റർമാർ '
കൂടിക്കാഴ്ച?
992
01:12:15,800 --> 01:12:16,915
ഇന്ന് മാത്രം.
993
01:12:17,000 --> 01:12:18,960
നീ മാത്രമാണ്
ജാക്കിന്റെ മുഴുവൻ തട്ടുതരം അറിയാം.
994
01:12:19,000 --> 01:12:21,116
ശരി, അതെ, പക്ഷെ, ഞാൻ ...
(STAMMERS)
995
01:12:24,600 --> 01:12:26,158
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇത് അന്യായമാണ്.
996
01:12:29,120 --> 01:12:30,269
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
997
01:12:31,800 --> 01:12:33,916
അതു കൊള്ളാം. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
998
01:12:35,320 --> 01:12:36,469
മികച്ചത്.
999
01:12:38,920 --> 01:12:40,433
പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുക.
1000
01:12:43,280 --> 01:12:44,998
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിന്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
കുറച്ച് ശീർഷകങ്ങൾ.
1001
01:12:45,160 --> 01:12:46,673
സഹിക്കണം
സ്ഥാപിച്ച എഴുത്തുകാർ.
1002
01:12:46,880 --> 01:12:48,632
നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
പ്രധാന വായനാഭിപ്രായം.
1003
01:12:48,840 --> 01:12:49,955
(SOFTLY) അത് വികസിപ്പിക്കുക.
1004
01:12:51,040 --> 01:12:52,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
1005
01:12:53,360 --> 01:12:56,193
ഉമ്മ, ഊഹ് ... അങ്ങനെ, എന്താ, നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1006
01:12:59,080 --> 01:13:01,150
ഉമ്മ, പുതിയ ശബ്ദങ്ങൾ.
1007
01:13:01,280 --> 01:13:03,635
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപിത രചയിതാക്കളോടൊപ്പം.
മിമ്മി-ഹാം.
1008
01:13:03,800 --> 01:13:07,679
ബോയ്സ് ഫോക്സ്, ഉദാഹരണത്തിന്,
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച 80,000 ഹിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
1009
01:13:08,120 --> 01:13:09,120
ശരിക്കും
1010
01:13:09,160 --> 01:13:12,948
ഓൺലൈൻ ഹിറ്റുകൾ യാന്ത്രികമായി സ്വയമേവ ചെയ്യരുത്
വിൽപ്പനകൾ അച്ചടിക്കുവാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുക.
1011
01:13:13,120 --> 01:13:15,475
ശരി, പക്ഷേ അവർക്ക് സാധിച്ചു.
1012
01:13:15,640 --> 01:13:18,359
അവന്റെ ഓഡിയൻസ്
18 മുതൽ 24 വരെ ജനസംഖ്യാശാസ്ത്രം ആണ്,
1013
01:13:18,520 --> 01:13:22,035
അത് വായനക്കാർ തന്നെയാണ്
നമ്മൾ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു.
1014
01:13:22,480 --> 01:13:26,519
ഉമ്മ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കാണിക്കാൻ കഴിയും.
എനിക്കൊരു റിസ്ക് എടുക്കണമെന്ന് അവൻ വിലമതിക്കുന്നു.
1015
01:13:28,680 --> 01:13:30,511
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ നോക്കണം.
1016
01:13:33,400 --> 01:13:34,400
(SIGHS)
1017
01:13:40,480 --> 01:13:41,993
മഹത്തായ ആശയം.
1018
01:13:43,480 --> 01:13:45,675
ക്ഷമിക്കണം? അന, ഇപ്പോൾ ...
1019
01:13:45,840 --> 01:13:48,479
മിസ്റ്റർ റോച്ച്, എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്
ഞാൻ വരില്ലെങ്കിൽ.
1020
01:13:48,640 --> 01:13:50,676
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
1021
01:13:51,640 --> 01:13:54,837
ഇല്ല, എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോൾ ജാക്ക് ഹൈഡ് പോയിരിക്കുന്നു?
1022
01:13:55,480 --> 01:13:59,871
ഉമ്മ, നന്നായി, ലിസ് വല്ലതും സൂചിപ്പിച്ചു
താൽക്കാലികം. എനിക്കറിയില്ല.
1023
01:13:59,960 --> 01:14:02,713
ശരി. എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്?
ജാക്ക് താൽക്കാലികമായി പൂരിപ്പിക്കുമോ?
1024
01:14:03,520 --> 01:14:05,351
നല്ലത്?
ഉമ്മ ...
1025
01:14:06,200 --> 01:14:08,395
മികച്ചത്. ശരി.
അത് തീർന്നു.
1026
01:14:36,960 --> 01:14:37,960
(സെൽ ഫോൺ ചൈംസ്)
1027
01:14:53,560 --> 01:14:54,913
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ്സ്)
1028
01:14:59,240 --> 01:15:01,231
ക്രിസ്തീയ: എസ്.ഐ.പി.
പുതിയ ഫിക്ഷൻ എഡിറ്റർ.
1029
01:15:01,400 --> 01:15:03,231
അഭിനയ ഫിക്ഷൻ എഡിറ്റർ.
1030
01:15:03,960 --> 01:15:05,791
അവർ കണ്ടെത്തും വരെ
നീ എത്ര നല്ലയാളാണ്.
1031
01:15:08,960 --> 01:15:10,996
ക്രിസ്ത്യൻ, നിനക്കിഷ്ടമാണോ?
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?
1032
01:15:11,760 --> 01:15:14,911
ഹായ്, എല്ലാം നിനക്കുണ്ടായിരുന്നു.
1033
01:15:17,440 --> 01:15:18,668
എന്ത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ?
1034
01:15:18,760 --> 01:15:20,910
ഞാൻ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1035
01:15:25,320 --> 01:15:26,992
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.
1036
01:15:27,880 --> 01:15:30,314
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
മിമ്മി-ഹാം.
1037
01:15:33,960 --> 01:15:35,234
(SIGHS)
1038
01:15:35,320 --> 01:15:37,788
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ...
1039
01:15:39,320 --> 01:15:42,596
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ വേണം
എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന്.
1040
01:15:45,320 --> 01:15:46,673
അത് ക്രമീകരിക്കാം.
1041
01:15:48,120 --> 01:15:49,269
നല്ലത്.
1042
01:15:51,120 --> 01:15:53,350
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് സാധിക്കും
1043
01:15:54,320 --> 01:15:56,470
ഈ ആഘോഷ വീട്ടിലേക്ക്.
1044
01:15:58,960 --> 01:16:00,473
ബിൽ നൽകൂ.
1045
01:16:10,800 --> 01:16:12,119
നിങ്ങളുടെ പാത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.
1046
01:16:13,280 --> 01:16:14,474
ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ.
1047
01:16:17,200 --> 01:16:18,235
ഇവിടെ ഉള്ളോ?
1048
01:16:18,320 --> 01:16:20,311
ശരി, ഇവിടെ. ഇപ്പോൾ
1049
01:16:21,320 --> 01:16:22,469
പോകൂ.
1050
01:16:45,240 --> 01:16:46,240
(ചക്കിൽ)
1051
01:17:00,440 --> 01:17:01,440
ഹും.
1052
01:17:02,240 --> 01:17:03,468
(ELEVATOR ബെൽ ഡയിംഗ്സ്)
1053
01:17:10,560 --> 01:17:11,629
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1054
01:17:13,200 --> 01:17:14,792
(സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യൽ)
1055
01:17:33,400 --> 01:17:34,992
(അനാസ്റ്റാസിയ ഗോൾഫസ് സോഫ്ട്ലി)
1056
01:17:41,360 --> 01:17:42,360
(ഗാസ്സ് സോഫ്ട്ലി)
1057
01:17:53,560 --> 01:17:54,959
(GASPING)
1058
01:18:09,920 --> 01:18:10,920
(സോഫ്ട്ലി) വരരുത്.
1059
01:18:12,920 --> 01:18:14,114
(SHUDDERS)
1060
01:18:20,120 --> 01:18:21,348
(ELEVATOR ബെൽ ഡയിംഗ്സ്)
1061
01:18:22,880 --> 01:18:23,880
(ക്ലിയർ തോട്ടം)
1062
01:18:28,840 --> 01:18:29,840
(ചക്കിൽ)
1063
01:18:45,120 --> 01:18:46,917
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ്സ്)
Mmm-mmm. Mmm-mmm. ഇല്ല.
1064
01:18:48,720 --> 01:18:50,233
(SIGHS) രണ്ട് മിനിറ്റ്.
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
1065
01:18:50,320 --> 01:18:51,958
കിടപ്പറയിൽ.
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
1066
01:18:52,360 --> 01:18:53,554
രണ്ട് മിനിറ്റ്.
1067
01:19:28,680 --> 01:19:29,999
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
1068
01:19:31,960 --> 01:19:33,439
നീ എന്നെ കാത്തു നിന്നു,
1069
01:19:34,520 --> 01:19:35,999
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.
1070
01:19:42,200 --> 01:19:43,519
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ഉണ്ടോ?
1071
01:19:48,280 --> 01:19:49,872
ഹും. ഞങ്ങൾ കാണും.
1072
01:19:50,880 --> 01:19:51,915
(SCOFFS)
1073
01:19:52,360 --> 01:19:53,952
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കണം.
1074
01:19:55,040 --> 01:19:56,678
ഞാൻ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
1075
01:19:59,440 --> 01:20:00,839
നീ എന്നെ പിടിച്ചു
ചുവന്ന മുറിയിലേക്ക്.
1076
01:20:02,480 --> 01:20:03,708
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ?
1077
01:20:05,760 --> 01:20:06,909
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.
1078
01:20:20,480 --> 01:20:21,674
തകർക്കുക.
1079
01:20:24,640 --> 01:20:25,914
ശരി.
1080
01:20:43,800 --> 01:20:45,153
Mmm. സോളിലുകൾ.
1081
01:21:12,640 --> 01:21:14,039
(ചക്കിംഗ്)
1082
01:21:22,480 --> 01:21:23,595
(ക്ലിയർ തോട്ടം)
1083
01:21:38,480 --> 01:21:39,674
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
1084
01:22:47,560 --> 01:22:49,039
സൈഡ് പോക്കറ്റ്.
1085
01:22:50,880 --> 01:22:52,711
ചുവന്ന മുറി, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
1086
01:22:59,640 --> 01:23:00,640
ഓഹോ.
1087
01:23:00,720 --> 01:23:01,994
ഷീറ്റ്.
1088
01:23:02,880 --> 01:23:04,518
നീയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു വല്ലാത്ത നഷ്ടം.
1089
01:23:06,960 --> 01:23:09,110
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നീ എന്നെ തോല്പിച്ചില്ല.
1090
01:23:22,440 --> 01:23:24,317
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെ പരുക്കനായ
1091
01:23:24,400 --> 01:23:26,595
അതിനാൽ എന്നോടൊപ്പം പരുക്കൻ ആകരുത്.
1092
01:23:28,600 --> 01:23:29,600
(GRUNTS)
1093
01:23:36,600 --> 01:23:37,600
(GASPS)
1094
01:23:54,960 --> 01:23:57,838
ഹാനാ: ജാഡക്ക് ഒരാൾ ആവശ്യമാണ്
പുതിയ Carusi ഓഫ് സൈൻ ഓഫ്.
1095
01:23:58,800 --> 01:24:01,109
ഞാൻ ജാക്ക് ചോദിച്ചു
അത് ചെയ്യാൻ.
1096
01:24:01,280 --> 01:24:03,111
അതെ, ജാക്ക് ആയിരുന്നു
അലസത.
1097
01:24:03,280 --> 01:24:04,474
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
1098
01:24:04,680 --> 01:24:05,795
അതെ.
1099
01:24:05,960 --> 01:24:08,269
അവൻ അത് വിളിച്ചു എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
"കലാപരമായ പ്രതിവിധിയാണ്."
1100
01:24:08,600 --> 01:24:09,600
(ചക്കിൽ)
1101
01:24:11,840 --> 01:24:12,840
ഹന്നാ, നന്ദി.
1102
01:24:13,680 --> 01:24:14,680
ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്.
1103
01:24:18,800 --> 01:24:19,800
ഹേയ്,
1104
01:24:20,440 --> 01:24:22,715
അതു കൊള്ളാം
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, പക്ഷെ ...
1105
01:24:22,800 --> 01:24:25,917
ഇത് തികച്ചും വിചിത്രമാണ്,
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
1106
01:24:26,440 --> 01:24:29,193
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മിസ് സ്റ്റീലിനെ വിളിക്കാൻ
1107
01:24:29,440 --> 01:24:31,795
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ വിളിക്കണമെന്ന്.
1108
01:24:32,000 --> 01:24:34,195
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എന്നെ കോഫി കൊണ്ടുവരാൻ
1109
01:24:34,280 --> 01:24:36,794
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ചിലത് സ്വയം
1110
01:24:38,960 --> 01:24:44,159
ബാക്കിയുള്ളവ, നമ്മൾ ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക, ശരി?
1111
01:24:44,440 --> 01:24:45,634
ശരി.
1112
01:25:03,160 --> 01:25:04,275
മിസ് സ്റ്റീൽ.
1113
01:25:05,520 --> 01:25:07,909
(സെൽ ഫോണി വൈബ്രേറ്റിംഗ്)
1114
01:25:08,120 --> 01:25:09,235
ശപിക്കുക.
1115
01:25:10,240 --> 01:25:12,595
അത് എടുക്കൂ. ഞാൻ വെറും പിടിക്കാൻ പോകുകയാണ്
ചില സ്റ്റഫ് ചെയ്ത് മെയിൽ പരിശോധിക്കുക.
1116
01:25:12,680 --> 01:25:13,749
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കയറിപോകണം.
1117
01:25:13,920 --> 01:25:15,399
ഇല്ല, ഇത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ രണ്ടു സെക്കന്റാണ്.
1118
01:25:15,640 --> 01:25:16,640
അത് എടുക്കൂ.
1119
01:25:18,880 --> 01:25:19,880
ഹായ്, റോസ്.
1120
01:25:58,280 --> 01:25:59,280
(GASPS)
1121
01:26:01,600 --> 01:26:02,669
ലീല.
1122
01:26:07,720 --> 01:26:09,517
ക്രിസ്ത്യാനിയാണ് താഴെയുള്ളത്.
1123
01:26:11,000 --> 01:26:12,035
നിങ്ങൾ അവനെ കാണണോ?
1124
01:26:15,840 --> 01:26:17,751
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ വന്നത്.
1125
01:26:21,080 --> 01:26:22,080
ശരി.
1126
01:26:25,720 --> 01:26:27,392
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
1127
01:26:29,320 --> 01:26:30,320
(CRIES ക്വിറ്റ്ലി)
1128
01:26:31,440 --> 01:26:33,237
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരുപാട് വേദന.
1129
01:26:35,080 --> 01:26:36,354
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1130
01:26:37,440 --> 01:26:39,635
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
അവന്റെ നാമത്തിൽ.
1131
01:26:41,280 --> 01:26:44,272
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
എല്ലായ്പ്പോഴും.
1132
01:26:44,920 --> 01:26:46,194
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ചു കരുതുന്നു.
1133
01:26:46,320 --> 01:26:47,320
(GASPS)
1134
01:26:50,320 --> 01:26:51,719
കള്ളം പറയരുത്.
1135
01:26:55,320 --> 01:26:57,151
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണുള്ളതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല.
1136
01:26:58,400 --> 01:26:59,719
ഒന്നുമില്ല.
1137
01:27:02,360 --> 01:27:03,679
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
1138
01:27:06,440 --> 01:27:07,714
അവൻ എന്നെ ക്ഷീണിക്കും.
1139
01:27:08,600 --> 01:27:10,477
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നു.
1140
01:27:11,440 --> 01:27:13,795
നിനക്ക് എങ്ങന അതറിയാം?
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
1141
01:27:14,920 --> 01:27:16,194
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു.
1142
01:27:17,440 --> 01:27:18,998
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1143
01:27:19,440 --> 01:27:20,759
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.
1144
01:27:21,760 --> 01:27:22,909
നമ്മൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
1145
01:27:24,280 --> 01:27:25,480
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കില്ല
തോക്ക് താഴെയാണോ?
1146
01:27:25,600 --> 01:27:28,273
അവനെ നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1147
01:27:28,440 --> 01:27:30,760
അവന്റെ ഇഷ്ടം അവനു നൽകുന്നില്ല.
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വേഷമിടുന്നു.
1148
01:27:38,600 --> 01:27:40,272
(റിലിഴ്സിൽ കാഴ്ചകൾ)
1149
01:27:45,360 --> 01:27:46,475
ഇല്ല, ക്രിസ്ത്യൻ.
1150
01:28:09,000 --> 01:28:10,000
മുട്ടുകുത്തുക.
1151
01:28:23,880 --> 01:28:24,915
(ഗാസ്സ് സോഫ്ട്ലി)
1152
01:28:29,320 --> 01:28:30,514
ആശ ...
1153
01:28:31,080 --> 01:28:33,878
Escala ലേക്ക് പോകുക.
അവിടെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കൂ.
1154
01:28:37,520 --> 01:28:40,353
ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.
1155
01:28:43,440 --> 01:28:45,112
(ഇൻഹേലസ് ഷാർലി)
1156
01:28:45,200 --> 01:28:47,077
ടെയ്ലർ, അവളെ വിളിക്കൂ
ഇവിടെ നിന്ന്.
1157
01:29:00,520 --> 01:29:01,714
മിസ് സ്റ്റീൽ.
1158
01:29:08,080 --> 01:29:10,071
മിസ് സ്റ്റീൽ. ആശ!
1159
01:29:10,280 --> 01:29:11,633
ടെയ്ലർ നിർത്തുക.
1160
01:30:39,920 --> 01:30:41,399
എനിക്ക് കാര്യമില്ല.
1161
01:30:42,520 --> 01:30:46,752
അവൾ മൂന്ന് മണിക്കൂറുകളോളം പോയി, അവൾ
അവളുടെ സെല്ലിലോ പഴ്സ് ഇല്ല.
1162
01:30:50,760 --> 01:30:52,239
അത് മറക്കുക. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1163
01:30:56,840 --> 01:30:58,717
എവിടെയാണ് ഫക്
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
1164
01:31:01,800 --> 01:31:03,677
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞു
ഇവിടെ.
1165
01:31:03,840 --> 01:31:06,080
എനിക്ക് ജനത്തോടു സഹകരിക്കേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്
തെരുവുകളിൽ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു നടക്കുന്നു;
1166
01:31:06,120 --> 01:31:08,714
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക.
1167
01:31:09,320 --> 01:31:13,074
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്
ഓരോ കല്പനയും അനുസരിക്കുന്ന ഒരാൾ.
1168
01:31:13,240 --> 01:31:14,514
(SCOFFS)
പരിഹാസിക്കരുത്.
1169
01:31:14,680 --> 01:31:16,272
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, ക്രിസ്ത്യൻ.
1170
01:31:16,440 --> 01:31:18,556
ഞാൻ വഴി കണ്ടു
നീ ലീലയോടുകൂടെ ആയിരുന്നുവല്ലോ.
1171
01:31:18,720 --> 01:31:20,551
അവൾക്ക് തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, അന്ന.
1172
01:31:21,040 --> 01:31:22,712
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവളെ കീഴടക്കാൻ എന്തും.
1173
01:31:24,600 --> 01:31:26,238
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
1174
01:31:27,160 --> 01:31:28,160
അവൾ ഇവിടെയാണോ?
1175
01:31:28,240 --> 01:31:29,355
എന്ത്?
1176
01:31:29,520 --> 01:31:30,919
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
1177
01:31:31,080 --> 01:31:33,389
മനസ്സിനകത്ത് സിക്സ് വാർഡിൽ
അവൾക്ക് ആവശ്യമായ സഹായം.
1178
01:31:36,440 --> 01:31:38,908
നോക്ക്, എനിക്കറിയാം
അവൾ നിങ്ങളെ പേടിപ്പിച്ചു ...
1179
01:31:39,080 --> 01:31:40,798
അതെ. അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
1180
01:31:42,280 --> 01:31:44,555
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തി.
1181
01:31:45,440 --> 01:31:47,829
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്
അവളോടൊപ്പം.
1182
01:31:48,000 --> 01:31:53,836
എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും നൽകാനാവില്ല
തരത്തിലുള്ള സമർപ്പണവും അനുസരണവും.
1183
01:31:54,320 --> 01:31:55,320
ആശ.
1184
01:31:55,800 --> 01:31:58,598
എന്നെ കാണരുത്.
എനിക്ക് സ്പെയ്സ് വേണം.
1185
01:31:58,680 --> 01:32:00,557
ഇല്ല, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
ക്രിസ്ത്യൻ.
1186
01:32:00,640 --> 01:32:03,598
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
എനിക്ക് അല്പം ചിന്തിക്കണം.
1187
01:32:04,200 --> 01:32:05,952
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
1188
01:32:09,400 --> 01:32:11,038
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1189
01:32:12,400 --> 01:32:13,549
എഴുന്നേൽക്കൂ.
1190
01:32:16,960 --> 01:32:18,473
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1191
01:32:19,120 --> 01:32:20,348
എന്നെ നോക്ക്.
1192
01:32:22,280 --> 01:32:23,474
എന്നെ നോക്ക്.
1193
01:32:30,320 --> 01:32:31,673
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
1194
01:32:36,480 --> 01:32:38,869
നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ മതിയാകുന്നു.
1195
01:32:42,080 --> 01:32:44,833
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന
1196
01:32:45,200 --> 01:32:49,193
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നും എന്നേ,
എപ്പോഴെങ്കിലും നിനക്ക് നൽകാൻ കഴിയും.
1197
01:32:51,520 --> 01:32:55,069
അതു നല്ലതായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ,
1198
01:32:55,840 --> 01:32:58,229
പക്ഷേ എന്തു സംഭവിക്കും
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആവശ്യമുണ്ടോ?
1199
01:32:58,320 --> 01:32:59,320
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
1200
01:32:59,480 --> 01:33:01,118
നിനക്ക് എങ്ങന അതറിയാം?
1201
01:33:01,280 --> 01:33:02,315
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
1202
01:33:02,480 --> 01:33:04,516
എനിക്ക് മനസിലായില്ല
നിങ്ങളുടെ അധീനതയിലുള്ള ആവശ്യം.
1203
01:33:04,640 --> 01:33:06,437
ഞാൻ ഒരു മേധാവിയല്ല.
1204
01:33:07,160 --> 01:33:08,354
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
1205
01:33:09,360 --> 01:33:11,351
ശരിയായ പദം ഒരു സചിസ്താവാണ്.
1206
01:33:12,760 --> 01:33:15,399
സ്ത്രീകൾക്ക് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കുവാൻ പോകുകയാണ്.
നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള സ്ത്രീകൾ ...
1207
01:33:15,480 --> 01:33:17,118
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ.
1208
01:33:18,760 --> 01:33:19,760
അതെ.
1209
01:33:20,600 --> 01:33:22,830
എനിക്ക് അറിയാം
അത് എത്രമാത്രം കുഴപ്പമാണ്.
1210
01:33:23,880 --> 01:33:25,233
നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയപ്പോൾ,
1211
01:33:26,160 --> 01:33:30,517
ഞാൻ അത് നിർത്തിവെക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആണെന്ന് ആണയിട്ടു
അത് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എടുക്കുന്ന കാര്യമാണ്.
1212
01:33:31,800 --> 01:33:33,677
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
1213
01:33:34,680 --> 01:33:37,638
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങളേക്കാൾ.
1214
01:33:40,760 --> 01:33:43,797
(സിറിങ്ങ്) ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാന് ചെയ്യാം.
1215
01:33:43,880 --> 01:33:45,108
എന്നാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1216
01:33:45,200 --> 01:33:46,758
നിന്റെ കൈ തരൂ.
1217
01:33:50,680 --> 01:33:51,999
ഇത് ഞാനാണ്.
1218
01:33:53,880 --> 01:33:55,108
ഞാൻ എല്ലാം.
1219
01:33:56,280 --> 01:33:57,280
ക്രിസ്ത്യൻ.
1220
01:33:57,480 --> 01:33:59,152
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
1221
01:33:59,680 --> 01:34:00,680
(SOBS)
1222
01:35:01,560 --> 01:35:02,560
ക്രിസ്തീയ: ഇല്ല.
1223
01:35:04,200 --> 01:35:05,474
(ശ്വാസംകൊള്ളുന്ന ഷെയ്ക്കി)
1224
01:35:06,400 --> 01:35:07,400
ഇല്ല!
1225
01:35:08,960 --> 01:35:11,349
ഹേയ്. ഹായ്, ഹേയ്.
ഇല്ല.
1226
01:35:11,520 --> 01:35:13,476
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1227
01:35:14,320 --> 01:35:15,799
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1228
01:35:21,040 --> 01:35:22,109
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
1229
01:35:24,120 --> 01:35:25,120
എന്ത്?
1230
01:35:25,160 --> 01:35:26,912
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1231
01:35:30,040 --> 01:35:32,429
ക്രിസ്ത്യൻ, ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
1232
01:35:43,680 --> 01:35:45,591
(സ്റ്റീരിയോയിൽ കളിക്കുന്ന സംഗീതം)
1233
01:36:16,280 --> 01:36:17,633
(ക്രിസ്റ്റ്യൻ എക്സ്ഹേലസ്)
1234
01:36:35,280 --> 01:36:36,474
(ചക്കിൽ കോയിലി)
1235
01:36:36,640 --> 01:36:37,789
സുപ്രഭാതം.
1236
01:36:38,280 --> 01:36:39,315
രാവിലെ.
1237
01:36:43,120 --> 01:36:44,269
ശരി ഉറങ്ങണോ?
1238
01:36:45,040 --> 01:36:46,996
ഞാന് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ?
1239
01:36:47,440 --> 01:36:49,829
ഒരു ലോഗ് പോലെ.
രാത്രി മുഴുവനും.
1240
01:36:49,920 --> 01:36:50,920
ഹും.
1241
01:36:54,400 --> 01:36:59,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഇല്ല
വിചിത്ര സ്വപ്നങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
1242
01:37:00,360 --> 01:37:02,271
അല്ലെങ്കിൽ, പോലെ, ഉണർന്ന്?
1243
01:37:02,440 --> 01:37:03,440
ഇല്ല.
1244
01:37:04,320 --> 01:37:05,833
ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്,
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല.
1245
01:37:05,920 --> 01:37:06,920
ഹും.
1246
01:37:07,880 --> 01:37:10,394
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ചെറിയ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു,
1247
01:37:10,480 --> 01:37:12,357
അത്രതന്നെ.
ഒന്നുമില്ല.
1248
01:37:12,440 --> 01:37:14,510
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
അത് പോലെ.
1249
01:37:14,720 --> 01:37:17,598
ഇല്ല? ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യണം
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?
1250
01:37:18,120 --> 01:37:20,031
ഇതുപോലെ? ഹു
(സുന്ദരികൾ)
1251
01:37:21,200 --> 01:37:22,349
അത് നല്ലതാണോ?
1252
01:37:27,760 --> 01:37:28,954
ഞാൻ അതാണ് ഉദേശിച്ചത്.
1253
01:37:30,600 --> 01:37:32,397
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.
1254
01:37:33,400 --> 01:37:34,469
എന്തുകൊണ്ട്?
1255
01:37:35,960 --> 01:37:40,476
ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ ചെലവഴിക്കേണ്ടി വരും
എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
1256
01:37:47,640 --> 01:37:50,473
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഉടൻ ഉത്തരം പറയാൻ.
1257
01:37:51,640 --> 01:37:52,993
എനിക്ക് സങ്കീർണ്ണമായെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1258
01:37:55,320 --> 01:37:57,993
ഒരല്പം.
(സുന്ദരികൾ)
1259
01:38:01,920 --> 01:38:03,296
MIA: (OVER PHONE)
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായിയുണ്ടോ?
1260
01:38:03,320 --> 01:38:05,072
നിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരു സഹായി.
1261
01:38:05,160 --> 01:38:06,275
(ചക്കിൽ)
1262
01:38:06,400 --> 01:38:08,595
(SIGHS) ഇത് ഒരു വലിയ കഥയാണ്.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1263
01:38:08,680 --> 01:38:10,989
എനിക്ക് ക്രിസ്ത്യാനിയെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
അവന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ?
1264
01:38:11,160 --> 01:38:14,709
ആ കുട്ടിക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഉണ്ട്
ഹാസ്യ ബോധം ഒഴികെ.
1265
01:38:14,840 --> 01:38:15,840
ക്ഷമിക്കണം ...
1266
01:38:17,360 --> 01:38:19,191
അവന്റെ പിറന്നാൾ?
അവന്റെ ജന്മദിനം എപ്പോഴാണ്?
1267
01:38:19,360 --> 01:38:22,193
ഞായറാഴ്ച. അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
അയാൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.
1268
01:38:22,520 --> 01:38:24,192
അമ്മയും അച്ഛനും
അവനെ ഒരു കക്ഷിയാക്കുകയാണ്.
1269
01:38:24,360 --> 01:38:25,588
അവർ വെറുതെ ചെയ്തില്ല
ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടോ?
1270
01:38:25,760 --> 01:38:27,512
ജീസ്, അയാൾ നിങ്ങളുടേത് പോലെ തിന്മയാണ്.
1271
01:38:27,680 --> 01:38:28,680
അത് ഒരു പന്ത് ആയിരുന്നു.
1272
01:38:28,880 --> 01:38:31,678
ഇത് കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ,
സംഗീതം, പടക്കങ്ങൾ.
1273
01:38:31,880 --> 01:38:34,269
വലിയ പ്രശ്നമില്ല.
ഹേയ്, ഒരു ടൈയെ പറ്റി?
1274
01:38:34,360 --> 01:38:36,112
ക്ഷമിക്കണം, ...
1275
01:38:36,200 --> 01:38:38,031
ക്രിസ്തീയബന്ധങ്ങളുണ്ട്.
1276
01:38:38,200 --> 01:38:40,555
സോക്സ്, സസ്പെൻഡേഴ്സ്?
എന്നെ ഇവിടെ ഒരു അസ്ഥിയൂ എറിഞ്ഞോ? (ടെലിഫോൺ ബീപ്പുകൾ)
1277
01:38:40,640 --> 01:38:41,640
ഉമ്മ, ഓ ...
1278
01:38:41,720 --> 01:38:43,233
ദൈവം, മിയ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
1279
01:38:43,400 --> 01:38:47,029
ശരി ശരി. എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച,
ഞാൻ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഞാൻ വേട്ടയാടുന്നു. ബൈ.
1280
01:38:49,680 --> 01:38:51,636
ഓ, തികഞ്ഞ.
1281
01:38:59,720 --> 01:39:00,869
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സ് ഉണ്ടോ?
1282
01:39:00,960 --> 01:39:01,995
ഒരു നിമിഷം.
1283
01:39:06,000 --> 01:39:07,000
ഹേയ്.
1284
01:39:14,080 --> 01:39:15,559
മിസ് സ്റ്റീൽ.
ഹും.
1285
01:39:15,640 --> 01:39:16,755
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
1286
01:39:17,200 --> 01:39:19,156
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഗ്രേ.
1287
01:39:19,320 --> 01:39:20,514
എവിടെയാണ് ടെയ്ലർ?
1288
01:39:20,720 --> 01:39:22,597
എന്റെ ബാഗ് കിട്ടാൻ അവൻ പോയി.
1289
01:39:22,760 --> 01:39:24,910
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1290
01:39:25,080 --> 01:39:27,913
റോസും ഞാനും പോകണം
ചില യോഗങ്ങൾക്കായി പോർട്ട്ലാൻഡ്.
1291
01:39:28,080 --> 01:39:29,433
ഞാൻ നാളെ രാത്രി തിരിച്ചു വരും.
1292
01:39:30,400 --> 01:39:31,549
വരിക.
1293
01:39:32,760 --> 01:39:35,149
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പറയേണ്ടത്?
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം എന്നെ അറിയിക്കുന്നുണ്ടോ?
1294
01:39:35,720 --> 01:39:37,312
(EXHALES)
1295
01:39:37,400 --> 01:39:40,233
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
നിങ്ങൾക്കൊരു പാർട്ടിയെ എറിയുന്നു.
1296
01:39:40,400 --> 01:39:42,118
ഞങ്ങൾ മാത്രം
വീട്ടിൽ താമസം?
1297
01:39:42,880 --> 01:39:44,757
അവർ എല്ലാ വർഷവും ഇത് ചെയ്യുന്നു.
1298
01:39:44,840 --> 01:39:46,239
ഉമ്മ, അതെ. ജന്മദിനം.
1299
01:39:48,400 --> 01:39:52,598
എന്റെ ഉവ്വ്, ലോകത്തിൽ എത്തുന്നതാണ്
എനിക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ തോന്നുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.
1300
01:39:53,280 --> 01:39:55,874
നന്നായി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇത് ആഘോഷിക്കുന്നു.
1301
01:39:58,240 --> 01:40:00,276
അത് തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ ദിവസം വരെ.
1302
01:40:02,280 --> 01:40:03,872
പിന്നെ എന്തിന് ഇത് കൊടുക്കണം?
ഇപ്പോൾ എനിക്ക്
1303
01:40:05,360 --> 01:40:07,635
ഇത് കാലതാമസം വിളിക്കുക
സംതൃപ്തി.
1304
01:40:07,880 --> 01:40:08,880
(ചക്കിൽ)
1305
01:40:12,520 --> 01:40:13,839
(നിർജ്ജീവമായ സംഗീതം പ്ലേചെയ്യുന്നു)
1306
01:40:14,800 --> 01:40:16,119
(സെൽ ഫോൺ ചൈംസ്)
1307
01:40:27,760 --> 01:40:29,273
(മാസിസ്റ്റ് കൺവേർഷൻസ്)
1308
01:40:44,320 --> 01:40:45,514
(ചൗക്കിൾസ് സോഫ്ട്ലി)
1309
01:40:58,120 --> 01:40:59,120
(ചക്കിൽ)
1310
01:41:12,640 --> 01:41:15,598
അത് ...
സെന്റ് ഹെലെൻസ് ആണോ?
1311
01:41:17,200 --> 01:41:19,794
ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ മാറ്റി,
ഞങ്ങളെ നേരത്തേ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുക.
1312
01:41:21,520 --> 01:41:24,637
മികച്ചത്. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് അഗ്നിപർവ്വതമാണ്, ശരിയല്ലേ?
1313
01:41:25,120 --> 01:41:28,237
റിലാക്സ്, റോസ്. അതു പോകുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിംഗ്സൈഡ് സീറ്റ് ഉണ്ടാകും.
1314
01:41:28,320 --> 01:41:29,320
ആശ.
1315
01:41:29,880 --> 01:41:31,279
എന്നെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
1316
01:41:38,760 --> 01:41:39,760
(ആൽമർ ബ്ലാളിംഗ്)
1317
01:41:40,920 --> 01:41:41,920
(ENGINE സ്പിട്ടർമാർ)
1318
01:41:42,400 --> 01:41:43,594
ക്രിസ്ത്യൻ, എന്താ?
1319
01:41:43,680 --> 01:41:44,795
വിഷമിക്കേണ്ട.
1320
01:41:47,240 --> 01:41:48,360
(ഇഎൻഇൻ ഗ്രാനുകളും സ്പതിലേറ്റുകളും)
1321
01:41:48,880 --> 01:41:50,677
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ക്രിസ്ത്യൻ!
1322
01:41:51,680 --> 01:41:52,715
ഷീറ്റ്.
1323
01:41:57,240 --> 01:41:59,276
ഷീറ്റ്. ക്രിസ്ത്യൻ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1324
01:41:59,360 --> 01:42:01,590
മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം!
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1325
01:42:04,360 --> 01:42:05,509
ശപിക്കുക.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1326
01:42:06,200 --> 01:42:07,394
ഓ എന്റെ ദൈവമേ, ക്രിസ്ത്യാന!
1327
01:42:14,280 --> 01:42:15,349
നിർത്തുക!
1328
01:42:21,600 --> 01:42:22,953
(GASPING)
1329
01:42:28,960 --> 01:42:30,279
ക്രിസ്ത്യൻ!
1330
01:42:37,560 --> 01:42:38,754
(GASPING)
1331
01:42:41,040 --> 01:42:42,360
അവിടെ.
അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ
1332
01:42:54,920 --> 01:42:55,920
(റോസ് സ്ക്വയർസ്)
1333
01:43:03,800 --> 01:43:05,392
(നിർണായക പരിവർത്തനങ്ങൾ)
1334
01:43:09,040 --> 01:43:10,234
ഓ, നിങ്ങൾ ഈ ആളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1335
01:43:10,400 --> 01:43:11,469
അനാസ്റ്റാസിയ: കേറ്റ്!
1336
01:43:12,480 --> 01:43:13,480
(EXCLAIMS)
1337
01:43:13,640 --> 01:43:15,312
(ജിഗ്ഗ്ലിംഗ്)
1338
01:43:15,400 --> 01:43:16,400
ഹായ്!
1339
01:43:16,480 --> 01:43:20,109
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
നിങ്ങൾ തങ്കവും തിളക്കമാർന്നതുമാണ്.
1340
01:43:20,320 --> 01:43:21,389
ഒരു ബിയർ വേണം, അന്ന?
1341
01:43:21,560 --> 01:43:22,993
അതെ! ദയവായി. ദയവായി.
1342
01:43:23,480 --> 01:43:24,515
ഹായ്, ജോസ്.
ഹേയ്.
1343
01:43:24,680 --> 01:43:26,716
ഹായ്! എങ്ങനെ പോകുന്നു?
1344
01:43:26,880 --> 01:43:29,713
അങ്ങനെ? അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
ഫിക്ഷൻ എഡിറ്റർ.
1345
01:43:29,880 --> 01:43:31,836
ശരിയാണോ?
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ കരാറാണ്.
1346
01:43:32,000 --> 01:43:33,797
എങ്ങനെയുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടി?
1347
01:43:34,680 --> 01:43:36,511
ക്ഷമിക്കണം, ക്രിസ്തീയന് നല്ലതാണ്.
1348
01:43:36,600 --> 01:43:37,999
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം ...
1349
01:43:38,080 --> 01:43:39,593
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവനോടൊപ്പം നീങ്ങുക.
1350
01:43:40,680 --> 01:43:41,795
എന്ത്?
1351
01:43:41,960 --> 01:43:43,518
കേട്ട്: ആനയുടെ ചലനം
ക്രിസ്ത്യാനിയുമായി.
1352
01:43:43,600 --> 01:43:44,715
ഇല്ലെ: ഇത് കൊള്ളാം.
1353
01:43:44,880 --> 01:43:46,950
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
സ്വകാര്യത ഉപയോഗിക്കുക.
1354
01:43:47,600 --> 01:43:49,909
(ചക്കിൽക്) അവൻ വളരെ സൂക്ഷ്മമായ,
അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
1355
01:43:50,080 --> 01:43:51,149
നിർത്തുക.
1356
01:43:52,400 --> 01:43:54,868
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്. എന്നാൽ താങ്കൾ സന്തോഷവതിയാണോ?
(സെൽ ഫോണി വൈബ്രേറ്റിംഗ്)
1357
01:43:54,960 --> 01:43:56,439
കാരണം അത് അതാണ്
എല്ലാം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1358
01:43:56,600 --> 01:43:59,956
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സങ്കീർണ്ണമാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തുഷ്ടനല്ല.
1359
01:44:00,080 --> 01:44:01,080
ഹായ്, മിയാ, എന്തുണ്ട്?
1360
01:44:01,880 --> 01:44:05,236
ജോസിന്റെ പ്രദർശത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
1361
01:44:05,400 --> 01:44:06,753
ശരിക്കും. അവൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
1362
01:44:06,920 --> 01:44:08,560
അവന് റെവവ് റിവ്യൂസ് ലഭിച്ചു.
അത് പരിശോധിക്കാനായില്ല.
1363
01:44:08,720 --> 01:44:10,597
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, മി.
വേഗം കുറയ്ക്കുക.
1364
01:44:11,840 --> 01:44:14,479
ഷീറ്റ്. ശരി. അതെ അതെ,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.
1365
01:44:15,320 --> 01:44:19,154
ഉമ്മ, ക്രിസ്ത്യൻ ജോലിക്കാരൻ കാണാതായി
തിരികെ പോർട്ട്ലാൻഡ് നിന്ന്.
1366
01:44:19,320 --> 01:44:21,595
അവർ അയയ്ക്കുന്നു
തിരയൽ കക്ഷികൾ ഇപ്പോൾ.
1367
01:44:22,480 --> 01:44:24,072
വരു പോകാം.
1368
01:44:24,480 --> 01:44:26,816
NEWSREADER: ഈ ബ്രേക്കിംഗ് കൂടുതൽ
കഥ, നമുക്ക് വയലിലേക്ക് പോകാം
1369
01:44:26,840 --> 01:44:28,512
ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർ,
റേച്ചൽ ടെയ്ലർ.
1370
01:44:28,680 --> 01:44:30,398
റേച്ചൽ?
നന്ദി, ജോൺ.
1371
01:44:30,560 --> 01:44:33,677
ഞാൻ നിങ്ങളോടു സ്വകാര്യമായി നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു
സിയാറ്റിൽ ഹെലികോപ്റ്റർ ടെർമിനൽ ...
1372
01:44:33,760 --> 01:44:37,309
അവർ അവനെ കാണും. അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.
ഇത് ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്.
1373
01:44:38,360 --> 01:44:41,352
ഹെലികോപ്റ്റർ ആയിരുന്നു
എയർബസ് ഹെലികോപ്റ്റർ H-130 ...
1374
01:44:41,520 --> 01:44:42,999
ഒന്നും ഉണ്ടോ?
നമുക്ക് ചെയ്യാനാകും?
1375
01:44:44,160 --> 01:44:46,435
ക്രിസ്തീയ ഗ്രേ,
27 വയസ്സായി,
1376
01:44:46,520 --> 01:44:47,760
വിപുലമായി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫ്ലൈയിംഗ് അനുഭവം.
1377
01:44:47,800 --> 01:44:48,800
എല്ലാം ശരി, ബൈ.
1378
01:44:48,880 --> 01:44:50,438
സിയാറ്റിലിലെ ഏറ്റവും ഇളയക്കാരൻ
ശതകോടീശ്വരന്മാർ,
1379
01:44:50,520 --> 01:44:53,796
നരച്ച ചാരുത തലയാണ്
ഗ്രേ എന്റർപ്രൈസസ് ഹോൾഡിംഗ്സ്,
1380
01:44:53,880 --> 01:44:55,518
ഒരു ബഹു രാഷ്ട്രം
കൂട്ടായ ...
1381
01:44:55,720 --> 01:44:57,472
യേശു! ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവരെ അടച്ചു?
1382
01:44:57,680 --> 01:45:00,319
ഇല്ല, ദയവായി. അത് വിടുക.
1383
01:45:00,560 --> 01:45:01,959
അത് വെറും തിരിക്കുക
ദയവായി, ജോസ്.
1384
01:45:02,560 --> 01:45:03,959
നന്ദി.
(വോളിയം ഡിസ്കറികൾ)
1385
01:45:04,160 --> 01:45:06,879
നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
എനിക്കൊരു സ്വെറ്റർ കിട്ടും, ശരിയാണോ?
1386
01:45:12,800 --> 01:45:14,552
ആശ. ചായ.
1387
01:45:15,640 --> 01:45:17,631
(റിപ്പോർട്ടർ തുടരുന്നു
ടിവിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
1388
01:45:19,560 --> 01:45:21,039
അവൻ നന്നായിരിക്കും.
1389
01:45:21,880 --> 01:45:23,438
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകണം.
1390
01:45:26,720 --> 01:45:28,631
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
1391
01:45:30,120 --> 01:45:32,429
(വോയ്സ് BREAKING)
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.
1392
01:45:33,160 --> 01:45:35,799
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
സമയം ധാരാളം.
1393
01:45:37,920 --> 01:45:40,195
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായി
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
1394
01:45:40,560 --> 01:45:42,232
ക്രിസ്തീയ ജീവിതത്തിലും.
1395
01:45:43,880 --> 01:45:46,872
നിങ്ങൾ അത്തരം സൃഷ്ടിച്ചു
അവനുമായുള്ള ഒരു വ്യത്യാസം.
1396
01:45:48,720 --> 01:45:54,989
അവൻ ഒരിക്കലും ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
നീ വരുന്നതുവരെ അടയ്ക്കുക.
1397
01:45:57,520 --> 01:45:59,431
കൃപ, അവൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1398
01:45:59,520 --> 01:46:00,589
എനിക്കറിയാം,
1399
01:46:00,680 --> 01:46:05,276
പക്ഷെ കുട്ടികൾ അകലുന്നു
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ,
1400
01:46:05,440 --> 01:46:07,396
അവർ സന്തുഷ്ടരാണെങ്കിൽ.
1401
01:46:08,120 --> 01:46:13,399
അവൻ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
1402
01:46:15,000 --> 01:46:16,797
അത്രമാത്രം
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു.
1403
01:46:17,400 --> 01:46:18,656
MIA: അത് തിരിക്കുക.
(വോളിയം വർദ്ധനവ്)
1404
01:46:18,680 --> 01:46:23,595
NEWSREADER: ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രേയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകനും
റോസ് ബെയ്ലി സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
1405
01:46:23,720 --> 01:46:26,439
ഈ നിമിഷം,
സിയാറ്റിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുപോക്ക്.
1406
01:46:28,280 --> 01:46:29,998
എന്തൊരു നരകമാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
1407
01:46:30,160 --> 01:46:31,912
(GASPS) ക്രിസ്ത്യൻ?
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1408
01:46:32,880 --> 01:46:34,871
ക്രിസ്ത്യൻ!
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എങ്ങനെയാണ് ലഭിച്ചത്?
1409
01:46:35,440 --> 01:46:36,589
ക്രിസ്തീയ: പിന്നീട്, മി.
1410
01:46:37,080 --> 01:46:39,753
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കാത്തത്?
1411
01:46:39,920 --> 01:46:41,720
ക്രിസ്തുശിഷ്യൻ: എനിക്കൊരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
എന്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1412
01:46:41,760 --> 01:46:43,671
കൃപ: നമുക്കറിയാം.
വാർത്തകൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
1413
01:46:43,760 --> 01:46:45,591
ക്രിസ്തു: എനിക്ക് സുഖമാണ്.
റോസ് നല്ലതാണ്.
1414
01:46:45,680 --> 01:46:48,717
ELLIOT: ഡാഡ്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ നടന്നു.
1415
01:46:48,880 --> 01:46:51,075
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അവൻ ഷർട്ടിനെ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ഒരു കഷണം ആണ്.
1416
01:46:51,160 --> 01:46:52,957
ഇല്ല, അയാളല്ല.
MIA: അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
1417
01:46:53,440 --> 01:46:54,475
സുഹൃത്തുക്കളേ, വിശ്രമിക്കൂ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1418
01:46:54,560 --> 01:46:55,754
ഇവിടെ വരൂ.
1419
01:46:57,400 --> 01:46:59,072
എന്റെ കുട്ടിക്ക് ഹായ് പറയണം.
ശരി.
1420
01:46:59,160 --> 01:47:00,160
വരൂ, അമ്മേ.
1421
01:47:03,520 --> 01:47:04,936
ELLIOT: എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
MIA: ഞാനും കൂടി.
1422
01:47:04,960 --> 01:47:06,075
മിസ് മീ?
1423
01:47:08,960 --> 01:47:10,439
(SOBBING)
1424
01:47:17,600 --> 01:47:18,635
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1425
01:47:22,000 --> 01:47:24,673
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...
ഹായ്, ഹായ് ...
1426
01:47:24,760 --> 01:47:27,513
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1427
01:47:27,680 --> 01:47:31,036
എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
1428
01:47:35,360 --> 01:47:37,157
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1429
01:47:38,080 --> 01:47:39,718
ഒരു അവസരമല്ല.
1430
01:47:40,720 --> 01:47:41,720
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1431
01:47:44,840 --> 01:47:45,840
(SOBS)
1432
01:47:46,680 --> 01:47:48,600
ക്രിസ്തു: അപ്പോഴാണ്
എന്റെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും പ്രകാശിപ്പിക്കും.
1433
01:47:49,320 --> 01:47:52,357
വാൽ തീയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, രണ്ട് എൻജിനുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എംഐഎ: അവർ രണ്ടുപേരും?
1434
01:47:53,400 --> 01:47:55,391
ക്രിസ്തു: അതെ. നന്ദി.
1435
01:47:57,720 --> 01:48:00,678
എവിടെയെങ്കിലും സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
എല്ലാ മരങ്ങൾ ആയിരുന്നു അത്.
1436
01:48:00,760 --> 01:48:04,958
ഞങ്ങൾ അവരെ കഠിനമായി ഞെട്ടിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവശാൽ
അവിടെ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു അവനും ശോധന കഴിച്ചു.
1437
01:48:05,400 --> 01:48:07,118
നന്ദി, നന്ദി.
1438
01:48:08,760 --> 01:48:10,113
ദൈവമേ നന്ദി.
1439
01:48:12,760 --> 01:48:14,557
ക്ഷമിക്കണം, സഞ്ചി, പക്ഷെ
ഞാൻ എടുക്കും.
1440
01:48:15,520 --> 01:48:16,748
അനാസ്റ്റാസിയ: ശരി.
1441
01:48:17,960 --> 01:48:21,839
ജോസ്, ഇവിടെ ഉള്ളതിനു നന്ദി.
ലോകത്തെ അനാ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1442
01:48:21,920 --> 01:48:24,070
തീർച്ചയായും.
ഹേയ്...
1443
01:48:24,600 --> 01:48:27,034
സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ഗ്രേ.
ക്രിസ്തീയേ, ദയവായി.
1444
01:48:28,560 --> 01:48:31,757
ശരി, ഇത് വൈകിയിരിക്കുന്നു, ഇതാണ്
രണ്ടുപേരും വിശ്രമിക്കണം.
1445
01:48:32,160 --> 01:48:33,912
കൃപ, നാം ഉണ്ടോ?
അതെ.
1446
01:48:34,000 --> 01:48:35,536
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
ഹെഡ് ഹോം, ബ്രോ.
1447
01:48:35,560 --> 01:48:36,629
ക്രിസ്തുവിന്: രസകരം.
1448
01:48:36,720 --> 01:48:38,392
അനാസ്റ്റാസിയ: ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം
നീ സഞ്ചരിക്കൂ.
1449
01:48:40,600 --> 01:48:44,115
ഇത് പറയാൻ വിസമ്മതിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ശരിയാണ്. (അനാസ്റ്റാസിയ ചക്കിൽ)
1450
01:48:44,200 --> 01:48:47,272
അവൻ ശരിയാണ്,
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.
1451
01:48:47,720 --> 01:48:51,030
നന്ദി. നമ്മൾ കാണുമോ?
നാളെ അവന്റെ പാർട്ടിയിൽ?
1452
01:48:51,120 --> 01:48:53,076
അത് തള്ളിക്കളയരുത്.
(ലേശം)
1453
01:48:56,480 --> 01:48:57,549
ഇവിടെ വരു.
1454
01:48:59,840 --> 01:49:00,909
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
1455
01:49:01,080 --> 01:49:02,479
എനിക്കറിയാം.
1456
01:49:02,680 --> 01:49:04,432
MIA: അമ്മ.
ശരി.
1457
01:49:07,360 --> 01:49:08,440
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണും
നാളെ, അ.
1458
01:49:08,640 --> 01:49:09,640
അനാസ്റ്റസിയ: ഗുഡ് നൈറ്റ്.
1459
01:49:16,440 --> 01:49:17,668
അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞാണ്.
1460
01:49:18,720 --> 01:49:20,358
ഞാൻ ക്ഷീണിതനല്ല.
1461
01:49:20,520 --> 01:49:21,589
ഇല്ല.
1462
01:49:22,480 --> 01:49:23,708
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
1463
01:49:26,440 --> 01:49:27,793
അതെ.
(ബോക്ക് ചക്കിൽ)
1464
01:49:29,720 --> 01:49:30,994
ജന്മദിനാശംസകൾ.
1465
01:49:31,840 --> 01:49:32,989
നന്ദി.
1466
01:49:36,160 --> 01:49:38,594
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?
ഞാൻ നൽകിയ ആ സമ്മാനം?
1467
01:49:40,800 --> 01:49:41,800
അതെ.
1468
01:49:53,360 --> 01:49:55,237
നിനക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
1469
01:49:56,200 --> 01:49:57,553
എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ്.
1470
01:49:57,720 --> 01:49:59,392
അത് തുറക്കൂ.
1471
01:49:59,760 --> 01:50:00,795
ശരി.
1472
01:50:07,400 --> 01:50:08,833
കീചെയിൻ.
1473
01:50:09,000 --> 01:50:10,752
അത് ഓണാക്കുക.
1474
01:50:20,600 --> 01:50:22,636
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
1475
01:50:22,840 --> 01:50:23,989
അതെ.
1476
01:50:24,720 --> 01:50:25,994
അതെ അതെ അതെ.
1477
01:50:28,120 --> 01:50:29,269
(ചക്കിൽ)
1478
01:50:29,360 --> 01:50:30,475
(അനാസ്റ്റാസിയ EXCLAIMS)
1479
01:50:33,160 --> 01:50:34,309
കാത്തിരിക്കുക!
1480
01:50:35,600 --> 01:50:37,716
ഈ സമയം മുഴുവൻ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്റെ പോക്കറ്റിലുള്ള ഉത്തരം?
1481
01:50:39,560 --> 01:50:40,788
(ചക്കിൽ)
1482
01:50:40,880 --> 01:50:42,472
അനസ്തേഷ്യ സ്റ്റീൽ ...
1483
01:50:42,800 --> 01:50:44,916
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇറങ്ങുന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
1484
01:50:48,800 --> 01:50:50,597
(അനാസ്റ്റാസിയ ചലനം)
1485
01:50:52,440 --> 01:50:53,839
(ശ്വാസം കിട്ടുന്നു)
1486
01:51:16,640 --> 01:51:18,551
എന്നെ ചുവന്ന മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
1487
01:51:18,720 --> 01:51:19,835
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക...
1488
01:51:20,000 --> 01:51:21,399
എന്നെ ചുവന്ന മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
1489
01:51:22,120 --> 01:51:23,519
നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അതെ.
1490
01:51:24,600 --> 01:51:25,600
അതെ.
1491
01:51:54,160 --> 01:51:55,160
(EXHALES)
1492
01:52:28,000 --> 01:52:29,000
(മോനിങ്ങ്)
1493
01:53:22,600 --> 01:53:23,828
(അനാസ്റ്റാസിയ ഭീഷണികൾ)
1494
01:54:01,480 --> 01:54:02,833
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1495
01:54:10,400 --> 01:54:11,879
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1496
01:54:13,360 --> 01:54:16,158
കാർലാ: ഹലോ?
അമ്മയാണോ? ഹായ്.
1497
01:54:16,720 --> 01:54:20,269
ആശ, സ്നേഹിത.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
1498
01:54:21,120 --> 01:54:25,193
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം ... ക്ഷമിക്കണം.
ജോലി വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
1499
01:54:25,600 --> 01:54:27,477
അവർ അല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1500
01:54:27,880 --> 01:54:31,190
ഇല്ല ഇല്ല. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
ഇത് നന്നായി നടക്കുന്നു.
1501
01:54:32,000 --> 01:54:37,279
ഉമ്മ, പക്ഷെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ, ഞാൻ ... ഞാൻ
ക്രിസ്ത്യാനിയുമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1502
01:54:37,800 --> 01:54:40,155
ക്രിസ്ത്യാനിയോ?
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടതാണോ?
1503
01:54:40,400 --> 01:54:43,517
അതെ. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.
1504
01:54:44,160 --> 01:54:50,110
ഹണി, അത് അത്ഭുതമാണ്! ഇത്തവണ
അത് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു. അത് എനിക്കറിയാം.
1505
01:54:50,960 --> 01:54:54,111
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
കാരണം, ഉം ...
1506
01:54:54,960 --> 01:54:59,238
വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു,
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
1507
01:55:05,240 --> 01:55:06,309
അമ്മയാണോ?
1508
01:55:07,200 --> 01:55:10,158
നിങ്ങൾ അല്ല...
ഇല്ല, ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല.
1509
01:55:11,000 --> 01:55:12,000
ഉമ്മ ...
1510
01:55:13,840 --> 01:55:16,479
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
വളരെ നീണ്ട ഒരുപോലെ,
1511
01:55:20,120 --> 01:55:22,315
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1512
01:55:25,320 --> 01:55:26,878
അവൻ ഒന്നുതന്നെ.
1513
01:55:27,080 --> 01:55:30,550
ഓഹ്!
ഞാൻ നിനക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!
1514
01:55:30,800 --> 01:55:32,916
നിങ്ങൾ?
തീർച്ചയായും.
1515
01:55:33,000 --> 01:55:35,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മനസിലാക്കി.
1516
01:55:35,640 --> 01:55:39,679
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ സ്നേഹം ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവനെ രണ്ടു കൈകളാൽ പിടിച്ചെടുത്തു.
1517
01:55:41,520 --> 01:55:42,873
നന്ദി, മാമ.
1518
01:55:43,000 --> 01:55:46,356
നിങ്ങൾ റേ എന്നു വിളിച്ചോ?
അല്ല, അല്ല, അല്ല.
1519
01:55:46,760 --> 01:55:50,753
ഉമ്മ, ... ക്രിസ്ത്യാനികൾ.
അവൻ അവന്റെ അനുമതി ചോദിച്ചു.
1520
01:55:50,880 --> 01:55:55,158
(ചിരി) അവൻ നിന്റെ കൈയ്ക്കായി ചോദിച്ചു?
അത്ര സുഖകരമാണ്.
1521
01:55:55,680 --> 01:55:56,715
(ചക്കിൽ)
1522
01:56:14,880 --> 01:56:16,552
(സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യൽ)
(ചിരിക്കുന്നു)
1523
01:56:20,640 --> 01:56:21,640
ഹേയ്.
1524
01:56:22,480 --> 01:56:23,480
ഹേയ്.
1525
01:56:23,840 --> 01:56:24,875
ഷാംപെയ്ൻ, മിസ്റ്റർ ഗ്രേ?
1526
01:56:25,080 --> 01:56:26,308
നന്ദി, ഗ്രെറ്റ്ചൻ.
1527
01:56:26,480 --> 01:56:29,517
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും,
ജന്മദിനാശംസകൾ?
1528
01:56:30,040 --> 01:56:31,712
തീർച്ചയായും. നന്ദി.
1529
01:56:35,160 --> 01:56:36,832
ക്രിസ്ത്യൻ.
അമ്മ
1530
01:56:37,560 --> 01:56:38,959
ജന്മദിനാശംസകൾ.
നന്ദി.
1531
01:56:40,320 --> 01:56:41,389
അനാ.
ഹായ്.
1532
01:56:41,480 --> 01:56:43,311
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്
വീണ്ടും കാണാം.
1533
01:56:43,480 --> 01:56:45,914
നീ കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞങ്ങളെ കണ്ടു.
(CLICKS TONGUE)
1534
01:56:46,000 --> 01:56:47,000
അതെ.
1535
01:56:47,160 --> 01:56:48,388
അതിനു കാരണം
1536
01:56:48,600 --> 01:56:52,275
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും വാങ്ങിയിട്ടില്ല.
വീണ്ടും വീണ്ടും.
1537
01:56:52,600 --> 01:56:53,794
എലേന: ഹേയ്!
1538
01:56:53,960 --> 01:56:55,871
ഞാൻ ഈ തകർച്ചയെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1539
01:56:55,960 --> 01:56:57,712
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എലീന.
നന്ദി.
1540
01:56:57,800 --> 01:56:59,153
ഓ!
1541
01:56:59,280 --> 01:57:02,955
ഞാൻ നിന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ,
എന്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്, എലേന ലിങ്കൺ.
1542
01:57:03,160 --> 01:57:05,071
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
1543
01:57:05,240 --> 01:57:07,549
അതെ.
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1544
01:57:09,760 --> 01:57:10,760
ക്രിസ്തു: ക്ഷമിക്കണം.
1545
01:57:10,960 --> 01:57:11,995
തീർച്ചയായും.
1546
01:57:12,800 --> 01:57:14,074
അവൾ അതിമനോഹരമാണ്.
1547
01:57:14,600 --> 01:57:15,749
(CLINKING)
1548
01:57:17,720 --> 01:57:19,199
(ക്രിസ്തുശിഷ്യൻ ആക്രോശിക്കുന്നു)
1549
01:57:22,480 --> 01:57:24,118
ലേഡീസ്, മാന്യന്മാർ. മിയ.
1550
01:57:24,560 --> 01:57:26,278
(സ്കേറ്റ് ലഡ്ജ്സ്)
(ചക്കിൽ)
1551
01:57:26,600 --> 01:57:29,637
എനിക്ക് എല്ലാവരേയും നന്ദിയുണ്ട്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഇവിടെ.
1552
01:57:29,800 --> 01:57:31,400
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒരു ചെറിയ കുടുബാംഗം.
1553
01:57:31,480 --> 01:57:32,754
നന്ദി, മിയ.
1554
01:57:33,200 --> 01:57:34,520
പക്ഷെ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്
1555
01:57:34,600 --> 01:57:36,955
കാരണം ഞാൻ
ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്താൻ.
1556
01:57:37,960 --> 01:57:42,351
ഇന്നലെ നിങ്ങളിൽ അധികപേരും അറിയാവുന്നതുപോലെ
റോസും ഞാനും ഒരു ഇടുങ്ങിയ രക്ഷപ്പെട്ടു.
1557
01:57:42,440 --> 01:57:43,440
(SIGHS)
1558
01:57:43,520 --> 01:57:47,399
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് സുപ്രധാനമായ കാര്യമറിയാം
1559
01:57:47,560 --> 01:57:49,915
അത് എത്ര പ്രധാനമാണ്
ദിവസം പിടിക്കാൻ.
1560
01:57:51,000 --> 01:57:54,436
നാം ആളുകളെ വിലമതിക്കണം
ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
1561
01:57:55,760 --> 01:58:01,312
അമ്മേ, ഡാഡി, എനിക്ക് അറിയില്ല
എല്ലായ്പോഴും പൂർണ്ണതയുള്ള മകൻ ആയിരുന്നു.
1562
01:58:02,360 --> 01:58:05,716
എന്നാൽ എനിക്ക് എല്ലാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും, നന്ദി.
1563
01:58:07,360 --> 01:58:09,157
(എല്ലാ ആപ്പിളുകളും)
1564
01:58:12,640 --> 01:58:14,198
എന്നാൽ അതല്ല
പ്രഖ്യാപനം.
1565
01:58:14,600 --> 01:58:17,672
ഹായ്, ഇവിടെ വരൂ
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
1566
01:58:20,480 --> 01:58:21,480
(ക്ലിയർ തോട്ടം)
1567
01:58:27,760 --> 01:58:31,389
അതുകൊണ്ട്, കുറെക്കാലത്തിനുമുമ്പേ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നു
ഈ അത്ഭുതകരമായ യുവതിയെ കണ്ടുമുട്ടാൻ,
1568
01:58:31,560 --> 01:58:33,152
അനസ്തേഷ്യ സ്റ്റീൾ.
1569
01:58:33,560 --> 01:58:36,393
വളരെ വേഗം,
ഞാൻ അവനാണെന്നെ മനസ്സിലായി
1570
01:58:36,480 --> 01:58:37,913
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്റെ ജീവൻ പങ്കുവയ്ക്കുക.
1571
01:58:38,720 --> 01:58:42,759
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
അവൾ പറഞ്ഞു.
1572
01:58:43,520 --> 01:58:45,954
ഓ! അങ്ങനെയാണ് ...
(എല്ലാ ആപ്പിളുകളും)
1573
01:58:46,360 --> 01:58:47,509
(ബൂത്ത് ലഖ്ഗിംഗ്)
1574
01:58:57,120 --> 01:58:58,758
കാരിക്ക്:
ഞാൻ ആനന്ദിക്കുന്നു, ആശ.
1575
01:58:59,760 --> 01:59:01,736
കാരിക്ക്: കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
അനാസ്റ്റാസിയ: നന്ദി.
1576
01:59:01,760 --> 01:59:04,957
ഞാൻ ഇനി കരഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഡൈഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്.
1577
01:59:05,120 --> 01:59:06,519
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അത് ചെയ്യരുത്.
1578
01:59:06,680 --> 01:59:07,749
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1579
01:59:07,920 --> 01:59:09,035
കരച്ചിൽ നിർത്തുക, അമ്മ.
1580
01:59:09,240 --> 01:59:10,753
ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1581
01:59:10,920 --> 01:59:12,148
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1582
01:59:12,720 --> 01:59:15,280
ഹായ്! നന്നായി,
വല്യേട്ടൻ!
1583
01:59:16,480 --> 01:59:18,152
റിംഗ്! എന്നെ റിംഗ് കാണിക്കൂ.
1584
01:59:19,000 --> 01:59:20,360
ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അത് ഒരുമിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
1585
01:59:20,520 --> 01:59:23,159
പാറയില്ല.
ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രേ.
1586
01:59:23,600 --> 01:59:25,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
എനിക്കൊരു സഹോദരി ഉണ്ട്!
1587
01:59:26,520 --> 01:59:27,748
(ജിഗ്ഗ്ളസ് അധികപ്രദം)
1588
01:59:37,440 --> 01:59:38,440
(സുന്ദരികൾ)
1589
01:59:38,520 --> 01:59:41,239
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ദമ്പതികൾക്കായി മാത്രം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ആഴ്ചകൾ, ഇത് എന്ത് സംഭവിക്കും?
1590
01:59:41,360 --> 01:59:43,828
എനിക്കറിയാം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
1591
01:59:44,000 --> 01:59:45,513
ഓ, ദയവായി. ഇവിടെ വരു.
1592
01:59:46,160 --> 01:59:48,276
ഓ! (ചക്കിൽ)
1593
01:59:48,520 --> 01:59:52,149
അതുകൊണ്ട്, അത് എങ്ങനെ ബാഗു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
സിയാറ്റിലിന്റെ ഏറ്റവും യോഗ്യതയുള്ള ബാച്ചിലർ?
1594
01:59:52,320 --> 01:59:54,197
ഇത് അല്പം ഭീതിയാണ്,
പക്ഷേ...
1595
01:59:54,360 --> 01:59:56,396
ആർക്കും, ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
1596
01:59:57,040 --> 01:59:58,837
ഹായ്, അമ്മായി!
1597
01:59:59,680 --> 02:00:02,558
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ക്രിസ്ത്യൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനായ വ്യക്തിയാണ്.
1598
02:00:03,320 --> 02:00:06,790
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടേതായ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
(ചക്കിൽ)
1599
02:00:06,880 --> 02:00:08,029
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1600
02:00:08,200 --> 02:00:10,080
മിയയുടെ ഒരു രുചിച്ചു നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൊലയാളി കോക്ടെയിലുകൾ.
1601
02:00:10,200 --> 02:00:12,191
ഓ, നന്നായി, വരുന്നു.
(ചക്കിൽ)
1602
02:00:14,040 --> 02:00:16,600
നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സംവാദം.
1603
02:00:20,600 --> 02:00:22,079
(SIGHS)
1604
02:00:22,160 --> 02:00:24,390
എന്താണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കും?
1605
02:00:24,560 --> 02:00:26,551
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ക്രിസ്ത്യാനിയെക്കുറിച്ച്.
1606
02:00:26,720 --> 02:00:27,869
അവൻ അത് കാണും.
1607
02:00:28,040 --> 02:00:29,519
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയും.
1608
02:00:29,680 --> 02:00:31,557
അവൻ കാണും
ശരിയായ വഴി നിങ്ങൾക്ക്.
1609
02:00:32,720 --> 02:00:34,597
എലീന, നിനക്ക് വേണ്ടി.
1610
02:00:34,880 --> 02:00:37,917
നിങ്ങൾ ഒരു വെറും മൗഢിയാണ്
പണത്തിനു ശേഷമുള്ള കാര്യം.
1611
02:00:38,120 --> 02:00:40,395
അവൻ കഴിവുള്ളവനല്ല
വിവാഹം.
1612
02:00:41,640 --> 02:00:42,640
(ഗാസ്സ് സോഫ്ട്ലി)
1613
02:00:47,240 --> 02:00:48,559
നന്ദി, ക്രിസ്ത്യൻ.
1614
02:00:49,080 --> 02:00:50,798
എന്തുകൊണ്ട് നീയാണ്
ഇവിടെ എലീനയും?
1615
02:00:51,800 --> 02:00:53,233
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയല്ല.
1616
02:00:53,400 --> 02:00:55,231
നിനക്ക് അറിയില്ല
എനിക്ക് ശരിയാണ്.
1617
02:00:55,400 --> 02:00:57,436
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എലീന എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടാവുക
1618
02:00:57,640 --> 02:00:59,073
അന്ന എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാം.
1619
02:00:59,240 --> 02:01:01,913
അവൾ വെറുതെ
അടുത്ത വരിയിൽ.
1620
02:01:02,560 --> 02:01:04,232
ഇറങ്ങി പോ എന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.
1621
02:01:08,320 --> 02:01:12,029
എന്റെ കുട്ടികളെ മാത്രം വിടൂ,
എന്റെ വീട്ടില് നിന്ന് പാതാളത്തിലേക്ക്.
1622
02:01:24,800 --> 02:01:26,279
ആശ, പ്രിയപ്പെട്ട ...
1623
02:01:28,960 --> 02:01:31,633
നീ ഞങ്ങൾക്ക് തരാമോ?
ഒരു നിമിഷം മാത്രം, ദയവായി?
1624
02:01:35,760 --> 02:01:36,760
(SIGHS)
1625
02:01:48,720 --> 02:01:49,720
(വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു)
1626
02:01:59,640 --> 02:02:00,755
(SIGHS)
1627
02:02:00,840 --> 02:02:01,989
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
1628
02:02:02,160 --> 02:02:03,160
(SIGHS)
1629
02:02:06,320 --> 02:02:07,514
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ശരിയാണോ?
1630
02:02:08,840 --> 02:02:10,592
രോഷാകുലരാണ്.
ഹും.
1631
02:02:11,440 --> 02:02:12,953
എലീന പോയി.
1632
02:02:13,800 --> 02:02:15,119
പോയി, പോയി, പോയി?
1633
02:02:15,280 --> 02:02:16,429
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
1634
02:02:16,840 --> 02:02:18,876
ബിസിനസ്സ്. എല്ലാം.
1635
02:02:19,040 --> 02:02:21,554
എന്റെ ജനങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഞാൻ വരും
നാളെ തിയറ്ററുകളിലെത്തും.
1636
02:02:23,680 --> 02:02:26,035
അവൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യം.
1637
02:02:26,480 --> 02:02:27,674
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1638
02:02:30,000 --> 02:02:31,000
നിങ്ങൾ ആണോ?
1639
02:02:31,040 --> 02:02:32,359
ഇല്ല.
ഇല്ല.
1640
02:02:32,440 --> 02:02:33,873
(ബോക്ക് ചക്കിൽ)
1641
02:02:35,840 --> 02:02:37,193
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയതെന്തു?
1642
02:02:44,200 --> 02:02:45,200
(സ്കിറ്റുകൾ സോഫ്ട്ലി)
1643
02:02:52,240 --> 02:02:54,993
എനിക്കൊപ്പം വരിക. അവിടെയുണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1644
02:02:58,200 --> 02:03:01,317
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നു,
ഞാൻ നിന്റെ തോളിൽ തപ്പി.
1645
02:03:02,040 --> 02:03:03,109
ഓ, അതെ.
1646
02:03:03,560 --> 02:03:04,560
(GASPS)
1647
02:03:04,640 --> 02:03:05,640
(സ്ക്വയർസ്)
1648
02:03:05,720 --> 02:03:07,199
(ലേശം)
1649
02:03:20,240 --> 02:03:21,559
നിനക്ക് ശേഷം.
1650
02:03:33,360 --> 02:03:34,918
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1651
02:03:36,760 --> 02:03:37,988
നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു
ഹൃദയങ്ങളും പുഷ്പങ്ങളും.
1652
02:03:38,160 --> 02:03:39,195
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1653
02:03:39,280 --> 02:03:40,280
ഇത് ഓകെയാണ്.
1654
02:03:40,760 --> 02:03:41,988
ഇത് ഓകെയാണ്.
1655
02:03:48,320 --> 02:03:49,594
ക്രിസ്തീയ ...
1656
02:03:52,440 --> 02:03:54,078
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
1657
02:04:01,440 --> 02:04:02,759
എന്റേത് ആവുക.
1658
02:04:04,440 --> 02:04:06,032
എന്റെ ജീവിതം എന്റെ കൂടെ പങ്കുവയ്ക്കുക.
1659
02:04:07,840 --> 02:04:08,955
(ചൂക്ലിംഗ്) അതെ.
1660
02:04:09,520 --> 02:04:10,589
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
1661
02:04:14,080 --> 02:04:15,798
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.
1662
02:04:16,120 --> 02:04:18,395
എനിക്ക് നിന്റെ കൈ തരൂ.
(ചക്കിൽ)
1663
02:04:21,640 --> 02:04:22,640
(ബോക്ക് ചക്കിൽ)
1664
02:04:29,800 --> 02:04:31,631
(തീയേറ്ററുകൾ EXPLODING)
1665
02:04:32,880 --> 02:04:34,233
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
1666
02:04:37,920 --> 02:04:39,911
(എല്ലാ ചീത്തയും)
1667
02:04:48,800 --> 02:04:50,631
കാരിക്: മഹത്തരമല്ലേ?
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
1668
02:04:51,640 --> 02:04:52,640
ഓ!
1669
02:05:21,360 --> 02:05:22,759
(പരിസരം മറയ്ക്കലും)
1670
02:09:00,560 --> 02:09:01,959
ക്രിസ്തീയ: ഞാൻ ശക്തമായ നേർച്ച
1671
02:09:03,440 --> 02:09:05,237
നിന്നെ വിശ്വാസത്തോടെ സ്നേഹിക്കാൻ
1672
02:09:06,120 --> 02:09:09,112
നിങ്ങൾക്കായി സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ
നാം ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കാലമത്രയും;
1672
02:09:10,305 --> 02:09:16,686
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും വേണം
എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് www.OpenSubtitles.org
209776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof