All language subtitles for [~AA~] Cyborg 009 - 04 At the End of the Battle [46F96CB1]

"Suddenly, the assassin
Cyborg 001 0 appeared on a ridge...

...poised to attack
his helpless adversaries below. "

Goodbye!

"They were beaten
and had no hope.... "

I don't like
the way this ends!

It's driving me nuts!
I've gotta get out of here.

I'm going for a walk
to crack this writer's block.

If I'm not back in three days,
have a nice life.

Why do I need that?

No proper English gentleman
would be caught dead without one.

It's part of the costume.
Besides, it's pouring out there.

Well, in that case, thanks.

You can run all you want.
He'll keep hunting until he finds you.

And when he does, you'll have
to fight him, one-on-one.

-Not if I can run fast enough.
-You know you can't .

If I lived in a rain forest,
he'd be afraid to come after me.

The only problem is, I can't
stand places with high humidity.

I say, the more rain, the better.

Right now, it's the only thing
keeping us safe.

There must be some way
to use this to our advantage.

It seems to be his only weakness.

Think. He can't use
his electrical power...

...in conditions where
he might short-circuit.

Well, we can't make it rain...

...so we've got to find some
other way to neutralize him.

What are all of you so afraid of?

Last time, we didn't know
what he was capable of.

At least now we know
what to expect.

Yeah, we know he's got
incredible powers.

And whatever we throw against him,
he's got something stronger.

He's gotta have a weakness,
and we have to find it.

His power of acceleration
isn't a weakness.

You can't even keep up with him.

Go ahead.

And how are we gonna
turn off his electrical current?

There's gotta be a way.

009? Is he able to help us?

We haven't been able
to wake him yet.

The professor and 003
are trying to bring him around.

Darn! I wish we could do something.

He pushed his powers
to the limit trying to protect us.

He did...

As promised, lunch is now served!

I prepared a few simple dishes
I thought you might find interesting.

Please, don't be shy. Go ahead.

Really, 006, at a time like this,
you prepared a meal?

How thoughtless!

Of course. You can't fight
at less than full strength.

An army moves on its stomach.

With this food, you're being
chauffeured to the battle in a limousine.

Well, it does smell good.
It would be a shame to waste it.

-I guess it's my duty to eat.
-Save some for me.

Well, my nose seems to work.
Better see if I can swallow.

002, 005...

...you'd better hurry
or it'll all be gone.

We'll show that Black Ghost.

Eating well is the best revenge.

I just wish we were all here,
especially 009.

I don't think we're gonna be out
of the woods until his fever breaks.

And that could take some time.

Why don't you go lie down for a while.

I can handle things here.
I'm sure you can use the rest.

-Thanks. But I'm fine, really.
-No, you're not.

You've been through
quite an ordeal today.

And it may get worse tomorrow.

009 came out of nowhere
and protected me.

I'm not leaving.

I just wish you could have been there
to see it, professor.

I'm staying till he opens his eyes.

All right, then. Keep me informed.

I'll say this for 001 0:

He knows how to press
his advantage in a fight.

His laser beam becomes a path
for his electricity.

That's what gives him such accuracy
when he fires. It's devastating.

How's 009?

Sorry to say,
he's still in serious condition.

We could really use his help.

So we're one fighter down.

And 001 's still sleeping.

Do the rest of us have enough strength
to beat this assassin?

I'm glad you're awake.

003. Where are...

...all the others?!

-Lay back. You're still weak.
-But...

It's okay. Everyone's fine.
They're safe and sound.

But you won't be
if you don't lie back down.

So have you been here
the whole time I was out?

I want to tell you I'm really sorry.
I acted stupidly.

If I hadn't been trying to talk
to 001 0...

...maybe you wouldn't have,
you know....

I thought you did the right thing.

When we got there,
I was hoping we wouldn't have to fight.

We were programmed
in the same laboratory.

If we'd met earlier, he might have
become a friend and part of our team.

In spite of his attitude,
I felt a lot of sympathy for him.

You're right about 001 0.

I could sense his heart.
He was like an older brother.

My brother's older too.
His name's John.

He's really nice. I fought some
tough boys when I was a kid...

...and he always protected me.

By "tough," I mean
they were older boys...

...who used to go around
bullying younger kids.

But sometimes I couldn't win
against those bigger kids.

They were better fighters than I was.

And in those cases,
my older brother...

...would appear every time,
and he'd say to them:

" If you don't leave my little sister
alone, I'll beat you up myself. "

It always worked.

Brothers and sisters.
That's something I never had.

I was an orphan.
I was raised by a priest.

In the church, there were
a lot of other kids like me.

When we weren't in school,
we were on our own in town...

...and we had to use our wits
to survive.

And some days it was tough.

We were always bullied
by the older kids in the town...

...so we stuck together to protect
ourselves, like a little gang.

But we used our brains
instead of our brawn.

A lot of times we either ran away
or tricked the bullies into letting us go.

It wasn't much of a family,
but they were all I had.

009....

Will you be going to see your brother
when you finally get back to France?

I guess nobody told you our history.

Four of us, 001 through 004,
were the first.

We're the earliest Cyborgs
from the past.

You mean first generation?
How long ago was that?

I was engineered by the Black Ghost
way before you were born.

The first experiments took place
in the middle of the last century...

...right after the war
in Europe was over.

At the time, the science of Cyborg
technology was not very sophisticated.

The technicians were inexperienced.

So we were put in a state
of cryogenic suspended animation...

...until the technology caught up,
generations later.

Wait. What happened
to your older brother?

I don't know. Even if he's alive,
I don't plan to see him.

That's terrible.

I'm talking too much.
Sorry, I'm sure you're bored to death.

I imagine you're surprised,
though, at what an old lady I am.

You men are individually equipped
with different skills and abilities.

If you defend yourselves
by coordinating...

...and combining your strengths,
you can attack 001 0 and win.

Collaboration is the secret.
It's a simple strategy.

He can't overcome all of you at once.

Trust me on this.
You should work together as friends.

As friends? We refer
to each other by numbers.

We don't even know
each other's backgrounds.

What makes you think
we can operate as a unit?

If you can't find a way,
you'll be destroyed.

I've lived my life not trusting anyone.
I didn't even trust my parents.

I've learned one lesson
after all these years:

The only person
I can rely on is myself.

Maybe it's time for a new lesson.

009 seriously injured himself,
and he did it for the unit.

Is he doing any better?

Yes, sir.
He's regained consciousness.

-Thank you, 003.
-Yeah, thanks.

You know that human beings
can't survive by themselves.

That's why they gather,
for protection. To work together.

Even you should understand that,
if you can think past yourself.

Well, now. Not every group can
work together effectively.

There are dynamics and
personalities that don't mesh.

Sometimes it's a lack of leadership.

It's not pleasant to hear,
but it's true.

Still, we must try.

He is coming.

Damn!

You didn't come alone.
Where are they?

Everyone ran away.
I'm your only opponent...

...and I'll still defeat you.

You should have run away
with everyone else.

If you had, your existence
could have been extended a while.

But only a little while.

You can't escape
using your second-rate powers.

What are you doing, boy?
You shouldn't be on your feet!

I'm okay now, doctor.

You've got to be kidding! You've only
recovered 50 percent of your strength.

If you go out there now,
you'll be committing suicide.

He's going to come back,
you know that.

It's still pouring outside.
He won't come after us till it dries up.

-You don't know...
-Listen.

If you go out in your condition
and try to fight...

...you'll just be a burden
to everyone!

You'll have to do better than that.

So you didn't run away after all!

You want to fight me, you coward?
Come on!

Making him chase me
through the trees...

...by using his acceleration power
was a good idea.

He was so intent on chasing me,
he lost his focus. Thanks, 008.

He's coming to attack from the right.

We're ready for him. I'm on my way.

He's not so tough.

How long do you think
you can avoid me?

Big mistake.

Do it now!

They're right.
His electrical current's been grounded.

He can't get a charge down here.

Let's see how he likes
being behind the eight ball.

I have an advantage
on this guy underwater.

Give up now, or we'll drown you.

-Nice glow, but there's no juice...
-What's that?

Are all of you okay?

-004!
-Oh, my goodness!

Very smart, getting me underwater
to neutralize my electrical current.

But you forgot about polarity.

That's right. Every source of electrical
power has two components to it.

That's where you made a fatal error.

-What do you mean?
-There's more to me than you realized.

I'm only half of the equation.
In fact, to be absolutely accurate...

...you'd have to refer to me
as 001 0 Plus.

-There's another Cyborg like you?
-Yes, the other half of the polarity.

We're twin brothers. I am 001 0 Minus.

Plus.

Minus.

Are you all right?

You're lucky I'm not at my full strength,
or you'd be burnt to a crisp by now.

But with my brother's help, I think we
can make things real toasty for you.

Have you ever experienced
a microwave from inside the oven?

Wait!

Come on!

-If you wanna fight, fight me!
-009, you're still alive, aren't you?

Well, perhaps we can remedy
that situation. Stay there, smart guy.

009.

What's the rush, boy?

I thought that you wanted to be
our opponent and fight us.

Game over, 009. Say " uncle. "

Going somewhere?

Watch this! When we both
put our skills together...

...we get maximum effect.
Let us demonstrate.

Right now, my brother and I literally
control the balance of power.

What's that? You're both brothers?

-Yes, I'm Plus, and he's ....
-Minus!

What exploded?

-He is extinguished.
-Definitely.

Unless, of course, he got away
using his acceleration power.

Unlikely. We would have sensed it.

He doesn't have a device
to make himself invisible, does he?

I'm not aware of such a thing.

Quick, back away!

That was pretty dangerous.
We got way too close.

009.

009!

Can you hear me?
Are you able to get up, 009?

001 , is that you?

I don't understand.
How did I get here?

-I transferred you.
-Transferred? What's that?

It's sort of lik e telekinesis.
It's one of my abilities.

I can move things with my mind.

However, I can only move
unconscious things or objects.

But, I mean, when did you...?

It was during the moment
when you were unconscious...

...from 001 0's attack.
It only took a split second.

Hey, thanks a lot. I owe you one.

Be careful. They're close by.
I can sense it.

Here they come.

There are two energies at work:
positive and negative.

One brother is Plus,
the other is Minus.

But that's their weakness.

Hurry!

What's happening?
The entire grid is under attack!

Let's get out of here!

I've got an electrifying personality
you'll see is a real jolt!

Are you wearing your shock absorbers?
You'll need them!

What's the matter?
Scared of lightning?

What's a million volts
between friends?

You can't run forever.

Where are you?

009, I'm gonna turn you into 000!

No!

When positive and negative polarities
mak e contact...

...it causes a short in the system...

...and everything along the circuit
is destroyed.

So neither of them was able
to touch the other, or they would die.

Even though they said
they were brothers.

009!

The power's off. We're safe for now.

Subtitles by
SDI Media Group