All language subtitles for El.tiempo.entre.costuras.S01E04

Sweetie, this rascal
doesn't deserve any of your tears.

You've done enough paying for his funeral.

-I know.
-So, move on.

Let's go.

Fine, but keep me posted, okay?

Well...

You look really good.

Really good.

I'd like to talk to Commissioner Vázquez.

He is not here, but you can wait for him.

Have a seat, if you want.

Thank you very much.

How is the girl doing?

I would do her a favor and take her home.

But this one looks pretty decent.

You take her home
and you start praying the Rosary.

That one is a really smart one.
I'm telling you.

I want you out on Calle del Comercio.
There have been some stabbings.

Cortez, if you don't have the information
about the match factory

before I count to ten,
you can get out of here now.

Palomares.

Miss, what are you doing here?

I need to talk to you.

Fine, please, come to my office.

-Sit down, please.
-Thank you.

How are you feeling
after all that happened?

I'm doing better, thank you.

Well, tell me.

I need to recover my passport.

May I ask why?

To go to Tangier
and renegotiate my debt at the hotel.

Renegotiate?

I need more time
in order to be able to pay.

I thought that your workshop
was doing well.

-I know you have very good clients.
-Yes, that's right.

I've been able to save enough
to pay what I owe.

But other matters have come up
for which I also need money.

Family matters.

I thought your family was in Madrid.

That's exactly why.
I need to get my mother out of there

and bring her to Tetouan.

When would you intend to go to Tangier?

As soon as possible,
if you give me the authorization.

Palomares, prepare a border pass
for the Bork checkpoint. Immediately.

Good afternoon, Ms. Quiroga.

Good afternoon.

What's going on today?
Are we on vacation?

Well, boss, I see how she got better.

I still remember when we went
to pick her up

from that hospital with the nuns.

Palomares, shut up,
or I'll send you on guard duty

to the top of the Pico de las Monas.
Please.

Good morning, dear!

Hi.

Are you waiting for the bus?

Yes, I'm going to Tangier.

Absolutely not, my dear.

I'm also going to Tangier.

Let's go.

Come on.

Thank you.

You are very nice.

Please, don't be as formal.

We are friends now, right?

Did you know that Juan Luis is trying
to get Muslims on Franco's side?

No, I didn't know that.

Yes, he speaks the language,

and he is good friends
with the people from Morocco.

But he is not a soldier
like the other ones.

He is an intellectual.

He is so, so romantic.

Really?

Yes, for me it's like our story was
written in the stars from the beginning.

When I moved to Tangier,
I went to visit him...

I thought he was going to be dressed
in an imposing uniform,

with medals and decorations,

but instead he was wearing
a simple dark suit.

Morocco is a country like no other.
Because of the mix of races.

We shared an unforgettable lunch together.

He spoke, spoke, and spoke
nonstop about Morocco.

Moroccan people are descendants
of the Phoenicians.

After lunch we went for a walk.

He picked up two pebbles,

one white and the other one black.

He said, "Pick one.

If you choose the black pebble,

I won't see you again.

If you choose the white one,

that means destiny wants you
to stay with me."

And you picked the white one?

Yes.

Since then we haven't been apart,

except when he requires to travel
for his work.

Obviously, we don't live together.

Because he is a married man?

No, not because of that.

I'm also married.

Germans and English are not friendly
to each other.

They wouldn't approve our relationship.

And Spaniards owe a lot to Germans
in this war.

We need to keep them happy.

But there is no reason to mistrust him.
I mean,

he can be with you,
but still be loyal to the Germans.

Yes, they do.

-Of course, they do.
-How?

They're right in their assumptions.

Because I have every intention
of doing whatever I can

to get Juan Luis to establish
a cordial relationship with the British.

-Really?
-The situation in Europe

is turning very ugly.

In case another war starts,

I would like to see your country
on our side.

But do you think he'll let you
get involved

in official business just like that?

Of course he will, my dear.
Juan Luis adores me.

As he himself says.

He would do anything for his Rosalinda.

Good morning. I would like to talk
to the hotel manager, please.

-Your name, please?
-Sira Quiroga.

One moment.

Come with me.

A postponement on the debt?

Just for a few months.

I'm sorry, but I can't do that.

Please, help me.

My mother is my only family
and she is in Madrid by herself.

I need that money to bring her here.

Everybody has family members
going through hell

because of this dammed war.

Can you imagine what would happen

if all the guests at this hotel
would ask me for the same?

I'll pay you with interests.

Miss, we've been generous enough with you.

So, don't ask me
for something that is impossible.

-Is there any way that I can convince you?
-No, and I'm sorry.

And I wouldn't want to have to report you.

Fine, here is all the money.

Now we are even.

Sira, dear!

-A pink gin?
-Sure.

Have you met Dean?
He is an old friend.

Dean, this is Sira Quiroga,
my dressmaker.

-Nice to meet you.
-Rosalinda, darling.

Hello.

How are things going in Tetouan?

We were all surprised when you left.

It was all so unexpected.

Oh, my life is wonderful.
I've got a dream house.

And I have fantastic friends,
like her, Sira.

She owns the best atelier de haute couture
in the north of Africa.

So, we should definitely visit
one of these days.

We are a little bit bored

of the dressmakers in Tangier,
right, Mildred?

We would love to go visit you in Tetouan.

Everybody in Tangier, darling,
is dying to meet your new friends.

Well, we are actually dying
to meet one in particular.

We've been told that it's somebody
very, very special.

Maybe one of these days you can invite us
to one of the receptions that he hosts.

-We would love to attend.
-Right, Olivia?

Sira, should we have another cocktail
and get a table?

-Sure.
-Dean.

Can you get us two more pink gins
on that table, please?

-Good idea, I want...
-You are not invited.

-Why not?
-Because you are a couple of bitches.

Sira, how do you say it Spanish, darling?

What does "bitches" mean?

Freeloader, shameless.

Bad people.

- "Par de zorras."
- That's it. Thank you.

"Un par de zorras."

I'm sorry, darling,
I'm just so tired of people like them.

-Don't worry.
-I wish I would have your personality.

So, tell me, how did it go this morning?

Bad, really bad.

I'm very sorry to hear that, my dear.

Was it something important?

Yes, for me, it was.

You already know I'm trying
to get my mother out of Madrid.

Well, for that I needed
to postpone one payment.

-And I wasn't able to do it.
-What a shame.

So for now I think
I can't do anything about my mother.

Thank you.
And according to what I've been hearing,

it's getting harder and harder
to move from one zone to another.

Is your mother alone in Madrid?

Yes, all by herself.

It has to be hard knowing
that your mother is in the Red Zone.

Exposed to so many things,
with all those people.

No, Rosalinda.
Those people are her people.

My mother is with her people,
in her house, in her neighborhood.

I'm not worried about
what could happen to her.

It's because she is the only person
that I have.

And every day is harder
not hearing anything from her.

-But I'd been told that your family was--
-No.

No, I know. Almost all that's been said
about me in Tetouan is not true.

That I belong to a wealthy family.

That I have a fiancé in Argentina.

Yes.

My family is me and my mother.

And both of us are simple dressmakers.

And you don't have a fiancé either?

No.

This is my life.

Very different from yours.

Who the hell cares where you come from?

You are the best dressmaker
in all Morocco.

Find your mother.

I'm not promising you anything.

But I know who might be able to help us.

Leo Marten, he is the president
of the Bank of London.

He knows a lot of people,
maybe he can do something.

Two hours waiting.

Do you think this is a good or bad sign?

We are very close to finding that out.

I'm sorry I had you waiting for so long.

Things are very complicated right now.

What happened?

I'm not sure if I found the right person.

But I think it's worth a try.

If you weren't able to do it,

I could try to do something
in a different way.

-What?
-With a British journalist.

But he wants something first
in order to help you.

What does he want?

He wants to speak to you personally,
Mrs. Fox.

You know how these journalists are,
like carrion birds.

Always after something.

They are not the only ones, my dear Leo.
They are not the only ones.

Well, put me in contact with him.
Let's find out what he wants.

You can go to the office next door.
Nobody's there. I'll transfer the call.

Please, call Marcus Logan.

And transfer the call to Line 2.

Mr. Logan?

Yes, this is Rosalinda Fox.

Yes, that's correct.

Perhaps.

Well, send me a cable with the date
of your arrival in Tangier.

Sira, we can go now.

Leo, my dear, thanks for everything.
You are the best.

Are you going to tell me what he said?

He said, "blackmail."

How do you say it in Spanish?

When somebody says
they'll do something for you

only if you do something in return.

- "Chantaje."
- "Chantaje," that's it.

And what kind of blackmail?

A personal interview with Juan Luis,

and a few weeks with access
to official life in Tetouan.

In return he promises to put us in contact
with the person we need in Madrid.

-And start all the processes.
-And what did you tell him?

To send me a cable with the date
of his arrival in Tangier.

The boss isn't here yet.

What time does he usually come?

Well, who knows.
At 9, 10:00.

Or tomorrow. Or never.

Could you please tell him
that I came over?

Sure, whatever you say, princess.

Oh, and let me know
when you need another pass

to go shopping in Tangier,
honey.

You better get one for your mother.

Good morning.
I was here to talk to you.

-Sure.
-Can we go have some coffee?

It's just that with this beautiful day,

it's a shame that you have to go
into such a gray office.

What happened?

Well , I just had an encounter
with Palomares.

One of these days
I'll wash his mouth with soap.

He is a good policeman,
but he can also be a pain.

Well, tell me.

I couldn't get it.

The hotel manager didn't give me
an extension.

I understand.

And I'm sorry, but I don't think
I can help you now.

No, you already helped me enough
getting the postponement.

-Here is my passport.
-Just keep it.

You don't need to give it back to me
anymore.

Thank you very much.

Good morning, Mr. Claudio.

Good morning, Abdul.
Two coffees with milk, please.

How did you manage to get to Tangier?

A friend gave me a ride in her car.

Yes. A "friend"?

Rosalinda Fox.

But I think that you already know.

You are aware of who Mrs. Fox is, right?

Yes, I do know.

-Well, be careful.
-Why?

Because some people don't like the fact
she is here with who she is with.

-You know what I mean.
-Yes.

Yes, I already know that certain people
don't like her relationship.

Which people?

Please, don't ask me to betray my client

just so you can hear from me the names
you already know.

Darling, I don't want you to make too many
expectations with this journalist.

We are not quite sure
what kind of person is he.

Don't worry, I'm ready for anything.

I'm not quite sure if we can trust

somebody that plays
with people's emotions like this.

Excuse me.

Don't worry about my wounds,
I'm healthier than it looks like

What happened to you?

I work for a British news agency.

I was covering the Civil War

when I got caught
in a gunshot of the national artillery.

Doctors saved my life.

Listen, I haven't eaten since yesterday.

Would it be all right
if I invited you for dinner

and we talk then?

Okay.

All you asked me over the phone
has been arranged.

Perfect.

You'll have the interview
with the high commissioner,

and you'll also be invited to all the
official acts in the next few weeks,

some of them will be
extremely significant.

-Why?
-We are expecting shortly

the visit of Ramón Serrano Súñer.

Franco's brother-in-law.
You know who I'm talking about.

Of course.
I really appreciate it.

And please, extend my gratitude
to the high commissioner.

It will be a pleasure to have you here.

But understand
that we also have a number of conditions.

-Of course.
-All the information

that you wish to send abroad will have to
be checked by the high commission.

Besides, I'd like to propose something

that would be beneficial
for you as much as us.

-Then it will be easy to agree.
-I want to suggest

that you pass as a British journalist
friend of mine.

That way you'll be more welcomed.

Anything else?

Nothing else from our part.

Good.

Then it's my turn. I want you to know
that my contact is already working

and expects your mother's evacuation

when they mobilize
the next operation from Madrid.

Thank you very much.

I will need some information from you.

I'll send it to my agency in London,

from there they'll contact
Christopher Lands.

He is the one controlling
the whole operation.

-Does he charge anything?
-Nothing.

Thank you.

I am truly sorry, but I have to go.

Juan Luis has come back
from Seville early.

Logan, tomorrow you will be picked up
at 1:00.

You'll will have lunch
with the high commissioner

and you'll have all the afternoon
for your interview.

-Thank you very much.
-Bye.

What's your mother's situation?
Is she in real danger in Madrid?

No.

The truth is that I don't think so.

But I am the only thing my mother has
in the world.

And she is the only thing I have.

I let her down once...

and now I just want to get her back.

Miss, miss.

-Jamila, is there something wrong?
-I'm sorry, miss,

a client is waiting for you
at the workshop.

Mr. Logan, this is Jamila.

-She helps me out in the shop.
- Jamila, it's a pleasure.

Well, I have to go.

I'll see you again.

Thank you very much.

Goodbye.

Miss!

Commissioner Vázquez.

-Good morning, miss.
-Good morning.

It looks like you weren't completely
honest with me last time we met.

I told you I didn't want any tricks

when I was nice enough to give you your
passport back so you could go to Tangier.

Excuse me, but I don't know what
are you talking about.

I have eyes everywhere.

What were you doing at the British Bank?

And who is that wounded English man
you met yesterday?

I didn't realize that I had
to let you know who I'm seeing.

Don't trust anyone, miss.

You already paid a high price for getting
involved with the wrong person.

I still don't know what you mean.

Are you trying to protect me
or you still don't trust me?

I'm just trying to keep you away of
any trouble you can't get out of later.

Well, that's very nice,
thank you very much.

But I don't need anybody looking after me.

I think that up till now, I'm fulfilling
my part of the deal. Right?

For now.

Well, then give me a break.

Jamila!

-Jamila.
-Yes?

-I need to ask you something important.
-Yes?

Do you remember the man
I met the other day?

-The English handsome one.
-Yes.

I need you to follow him
everywhere.

Where he goes,
who he talks to and even what he eats.

-Can you do that?
-Yes.

-Good.
-I think I can do it.

Excellent food.

Juan Luis hired the best chef in Tetouan.

The best mix between
Moroccan and European food.

Yes, although I just prefer
the local recipes.

Once you get used to the strong flavors
it becomes a little bit flavorless.

Okay, gentleman,
I'll let you talk about your affairs.

I'll see you later, darling.
And Logan,

-don't make him too tired.
-I'll try.

I want to thank you again
for this special treatment.

It's nothing.

Nothing? I even have a car to move around.

Well, that's because Rosalinda and I want

you to be able to visit every single
corner of this wonderful city.

A drink?
I have a wonderful Scottish whiskey.

I never say no to a good glass of whiskey.

I get it from a friend
from the British consulate.

I see you have a good relationship
with all the diplomats of my country.

It's part of my job.

And what do Germans think about that?

I see you are going straight
into the subject.

That's also part of my job.

Water?

At the stationery store he bought
a notebook and a pen.

-And after that?
-After that, high commissary.

The interview with Beigbeder.
And then?

Then he was writing at the cafe
and then he went to the post office.

Dinner by himself
in the restaurant at the hotel.

And the bellboy said
that he went back to his room.

-Did you give him the money?
-Yes, yes.

But he said the handsome English man
goes out at night.

Bellboy sent a message for you.

Very good. So, tomorrow I want
you to keep an eye on him all day.

Jamila, it's really important.

Do you have what I asked you?

Here is your money.
All of it.

And you'll get more if you are able
to get me some documents

from the German consulate.

I can't do it again.

I'm not just risking my job, also my life.

I'm talking about a lot of money.

How much?

You should go.

What happened?

You go first. I'll see you later.

-What do you think about this design?
-Which one?

I don't know. It might be too revealing
for Serrano Súñer's reception.

You are right. Those Spanish gentlemen
are very old-fashioned.

You should call them very "traditional."

Let's keep looking.

How was the interview between
Logan and Beigbeder?

Mr. Logan turned out to be
a very charming man.

Juan Luis was satisfied
with the results of the meeting.

I'm happy to hear that.

Thank you very much
for everything you are doing for me.

You don't deserve this.

Besides, it helps everybody if people in
my country know Juan Luis' opinions.

Excuse me, miss, excuse me.
Journalist disappears--

I lost the journalist in the medina.

Excuse me.

Don't tell me
that you've been following Mr. Logan.

Yes.

I know it's crazy.

But I was worried that
he would suddenly disappear,

after he got what he wanted,
do you understand?

I think you don't need to worry.

Mr. Logan is a real gentleman.

And I'm sure he will keep his word.

Give him a vote of confidence.

I understand.

Unfortunately, it's not easy.

Life has taught me not to trust men.

Identification, please.

Stop! Stop!

Come! Hurry up!

-Why did you run away?
-I don't have my identification with me.

If they would've checked me,
they would've found the money.

Luckily you saw me.

How about our deal?

Look...

The truth is I don't think
I'll be able to get any more

information that could be
interesting for your newspaper.

Most of the confidential documents

are kept in safe-deposit boxes
at the officials homes.

Yes.

I don't want you to think I'm doing
this because I'm a traitor or anything.

-I'm not going to judge you.
-But I need you to understand.

My wife is Jewish.

Because she has my last name
and we moved here,

we've been able to hide it,
but sooner or later...

I understand.

The situation for Jewish people
keeps getting worse.

And believe me,
this is just the beginning.

I'm happy that we've been able
to help each other.

Thanks, me too.

And be careful. If they find out
that you are sniffing around,

they won't hesitate to do something
about it.

Well, I didn't know that women
in Africa were such early risers.

In Spain we have an old saying,
"God helps the early risers."

And may ask,
what is it you want God's help for?

To make sure you don't leave
without telling me

how everything is going with my mother.

I haven't said anything,
because I don't know anything yet.

You still don't trust me, do you?

I apologize,
but lately I don't trust anyone.

These are really not good times
for loyalty or trust.

And I guess the fact that your employee
lost track of me today didn't help.

You've noticed it?

I'm really embarrassed.

-I just wanted...
-Don't worry.

The truth is I've spent all day trying
to avoid is Commissioner Vázquez.

He doesn't totally trust me either.

It won't happen again, I'll promise you.

And don't worry about your mother,

everything is in progress, we'll get
the confirmation anytime.

-I don't know how to thank you.
-Miss.

Good morning, Jamila. I'm sorry about
sneaking out in the medina.

Don't worry, sir.

Miss, Frau Braun is now at the workshop.

Tell her to start looking around,
I'll be right there.

I'm sorry, but I have to go.

All my clients are very anxious
with Mr. Serrano Súñer's visit.

They all want a new dress
for the event.

-And you?
-What about me?

Are you also wearing a new dress
for Mr. Súñer's reception?

No. No, no. I don't go to those things.

Why not?

Come with me. Be my date for the night.

No, no, no.

You just told me you don't know
how to thank me.

Here's a way for you to do that.

And you could help me
figure out who is who

in this city. It would be
really good for my work.

But... I hardly know anyone either.

The truth is
I haven't been here for long.

Say yes, please.

Okay.

I'll go with you.

And don't worry, I can assure you that
I'm not in a hurry to leave Morocco.

What do you mean,
you don't know what to wear.

Do you know the amount of work
that I have?

I'll just figure something out
last minute, that's it.

Anything?
You'll just figure something out?

You sneaky girl, you are making me
green with envy!

I would switch places with you right away.

I'm not thrilled about that party at all.

Don't be silly.
It's going to be a spectacular event

that will go down in history
of this little corner of the African map.

Besides, that man is no too bad at all.

How do you know? You don't even know him.

No? And where do you think I took
my old mother for tea this afternoon?

The Nacional?

Well, it was three times as expensive as
the pastries at La Campana

because the old lady wouldn't stop
having English pastries and tea.

But it was worth it.

So, did you see him?

And I talked to him.

Fire kills fire.

You are shameless.

So, what did you think?

Pleasingly nice.

Do you think he is trustworthy?

I imagine no.
But you shouldn't worry about that.

He is involved in some deal with the
high commissioner, so for his own good,

he needs to behave himself with you.

He asked me to help him
figure out who is who at the party.

Can you help me?

Of course, girl, it's a done deal.

No one will want to miss this reception.

The caliph and his entourage
will be there,

the high vizier and the makhzen,

the whole consulate.

The presidents of all the banks,
all the Spanish high officials.

Everyone in this city will be there.

Exclamations like, "A real miracle!"

Or, "Not too bad."

Thank you. Here is your dress.

-Thank you.
-I'll walk you to the door.

It fits perfectly.

Try that it doesn't get wrinkled
or you'll have to iron it.

Don't worry.

I hope you like it.

Who is picking up the dress?

No one else. This is mine.

I better hurry up.
Marcus will be here at 7:00.

He's already here, I'll go get the door.

Wait, just a couple of little things left.

Everything is perfect.
We're out of time.

-No, wait.
-Seriously--

Shut up, look.

I can't believe it!

It's impossible finding a pair like this
in Morocco.

Well, then look at this.

It's a compact, so you can powder
your nose up,

and you are not going to be less
than any of those ladies

that you will be
rubbing shoulders with now.

It's so pretty.

I don't know what to say.

Let's hurry up, you don't want to be late.

Look at you.

Are we leaving?

-Good evening.
-Good evening.

-Hello. Good evening.
-Good evening.

Spectacular.

Hi. You look spectacular.

You look very pretty.

Nice to see you.

Very good. Good evening.

What a surprise seeing you here,
Ms. Quiroga.

Good evening, Mr. Claudio.
Nice seeing you.

Of course. Good evening, Mr. Logan.

You look much better, recovered from all
your injuries and enjoying the local life.

Both are thanks to Sira.
Thanks for your concern.

Do you know each other?

The commissioner called me into his
office when I first arrived.

I guess formalities for foreigners.

Right now he is not suspicious
of anything,

but just let me know
if you notice anything strange.

Excuse us,
we'll go get something to drink.

Of course, Mr. Logan.

Take good care
of Ms. Quiroga for me.

She's had a tough year
working really hard.

-I will.
-Thank you.

-Mr. Logan, I'm happy to see you.
- Same here.

-Good evening.
-Good evening.

Beigbeder, this is Miss Quiroga.

So, you are Rosalinda's friend.

I'm happy to finally meet you.

Same, it's my pleasure.
And Rosalinda?

I'm so sorry, she fell
indisposed and wasn't able to join us.

She asked me to tell you
she was dying to be here,

and comment on all the designs
at the party.

What's the matter with her?

Stomach problems.
She gets them when she is anxious.

We've been so busy
attending to our guest,

she hasn't
had a minute for herself.

Yes. I hope that she feels better soon.
Please send her my regards.

I will. Thank God the brother-in-law
is leaving tomorrow.

I don't think I would be able to deal
with him a day longer.

I have to attend to my duties.
Maybe we can get together

-one of these nights.
-Sure.

For Rosalinda, it's really good to spend
time with a compatriot.

Miss Quiroga, a pleasure to meet you.

-Nice meeting you.
-Mr. Logan.

Looks like you are fascinated
by the special guest.

Honestly, I'm not too thrilled by Súñer.

But I'm sure their conversation could
be a good front page for my newspaper.

Do you know who are they?

I know some of the ladies.

They are actually wearing my dresses.

Beautiful.

So, they are all German.
That's interesting.

I would love to find out
what they are talking about.

Well, it's easy.

The English and the German
are like water and oil.

Impossible to mix together.

Instead, you are the perfect person.

Are you asking me to go over
and nose around for you?

Yes.

-No, you are not serious, are you?
-Completely.

That's my job: Find information
and the means of getting ahold of it.

Right, and I am supposed
to be that means?

But I don't want to pressure you.

I'll do it.

I owe that to you.

This is a family, really.

It seems broken.

I'm afraid it is.

What a shame.

It's a very pretty compact.

Almost as pretty as the owner.

-Don't worry, it was an accident.
-A pleasure meeting you, miss.

Same here.

And excuse me for interrupting.

I'm sorry.

-Hello, Marcus.
-How are you?

I am sorry, miss, but this bathroom
is out of order.

In a couple of minutes
it will be ready.

I cut myself and
I wanted to clean up my wound.

The truth is I've been ordered
to not...

Please.

It's okay.

-Follow me.
-Thank you.

It's here.

Do you want me to wait for you?

No, it's not necessary.
I know how to get back.

Thank you.

Are you enjoying yourself?

I'm a war journalist.

The truth is I find these
social events a little bit boring.

Miss Quiroga has abandoned you.

I lost her.
Have you seen her?

Well, looks like she is
as sneaky as you.

I like to maintain my privacy.

That's a luxury these days.

I warn you, nothing happens in this city
without me knowing about it.

I always find out.

It's a shame
you chose the wrong profession.

You would've been a great journalist.

Mr. Logan, don't cause any trouble.

I always make sure to enforce the law.

I'll keep that in mind.

And please, do me a favor,

if you see Miss Quiroga,
tell her that I'm looking for her.

So...

how are the Germans dealing with
the hot and windy weather in Tetouan?

I find it very nice.

First time that I hear a German
with a good sense of humor.

We'll be more comfortable here,
Mr. Serrano.

This is the room where we usually
meet with the colonel.

Perfect.

So, where were we?

Antennas.

Console system.
Elektra Sonne, of course.

Exactly.

Three of them will be more than enough

to intercept the air and maritime traffic.

The English have Gibraltar,
but with this we are even.

Are the locations confirmed?

Yes, next to the Tamuda ruins.

My company will take care
of all the arrangements,

for a fair compensation of course.

My sincere gratitude and of course,
from my brother-in-law, too.

Will you talk to Colonel Beigbeder
or do you want me to do it?

Do you think it's necessary?

With the installations
of the Spanish protectorate,

it won't be hard to do it behind his back.

I'll deal with it.

The "caudillo" will inform you.

At the right time.

Where did this dumbass leave
the freaking thing?

Let's look.

I've been looking for you
for almost an hour.

Where have you been?

-Miss, would you dance with me?
-Of course.

I was solving your life.

That's what you asked me, no?

So, now you know what was
the group passing around?

Family photographs.

-Bad luck.
-But...

I've learned other things
that might be interesting for you too.

Like what?

I don't know. Agreements.

Negotiations, exchanges.

About what?

Big antennas. Three of them, I think.

Console system.
Brand Elektra...

-Sonne?
-Yes, that.

The Germans are trying to control the air
and maritime traffic in the Strait.

And I think they want to counteract
the English presence in Gibraltar.

-Are you interested?
-How did you find out?

Well, while I was trying
to hide from Serrano Súñer,

I ended up in the room where
the deal was closed.

This information is pure gold.

Please, Sira,
don't talk about this with anybody.

This information could be dangerous.

Do you think that Beigbeder
should know?

-Maybe I should talk to Rosalinda.
-I guess he should know.

But don't worry, leave it to me.

Okay.

I don't know how you were able to do it.

But the information you got
is unbelievable.

I don't know how to thank you.

-There is a very easy way.
-Which?

Get me out of here.