All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E146 [13577] - 2019-04-18

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[baby snuffling] >> Rafe: That's it, little man.

Nice, deep sleep. Yeah.

[inhales] Whoo. Thank God.

Now I'm gonna transfer you in here without waking you up.

[loud knocking on door] [softly] My God.

Hey!

[whispering] Hey. >> Lani: [whispering] Hey.

>> Rafe: Just finally got him to sleep.

>> Lani: Nice work. >> Rafe: Yeah.

>> Lani: I was just out running errands and...thought you might

need these. >> Rafe: Oh, you are a godsend.

We were nearing crisis levels. [Lani chuckles]

Come on in. >> Lani: [softly] So...how's it

going? >> Rafe: Oh, better now.

[laughs] Should have seen him an hour ago, though.

Kid's got lungs like Beyonce. Oh, and, uh, little known fact:

I have no idea what I'm doing. >> Lani: Well, you look like

you're doing just fine to me. Maybe a little tired.

>> Rafe: Uh, yeah. A little.

>> Lani: When you picked the baby up from last night, you

mentioned you were moving back here, but...you didn't say why.

I don't wanna pry, but is, um, is everything okay between you

and Hope? >> Rafe: [small laugh] Uh...

eh. [knock on door]

>> Hope: Come in. >> Ted: Do you have a moment,

Commissioner? >> Hope: Sure.

>> Ted: I'd like you to confirm this report on the Kellner case

before I move forward with prosecution.

>> Hope: I'll take a look at it and get back to you.

>> Ted: Thanks. Everything all right?

>> Hope: Great. >> Ted: You must be worn out.

Jordan's baby still keeping you up at night?

>> Hope: Rafe took the baby and moved out last night.

>> Stefan: What the hell are you doing here?

Where are Chloe and Holly? >> Brady: They're gone.

Why, what's wrong? >> Stefan: Where did they go?

>> Brady: I have no idea. >> Stefan: How long ago did they

leave? >> Brady: I don't know--7, 10,

10, 15 minutes ago. Why, what's going on?

>> Ben: We gotta go find them right away--those cartel guys

are on their way back to Salem. They could be here right now.

>> Chloe: I cannot believe Brady trying to manipulate me

like that... Pretending like he didn't know

we were gonna be in the park when he knew we were gonna be

there. I know he wants to be with me,

but I can't even think about something like that until this

threat with the cartel guys is over.

[sighs] Until then, keeping you and Parker safe is all I care

about. I should go check on those

bodyguards, but...

[dramatic chords]

>> Ciara: Ben wanted me to stay in the gatehouse till he gets

back, but I guess I'll just go home. Bye.

>> Gabi: Uh, Ciara. >> Ciara: Yeah.

>> Gabi: Hey... I know that it's none of my

business, but... do you think that he's the right

guy? I mean, after everything that

he's done and-- [both gasp, scream]

What was that? Oh, my God, Ciara!

>> Hector: Sorry to interrupt, ladies, but I got some

unfinished business here.

>> male announcer: Like sands through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration]

>> Eric: I, uh...Mom and I, well--

You know, it wasn't a big deal. I was just impatient with her,

that's all. >> Sarah: Sounded...like more

than impatience. I believe your exact words were,

"If you say anything to her, I will never forgive you."

>> Eric: A bit dramatic. >> Sarah: The "her" that you

were talking about, it was... me, wasn't it?

What did you...not want your mom to tell me?

>> Ciara: You're making a huge mistake.

>> Hector: This is the DiMera mansion, no?

>> Ciara: Yes. Yes, it is, which means security is gonna be

swarming this place any minute now.

>> Hector: I created a diversion about a mile down the road.

That should keep 'em busy for a while.

>> Gabi: This guards wouldn't just all leave this house

unprotected. >> Hector: No, they left a

couple behind, but no worry. I took care of them.

So now I have plenty of time to finish what I started a few

weeks ago. >> Ciara: You know I'm not Chloe

Lane, right? I mean, that's who you're

looking for, isn't it? >> Gabi: I'm not Chloe either.

She's not here. >> Hector: I'm very aware of who

Chloe Lane is. My partner's taking care of her

as we speak. >> Gabi: Okay, well, then what

are you doing here then? >> Hector: I'm here for Stefan

DiMera. >> Stefan: Did you notice anyone

suspicious when Chloe and Holly were here?

>> Brady: You mean besides the two goons that you had hanging

around here? >> Ben: The two goons were

bodyguards here to protect her. >> Stefan: When Chloe left, did

they go with her? >> Brady: Yeah. Yeah. Why didn't

you call her, at least warn her? >> Ben: We tried. We couldn't

get through to their phones. >> Stefan: Did she say if she

was going home or to work? >> Brady: She didn't say where

she was going. >> Stefan: She just left without

packing up. >> Brady: She kind of stormed

off. She was upset with me. >> Stefan: Upset? What'd you do?

>> Brady: It doesn't matter what I did--what matters is we need

to find them and focus on finding them right now, okay?

>> Stefan: If you did anything to hurt her--

>> Brady: Look, I did not-- >> Ben: We gotta go find them

right now, Stefan, okay? We can't waste a single minute

with this. Chloe could be in danger as we

speak.

>> Chloe: Oh, hey, we're not open yet.

>> Eli: I'm not here for lunch. I just got word that the drug

cartel could be on their way back to Salem.

>> Chloe: They're coming back for me?

>> Eli: The two men you identified were seen headed this

way. I need to take you back down to the station to be safe.

>> Chloe: Oh, uh, do we have to go?

>> Eli: Chloe, it's the safest place, and I need to fill in

Hope on the situation. >> Chloe: Okay, but I just put

Holly down for a nap. In the meanwhile, why don't you

coordinate with the bodyguards outside?

>> Eli: There's no one outside. >> Chloe: Well, they're very

discreet--sometimes I forget that they're there. I'll

introduce you--come on. Aah!

>> Eli: Let her go. >> Ramon: Ah, ah, ah, not so

fast.

[intense music]

>> Rafe: Hope wasn't thrilled about me wanting to keep the

baby. >> Lani: Yeah, I can understand

that. It's a lot.

>> Rafe: Yeah. It is. But she knows how I feel about

him and... well, I would think she would at

least try to-- >> Lani: Try to what?

I mean, Rafe, you can't want something by just trying

to. Especially when it comes to

something as important as a baby.

You either feel it or you don't. And Hope already has three

children, right? >> Rafe: Yeah.

She lost one. Tragically.

>> Lani: I know. She was really kind when I lost

my little boy. Because she knows.

She knows how--how hard it is. So maybe going through all that

suffering and raising three of her own kids and a grandchild...

maybe the thought of starting all over is just...is too hard

for her. >> Rafe: Yeah, no, you're

absolutely right. And it makes perfect sense, I

mean, she--[laughs]. She does not wanna be raising

kids. She's already--she's got adult

kids with problems of their own, and...

I don't know. Maybe I should be more

understanding of that. >> Lani: Except you feel the

need to care for little David. And if you turn him over to

Child Services-- >> Rafe: No. No.

I'm not doing that. >> Lani: You're in a really

difficult position. >> Rafe: Yeah.

Yeah, considering the way Hope feels about it, it's...only

gonna get more difficult. >> Lani: I'm sorry, Rafe.

I'm--I'm the one who pushed you into this.

>> Rafe: No, you didn--No. You did not push me into it, all

right? Stop. I care about David.

I feel responsible for him. >> Lani: Yeah, but if it's

causing you so many problems-- >> Rafe: We'll work it out.

It could be years before Jordan's well enough to look

after David, and I am not letting him get lost in the

System. Even if I were willing to give

him up, I would always resent Hope for that.

I'd always feel like she forced him out.

>> Lani: I know, but Rafe, she's your wife, and I pressured you

into doing this. >> Rafe: No, you did not, no,

you did not pressure me into doing this, okay?

It is not your fault. If it's anyone's fault, it's Ted

Laurent's. >> Ted: Did you and Rafe have an

argument? >> Hope: Ha.

That's an understatement. >> Ted: What was it about?

>> Hope: Well, uh, you, for one thing.

I told Rafe the truth about you kissing me, telling me that you

were in love with me. >> Ted: Well, I suppose that

would do it. >> Hope: Yeah. I suggest you

steer clear of Rafe for the next decade or so.

>> Ted: I hope he didn't blame you.

>> Hope: For the way you feel, no.

For letting you kiss me--100%. >> Ted: So he just walked out on

you just for that? >> Hope: Well, that and...

there's more. There's more.

Rafe is determined to take care of Jordan's baby, no matter how

long it takes for her to recover.

>> Ted: Hmph. If she ever recovers.

>> Hope: I told him we're just not in a good place...

to raise an infant, not right now.

>> Ted: But again, your feelings didn't matter to him.

>> Hope: Neither one of us would back down, Ted.

So he moved back into his family home with the baby.

>> Ted: I'm sorry, Hope. >> Hope: Are you?

>> Ted: Yeah. I don't want you to be upset.

And I don't want you to be hurt. To be honest...

I'm glad. 'Cause now maybe we'll finally

be able to be together.

>> Gabi: You came here for Stefan. Why?

>> Hector: He killed my brother. And for that, he must die.

>> Gabi: Your brother, he's the one that attacked Chloe at her

club? >> Hector: He came here to

avenge El Fideo. Stefan sent him home in a body

bag. >> Gabi: Your brother, he tried

to slit Chloe's throat. Stefan had no choice--

>> Hector: It was not his business to get in our way.

My brother is dead and now Stefan must pay, so where is he?

>> Gabi: Stefan no esta aqui. [speaking Spanish]

>> Hector: Lo siento mucho. I'm not leaving until I have my

revenge. Sit!

>> Ciara: So what are you gonna do?

>> Hector: We are going to settle in, chicas,

and wait for our amigo Stefan. And when I'm done with him,

we're going to have ourselves a party.

>> Ramon: Drop your gun, cop! Do it now!

>> Eli: All right. All right, all right, all right.

Just take it easy, all right? Just stay calm.

>> Ramon: Now walk away from it. >> Eli: You don't wanna do this,

all right? >> Ramon: Are you sure about

that? >> Eli: Hurting Chloe is not

gonna bring your boss back. >> Ramon: No. But taking out the

woman who murdered El Fideo-- that's gonna earn me major

respect from all the right people!

[Chloe whimpers] Everyone--everyone's gonna know

who I am. >> Eli: You've already done

that, huh? Ramon Cortez, right? I've seen your file.

>> Ramon: I'm flattered. But after killing this little

songbird, everyone in my country's gonna know who I am.

>> Chloe: Please, don't do this. I have two young children.

>> Ramon: Yeah, you should have thought about that before you

stabbed El Fideo in the back. >> Chloe: I'm sorry!

I didn't want to! >> Ramon: It's too late, too

late for that. Don't worry.

Your death is gonna make me a living legend.

>> Eric: You're right. My mom and I were talking about

you and... I asked her to keep a secret.

>> Sarah: About what? What is it that you don't want

me to know? >> Eric: Sarah, I--

[door opens] >> Rex: Oh, hi.

I'm glad you're both here. >> Sarah: You're back!

>> Rex: Yeah. Hi.

>> Sarah: Hi. >> Eric: Hey, how was Will's

surgery? >> Rex: Uh, he actually had a

seizure right before we took him to the O.R.

>> Sarah: Is he okay? >> Rex: Yeah, we stabilized him.

We were still able to get him in for the biopsy.

>> Eric: Well, how did the seizure happen?

>> Rex: Well, it's not an uncommon symptom of a brain

tumor--there's just a lotta pressure on the skull.

>> Sarah: How'd the procedure go?

>> Rex: We weren't able to remove a sizeable portion of the

tumor, but we got a small sample, and it's in the lab

right now--we're testing it. >> Eric: So are we allowed to

visit him? >> Rex: Not--not quite yet.

Sonny's with him right now, and he's resting comfortably.

>> Eric: Thank you for the update.

>> Rex: Yeah. I just wanted to tell you in person.

>> Eric: Appreciate it. >> Sarah: Yeah, thank you.

>> Rex: So, uh, I know your shift starts pretty soon at the

hospital--you want a ride? >> Sarah: Actually, there's a

few things that I wanna finish up here first.

>> Ted: Hope. I know you're an honorable woman

and that you would never break your marriage vows.

But if your marriage is coming to an end--

>> Hope: I never said anything about my marriage ending.

>> Ted: But Rafe has moved out. >> Hope: So what? That doesn't

mean I'm ready to give up. >> Ted: What Rafe has done--

He left you to go to Europe to see his ex, and when he comes

back, he hears that another man is in love with his wife, and

what does he do? He walks away.

>> Hope: It's not like that. >> Ted: It just confirms what I

already knew about Rafe. He may not love you anymore.

But I know I do. >> Lani: So Ted wants Hope to

leave you and be with him. >> Rafe: Oh, yeah.

He's wanted it for a long time. >> Lani: And she told you that.

>> Rafe: She did. >> Lani: Why would she tell you

something like that? >> Rafe: Why wouldn't she tell

me? >> Lani: I mean, she had to know

that it would hurt you, Rafe. >> Rafe: She also knew I could

see it as a warning-- if I didn't shape up, I might

lose her. >> Lani: To Ted Laurent.

Rafe, that makes no sense. >> Rafe: No, it sure as hell

doesn't make any sense to me. I can't believe she gives that

creep the time of day, much less trusts him. She's a smart woman.

She's not stupid. I mean...

[sighs] how the hell would she go off

with a guy like Ted Laurent? >> Lani: So you really think

she's falling for him? >> Rafe: I don't know.

I mean, obviously something is going on, the extent of which--

You'd have to ask her. >> Lani: Wait.

[small laugh] Are you saying that she threw

you out the house so she could be with Ted?

>> Rafe: No, she didn't throw me out.

I left. Voluntarily. >> Lani: Because she gave you an

ultimatum. >> Rafe: Yeah. Because she

doesn't want David to be part of our lives.

[sighs] It's so much more than that.

She--she feels like I am not making her my priority,

and she's right. I haven't been of late.

I went to see Sami to help her out with Johnny.

Now, I--now I'm helping Jordan taking care of David, and

Ciara's... she's been going through a lot

lately. I haven't been there for her

and... Hope feels betrayed and I get

it. It's on me.

>> Lani: But you felt an obligation to be there for

Sami's son. >> Rafe: Yeah.

Yeah, I did. He was my stepson and we were close and he was

going through a really hard time and I wanted to help him.

I mean, I think I did. >> Lani: I'm sure on some level

that...Hope understands. And Rafe, I know that she loves

you. >> Rafe: Yeah.

[light laugh] I don't doubt that, it's just...

she's sending me a lot of mixed signals.

>> Lani: Yeah, that--that's because Ted is a snake.

Men like him, they just--they wait around for someone to be

vulnerable, and they strike. He's taking advantage of the

fact that you guys are having problems.

>> Rafe: My God, exactly. You see it, I see.

Why doesn't Hope see it? >> Lani: 'Cause she's confused

and she's hurt. But eventually, she will come to

her senses. >> Rafe: Well, even if that's

the case, there's still the issue of David.

>> Lani: She has to understand why you wanna take care of him.

>> Rafe: Right, well, she may understand, but that doesn't

necessarily mean that she's gonna get on board.

And she's not wrong when she says it's a really bad time to

be bringing a child into our marriage.

>> Lani: So what are you gonna do?

>> Rafe: I don't know. I'm certainly not giving up on

my marriage. >> Lani: Are you saying that

you're going to turn David into Child Protective Services?

>> Chloe: I know that you think that killing me will make your

life better, but I promise you that it won't when Stefan DiMera

finds out. I'm important to him.

He will do whatever he can to find you!

>> Ramon: I'm not afraid of him. >> Chloe: Well, you should be.

He killed the last guy who came after me.

>> Ramon: All the other members of the cartel are all afraid of

Stefano DiMera's son. Cowards!

But if you ask me, the DiMeras aren't as powerful as they used

to be. >> Eli: What about the cops?

You afraid of us? Because the Salem P.D. is

already looking for you. You'll never make it out of town

without being arrested or shot. You stop this now and you turn

yourself in, it'll help your case.

All you have to do is let Chloe go.

>> Hector: I could get used to living like this.

>> Gabi: Ciara, you create a distraction, I'll get my phone

and send a text to Rafe. >> Ciara: [whispers] Okay.

Hi. 'Scuse me, um... what was your name again?

>> Hector: Hector. >> Ciara: Hector. Hi. I'm Ciara

Brady. >> Hector: I know who you are.

>> Ciara: You do? >> Hector: We looked you up

after we thought you were Chloe that night.

You're dating the security chief...

the serial killer. >> Ciara: Mm. Right.

Well, if you know that Ben is my boyfriend, then you must also

know that my mom is the police commissioner.

>> Hector: So? >> Ciara: So...unless you want

the entire Salem P.D. after you, I suggest you let me and Gabi

go. Her brother's also a detective,

by the way. >> Hector: Good for her.

>> Ciara: Yeah. >> Hector: Yeah. But no one's

leaving. Not until Stefan gets back.

>> Ciara: Okay, so then you will let us go?

>> Hector: We'll see. I might need a hostage to get

out of here safely. >> Ciara: Then you might as well

let Gabi go. I mean, you only need one of us.

Two just makes things a little bit more complicated, don't you

think? >> Hector: You'd really

sacrifice yourself--What the hell are you doing?

>> Gabi: No, no, no, give it to me--

[phone clatters] >> Hector: You're both gonna

regret that.

[dramatic music]

>> Hope: Just...stop. Rafe does love me.

A-and I love him. And I owe it to my marriage to

fight for it. >> Ted: Hope...

I know you're not a quitter. But you deserve so much more.

[soft music]

>> Hope: This is really all about me being happy...

not about you getting what you want?

>> Ted: I made my feelings very clear.

And unlike Rafe, I'm willing to fight for the woman that I love.

And for what it's worth, I would never choose someone else's

child over you.

>> Rafe: I don't know what I'm gonna do.

I know that Hope and I need to talk about it more.

Maybe if she spends some more time with David, she'll be more

open to the idea of helping to raise him.

>> Lani: I know you've always wanted to have kids.

>> Rafe: Yeah. I always thought I'd have a big

family. >> Lani: Rafe, it's not too

late. >> Rafe: You know, when I was

with Sami and I was helping her raise her kids, it was...it was

amazing. It was probably one of the most

rewarding things I've ever done. >> Lani: I'm sure you were the

most amazing dad to them. >> Rafe: [laughs] I tried.

I did. And that's what I want for

David. I just want him to have a good

home. Jordan was really helpful.

She--she did a lot for me, which, you know, maybe that's

why he and I have such a connection.

>> Lani: Maybe if Hope sees what David means to you...she'll

understand. Especially now that you guys

have had time to cool down and think about things.

>> Rafe: Yeah. Yeah, maybe.

>> Lani: You should reach out. See if she'll come by.

>> Rafe: Yeah? [chuckles]

Oh. [tense music]

>> Lani: What's wrong? >> Rafe: Gabi texted me, but my

phone was on silent, and she says she's at Stefan's.

She needs me to go there ASAP. [phone beeps]

[line ringing] Damn it.

>> Lani: What happened? >> Rafe: Voice mail.

Um...I, uh, I need to deal with this right now.

Can you--You can stay here and watch him?

>> Lani: Yes. Absolutely. You don't even have to ask.

>> Rafe: Okay. I will be back as soon as I can, all right?

You're the best. Thank you.

>> Hector: Who the hell did you text?

>> Gabi: No one, no one! I was just getting in touch with my

daughter-- >> Hector: Don't lie to me!

>> Gabi: I was trying to get in touch with--

>> Ciara: Gabi, get the gun! Get off of her! No!

[Gabi whimpering] >> Gabi: Ciara!

>> Hector: You know what? You were right--I don't need two

hostages. It's more trouble than I need.

>> Ciara: Let go of me! >> Hector: Time to ditch the

excess package. >> Gabi: No, no, no, please

don't! >> Ben: Don't...move.

[tense music]

>> Eli: Listen, Ramon, it's one thing to get hauled in for

attempted kidnapping or to put you away for life.

>> Ramon: I'm not going to prison.

>> Eli: Okay, okay, all right, I can help you, all right?

But I need you to do the right thing here--no one's gotten hurt

yet. It's not too late to turn this

thing around. I can help negotiate a good deal

for you. >> Ramon: I don't need a good

deal, and I don't need you. I'm gonna kill her, and I'm

gonna get the hell out of Salem. >> Eli: I can't let you do that.

>> Ramon: Like you have a choice.

I'm gonna put a bullet in her, and then I'm gonna put a bullet

in you. It's time to put this--

>> Brady: Chloe--go! Get outta here!

[suspenseful music]

>> Rex: I mean, your--your shift starts pretty soon, like I said.

You don't wanna just come with me now?

Why do you wanna hang around here?

>> Sarah: Well, I-I just have a couple of wedding plans that I

wanna lock down. >> Rex: [laughs] Yeah.

Like--like what? >> Sarah: Well...

Eric just volunteered to be our official wedding photographer.

>> Rex: What? >> Sarah: Yeah.

>> Rex: That's amazing! It's an amazing offer!

Thank you for that! >> Eric: Happy to do it, you

know. I mean, of course, you know, I

mean, it's the least I can do. But listen, we can talk about

this another time. Please, you should go with Rex.

>> Sarah: But I still have some questions.

>> Eric: Yeah, we can do this another day.

>> Rex: Yeah, what questions are you talking about, Sarah?

>> Eric: Well, Sarah, she... [laughs] had this idea that, you

know, that it would not work out for me to be the photographer

because she thought that you would probably ask me to be your

best man, which I assured her that probably wasn't the case.

>> Rex: Yeah, I--But I was gonna ask you.

>> Eric: And I appreciate that, but think of all the money

you're gonna save. I mean, it's just one less thing

for you to worry about. >> Rex: I mean, Okay.

I-I guess I can--I can ask Dad to be my best man.

>> Eric: Are you kidding me? You know he lives for this

stuff. >> Rex: I know! He loves it!

[laughs] So it--it's settled then.

We have a photographer, and you can come with me to work right

now, and... >> Sarah: Okay, I guess...

I will go get dressed.

>> Eric: Yeah. >> Rex: Hey, listen, um...

[door closes] I'm actually glad you and I have

a minute, because I just--I really wanna clear the air about

what happened between you and Sarah.

>> Hope: Lani, hi. >> Lani: Hi!

>> Hope: Hi. Uh... is Rafe here?

>> Lani: No, you just missed him.

He got a text from Gabi, had to go help her with something,

and he asked me to look after David.

>> Hope: Oh, all right, um, I guess I'll catch up with him

later then. >> Lani: Hope.

Wait. I just--I want you to know that

I'm the one who encouraged Rafe to take custody of David.

And I am so sorry if it caused any trouble between you two.

>> Hope: No, no, it's not your fault. It's not.

Rafe should have talked to me first

before making such a big decision.

[David cries] >> Lani: I'm sorry, he's--

he's not supposed to be up from his nap yet.

>> Hope: Oh, I think his--his blanky--he lost it.

Maybe if you give it back to him--it always worked with my

kids. [David quieting]

Ah. >> Lani: Sweet boy.

Back to sleep. Rafe is just doing what he

thinks is best for David. He feels responsible for him.

>> Hope: He's not David's father.

>> Lani: I know, but...he needs your support.

>> Hope: We're not in the place where we should be raising an

infant right now, Lani. >> Lani: Is that because of Ted

Laurent?

>> Ted: [sighs] [phone rings]

[beep] Hello?

[dramatic musical sting] Are you insane?

I told you to never call me on this number!

>> Hector: Drop your gun or I shoot your little girlfriend.

>> Ciara: [softly] Ben. >> Ben: It's okay.

Ciara, everything's gonna be okay.

>> Hector: Drop the gun.

[tense music]

Now! Go! >> Stefan: Is Chloe here?

Are you okay? >> Gabi: Chloe has not come back

okay? He sent somebody else after her, and he's here for

you! >> Hector: She's right.

Chloe's probably dead by now. >> Stefan: You son of a bitch--

>> Hector: And you're about to join her.

[percussive music] >> Chloe: Shoot him! Do it!

>> Eli: I can't get a clean shot.

>> Chloe: Brady, be careful! >> Brady: Chloe, get outta here!

>> Chloe: Aah!

>> Chloe: Oh, my God, Brady! Brady! You've been hit!

Where were you shot? >> Brady: It's--no, it's--it's

all right. It's all right, it was him.

It was him. >> Eli: He's dead.

>> Chloe: Thank God you're okay! >> Brady: Shh, it's okay.

[Chloe sobbing] It's over, it's over.

Hard part's over. [Chloe sobbing]

>> Rex: You and I haven't had a lot of time, just the two of

us, to talk. >> Eric: Talk about...

>> Rex: About Sarah admitting that she had feelings for you.

>> Eric: You know what? We really don't need to get into

that. I mean, it's over, you guys are

getting married, you're happy. >> Rex: I think we need to

address the situation. >> Eric: There is no situation.

>> Rex: Well, there is to me. Eric, it's been bothering me

more than I've been admitting. >> Eric: Okay.

>> Rex: You saw the way that I snapped at you this morning when

I thought you were bad-mouthing my engagement.

>> Eric: It was a misunderstanding, not a big

deal. >> Rex: No, it's...because, deep

down, I'm a little jealous. >> Eric: You have no reason to

be jealous. Sarah loves you.

>> Rex: I know, but what Brady told me, it's in my head--you

going after Nicole-- >> Eric: I did not go after her.

>> Rex: Look, Maggie is also not thrilled that I'm marrying her

daughter, so if you can understand, I'm a little

insecure about my relationship-- >> Eric: You have no reason to

be. >> Rex: I hope not.

Eric, I know that you told Sarah that you never had feelings for

her. But I would feel a whole hell of

a lot better if I heard it directly from you.

>> Hope: What did Rafe tell you about Ted?

>> Lani: He said that Ted told you he loved you and that he

wanted you to leave Rafe for him.

He also said that you didn't exactly turn Ted down.

And I really hope I'm not being too presumptuous, but the way

that I see it--the man knows that your marriage is in

trouble, Hope, and he is taking advantage of you.

>> Hope: Whew! Okay, uh, well, first of all, I told Ted and

made it very clear not once but twice...

I'm not interested. And Lani...

I wouldn't let anyone take advantage of me.

>> Lani: I know Rafe has made mistakes, but you have to try to

save your marriage. >> Hope: [sighs]

And you need to stay out of it.

>> Hector: I'm really going to enjoy this.

>> Gabi: Stefan, Stefan, Hector's brother's the one you

shot to protect Chloe, okay? >> Stefan: So I killed your

brother. >> Hector: That's right.

>> Stefan: This is about revenge.

I get it. I would do the same thing.

So this is personal. Let everybody else go.

>> Hector: As I told Miss Brady, I need a hostage to get out of

here. >> Ben: Then take me.

>> Hector: Trade the tiny little woman for the big, hulky killer?

Doesn't sound like a fair trade. >> Ben: Trust me, you don't

wanna mess around with the commissioner's daughter.

The police'll do anything to get her back. You'll never have a

moment of peace for yourself. Hey, look at me.

You take me, they might just give you a reward.

>> Hector: The whole point of a hostage is that people don't

want 'em to get hurt. Nobody cares if you go down.

I'm taking Ciara with me. >> Stefan: Hey, Hector, focus.

This is about me, right? >> Hector: Thanks for reminding

me. I'm done negotiating.

See you in hell.

>> Ben: Oh, God-- >> Gabi: Aah! Rafe! Oh, my God!

Rafe! [whimpering, sobbing]

>> Rex: Eric, I'm not gonna be mad if you tell me that you had

feelings for Sarah. I just--I want the truth.

>> Eric: The truth? Yeah, Sarah and I spent a lot of

time together. She helped me.

I helped her through her darkest days, but like I said before,

we were friends, nothing more. >> Rex: All right. And she was

standing right there when you said that.

Can you just tell me right here, man-to-man--

>> Eric: Rex, would you please? >> Rex: Humor me, please.

>> Eric: Okay, sure. You know what, Sarah may have

had feelings for me at one time, but I have nothing for Sarah but

friendship. I never will.

>> Rex: Thank you. I know that was awkward, but it

makes me feel a lot better hearing you say it.

>> Sarah: Everything okay here? >> Rex: Yeah, hi, um, I was just

thanking my brother for being our wedding photographer.

So you ready? >> Sarah: Yeah.

>> Rex: Cool. >> Sarah: Um, and...we'll talk

later, okay? >> Eric: Yeah.

[soft music]

>> Brady: Eli, thank you for hitting your target.

>> Eli: Well...top of my class in the Academy.

>> Brady: Hmm. >> Eli: Although, I gotta admit

this was a tricky one. I'm gonna call this in and head

back down to the station and check on the damn

bodyguards. >> Brady: Thank you again.

>> Eli: Just doing my job.

>> Brady: Hey... did you, uh, did you call

Parker's school? >> Chloe: Yeah, he's fine and

Holly's still sleeping. If something would have happened

to her... >> Brady: Hey, listen,

it's over. It's over.

You're safe. [Chloe sniffling]

>> Ted: There's no point changing phones now.

I'm at the station. I don't have long.

What'd you want? >> Lani: You're right, Hope--

>> Hope: I'm sorry. I am sorry. I apologize.

I know you're just trying to help Rafe--I know that.

>> Lani: I'm trying to help you too.

[stammers] I don't want to see you being

taken advantage of. Hope, you have been an amazing

friend and mentor to me. And you and Rafe are an

inspiration... not just as cops, Hope,

but as a couple. And I don't want to see anything

come between you two.

[emotional music]

>> Gabi: Rafe! Rafe! Oh, my God, Rafe!

[overlapping shouting] Call 911! Tell them an officer's

down! Please call them now, please!

Rafe! Rafe, my God. Rafe, you're okay! Please stay

with me-- >> Stefan: It's Stefan DiMera.

Detective Hernandez has been shot.

In my house. >> Gabi: [whispering] It's okay.

Just wake up. We're right here. I'm right here, okay, Rafe?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.