Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,310 --> 00:00:50,379
Joanne Joanne mommy gone she taking
2
00:00:47,860 --> 00:00:53,670
George with her your mother's a bitch
3
00:00:50,379 --> 00:00:53,670
she'll pay her what you did you
4
00:01:00,380 --> 00:01:48,250
[Music]
5
00:01:48,480 --> 00:01:51,799
[Applause]
6
00:01:58,480 --> 00:02:12,150
[Applause]
7
00:01:59,270 --> 00:02:12,520
[Music]
8
00:02:12,150 --> 00:02:25,480
[Applause]
9
00:02:12,520 --> 00:02:28,600
[Music]
10
00:02:25,480 --> 00:02:28,600
[Applause]
11
00:02:31,320 --> 00:02:37,390
[Music]
12
00:02:34,530 --> 00:02:50,970
[Applause]
13
00:02:37,390 --> 00:02:52,340
[Music]
14
00:02:50,970 --> 00:03:21,110
[Applause]
15
00:02:52,340 --> 00:03:21,110
[Music]
16
00:03:31,100 --> 00:03:36,870
anyone's ever told me that someday I'd
17
00:03:34,230 --> 00:03:38,640
be working in this house again but you
18
00:03:36,870 --> 00:03:44,280
know mrs. gimble will at least get some
19
00:03:38,640 --> 00:03:50,490
rest here oh yeah
20
00:03:44,280 --> 00:03:52,910
what time is it now how fast how much -
21
00:03:50,490 --> 00:03:55,790
oh there be here any minute now
22
00:03:52,910 --> 00:04:00,420
well at least all the heavy works done
23
00:03:55,790 --> 00:04:03,030
tell me how or does the child or she be
24
00:04:00,420 --> 00:04:05,460
aged yeah ain't I think isn't it a shame
25
00:04:03,030 --> 00:04:06,320
that they lost their newborn baby like
26
00:04:05,460 --> 00:04:11,150
that
27
00:04:06,320 --> 00:04:11,150
[Music]
28
00:04:13,570 --> 00:04:16,889
[Music]
29
00:04:21,470 --> 00:04:26,190
hello Mary
30
00:04:23,370 --> 00:04:31,010
Oh wonderful to see you my god you were
31
00:04:26,190 --> 00:04:34,280
just a little boy and here you are yes
32
00:04:31,010 --> 00:04:34,280
here we are
33
00:04:35,910 --> 00:04:45,590
thank you for arranging all this for me
34
00:04:39,590 --> 00:04:45,590
hello madam and welcome home thank you
35
00:04:57,320 --> 00:05:00,490
[Music]
36
00:05:27,330 --> 00:05:30,320
good God
37
00:05:30,330 --> 00:05:40,680
everything's still here look em in the
38
00:05:39,180 --> 00:05:51,050
couch where mother would curl up and
39
00:05:40,680 --> 00:05:51,050
read and look there her sewing basket
40
00:05:52,670 --> 00:05:56,120
the bookcase
41
00:06:00,550 --> 00:06:03,960
fathers armchair
42
00:06:07,169 --> 00:06:11,870
and I wonder I wonder
43
00:06:15,229 --> 00:06:25,240
yes exactly in place my first love
44
00:06:34,090 --> 00:06:37,090
chrissake
45
00:06:39,310 --> 00:06:44,160
well never mind it can be fixed
46
00:06:51,580 --> 00:06:58,570
well here it is darling but I don't want
47
00:06:56,380 --> 00:07:00,280
you to feel as if you're in a museum if
48
00:06:58,570 --> 00:07:04,480
you see anything you don't like we'll
49
00:07:00,280 --> 00:07:06,700
change it this is our house now you know
50
00:07:04,480 --> 00:07:10,800
I only lived here until I was four my
51
00:07:06,700 --> 00:07:10,800
one real attachment was that you dream
52
00:07:11,850 --> 00:07:17,410
now Mary will help you with the
53
00:07:15,010 --> 00:07:18,430
housework this is a very big house and
54
00:07:17,410 --> 00:07:29,620
you were supposed to be getting your
55
00:07:18,430 --> 00:07:31,540
strength back and Paul your age come on
56
00:07:29,620 --> 00:07:36,130
and let me hope I'm in your condition
57
00:07:31,540 --> 00:07:37,290
when I get to be your age well can't you
58
00:07:36,130 --> 00:07:46,330
go
59
00:07:37,290 --> 00:07:49,290
Kathy Kathy where are you going up to my
60
00:07:46,330 --> 00:07:53,310
room daddy oh let her go George
61
00:07:49,290 --> 00:07:53,310
come on let's unpack our things
62
00:07:58,000 --> 00:08:33,669
[Music]
63
00:08:31,260 --> 00:08:34,029
to see the way she acted when she came
64
00:08:33,669 --> 00:08:38,500
in
65
00:08:34,029 --> 00:08:40,690
I mean Kathy how comfortable she seemed
66
00:08:38,500 --> 00:08:43,149
to be in their room in the whole house
67
00:08:40,690 --> 00:08:45,160
for that matter and in the place she's
68
00:08:43,149 --> 00:08:46,570
never seen before well maybe you'd like
69
00:08:45,160 --> 00:08:49,360
it better if she were upset
70
00:08:46,570 --> 00:08:51,779
well would you what are you talking
71
00:08:49,360 --> 00:08:56,080
about George
72
00:08:51,779 --> 00:08:57,220
it's getting pretty ridiculous you know
73
00:08:56,080 --> 00:09:00,279
and I know that I've had a nervous
74
00:08:57,220 --> 00:09:03,880
breakdown right well it's not hereditary
75
00:09:00,279 --> 00:09:05,980
and it isn't catching the way you go
76
00:09:03,880 --> 00:09:10,510
around analyzing everything Kathy says
77
00:09:05,980 --> 00:09:14,050
it does it's too much George darling you
78
00:09:10,510 --> 00:09:17,529
don't understand my feelings are just
79
00:09:14,050 --> 00:09:20,440
the opposite I'm just delighted to see
80
00:09:17,529 --> 00:09:22,540
Kathy with so much confidence and I'm
81
00:09:20,440 --> 00:09:28,320
thrilled because she seems to feel so at
82
00:09:22,540 --> 00:09:33,220
home here that's all I meant
83
00:09:28,320 --> 00:09:35,970
maybe I expressed myself badly I'm sorry
84
00:09:33,220 --> 00:09:35,970
if I've upset you
85
00:09:48,950 --> 00:09:53,120
what are you doing nothing nothing at
86
00:09:52,620 --> 00:10:03,750
all
87
00:09:53,120 --> 00:10:06,560
taking up hold on darling your women are
88
00:10:03,750 --> 00:10:06,560
coming to your rescue
89
00:10:13,890 --> 00:10:18,269
[Music]
90
00:10:26,600 --> 00:10:29,659
[Music]
91
00:10:35,000 --> 00:10:40,080
Jack and Jill up the hill to fetch a
92
00:10:37,560 --> 00:10:43,410
pail of water Jack fell down and broke
93
00:10:40,080 --> 00:10:53,840
his crown and Jill came after Jack and
94
00:10:43,410 --> 00:10:53,840
Jill went up the hill I had a feeling
95
00:11:10,410 --> 00:11:14,550
someone's watching even the garbage
96
00:11:20,530 --> 00:11:30,740
well it must have been a dog or a cat I
97
00:11:24,460 --> 00:11:31,940
can't see anything now you really wanted
98
00:11:30,740 --> 00:11:34,060
me to go out there and take a look
99
00:11:31,940 --> 00:11:34,060
around
100
00:12:10,750 --> 00:12:20,360
vivianne look what I found three spies
101
00:12:15,880 --> 00:12:22,970
please repeat what you told me is he
102
00:12:20,360 --> 00:12:45,740
just taking a walk and when we were just
103
00:12:22,970 --> 00:12:46,130
taking a walk in my backyard looking for
104
00:12:45,740 --> 00:12:49,520
you
105
00:12:46,130 --> 00:12:51,170
I'm so sorry please excuse them but
106
00:12:49,520 --> 00:12:53,270
Walter brings them here every chance he
107
00:12:51,170 --> 00:12:55,760
gets and he knows it's forbidden it
108
00:12:53,270 --> 00:12:58,339
doesn't matter at all a large garden can
109
00:12:55,760 --> 00:13:02,620
be very tempting let me introduce my
110
00:12:58,339 --> 00:13:06,110
family my wife Vivian our daughter Kathy
111
00:13:02,620 --> 00:13:06,500
and I'm George George Kimball how do you
112
00:13:06,110 --> 00:13:09,500
do
113
00:13:06,500 --> 00:13:10,880
we're just moving in I'm Margaret Burton
114
00:13:09,500 --> 00:13:15,050
your neighbor and this is Geraldine
115
00:13:10,880 --> 00:13:16,430
Walter and Peter hey Cathy I can see
116
00:13:15,050 --> 00:13:19,070
you'll be having lots of fun with this
117
00:13:16,430 --> 00:13:19,670
merry crew you'd like that wouldn't you
118
00:13:19,070 --> 00:13:21,770
Cassie
119
00:13:19,670 --> 00:13:23,630
yeah I've got an idea why don't you drop
120
00:13:21,770 --> 00:13:26,089
by tomorrow afternoon we can get
121
00:13:23,630 --> 00:13:30,270
acquainted and the children too splendid
122
00:13:26,089 --> 00:13:33,330
thank you very much come children move
123
00:13:30,270 --> 00:13:33,330
[Music]
124
00:13:51,070 --> 00:13:59,450
mommy I'm tired
125
00:13:56,230 --> 00:14:02,320
mommy's little help was tired and would
126
00:13:59,450 --> 00:14:02,320
you go upstairs and lie down
127
00:14:37,740 --> 00:14:40,999
[Applause]
128
00:14:53,340 --> 00:14:56,580
[Applause]
129
00:16:33,920 --> 00:16:50,220
[Music]
130
00:16:47,720 --> 00:16:55,679
why don't you want to see anymore
131
00:16:50,220 --> 00:16:55,679
[Music]
132
00:17:03,930 --> 00:17:53,700
ah Kathy you could have answered me you
133
00:17:48,750 --> 00:17:55,200
know what's that filthy rag look at
134
00:17:53,700 --> 00:17:58,320
those hands go wash them before the
135
00:17:55,200 --> 00:18:07,860
Burton children get here and get rid of
136
00:17:58,320 --> 00:18:18,420
that disgustingness otherwise someone
137
00:18:07,860 --> 00:18:20,280
might get locked in there I'm so pleased
138
00:18:18,420 --> 00:18:23,040
to see Kathy we'll have some new friends
139
00:18:20,280 --> 00:18:26,070
to play with your home is perfectly
140
00:18:23,040 --> 00:18:27,750
charming I should warn you Hagia that
141
00:18:26,070 --> 00:18:30,300
has an absolute passion for anything
142
00:18:27,750 --> 00:18:31,650
happiness booth past you tell Vivian if
143
00:18:30,300 --> 00:18:33,120
you listened to my regret long enough
144
00:18:31,650 --> 00:18:34,320
she'll convinced you that I'm not
145
00:18:33,120 --> 00:18:36,000
exactly normal
146
00:18:34,320 --> 00:18:39,809
Oh you know I'd never say anything like
147
00:18:36,000 --> 00:18:42,320
that but Agatha is the only person I
148
00:18:39,809 --> 00:18:46,260
know who can make inanimate objects talk
149
00:18:42,320 --> 00:18:48,360
making animate objects talk what do you
150
00:18:46,260 --> 00:18:51,210
mean it's actually quite simple
151
00:18:48,360 --> 00:18:54,170
every object animate or inanimate has
152
00:18:51,210 --> 00:18:57,540
its own story its own history in fact
153
00:18:54,170 --> 00:19:01,770
now when a medium is present Agatha is a
154
00:18:57,540 --> 00:19:04,140
medium yes it's true that's why I'm so
155
00:19:01,770 --> 00:19:07,850
attracted to all things they have
156
00:19:04,140 --> 00:19:11,550
experienced so much they tell me so much
157
00:19:07,850 --> 00:19:13,820
take for example that photograph over
158
00:19:11,550 --> 00:19:13,820
there
159
00:19:19,380 --> 00:19:25,950
it's a picture of my husband his father
160
00:19:21,730 --> 00:19:25,950
I never met him okay
161
00:19:36,250 --> 00:19:54,720
you'll be the little girl and your
162
00:19:38,380 --> 00:19:54,720
father's taking you it's really okay
163
00:19:56,730 --> 00:20:04,930
repeat after me are we going to look for
164
00:19:59,560 --> 00:20:08,800
money don't talk to me about your money
165
00:20:04,930 --> 00:20:09,730
all women are bitches repeat all women
166
00:20:08,800 --> 00:20:13,680
are bitches
167
00:20:09,730 --> 00:20:16,880
watch out daddy here's a rabbit no no
168
00:20:13,680 --> 00:20:16,880
[Applause]
169
00:20:27,960 --> 00:20:30,490
[Music]
170
00:20:30,400 --> 00:20:38,520
[Applause]
171
00:20:30,490 --> 00:20:41,619
[Music]
172
00:20:38,520 --> 00:20:41,619
[Applause]
173
00:20:44,240 --> 00:20:48,659
your eyes hurt don't they well it's
174
00:20:47,490 --> 00:20:51,480
perfectly natural
175
00:20:48,659 --> 00:20:55,220
you've been burnt in a fire just wait a
176
00:20:51,480 --> 00:20:55,220
minute and I'll make it stop her
177
00:21:03,300 --> 00:21:08,609
[Applause]
178
00:21:05,480 --> 00:21:08,609
[Music]
179
00:21:15,220 --> 00:21:23,680
what's going on here answer me answer me
180
00:21:27,820 --> 00:21:34,730
we have to leave mommy right now
181
00:21:31,070 --> 00:21:36,590
what an afternoon I'm sorry excuse me
182
00:21:34,730 --> 00:21:38,660
but I think the factory needs the better
183
00:21:36,590 --> 00:21:39,500
of me for all of us anyway thanks for
184
00:21:38,660 --> 00:21:44,900
the coffee
185
00:21:39,500 --> 00:21:46,790
I have a feeling the children have
186
00:21:44,900 --> 00:21:49,640
brought themselves into a situation they
187
00:21:46,790 --> 00:21:52,160
just couldn't handle I hope this
188
00:21:49,640 --> 00:21:54,470
demonstration of mine hasn't upset you
189
00:21:52,160 --> 00:21:57,230
it's very strange though I usually have
190
00:21:54,470 --> 00:22:00,350
a much harder time getting smooth but
191
00:21:57,230 --> 00:22:01,210
thanks photo well never mind I must be
192
00:22:00,350 --> 00:22:04,100
going now
193
00:22:01,210 --> 00:22:07,870
it's been very nice meeting you Vivian I
194
00:22:04,100 --> 00:22:11,180
hope I shall see you again sometime soon
195
00:22:07,870 --> 00:22:14,870
well it's been quite an experience to
196
00:22:11,180 --> 00:22:16,330
say the least I'd do drop by again and
197
00:22:14,870 --> 00:22:19,840
next time you're in the neighborhood
198
00:22:16,330 --> 00:22:19,840
I'll bye for now
199
00:22:23,940 --> 00:22:29,129
Kathy are you gonna tell me what went on
200
00:22:27,100 --> 00:22:29,129
here
201
00:22:46,750 --> 00:22:50,130
[Applause]
202
00:23:28,320 --> 00:23:31,050
[Applause]
203
00:23:30,770 --> 00:23:32,690
[Music]
204
00:23:31,050 --> 00:23:38,140
[Applause]
205
00:23:32,690 --> 00:23:40,500
they're now sneaker what's the matter
206
00:23:38,140 --> 00:23:45,030
easy
207
00:23:40,500 --> 00:23:46,100
easy now calm down you don't feel quite
208
00:23:45,030 --> 00:23:50,840
at home yet
209
00:23:46,100 --> 00:23:53,920
[Applause]
210
00:23:50,840 --> 00:23:53,920
[Music]
211
00:24:48,820 --> 00:25:59,160
[Music]
212
00:26:09,170 --> 00:26:12,249
[Music]
213
00:26:21,120 --> 00:26:32,769
[Music]
214
00:27:01,470 --> 00:27:04,559
[Music]
215
00:27:05,710 --> 00:27:08,710
bitch
216
00:27:26,140 --> 00:27:33,300
I think that Paul recommended that month
217
00:27:29,650 --> 00:27:33,300
totally she was the Pick of the better
218
00:28:00,120 --> 00:28:05,510
now be careful not to disturb khaki this
219
00:28:03,150 --> 00:28:07,890
morning she slept very poorly last night
220
00:28:05,510 --> 00:28:10,669
doesn't let her sleep as long as she
221
00:28:07,890 --> 00:28:10,669
wasn't very good
222
00:28:21,200 --> 00:28:54,220
[Music]
223
00:28:51,220 --> 00:28:54,220
Catherine
224
00:29:39,830 --> 00:29:43,690
[Music]
225
00:29:45,940 --> 00:29:59,480
honey honey sit down
226
00:29:48,410 --> 00:30:07,850
breakfast is ready it's nothing don't
227
00:29:59,480 --> 00:30:25,400
worry about the child there it's all
228
00:30:07,850 --> 00:30:26,300
done I'll fix you another ball hello
229
00:30:25,400 --> 00:30:29,120
sweetheart
230
00:30:26,300 --> 00:30:32,020
look who the wind blew in feeling better
231
00:30:29,120 --> 00:30:32,020
this morning little girl
232
00:30:33,830 --> 00:30:44,819
[Music]
233
00:30:47,760 --> 00:30:52,049
[Music]
234
00:31:24,090 --> 00:31:29,359
[Music]
235
00:31:32,170 --> 00:31:36,080
[Music]
236
00:31:35,300 --> 00:31:47,580
[Applause]
237
00:31:36,080 --> 00:31:47,580
[Music]
238
00:31:57,270 --> 00:32:21,809
[Music]
239
00:32:14,110 --> 00:32:21,809
[Applause]
240
00:32:28,720 --> 00:32:32,920
[Applause]
241
00:32:28,970 --> 00:32:32,920
[Music]
242
00:32:45,000 --> 00:32:48,049
[Music]
243
00:32:54,310 --> 00:32:57,510
[Music]
244
00:33:05,060 --> 00:33:09,980
okay mr. Gimbel let's go over this again
245
00:33:07,070 --> 00:33:13,240
now when were you first notified in
246
00:33:09,980 --> 00:33:15,830
about 11:15 and who told you about it I
247
00:33:13,240 --> 00:33:17,450
told you already my daughter called me
248
00:33:15,830 --> 00:33:19,570
on the construction site and said mommy
249
00:33:17,450 --> 00:33:21,500
wants you to come home right away
250
00:33:19,570 --> 00:33:24,940
can you give me an idea of how she
251
00:33:21,500 --> 00:33:24,940
sounded lifting hands
252
00:33:34,880 --> 00:33:43,170
and then it wasn't until I got to the
253
00:33:38,640 --> 00:33:47,490
back of the house that I realized where
254
00:33:43,170 --> 00:33:49,980
the screaming was coming from and I
255
00:33:47,490 --> 00:34:03,650
looked up at the wind doh
256
00:33:49,980 --> 00:34:03,650
I saw her fall dog was howling
257
00:34:05,950 --> 00:34:09,039
[Music]
258
00:34:13,749 --> 00:34:23,529
they're at the window the damn window my
259
00:34:20,539 --> 00:34:23,529
poor baby
260
00:34:36,040 --> 00:34:39,210
[Music]
261
00:34:45,310 --> 00:34:49,289
my girl
262
00:34:47,399 --> 00:34:59,490
they they tell me you're always barking
263
00:34:49,289 --> 00:35:00,619
hunt for no reason that's so nice hey
264
00:34:59,490 --> 00:35:20,190
you there
265
00:35:00,619 --> 00:35:21,839
come over here well mr. Kimble I'll be
266
00:35:20,190 --> 00:35:24,089
leaving now we've gotta wait for the
267
00:35:21,839 --> 00:35:25,829
results of the autopsy yeah by the way
268
00:35:24,089 --> 00:35:30,059
do you planning on leaving town within
269
00:35:25,829 --> 00:35:32,190
the next few days no I'll be here oh
270
00:35:30,059 --> 00:35:34,700
that's good in case I have anything to
271
00:35:32,190 --> 00:35:37,880
report I'll know where to find you
272
00:35:34,700 --> 00:35:37,880
goodbye now
273
00:35:46,119 --> 00:35:53,540
my little girl we're gonna have to be
274
00:35:48,260 --> 00:35:57,349
very careful not to disturb mummy don't
275
00:35:53,540 --> 00:36:01,960
be upset Cathy soon everything will be
276
00:35:57,349 --> 00:36:24,589
all right again mommy will be all better
277
00:36:01,960 --> 00:36:30,500
you'll see they have to put some milk in
278
00:36:24,589 --> 00:36:36,680
the omelet oh really why very well madam
279
00:36:30,500 --> 00:36:39,559
your wish is my command let me see now
280
00:36:36,680 --> 00:36:42,589
her with the frying pan be in the
281
00:36:39,559 --> 00:36:46,250
cupboard right in front of you I think
282
00:36:42,589 --> 00:36:47,690
that it's called woman's intuition all
283
00:36:46,250 --> 00:36:55,809
right boys you can also tell me where I
284
00:36:47,690 --> 00:36:55,809
can find the parsley thank you
285
00:37:16,890 --> 00:38:14,150
[Music]
286
00:39:02,910 --> 00:39:14,560
sorry the window please try and calm
287
00:39:13,750 --> 00:39:19,980
yourself
288
00:39:14,560 --> 00:39:19,980
there now close your eyes
289
00:39:34,360 --> 00:39:40,000
Kathy you should go to bed you must be
290
00:39:37,760 --> 00:39:40,000
tired
291
00:39:41,160 --> 00:39:45,999
[Applause]
292
00:39:47,230 --> 00:39:55,780
hello dr. Clark please can you tell him
293
00:39:50,420 --> 00:39:57,860
it's urgent it's about mrs. gimble Cathy
294
00:39:55,780 --> 00:39:59,170
you haven't kissed your mother good
295
00:39:57,860 --> 00:40:03,040
night
296
00:39:59,170 --> 00:40:05,630
Yes Doctor Yes Doctor
297
00:40:03,040 --> 00:40:10,600
my wife just had another attack she's
298
00:40:05,630 --> 00:40:10,600
very upset yes
299
00:40:24,230 --> 00:40:28,820
[Applause]
300
00:40:24,340 --> 00:40:28,820
[Music]
301
00:40:51,840 --> 00:40:59,260
man little girl is getting too heavy to
302
00:40:54,520 --> 00:41:01,450
carry try not to disturb mummy she's
303
00:40:59,260 --> 00:41:02,920
feeling much better this morning and the
304
00:41:01,450 --> 00:41:06,220
doctor will be here in about half an
305
00:41:02,920 --> 00:41:09,390
hour now if you go now I've got to leave
306
00:41:06,220 --> 00:41:09,390
I'll be back around lunchtime
307
00:41:18,410 --> 00:41:23,680
good morning sweetheart
308
00:41:21,599 --> 00:41:28,329
what's the matter cat got your tongue
309
00:41:23,680 --> 00:41:36,520
hmm counting you could at least answer
310
00:41:28,329 --> 00:41:37,750
me I I thought your father told you not
311
00:41:36,520 --> 00:41:40,480
to talk to me because he wanted me to
312
00:41:37,750 --> 00:41:46,510
rest right but I'm feeling much better
313
00:41:40,480 --> 00:41:53,940
now where's the eye accident it upset me
314
00:41:46,510 --> 00:41:53,940
so poor Mary Cathy
315
00:41:54,340 --> 00:42:05,110
Kathy tell me something were you in your
316
00:41:59,830 --> 00:42:13,960
room when Mary was in there cleaning and
317
00:42:05,110 --> 00:42:17,320
to me Kathy will you in there with Kathy
318
00:42:13,960 --> 00:42:19,290
you're starting to make me angry I do
319
00:42:17,320 --> 00:42:19,500
you hear me
320
00:42:19,290 --> 00:42:24,889
[Applause]
321
00:42:19,500 --> 00:42:24,889
[Music]
322
00:42:24,970 --> 00:42:28,100
[Applause]
323
00:42:37,100 --> 00:42:51,289
[Music]
324
00:43:15,420 --> 00:43:23,410
[Music]
325
00:43:17,460 --> 00:43:25,780
they feel so useless I nothing
326
00:43:23,410 --> 00:43:28,930
in two or three days we have it that is
327
00:43:25,780 --> 00:43:35,580
the key on the situation things won't
328
00:43:28,930 --> 00:43:35,580
look nearly so thank you
329
00:43:36,770 --> 00:43:47,389
[Music]
330
00:43:54,080 --> 00:43:59,540
and it's gonna be two or three days
331
00:43:55,730 --> 00:44:01,640
before we have money back with us my
332
00:43:59,540 --> 00:44:03,890
work is very time-consuming at the
333
00:44:01,640 --> 00:44:06,350
moment and I won't be able to look after
334
00:44:03,890 --> 00:44:08,750
you the way I'd like to so I'm gonna
335
00:44:06,350 --> 00:44:11,240
have to ask cousin Lydia if you can
336
00:44:08,750 --> 00:44:13,370
spend a few days in her house daddy I
337
00:44:11,240 --> 00:44:15,080
wanna stay with you I won't be any
338
00:44:13,370 --> 00:44:17,510
trouble I'll take care of everything
339
00:44:15,080 --> 00:44:22,970
I'll even make your breakfast but daddy
340
00:44:17,510 --> 00:44:26,170
please don't send me away don't cry it's
341
00:44:22,970 --> 00:44:29,840
gonna be hard for me too
342
00:44:26,170 --> 00:44:31,610
maybe there is another solution if Paul
343
00:44:29,840 --> 00:44:36,050
agrees to come over and you promise to
344
00:44:31,610 --> 00:44:39,910
act like a big girl how about that daddy
345
00:44:36,050 --> 00:44:39,910
you'll see are you proud of me
346
00:44:59,549 --> 00:45:08,880
dog sneaker steak come on come on Kathy
347
00:45:06,130 --> 00:45:12,549
saying she's a lovely dog she's a female
348
00:45:08,880 --> 00:45:16,059
so our three miles of gender other miles
349
00:45:12,549 --> 00:45:28,140
isn't that right sneaker she's a good
350
00:45:16,059 --> 00:45:28,140
dog speaker
351
00:45:33,619 --> 00:45:40,630
there you see she doesn't like me either
352
00:45:36,200 --> 00:45:40,630
if that don't beat all
353
00:45:42,920 --> 00:45:49,050
Paul do you know when daddy's coming
354
00:45:46,079 --> 00:45:51,030
home he said it'd be pretty late tonight
355
00:45:49,050 --> 00:45:53,930
you'll be visiting your mom when he
356
00:45:51,030 --> 00:45:53,930
comes from the office
357
00:45:59,880 --> 00:46:17,320
[Music]
358
00:46:14,130 --> 00:46:29,350
[Applause]
359
00:46:17,320 --> 00:46:29,350
[Music]
360
00:46:43,070 --> 00:46:50,190
[Laughter]
361
00:46:50,940 --> 00:46:59,200
I'm looking for mrs. gimble hello Cathy
362
00:46:54,840 --> 00:47:14,770
no huh no of course you do Cathy I was
363
00:46:59,200 --> 00:47:18,570
here last week with mrs. Burton he
364
00:47:14,770 --> 00:47:18,570
doesn't know either
365
00:47:23,520 --> 00:48:00,190
how dare you you can't speak to me like
366
00:47:27,010 --> 00:48:03,400
that she's where she belongs in the
367
00:48:00,190 --> 00:48:07,720
nuthouse why don't you join her over
368
00:48:03,400 --> 00:48:09,960
there yeah why don't you join her over
369
00:48:07,720 --> 00:48:09,960
there
370
00:48:23,300 --> 00:48:32,420
god no bitch you saw that Cathy Cathy
371
00:48:29,420 --> 00:48:32,420
Cathy
372
00:48:42,780 --> 00:48:45,869
[Music]
373
00:48:58,010 --> 00:49:02,210
here's not in your eyes I see
374
00:49:29,760 --> 00:49:32,839
[Music]
375
00:49:40,270 --> 00:49:43,329
[Music]
376
00:49:48,030 --> 00:49:57,659
[Music]
377
00:49:59,880 --> 00:50:12,869
[Music]
378
00:50:13,590 --> 00:50:17,780
[Applause]
379
00:50:14,750 --> 00:50:20,899
[Music]
380
00:50:17,780 --> 00:50:20,899
[Applause]
381
00:50:22,500 --> 00:50:35,340
[Music]
382
00:50:32,250 --> 00:50:35,340
[Applause]
383
00:50:38,460 --> 00:50:43,550
[Music]
384
00:50:50,320 --> 00:50:59,060
[Music]
385
00:50:58,570 --> 00:51:02,910
[Applause]
386
00:50:59,060 --> 00:51:05,480
[Music]
387
00:51:02,910 --> 00:51:18,940
[Applause]
388
00:51:05,480 --> 00:51:18,940
[Music]
389
00:51:20,710 --> 00:51:23,460
[Applause]
390
00:51:21,230 --> 00:51:30,550
[Music]
391
00:51:23,460 --> 00:51:30,550
[Applause]
392
00:51:32,600 --> 00:51:39,689
[Music]
393
00:51:41,860 --> 00:51:44,949
[Music]
394
00:51:53,230 --> 00:51:56,559
[Music]
395
00:51:58,630 --> 00:52:02,980
don't you like it good old Paul
396
00:53:11,690 --> 00:53:30,880
[Music]
397
00:53:34,890 --> 00:53:44,860
[Music]
398
00:53:41,460 --> 00:53:46,090
I've never seen anything like this if
399
00:53:44,860 --> 00:53:55,090
you have no objections I'd like to do an
400
00:53:46,090 --> 00:53:58,290
autopsy on Oh bastard if I ever put my
401
00:53:55,090 --> 00:54:05,290
hands on him
402
00:53:58,290 --> 00:54:07,600
poor sneaker my poor old dog do you
403
00:54:05,290 --> 00:54:11,220
think she may have been poisoned
404
00:54:07,600 --> 00:54:13,270
she was my handy man's dog and he is
405
00:54:11,220 --> 00:54:16,450
convinced there's been some kind of foul
406
00:54:13,270 --> 00:54:18,700
play well I've never seen any type of
407
00:54:16,450 --> 00:54:30,760
poison that can produce these kinds of
408
00:54:18,700 --> 00:54:33,550
lesions never you're not being a good
409
00:54:30,760 --> 00:54:36,660
girl Cathy you haven't touched your
410
00:54:33,550 --> 00:54:41,680
breakfast your father mr. Lloyd
411
00:54:36,660 --> 00:54:44,580
come on something would you like a bit
412
00:54:41,680 --> 00:54:44,580
more salad with that
413
00:54:45,789 --> 00:54:53,230
yeah
414
00:54:48,450 --> 00:54:58,799
delicious isn't it all your children in
415
00:54:53,230 --> 00:54:58,799
schools is here are they
416
00:55:37,740 --> 00:55:40,800
[Music]
417
00:55:45,950 --> 00:55:50,909
[Music]
418
00:56:01,359 --> 00:56:05,099
Oh
419
00:56:02,050 --> 00:56:05,099
[Music]
420
00:56:22,730 --> 00:56:31,760
[Music]
421
00:56:37,680 --> 00:56:42,569
hello video this is all cursive Courtney
422
00:56:40,529 --> 00:56:44,099
I'm sure you remember me I was at your
423
00:56:42,569 --> 00:56:48,119
house the other day with Margaret Burton
424
00:56:44,099 --> 00:56:50,849
I was the medium remember I hope I
425
00:56:48,119 --> 00:56:53,039
didn't upset you the other day that's
426
00:56:50,849 --> 00:56:54,990
very kind of you to say so but the
427
00:56:53,039 --> 00:56:56,220
reason is I'm calling well it's a little
428
00:56:54,990 --> 00:56:56,730
delicate to talk about over the
429
00:56:56,220 --> 00:57:00,390
telephone
430
00:56:56,730 --> 00:57:01,650
oh good then I'll jump in the taxi I'll
431
00:57:00,390 --> 00:57:03,359
be over in a few minutes
432
00:57:01,650 --> 00:57:06,260
I can assure you it's very important
433
00:57:03,359 --> 00:57:06,260
goodbye
434
00:57:23,640 --> 00:57:26,780
[Music]
435
00:57:51,099 --> 00:58:01,289
yeah vivillon where are you
436
00:57:57,839 --> 00:58:01,289
I'll be right there
437
00:58:09,209 --> 00:58:52,239
Vivian are you there Vivian I'm here
438
00:58:47,680 --> 00:58:52,239
[Music]
439
00:58:53,470 --> 00:58:59,900
it's perfectly clear to me that you're
440
00:58:55,970 --> 00:59:03,860
here Agatha where is your mother
441
00:58:59,900 --> 00:59:09,200
I thought I already told you she's in
442
00:59:03,860 --> 00:59:31,520
the nuthouse you know a loony bin the
443
00:59:09,200 --> 00:59:39,350
madhouse well if it isn't the great
444
00:59:31,520 --> 00:59:42,160
medium is so medium I'd say extra piece
445
00:59:39,350 --> 00:59:42,160
of shit
446
00:59:44,650 --> 00:59:56,000
go on you filthy female cow make us
447
00:59:48,080 --> 00:59:58,740
laugh I beg of you leave this house and
448
00:59:56,000 --> 01:00:01,950
never come back
449
00:59:58,740 --> 01:00:01,950
[Applause]
450
01:00:02,200 --> 01:00:05,280
what you see
451
01:00:07,910 --> 01:00:18,980
[Applause]
452
01:00:13,810 --> 01:00:18,980
[Music]
453
01:00:21,790 --> 01:00:24,960
[Applause]
454
01:00:28,700 --> 01:00:31,780
[Music]
455
01:00:36,970 --> 01:00:40,070
[Applause]
456
01:01:06,730 --> 01:01:23,270
is not good oh yeah George yes feel like
457
01:01:20,360 --> 01:01:27,890
fully captain why she knows you're
458
01:01:23,270 --> 01:01:30,630
coming home this afternoon you want to
459
01:01:27,890 --> 01:01:33,719
go now yes
460
01:01:30,630 --> 01:01:33,719
[Music]
461
01:02:32,260 --> 01:02:35,439
[Music]
462
01:02:48,730 --> 01:02:53,890
George I can't find her anywhere
463
01:02:55,020 --> 01:03:00,300
wait I think I know where she is Paul
464
01:02:58,020 --> 01:03:01,410
had a slight accident this morning she's
465
01:03:00,300 --> 01:03:04,530
probably at his house
466
01:03:01,410 --> 01:03:07,250
she wants to forgotten the time I'll go
467
01:03:04,530 --> 01:03:07,250
and get her sweetheart
468
01:03:07,920 --> 01:03:12,380
I'll be back in five minutes catch cold
469
01:03:47,980 --> 01:03:51,099
[Music]
470
01:03:59,240 --> 01:04:02,390
[Music]
471
01:04:04,770 --> 01:04:07,889
[Music]
472
01:04:19,570 --> 01:04:23,729
[Music]
473
01:04:32,430 --> 01:04:43,950
vivianne darling like a sign telling me
474
01:04:38,110 --> 01:04:43,950
I wasn't wanted you Jesse
475
01:04:45,869 --> 01:04:59,229
judge we've gotta help she's in danger
476
01:04:49,269 --> 01:05:04,839
here I know Cathy where were you I was
477
01:04:59,229 --> 01:05:09,700
playing in the Attic there's mommy sick
478
01:05:04,839 --> 01:05:22,989
again judge please believe me she needs
479
01:05:09,700 --> 01:05:27,729
I have she's sleeping now doctor no no
480
01:05:22,989 --> 01:05:33,940
she's very calm yes I know I was a
481
01:05:27,729 --> 01:05:36,759
little shaky before but okay I'll call
482
01:05:33,940 --> 01:05:38,969
you back tomorrow and let you know how
483
01:05:36,759 --> 01:05:38,969
she's doing
484
01:05:43,799 --> 01:05:47,039
yes darling
485
01:05:49,780 --> 01:05:54,829
not getting any better
486
01:05:51,880 --> 01:05:57,560
don't worry darling the doctor says it's
487
01:05:54,829 --> 01:06:00,619
nothing it often happens to people when
488
01:05:57,560 --> 01:06:06,230
they get very tired those tranquilizers
489
01:06:00,619 --> 01:06:08,380
really knocked you out she's sound
490
01:06:06,230 --> 01:06:08,380
asleep
491
01:06:11,890 --> 01:06:18,970
it's understandable you fainted come on
492
01:06:16,069 --> 01:06:18,970
man you go to sleep
493
01:07:47,350 --> 01:07:52,570
what is it what's the matter
494
01:08:16,150 --> 01:08:19,050
not it
495
01:08:32,790 --> 01:08:42,640
[Laughter]
496
01:08:36,600 --> 01:08:49,510
one of them and tipped over there are
497
01:08:42,640 --> 01:08:52,200
six of them in here it was my father he
498
01:08:49,510 --> 01:08:55,950
used this is a kind of tonic a sort of
499
01:08:52,200 --> 01:08:57,920
the fire I think he was always afraid a
500
01:08:55,950 --> 01:09:01,470
trainee from now
501
01:08:57,920 --> 01:09:19,550
[Laughter]
502
01:09:01,470 --> 01:09:19,550
[Music]
503
01:09:22,830 --> 01:09:38,579
[Music]
504
01:09:56,500 --> 01:10:05,699
[Music]
505
01:10:11,450 --> 01:10:19,970
[Music]
506
01:10:22,190 --> 01:10:27,760
[Music]
507
01:10:24,710 --> 01:10:42,129
[Applause]
508
01:10:27,760 --> 01:10:42,129
[Music]
509
01:10:55,410 --> 01:10:59,640
[Music]
510
01:11:11,360 --> 01:11:14,530
[Music]
511
01:11:44,430 --> 01:11:50,659
[Music]
512
01:11:46,989 --> 01:11:57,980
George scratched me George he scratched
513
01:11:50,659 --> 01:12:10,840
me on purpose she did it on purpose I'm
514
01:11:57,980 --> 01:12:14,590
sure Jesus Christ will you look at her
515
01:12:10,840 --> 01:12:14,590
just look at her
516
01:12:23,020 --> 01:12:30,869
[Music]
517
01:12:31,760 --> 01:12:39,050
Vivian if you don't forget to take your
518
01:12:35,730 --> 01:12:39,050
car to the grass for tenant talk
519
01:12:43,810 --> 01:12:51,550
[Applause]
520
01:12:47,550 --> 01:12:51,550
[Music]
521
01:12:59,240 --> 01:13:07,310
this house George I don't know how to
522
01:13:04,680 --> 01:13:07,310
explain it
523
01:13:12,840 --> 01:13:20,819
[Music]
524
01:13:23,230 --> 01:13:26,300
[Music]
525
01:13:29,250 --> 01:13:38,240
[Music]
526
01:13:32,960 --> 01:13:42,020
George since we've been here Cathy
527
01:13:38,240 --> 01:13:46,700
haughtiness talk anymore let me explain
528
01:13:42,020 --> 01:13:50,600
that and me why am i constantly upset
529
01:13:46,700 --> 01:13:52,280
and nervous and even you George
530
01:13:50,600 --> 01:14:05,150
you seem to be pulling away from me and
531
01:13:52,280 --> 01:14:06,770
avoiding me listen to me Vivian I have
532
01:14:05,150 --> 01:14:09,760
been working at the construction site
533
01:14:06,770 --> 01:14:12,740
for 18 hours a day and I am exhausted
534
01:14:09,760 --> 01:14:16,280
you know how important this project is
535
01:14:12,740 --> 01:14:20,750
to me I just can't stand any more of
536
01:14:16,280 --> 01:14:23,900
your hysterics as for this house it has
537
01:14:20,750 --> 01:14:29,030
four walls and a roof like any other
538
01:14:23,900 --> 01:14:33,020
house and that's for Cathy she talks to
539
01:14:29,030 --> 01:14:34,940
me Vivian when are you going to
540
01:14:33,020 --> 01:14:37,880
understand that you are imagining all
541
01:14:34,940 --> 01:14:39,830
this creating your own hell and making
542
01:14:37,880 --> 01:14:43,580
all our lives unbearable you're
543
01:14:39,830 --> 01:14:50,480
screaming you're irrational fears and
544
01:14:43,580 --> 01:14:54,040
you blame me even Cathy our baby but I
545
01:14:50,480 --> 01:14:57,580
won't let you go that far again maybe I
546
01:14:54,040 --> 01:14:57,580
just won't allow it
547
01:15:19,430 --> 01:15:22,569
[Music]
548
01:15:25,770 --> 01:15:31,030
[Music]
549
01:15:27,680 --> 01:15:31,030
some crazy
550
01:15:42,260 --> 01:15:45,930
[Applause]
551
01:16:00,550 --> 01:16:03,600
[Music]
552
01:16:22,460 --> 01:16:26,710
tell me four can you look after Vivian
553
01:16:24,679 --> 01:16:28,909
and Kathy for the rest of the day I
554
01:16:26,710 --> 01:16:31,969
don't know how to organize things around
555
01:16:28,909 --> 01:16:34,429
here we're having some problems with the
556
01:16:31,969 --> 01:16:35,690
building and I have to meet some members
557
01:16:34,429 --> 01:16:38,030
of the board who are coming in from the
558
01:16:35,690 --> 01:16:41,900
coast I don't know when I'll get back
559
01:16:38,030 --> 01:16:44,659
of course mr. Gimbel ah stay you don't
560
01:16:41,900 --> 01:16:45,520
have to worry about a thing you can
561
01:16:44,659 --> 01:16:52,040
count on me
562
01:16:45,520 --> 01:16:55,750
not a drunk okay okay and thank you I'll
563
01:16:52,040 --> 01:16:55,750
go and see her five minutes in her room
564
01:17:31,719 --> 01:17:34,770
you're a needy
565
01:17:59,229 --> 01:18:07,209
why are you staring at me that way I'll
566
01:18:05,650 --> 01:18:10,780
go up and see how your mother is
567
01:18:07,209 --> 01:18:13,300
you don't have to Wow mommy's asleep
568
01:18:10,780 --> 01:18:14,050
don't bother going up to her room I'll
569
01:18:13,300 --> 01:18:17,949
go
570
01:18:14,050 --> 01:18:19,539
we never know I know you want to go up
571
01:18:17,949 --> 01:18:22,780
because you're an old man
572
01:18:19,539 --> 01:18:25,900
so what old people like to see others
573
01:18:22,780 --> 01:18:29,039
die come on now what are you telling me
574
01:18:25,900 --> 01:18:29,039
your mother won't die
575
01:19:02,600 --> 01:19:14,190
Paul I'll be late I don't think I'll be
576
01:19:05,070 --> 01:19:16,190
back before 1:00 1:30 anyway sound
577
01:19:14,190 --> 01:19:34,380
asleep since you left
578
01:19:16,190 --> 01:19:47,130
thank you see you later get out it don't
579
01:19:34,380 --> 01:19:49,460
you touch my daughter don't look like
580
01:19:47,130 --> 01:19:49,460
that
581
01:19:53,660 --> 01:20:05,040
what have you done to Matt give me that
582
01:19:59,850 --> 01:20:07,190
filthy rag Cathy give it to me right
583
01:20:05,040 --> 01:20:07,190
away
584
01:20:10,790 --> 01:20:13,780
I have to
585
01:20:27,179 --> 01:20:37,630
yeah yeah yeah don't worry mrs. gimble
586
01:20:32,170 --> 01:20:48,750
go away try and relax
587
01:20:37,630 --> 01:20:48,750
I beg of you leave my daughter-in-law
588
01:21:06,650 --> 01:21:16,420
give me that stealthy ride Cathy give it
589
01:21:11,000 --> 01:21:16,420
to me where did you find it
590
01:21:26,710 --> 01:21:31,540
what are you talking about mrs. gimble
591
01:21:38,940 --> 01:21:44,420
and I think
592
01:21:53,460 --> 01:21:56,779
[Music]
593
01:22:12,680 --> 01:22:28,939
[Music]
594
01:22:32,030 --> 01:22:36,280
[Applause]
595
01:22:37,100 --> 01:23:06,300
[Music]
596
01:23:35,340 --> 01:23:39,109
[Music]
597
01:23:36,010 --> 01:23:39,109
[Applause]
598
01:23:43,410 --> 01:23:47,640
[Applause]
599
01:23:44,380 --> 01:23:47,640
[Music]
600
01:23:49,580 --> 01:23:52,720
[Applause]
601
01:24:05,309 --> 01:24:10,770
beer I better go call you later
602
01:24:19,550 --> 01:24:26,290
[Music]
603
01:24:23,890 --> 01:24:32,130
[Laughter]
604
01:24:26,290 --> 01:24:32,130
[Music]
605
01:24:35,700 --> 01:24:39,189
[Music]
606
01:24:42,590 --> 01:24:57,869
[Music]
607
01:24:52,070 --> 01:24:57,869
[Applause]
608
01:24:58,180 --> 01:25:01,219
[Music]
609
01:25:16,909 --> 01:25:20,719
my name is Laura
610
01:25:46,460 --> 01:25:57,470
[Music]
611
01:25:56,820 --> 01:26:10,630
[Applause]
612
01:25:57,470 --> 01:26:10,630
[Music]
613
01:26:14,960 --> 01:26:44,040
[Music]
614
01:26:58,350 --> 01:27:12,460
[Music]
615
01:27:12,420 --> 01:27:18,880
[Applause]
616
01:27:12,460 --> 01:27:23,489
[Music]
617
01:27:18,880 --> 01:27:23,489
[Applause]
618
01:27:27,070 --> 01:27:30,130
[Music]
619
01:27:53,640 --> 01:27:56,679
[Music]
620
01:28:14,640 --> 01:28:28,620
[Music]
621
01:28:33,850 --> 01:29:06,730
[Music]
622
01:29:06,150 --> 01:29:28,160
[Applause]
623
01:29:06,730 --> 01:29:29,670
[Music]
624
01:29:28,160 --> 01:29:32,760
[Applause]
625
01:29:29,670 --> 01:29:32,760
[Music]
626
01:29:36,140 --> 01:29:39,310
[Music]
627
01:29:41,330 --> 01:30:13,640
[Music]
628
01:30:11,130 --> 01:30:21,680
[Applause]
629
01:30:13,640 --> 01:30:22,240
[Music]
630
01:30:21,680 --> 01:30:31,740
[Applause]
631
01:30:22,240 --> 01:30:31,740
[Music]
632
01:30:34,670 --> 01:30:37,950
[Music]
633
01:30:35,890 --> 01:30:37,950
you
634
01:30:40,240 --> 01:30:44,149
[Music]
41261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof