Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Hamid Rahimi is, after his DNA,
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
with a certain likelihood,
3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
our victim of Josephine Shour.
4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
It's a bit of a string of material
5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
at the end of the day.
6
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
Mr. Berkhoff,
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
you're a traitor,
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
I have to do that for you.
9
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
That phone was before 16.00
10
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
being crashed.
11
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
And there was Tobias Berkhoff
12
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
at the time.
13
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
I have a case,
14
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
a murder in Österreich.
15
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
They have never solved the case,
16
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
even though they found the case.
17
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
And the Stange is pretty sure
18
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
from the LKW.
19
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
That's the case
20
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
maybe even on his job.
21
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
We're going to check out
22
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
every morning.
23
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
The next thing is too small,
24
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
to not think about it.
25
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
We have a chance.
26
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
In these 50.000 data sets
27
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
is probably the man who
28
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Sylvie Perrault
29
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
and Stephanie Berkhoff
30
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
brought up.
31
00:00:58,000 --> 00:01:13,000
Maybe it's a bit of a sense.
32
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
What?
33
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Is it a presentation?
34
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
No, maybe he's not a driver of the car.
35
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Maybe he's not a driver of the car.
36
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Maybe he's not a driver of the car.
37
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Maybe it's not yourul flies
38
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
or maybe he's not a driver of the car.
39
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Totally.
40
00:01:27,000 --> 00:01:40,000
Has the last surface
41
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
like nature, or?
42
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Gleich.
43
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
But I mean ...
44
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Want to say ...
45
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
well ...
46
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
well ...
47
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Well ...
48
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
It's good anymore ...
49
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Well,
50
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
What do we have?
51
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
You have three brain cells, or what?
52
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
If we find out that it's not an LKW-Fahrer,
53
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
then we have to say that it's not an LKW-Fahrer.
54
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Yeah, super.
55
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
I'll tell you later on the marketplace
56
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
and tell you that we still don't have the Täter,
57
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
but we know that he's not an LKW-Fahrer.
58
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
The people are going to flip for a bit.
59
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Look at that.
60
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
You're really quiet when you're on.
61
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Fass uns nicht an.
62
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Also der Abgleich der Handylog in Steinach-Buchingen
63
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
hat nichts erbracht.
64
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Okay.
65
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Und das hier sind die aufbereiteten Mautdaten
66
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
der österreichischen Kollegen.
67
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Das ist Steinach nur am Tatwochenende.
68
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Ja.
69
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Wir hatten knapp 50.000 Datensätze aus den Go-Boxen.
70
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Daraus haben wir 8.316 LKW aus 41 Ländern gezogen.
71
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Fragt uns bitte nicht nach dem Weg bis hierher.
72
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Es gibt fünf relevante Mautstationen.
73
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Die LKW, die durchgerauscht sind, haben wir ausgeschlossen.
74
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Dann haben wir geschaut, wo die, die ihre Fahrt unterbrochen haben,
75
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
ab und wieder aufgefahren sind.
76
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Von den 8.316 LKW, die pausiert haben,
77
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
standen an dem Wochenende, an dem Sylvie Pirro ermordet wurde,
78
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
auf dem Rastplatz Steinach 252 LKW.
79
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Ja.
80
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Das ist jetzt das Problem, 252.
81
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Da kommen wir nicht weiter.
82
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
252 potenziell Tatverdächtige.
83
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Ja.
84
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Das sind ja häufig keine Einzelfahrer.
85
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Wir haben versucht, die Marke vom LKW einzugrenzen,
86
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
übers Tatwerkzeug, die LKW-Stange.
87
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Aber alle großen Hersteller konnten das Ding nicht zuordnen.
88
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
Weil die Stange unterscheidet sich nicht signifikant von LKW zu LKW.
89
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Anscheinend nicht.
90
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Tut mir leid, ich muss los.
91
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Kein Problem.
92
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Wirklich tolle Arbeit.
93
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Vielen, vielen Dank.
94
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Ja.
95
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
An alle übrigens.
96
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Danke.
97
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Und wie geht's jetzt weiter?
98
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Ja, jetzt müssen die Österreicher weitermachen mit dem,
99
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
was die beiden erarbeitet haben.
100
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Und wir?
101
00:03:46,000 --> 00:03:52,000
Wir wissen alle, dass eine Sonderkommission nur eine Sache auf Zeit ist.
102
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
In fünf Tagen wird aus der Soko wieder eine Ermittlungsgruppe.
103
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Ja.
104
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Aber die fünf Tage nutzt man noch richtig.
105
00:03:59,000 --> 00:04:20,000
Barbara, hast du mal eine Sekunde für mich?
106
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Ja?
107
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Ja?
108
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Wege der Restangen.
109
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
Ich mein, da hätte ich auch viel früher drauf kommen können, aber...
110
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Die Kollegen kennen sich doch an LKW-Hersteller gewandt, gell?
111
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Mhm.
112
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Aber an Zentrale der Hersteller.
113
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Ich hab mir halt gedenkt, wer hockt in deiner Zentrale?
114
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Das sind doch so bürotypisch, die da wirkliche Ahnung hin.
115
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Mhm.
116
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Ich mein, wir sollten noch mal direkt in Werkstätten nachfragen.
117
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Die kennen sich aus.
118
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Wenn uns Herr bei der Hilfe kennt, dann die.
119
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Stimmt.
120
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Ich hab das mal recherchiert.
121
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Mit Abstand im häufigsten Kurve zwölf LKW-Marke hier durch Europa.
122
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Und mehr und je im Umkreis 18 LKW-Werkstätten.
123
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Und wie schnell kann das gehen?
124
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
Kommt drauf an, wie viele Leute mehr draufhocke und wie schnell mal die Werkstattmächte erreiche.
125
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Ist gut. Versuchen.
126
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Ist gut.
127
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Super.
128
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Na?
129
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Ja?
130
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Ja?
131
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Tom?
132
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Ja, der Amt ist für dich von der Polizei.
133
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Aber du sagst, das weißt du besser.
134
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Okay.
135
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Es geht um einen LKW-Stamm.
136
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Ich würd gern jemanden sprechen, der sich damit auskennt.
137
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Und damit mir nicht wirklich auskennt.
138
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Ähm.
139
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Könnt ihr sagen?
140
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Nein.
141
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Nein.
142
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Ich möchte keinen Rückruf.
143
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Ich möchte jetzt mit dem Werkstattmeister sprechen.
144
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Könnt ihr's mit David F2?
145
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Ja.
146
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Ja.
147
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Ja.
148
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Ja.
149
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Ja.
150
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Ja.
151
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Ja.
152
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Ja.
153
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Ja.
154
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Ja.
155
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Ja.
156
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Ja.
157
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Ich will mit dem Werkstattmeister sprechen.
158
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Könnten Sie mich da bitte verbinden?
159
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Danke.
160
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Hätte ja sein können.
161
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
In der Lage ist, hier gehen wir, denen wir so was beantworten.
162
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Gar nicht, wo wir dran werden.
163
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Ich versteh's nicht.
164
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Ich hab's ihnen schon dreimal geschickt, wie die ist nett angekommen.
165
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Ich fühl's.
166
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Vielleicht haben Sie einfach eine falsche Mail angegeben im Internet.
167
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Wie viel nochmal?
168
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Nee.
169
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Das ist mit dem Service.
170
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Danke.
171
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Trotzdem.
172
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Haben Sie nicht in der Länge?
173
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Ähm.
174
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Auch nicht, auch nicht am Wagenheber?
175
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Nee.
176
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Eine Metallstange.
177
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Metalle.
178
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Genau.
179
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
I can go by now. How long are you there?
180
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
All right, let's go.
181
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Wonderful.
182
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
We'll help you.
183
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Thank you.
184
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
Yeah, it's going to be the last step.
185
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Yeah, bad.
186
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Okay, yeah, we can't do anything.
187
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Thank you.
188
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Kommen Sie mit.
189
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Der Stadtmeister ist dort hinten, der mit der Brille.
190
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Ja, danke schön.
191
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Das ist hier die Stange, die ich angerufen hatte.
192
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Ja, klar.
193
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Ist nicht von hinten?
194
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Nein, nein, passt nicht. Danke.
195
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Genau, Schänzle hier noch mal.
196
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Ja, genau, es geht um die Eisenstange.
197
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Genau, ich habe Ihnen das Foto geschickt.
198
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Entschuldigen Sie.
199
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Vielen Dank.
200
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Ja.
201
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Genau.
202
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
Das könnte einer von Ihren LKWs gewesen sein.
203
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Äh, Sandra, die Stange, hol die Stange bitte.
204
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Äh, kleinen Moment.
205
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Äh, die Stange wird gerade geholt.
206
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Ja, okay, ich warte.
207
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Ein Augenblick, ja.
208
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
So, die ist vor mir.
209
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Können Sie an den Bohrungen am Ende der Stange sehen?
210
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Also am Ende.
211
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Auf dem Abstand.
212
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Messen Sie den mal.
213
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Lineal.
214
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Wo ist mein Lineal?
215
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Wo ist mein Lineal?
216
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Wo ist das?
217
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Und ich von meiner Tochter.
218
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Ja, also wir messen jetzt den Abstand der Bohrung.
219
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Der muss exakt 53,5 Millimeter sein.
220
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Von Rand zu Rand, oder?
221
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Nein, von Mitte zu Mitte.
222
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Dann sind das exakt 53,5 Millimeter.
223
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Dann ist es ein LKW von uns, ein Ibiko.
224
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Sind Sie sich da sicher?
225
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Absolut.
226
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Geil.
227
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Danke.
228
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Wir haben seinen LKW.
229
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Thomas!
230
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Was?
231
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Wir haben seinen LKW.
232
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Wir haben seinen LKW.
233
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Sandra Herrmann, Kripogott!
234
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Sandra Herrmann, Kripogott!
235
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Sandra Herrmann, Kripogott!
236
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Sandra Herrmann, Kripogott!
237
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Sandra Herrmann, Kripogott!
238
00:08:24,000 --> 00:08:42,000
Wir waren bei 252 und da das Tatwerkzeug, die Stange, von einem Iveco stammt, haben wir alle
239
00:08:42,000 --> 00:08:47,000
Iveco-LKW rausgefiltert und sind jetzt bei 13, oder?
240
00:08:47,000 --> 00:08:53,000
Ja, einer von den 13 ist mit großer Wahrscheinlichkeit der Mörder von Sylvie Perot und Stefan Kripog.
241
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Boah.
242
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Das ist wirklich erfordernde Arbeit, Kollegen.
243
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Ja.
244
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Wir übermitteln Ihnen das alles so schnell wie möglich, ja?
245
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Ich kann mir vorstellen, dass Ihnen das nicht ganz so leicht fällt, ne?
246
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Hm.
247
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Naja.
248
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Juristisch gesehen ist das jetzt wieder Ihre Ermittlung.
249
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Ja, danke.
250
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
Danke für alles.
251
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Ja.
252
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Bis bald.
253
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Tschüss.
254
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Boah, das nervt mich richtig, ey.
255
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Das nervt mich zu dermaßen.
256
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
Dann müssen wir doch so eine länderübergreifende Ermittlungseinheit beantragen, oder?
257
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Ja, aber wie hat mein kluger Kollege Riedle gesagt?
258
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Datenschutz, Barbara, wir können keine Morddaten verwenden.
259
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Ja und, was soll das heißen, dass wir jetzt einfach nix mehr machen können?
260
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Hm.
261
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Nur hoffen.
262
00:09:36,000 --> 00:09:48,000
Die Ergebnisse der DNA-Proben von den österreichischen Lkw-Fahrern sind da.
263
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
Wenn ein Treffer dabei wäre, würden Sie anders reinschauen können, oder?
264
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
So eine Chance.
265
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Jetzt sind Sie nicht so negativ.
266
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Wir können vier Verdächtige ausschließen.
267
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Bleiben nur noch die Fahrer von elf Lkws.
268
00:10:00,000 --> 00:10:05,000
Ich liebe hier Ihren Klagmatismus, aber leider sind diese Lkws alle in Osteuropa zu belasten.
269
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Das heißt, wir dürfen jetzt Rechtshilfeersuchen stellen.
270
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Habe ich schon fahren lassen.
271
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
Das ist sehr gut, aber ich muss Ihnen nicht sagen, wie lange Sie da, bis wir Antworten kriegen.
272
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Nein.
273
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Falls wir Antworten kriegen.
274
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Sie sind ein Schwarzseer-Chef.
275
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Ich bin Realist.
276
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Das sagen alle Schwarzseer.
277
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Die Frau Kramer.
278
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Ja, nehmen Sie sich mal ein Beispiel an der.
279
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Die ist nicht so negativ wie Sie.
280
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Frau Kramer, haben Sie jetzt hier.
281
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Wie schauen wir aus?
282
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Positiv hoffentlich.
283
00:10:33,000 --> 00:10:40,000
Ja, am Montag wird leider aus der Soko wieder eine Ermittlungsgruppe.
284
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Und Sie?
285
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Ja, wir konnten vier einheimische Lkws vorausschließen.
286
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Das heißt, wir müssen jetzt Rechtshilfeersuchen ins Ausland stellen.
287
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
Und ich kann mir kaum vorstellen, dass es ähnlich schnell und angenehm verlaufen wird,
288
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
wie mit unserer Zusammenarbeit.
289
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Na ja, wenn Sie was Neues haben, dann...
290
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Ja, fahren Sie sofort.
291
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Gut.
292
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Drücken Sie uns die Daumen.
293
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Ja, bis bald.
294
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Hoffentlich.
295
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Ja, bis bald.
296
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Ja, bis bald.
297
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Vielen Dank.
298
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Danke, Herr Anschütz.
299
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Tschüss.
300
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Scheiße.
301
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Äh, darf ich kurz stören?
302
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Na klar.
303
00:11:16,000 --> 00:11:31,000
Ähm, ich bin ja ab Montag nicht mehr da.
304
00:11:31,000 --> 00:11:36,000
Und ich hab mal in der Küche etwas gesagt vor einiger Zeit.
305
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Ja?
306
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Genau.
307
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Genau.
308
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Und das war bescheuert.
309
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Das stimmt.
310
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Ja.
311
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Und da wollte ich mich hin...
312
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Nee.
313
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
Ich wollte Sie um Entschuldigung bitten, so jetzt abzuholen.
314
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Finde ich gut.
315
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Ja.
316
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
Und nehmen Sie an, oder...?
317
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Ja, klar.
318
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Geil.
319
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Also ich meine, das ist schön.
320
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Danke.
321
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Sie bleiben übrigens bei uns.
322
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Ihre Dienststelle hat zugestimmt.
323
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Echt jetzt?
324
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Echt, ja?
325
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Ja, Mensch.
326
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Äh, Bernd.
327
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Barbara.
328
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
So schnell.
329
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Komm schon noch mal durch.
330
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Ja, gleich.
331
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Gerade noch dick ist.
332
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Komm jetzt, wir wollen fertig werden.
333
00:12:40,000 --> 00:12:48,000
So, die nächsten Wöschte wollen, abgeholt wäre.
334
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Wer hat noch nicht, wer will noch einmal?
335
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Du, ich geh da jetzt mal hin, da schreitze ich schon mal weiter.
336
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Soll das arme Schwein umsonst krepiert sein.
337
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Kriegt's halt der Hund.
338
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Mein Gott, ja.
339
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Ja, du enttäusch mich nicht, Thomas.
340
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
Ich versuch's, Bernd.
341
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Also, was hast du?
342
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Rot oder Weiß?
343
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Entschuldigung.
344
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Komm, krieg's noch eine.
345
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Komm, sieh schon.
346
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Eine langt, eine langt.
347
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Warte, warte, warte.
348
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Hast du keinen Hunger oder was?
349
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Na ja, geht so.
350
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Letzter Abend gleich.
351
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Wie kriege ich den?
352
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Du wirst schon sehen.
353
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Ja?
354
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Vertrau mir.
355
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Was meinst du, du schaffst?
356
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Was denn das?
357
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Vegetarisch.
358
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Mehr weiß ich auch nicht.
359
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Okay.
360
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Du bist doch jetzt Vegetarierin.
361
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Nee.
362
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Echt nett.
363
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Ich geh mir mal einen Würstchen holen, gell?
364
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
Weißt du, manchmal probiert man alles und hat einfach kein Glück.
365
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Ist das Glückskeks oder Abreißkalender oder was?
366
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Nee.
367
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
Wie wird meine geschätzte Kollegin Barbara sagen?
368
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
Glück ist keine kriminalistische Kategorie.
369
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
So sieht's aus.
370
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Und?
371
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Magst du auch Würstchen von deinem neuen besten Freund?
372
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Sagt der das?
373
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Papa?
374
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Hey, bist du schon da?
375
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Hä?
376
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
Hallo?
377
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Gut siehst du aus.
378
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Danke.
379
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Richtig Farbe gekriegt.
380
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Aber sind die für mich?
381
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Nee, die brauchen Wasser.
382
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Aber die Brote sind für mich, ja?
383
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
Danke Papa, aber ich hab nicht wirklich Hunger.
384
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Du und ich hab mit einem Kollegen gegrillt eben, weißt du?
385
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Machst du eigentlich alles mit deinen Kollegen?
386
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Wie willst du denn mal wieder ein vernünftiges Privatleben haben?
387
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Immer geht's um die Toten.
388
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Schrecklicher Job.
389
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Na ja.
390
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Jetzt bist du ja wieder da.
391
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Machst mir Brot, und ich mach's um die Toten.
392
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Schrecklicher Job.
393
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Na ja.
394
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Jetzt bist du ja wieder da.
395
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Machst mir Brote.
396
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Für wen sind denn eigentlich die Blumen?
397
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Für wen sind denn eigentlich die Blumen?
398
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Die sind für deine Mutter.
399
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Bringe ich ja morgen.
400
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Siehst du?
401
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Siehst du?
402
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Siehst du?
403
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Das geht halt auch um die Toten.
404
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Siehst du?
405
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Wie willst du denn mal wieder ein vernünftiges Privatleben haben?
406
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Immer geht's um die Toten?
407
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Schrecklicher Job.
408
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Na ja.
409
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Jetzt bist du ja wieder da.
410
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
Machst mir Brote.
411
00:15:15,000 --> 00:15:20,000
Für wen sind denn eigentlich die Blumen?
412
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Die sind für deine Mutter.
413
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Bringe ich ja morgen.
414
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Siehst du?
415
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
See?
416
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
It's all about the dead.
417
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
That's something else.
418
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
A good living.
419
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Always with your old father.
420
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
That's a lot of fun.
421
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
I didn't expect that.
422
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
You're going to go with your Wohnungsruhe?
423
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Well, we're in Lauburg.
424
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
It's a bit easier.
425
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
I'm going to stay here.
426
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
I'm going to stay here.
427
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
That's good, you don't have any trouble.
428
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
No.
429
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Why? That house is huge.
430
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
The Eva is here.
431
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
The Eva?
432
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
My friend.
433
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
You have a friend?
434
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
Because you're the police, you have to know everything.
435
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
The Eva is good for me.
436
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
And I for her.
437
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
And she has only a small rent.
438
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
You don't have to do that.
439
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
It's just a bit of a sudden.
440
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Okay.
441
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Now you know.
442
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
You know what?
443
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
You know what?
444
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Yes.
445
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
You know what?
446
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
You know what?
447
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
You know what?
448
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
You know what?
449
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
No.
450
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
No.
451
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
No.
452
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
No.
453
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
You know what?
454
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
No.
455
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
No.
456
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
No.
457
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
No.
458
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
No.
459
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
No.
460
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
No.
461
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
No.
462
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
So.
463
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
No.
464
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
No.
465
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
No.
466
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
No.
467
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
No.
468
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
No.
469
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
We've looked at the vehicle without Alibi, but we haven't found anything,
470
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
which would be a fraud.
471
00:17:08,000 --> 00:17:12,000
Okay, so the drivers of the LKW are our biggest chance.
472
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
And there's still no answer on the rights of Australia?
473
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
No, not from four countries.
474
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Thank you for nothing.
475
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Then we'll get the EU-Belder out.
476
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Yes, I'll go back to Brüssel.
477
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Will I go ahead and go ahead and go ahead?
478
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
Yeah, that's my biggest dream.
479
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
But go ahead is actually a good point.
480
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
The problem is that the Rechtshilfe are going to go to the countries,
481
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
where the drivers have their own seatbelt.
482
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
And the expedition, for which the drivers work,
483
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
they have their seatbelt in Tschechien, Ungarn and so on,
484
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
but they often work as a sub-entrepreneur
485
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
for more expeditions in Germany.
486
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
And?
487
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Well, what is it, if we go directly to them?
488
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
That's a great idea.
489
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
That's a great idea.
490
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
You don't have to wait for a while and three days on the answer.
491
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
I'll just call it a couple of hours.
492
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
I'll just call it a couple of hours.
493
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
I'll just call it a couple of hours.
494
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
I'll just call it a couple of hours.
495
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
I'll just call it a couple of hours.
496
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
I'll just call it a couple of hours.
497
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
I'll just call it a couple of hours.
498
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
I'll just call it a couple of hours.
499
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
I'll just call it a couple of hours.
500
00:18:16,000 --> 00:18:21,000
This is the hammer, isn't it?
501
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
This is the hammer, yes?
502
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Give me the donor.
503
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Very good.
504
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Have we answered from the expedition?
505
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Yes.
506
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
One of them, a italian.
507
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
They have a super company in Germany.
508
00:18:33,000 --> 00:18:37,000
And four of the 11 of the LKW are now for them.
509
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
They have the data established.
510
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Three of the LKW were with two men,
511
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
and one of them was for them.
512
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
That's the hammer, isn't it?
513
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Yes, that's the hammer.
514
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
We got the names of them.
515
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Super.
516
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
The data, the data, the actual worker,
517
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
you're paying for the best.
518
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Yes.
519
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
I'll take the first four.
520
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Then I'll take the other three with Sandra.
521
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
That's good, wonderful.
522
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
With Sandra?
523
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Ah.
524
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
I have a sound in my ear.
525
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Ah.
526
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Klinge.
527
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Yes, yes, yes.
528
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
Ah.
529
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Oh, yeah.
530
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Yeah, yeah.
531
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
I have something.
532
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
We are searching for a series of black Opel Safira
533
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
with a LBG-Kendor for in Lauburg.
534
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Yes, we're going to do with them.
535
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
One of the seven LKW-Fahrers that were for
536
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
the expedition for the yellow Opel Safira
537
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
is a black Opel.
538
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
But not with the Lauburg-Kendor?
539
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
With GZL-Kennzeichen?
540
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
With GZL-Kennzeichen.
541
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Genslingen?
542
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Yes.
543
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
He works not only for the Italian,
544
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
but for the expedition in Gensling.
545
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
And his phone was locked up in the phone
546
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
from the Tatort.
547
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
So the Zeugin had to be a sign?
548
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Yes.
549
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
The individual driver?
550
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Yes.
551
00:19:57,000 --> 00:20:02,000
Thomas?
552
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Thomas?
553
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Yes.
554
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Yes.
555
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Yes.
556
00:20:24,000 --> 00:20:28,000
Yes.
557
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Come up.
558
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
Hello, Riedle is my name, this is my colleague Kramer.
559
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Hello.
560
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
We are from the criminal police.
561
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
Would you like to sit here?
562
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Thank you.
563
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
You can leave us alone.
564
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Thank you.
565
00:21:06,000 --> 00:21:13,000
We're trying to investigate a murder and ask some men to give us a test of DNA.
566
00:21:13,000 --> 00:21:17,000
They don't have to do it, but they would help us.
567
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Do you understand what I'm saying?
568
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Here.
569
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
Would you give us a test of evidence?
570
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
A test of evidence?
571
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Yes.
572
00:21:32,000 --> 00:21:37,000
I'll show you this one.
573
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
That's right.
574
00:21:39,000 --> 00:21:46,000
And then, with the mattresses in the mouth, on both sides,
575
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
we'll see you in the back.
576
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Grünlich abstrechen.
577
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Wunderbar.
578
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
Und wieder rein.
579
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Dankeschön.
580
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Thank you.
581
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
That's it.
582
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Thank you.
583
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
This is the probe.
584
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Yes, we'll bring him to the laboratory.
585
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Thank you, colleague.
586
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Servus.
587
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
And what do you think?
588
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
I don't know.
589
00:22:51,000 --> 00:22:55,000
Why would he just give us a Speichelprobe?
590
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
I don't know, maybe he can set himself up.
591
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
I don't know.
592
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Do you see the side of it?
593
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Yes.
594
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
Is everything ready?
595
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
Yes.
596
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
I don't know.
597
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Susan.
598
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
It's good that we don't lose his eyes.
599
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
Mary.
600
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Yes.
601
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
Yes.
602
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
7-1.
603
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Perfekt.
604
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
Thank you.
605
00:24:26,000 --> 00:24:34,000
Navid, check me the number please.
606
00:24:34,000 --> 00:24:53,000
Mega, do you want me directly?
607
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Yeah, of course.
608
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
So, Navid, it's soweit's video.
609
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
And here is your funk.
610
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
Super, thank you.
611
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
I have with the previous work of Pop telefoned.
612
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
He had a Diensthandy.
613
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
And that was the time of the murder of Sylvia Perronstein.
614
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
Is he a man?
615
00:25:11,000 --> 00:25:17,000
That's a strong indication, but it's not a case.
616
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
No.
617
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
We wait a DNA-analyse.
618
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
All right.
619
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
I'm going to go back.
620
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Yeah, I'll go back.
621
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
All okay.
622
00:25:27,000 --> 00:25:40,000
Okay.
623
00:25:40,000 --> 00:26:09,980
We'll be right back.
624
00:26:10,000 --> 00:26:39,980
We'll be right back.
625
00:26:40,000 --> 00:27:09,980
We'll be right back.
626
00:27:10,000 --> 00:27:11,180
Was macht er da?
627
00:27:13,120 --> 00:27:13,920
Handeltraining.
628
00:27:18,160 --> 00:27:19,580
Ja, der muss fit bleiben.
629
00:27:20,640 --> 00:27:21,920
Mein Onkel war LKW-Fahrer.
630
00:27:22,800 --> 00:27:23,440
Die machen das immer.
631
00:27:26,260 --> 00:27:26,860
Okay.
632
00:27:26,860 --> 00:27:27,860
Okay.
633
00:27:27,860 --> 00:27:28,860
Okay.
634
00:27:28,860 --> 00:27:29,860
Okay.
635
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
Okay.
636
00:27:30,860 --> 00:27:31,860
Okay.
637
00:27:31,860 --> 00:27:32,860
Okay.
638
00:27:32,860 --> 00:27:46,600
Hier ist eine Suppe für dich, Navid.
639
00:27:46,600 --> 00:28:00,300
Hier ist eine Suppe für dich.
640
00:28:00,300 --> 00:28:00,880
Danke.
641
00:28:00,880 --> 00:28:00,900
Danke.
642
00:28:00,900 --> 00:28:05,900
Hier ist eine Suppe für dich, Navid.
643
00:28:05,900 --> 00:28:09,900
Hier ist eine Suppe für dich, Navid.
644
00:28:09,900 --> 00:28:12,580
Hier ist eine Suppe für dich, Navid.
645
00:28:12,580 --> 00:28:42,560
Hier ist eine Suppe für dich.
646
00:28:42,560 --> 00:28:43,640
Wie soll der da jetzt stehen oder was?
647
00:28:43,640 --> 00:28:45,200
Ich hoffe es nicht.
648
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
Ach.
649
00:28:46,200 --> 00:28:50,080
Nee, der muss nur dran gehen.
650
00:28:50,080 --> 00:28:51,080
約5.
651
00:28:51,080 --> 00:28:51,640
Ich weiß nicht.
652
00:28:51,640 --> 00:28:52,840
Wie soll der ja das sonntinnen denn was tun.
653
00:28:52,840 --> 00:28:56,840
Eigentlich nur bei Familie und Anfänger gewonnen zu sagen und partes.
654
00:28:56,840 --> 00:28:58,840
Let's go.
655
00:29:03,840 --> 00:29:05,840
Let's go.
656
00:29:13,840 --> 00:29:15,840
Are you tired?
657
00:29:15,840 --> 00:29:16,840
No.
658
00:29:16,840 --> 00:29:18,840
No, it's normal.
659
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
Fuck.
660
00:29:23,840 --> 00:29:25,840
Du eine Stunde, ich eine Stunde.
661
00:29:25,840 --> 00:29:26,840
Wenn du willst.
662
00:29:26,840 --> 00:29:27,840
Nee, passt schon.
663
00:29:28,840 --> 00:29:30,840
Ich hab hier...
664
00:29:32,840 --> 00:29:34,840
Ich hab noch eine Decke.
665
00:29:35,840 --> 00:29:36,840
Riecht gut.
666
00:29:39,840 --> 00:29:40,840
Danke.
667
00:29:43,840 --> 00:29:44,840
Okay.
668
00:29:45,840 --> 00:29:46,840
Okay.
669
00:29:54,840 --> 00:30:03,840
Bitte verabschiede ihn an ihm.
670
00:30:04,840 --> 00:30:07,840
och
671
00:30:08,840 --> 00:30:10,840
Ich habe Angst gemerkt.
672
00:30:11,840 --> 00:30:13,840
Deswegen war noch...
673
00:30:13,840 --> 00:30:16,140
when he walks in, or every follows,
674
00:30:16,240 --> 00:30:17,740
goes back to the other.
675
00:30:22,040 --> 00:30:23,240
Watching ourbags
676
00:30:23,380 --> 00:30:26,360
on Glasses
677
00:30:33,740 --> 00:30:35,260
Ms. Gokovic?
678
00:30:39,180 --> 00:30:41,160
Oh, sorry.
679
00:30:41,160 --> 00:30:45,160
The DNA-Probe stimmt with the DNA of the Taten Steiner
680
00:30:45,160 --> 00:30:49,160
before four years and the Spur SPC.4 from Buchringen.
681
00:30:49,160 --> 00:30:52,160
Frau Kramer?
682
00:30:52,160 --> 00:30:54,160
Treffer?
683
00:30:54,160 --> 00:30:56,160
Have you heard?
684
00:30:56,160 --> 00:30:58,160
Yes, yes, yes.
685
00:30:58,160 --> 00:31:00,160
Thank you.
686
00:31:03,160 --> 00:31:05,160
We have him.
687
00:31:06,160 --> 00:31:08,160
We have him.
688
00:31:08,160 --> 00:31:10,160
Festnahme, right?
689
00:31:10,160 --> 00:31:11,160
Yes.
690
00:31:11,160 --> 00:31:14,160
We have an agreement with the DNA of the Taten Steiner.
691
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
Festnahme!
692
00:31:15,160 --> 00:31:16,160
Festnahme!
693
00:31:16,160 --> 00:31:18,160
Frau Erlinger?
694
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
Yes.
695
00:31:19,160 --> 00:31:21,160
The DNA of the Taten Steiner.
696
00:31:27,160 --> 00:31:29,160
Yes, yes.
697
00:31:29,160 --> 00:31:31,160
Yes, yes, yes, yes.
698
00:31:31,160 --> 00:31:33,160
Okay, see you later.
699
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
I saw it.
700
00:31:39,160 --> 00:31:40,160
You'll be quiet.
701
00:31:40,160 --> 00:31:41,160
Yes.
702
00:31:41,160 --> 00:31:42,160
Peter knows what to do with her.
703
00:31:42,160 --> 00:31:44,160
They are coming from her side.
704
00:31:44,160 --> 00:31:45,160
I say they have to edit her.
705
00:31:45,160 --> 00:31:46,160
I do go.
706
00:31:46,160 --> 00:31:49,160
Oh yeah.
707
00:31:49,160 --> 00:31:50,160
Jesus is my편.
708
00:31:50,160 --> 00:31:51,160
Open the tunnel.
709
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
Ok.
710
00:31:53,160 --> 00:31:54,160
OK.
711
00:31:54,160 --> 00:31:56,160
So carry on.
712
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
necesita.
713
00:31:57,160 --> 00:31:58,160
Ist die Frage Materialien für den resulted.
714
00:31:58,160 --> 00:31:59,160
Ja!
715
00:31:59,160 --> 00:32:01,160
Ich guck jetzt mal das und advised lösrue.
716
00:32:01,160 --> 00:32:03,160
Das sind die Frage system групп caring Schön sobregro Bögel stato.
717
00:32:03,160 --> 00:32:06,160
Er ambassador accumulo Branche vor als Tristanik dröh寄ørt hatte.
718
00:32:06,160 --> 00:32:07,160
Let's go!
719
00:32:13,160 --> 00:32:15,160
What if there's an auto up and up?
720
00:32:18,160 --> 00:32:19,160
Ring-Alarm-Verhandlung 10.
721
00:32:20,160 --> 00:32:22,160
Please, all the employees to the Autobahn.
722
00:32:23,160 --> 00:32:25,160
A97 Ring-Alarm-Verhandlung.
723
00:32:32,160 --> 00:32:33,160
Go over the tank.
724
00:32:33,160 --> 00:32:34,160
Go over the tank.
725
00:32:34,160 --> 00:32:35,160
All right.
726
00:33:03,160 --> 00:33:08,160
We have him.
727
00:33:08,160 --> 00:33:09,160
We have him.
728
00:33:20,160 --> 00:33:21,160
Herr Popp?
729
00:33:21,160 --> 00:33:22,160
Polizei.
730
00:33:22,160 --> 00:33:23,160
Stop!
731
00:33:23,160 --> 00:33:24,160
Was machst du?
732
00:33:24,160 --> 00:33:25,160
Du kriegst keine Faxen jetzt.
733
00:33:25,160 --> 00:33:26,160
Ganz ruhig, ja?
734
00:33:26,160 --> 00:33:27,160
Ganz ruhig.
735
00:33:27,160 --> 00:33:28,160
Beine breit.
736
00:33:28,160 --> 00:33:33,160
Wir nehmen sie vorläufig fest wegen des dringenden Verdachts des Mordes an Stephanie Berghoff und Sylvie Perot.
737
00:33:33,160 --> 00:33:34,160
Okay.
738
00:33:50,160 --> 00:33:51,160
Okay.
739
00:33:51,160 --> 00:33:52,160
Okay.
740
00:33:52,160 --> 00:33:53,160
Okay.
741
00:33:53,160 --> 00:33:54,460
Lovely.
742
00:33:54,460 --> 00:33:56,460
.
743
00:33:56,460 --> 00:33:58,460
.
744
00:33:58,460 --> 00:34:00,460
.
745
00:34:00,460 --> 00:34:04,460
.
746
00:34:04,460 --> 00:34:06,460
.
747
00:34:06,460 --> 00:34:08,460
.
748
00:34:08,460 --> 00:34:10,460
.
749
00:34:10,460 --> 00:34:12,460
.
750
00:34:12,460 --> 00:34:14,460
.
751
00:34:14,460 --> 00:34:16,460
.
752
00:34:16,460 --> 00:34:18,460
.
753
00:34:18,460 --> 00:34:20,460
.
754
00:34:20,460 --> 00:34:22,460
.
755
00:34:22,460 --> 00:34:24,460
.
756
00:34:24,460 --> 00:34:26,460
.
757
00:34:26,460 --> 00:34:28,460
.
758
00:34:28,460 --> 00:34:30,460
.
759
00:34:30,460 --> 00:34:32,460
.
760
00:34:32,460 --> 00:34:34,460
.
761
00:34:34,460 --> 00:34:36,460
.
762
00:34:36,460 --> 00:34:38,460
.
763
00:34:38,460 --> 00:34:40,460
.
764
00:34:40,460 --> 00:34:42,460
.
765
00:34:42,460 --> 00:34:44,460
.
766
00:34:44,460 --> 00:34:46,460
.
767
00:34:46,460 --> 00:34:48,460
.
768
00:34:48,460 --> 00:34:50,460
.
769
00:34:50,460 --> 00:34:52,460
.
770
00:34:52,460 --> 00:34:54,460
.
771
00:34:54,460 --> 00:34:56,460
.
772
00:34:56,460 --> 00:34:58,460
.
773
00:34:58,460 --> 00:35:00,460
.
774
00:35:00,460 --> 00:35:02,460
.
775
00:35:02,460 --> 00:35:04,460
.
776
00:35:04,460 --> 00:35:06,460
.
777
00:35:06,460 --> 00:35:08,460
.
778
00:35:08,460 --> 00:35:10,460
.
779
00:35:10,460 --> 00:35:12,460
.
780
00:35:12,460 --> 00:35:14,460
.
781
00:35:14,460 --> 00:35:16,460
.
782
00:35:16,460 --> 00:35:18,460
.
783
00:35:18,460 --> 00:35:20,460
.
784
00:35:20,460 --> 00:35:22,460
.
785
00:35:22,460 --> 00:35:24,460
.
786
00:35:24,460 --> 00:35:26,460
.
787
00:35:26,460 --> 00:35:28,460
.
788
00:35:28,460 --> 00:35:30,460
.
789
00:35:30,460 --> 00:35:32,460
.
790
00:35:32,460 --> 00:35:34,460
.
791
00:35:34,460 --> 00:35:36,460
.
792
00:35:36,460 --> 00:35:38,460
.
793
00:35:38,460 --> 00:35:40,460
.
794
00:35:40,460 --> 00:35:42,460
.
795
00:35:42,460 --> 00:35:44,460
.
796
00:35:44,460 --> 00:35:54,460
.
797
00:35:54,460 --> 00:35:56,460
.
798
00:35:56,460 --> 00:35:58,460
.
799
00:35:58,460 --> 00:36:00,460
.
800
00:36:00,460 --> 00:36:02,460
.
801
00:36:02,460 --> 00:36:04,460
.
802
00:36:04,460 --> 00:36:06,460
.
803
00:36:06,460 --> 00:36:08,460
.
804
00:36:08,460 --> 00:36:10,460
.
805
00:36:10,460 --> 00:36:12,460
.
806
00:36:12,460 --> 00:36:15,460
Please share this video.
807
00:36:42,460 --> 00:36:59,460
This young woman was married. She was married. She had parents.
808
00:36:59,460 --> 00:37:02,460
And these people want to know what's going on. So tell us.
809
00:37:02,460 --> 00:37:12,460
This young woman was married. She had parents. She wants to know what's going on.
810
00:37:22,460 --> 00:37:24,460
Let's talk about something else.
811
00:37:24,460 --> 00:37:26,460
Let's change the subject.
812
00:37:26,460 --> 00:37:29,460
Steinach. This place in Österreich.
813
00:37:29,460 --> 00:37:32,460
In Steinach, in Austria.
814
00:37:32,460 --> 00:37:35,460
In Steinach wurde vor 4 Jahren eine andere junge Frau ermordet.
815
00:37:41,460 --> 00:37:43,460
Steinach kennen Sie, oder?
816
00:37:53,460 --> 00:37:55,460
This is Sylvie Perot.
817
00:37:55,460 --> 00:37:57,460
This is Sylvie Perot.
818
00:37:57,460 --> 00:37:59,460
Schauen Sie das Foto an, bitte.
819
00:37:59,460 --> 00:38:01,460
Why do you want to photograph it?
820
00:38:05,460 --> 00:38:06,460
Erinnern Sie sich an Sie?
821
00:38:06,460 --> 00:38:07,460
Why did you do that?
822
00:38:09,460 --> 00:38:10,460
Sie müssen sich doch an Sie erinnern.
823
00:38:10,460 --> 00:38:11,460
Why did you do that?
824
00:38:11,460 --> 00:38:12,460
Why did you do that?
825
00:38:12,460 --> 00:38:13,460
Why did you do that?
826
00:38:13,460 --> 00:38:14,460
Why did you talk about it?
827
00:38:14,460 --> 00:38:27,460
Why did you talk about it?
828
00:38:27,460 --> 00:38:28,460
Egal.
829
00:38:28,460 --> 00:38:29,460
Wir brauchen kein Geständnis.
830
00:38:29,460 --> 00:38:33,460
Die Beweise reichen mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit für eine Verurteilung.
831
00:38:33,460 --> 00:38:36,460
Naja, aber für die Angehörigen wäre es schon gut, wenn er reden würde.
832
00:38:36,460 --> 00:38:38,460
Sein Verteidiger wird ihm hoffentlich dazu raten.
833
00:38:38,460 --> 00:38:39,460
Das werden wir sehen.
834
00:38:39,460 --> 00:38:40,460
Ja.
835
00:38:40,460 --> 00:38:41,460
Okay.
836
00:38:41,460 --> 00:38:42,460
Gut.
837
00:38:42,460 --> 00:38:43,460
Das ist gut.
838
00:38:43,460 --> 00:38:58,460
Eine wirklich sehr, sehr gute Arbeit haben Sie da geleistet mit Ihrem ganzen Team.
839
00:38:58,460 --> 00:39:02,460
Wirklich, ich kann Ihnen gar nicht einfach nur Danke.
840
00:39:02,460 --> 00:39:03,460
Danke.
841
00:39:03,460 --> 00:39:04,460
Wirklich Danke.
842
00:39:05,460 --> 00:39:06,460
Ja.
843
00:39:06,460 --> 00:39:07,460
Bis bald.
844
00:39:07,460 --> 00:39:08,460
Ade.
845
00:39:08,460 --> 00:39:09,460
Tschüss.
846
00:39:14,460 --> 00:39:15,460
Der hat sich gefällt.
847
00:39:20,460 --> 00:39:21,460
Cola!
848
00:39:30,460 --> 00:39:31,460
Sorry.
849
00:39:32,460 --> 00:39:33,460
Ah!
850
00:39:33,460 --> 00:39:34,460
Ah!
851
00:39:34,460 --> 00:39:35,460
Ah!
852
00:39:35,460 --> 00:39:36,460
Ah!
853
00:40:02,460 --> 00:40:03,460
Ja.
854
00:40:03,460 --> 00:40:04,460
Ah!
855
00:40:04,460 --> 00:40:05,460
Ah!
856
00:40:05,460 --> 00:40:06,460
Ah!
857
00:40:06,460 --> 00:40:07,460
Ah!
858
00:40:07,460 --> 00:40:08,460
Ah!
859
00:40:08,460 --> 00:40:11,460
Yes, Berghoff?
860
00:40:11,460 --> 00:40:14,460
Tobias, I'm here, Thomas Riedle.
861
00:40:14,460 --> 00:40:16,460
You're not in the car?
862
00:40:16,460 --> 00:40:17,460
Why?
863
00:40:17,460 --> 00:40:21,460
Could you just go right away?
864
00:40:21,460 --> 00:40:24,460
I have new ideas.
865
00:40:24,460 --> 00:40:26,460
Why?
866
00:40:26,460 --> 00:40:31,460
Tobias, I think it would be better if you go right away.
867
00:40:31,460 --> 00:40:34,460
We have him.
868
00:40:34,460 --> 00:40:36,460
We have him.
869
00:40:36,460 --> 00:40:41,460
Do you hear me?
870
00:40:41,460 --> 00:40:46,460
You have, right?
871
00:40:46,460 --> 00:40:48,460
Yes.
872
00:40:48,460 --> 00:40:50,460
I'm an LKW-Fahrer.
873
00:40:50,460 --> 00:40:53,460
Can I tell you something?
874
00:40:53,460 --> 00:40:58,460
It was very important to me.
875
00:40:58,460 --> 00:41:03,460
Tobias, what?
876
00:41:03,460 --> 00:41:06,460
You, that we have you there.
877
00:41:06,460 --> 00:41:08,460
Yes?
878
00:41:08,460 --> 00:41:09,460
Yes?
879
00:41:09,460 --> 00:41:10,460
It hurts.
880
00:41:10,460 --> 00:41:11,460
It hurts.
881
00:41:11,460 --> 00:41:13,460
It hurts.
882
00:41:13,460 --> 00:41:15,460
It hurts.
883
00:41:15,460 --> 00:41:16,460
Good.
884
00:41:16,460 --> 00:41:17,460
Bye.
885
00:41:17,460 --> 00:41:19,460
Bye.
886
00:41:19,460 --> 00:41:20,460
Bye.
887
00:41:21,460 --> 00:41:22,460
Adrian.
888
00:41:35,460 --> 00:41:36,460
Ja?
889
00:41:36,460 --> 00:41:38,460
Herr Armbrusse, hier ist Barbara Kramer.
890
00:41:38,460 --> 00:41:40,460
Kann ich Sie kurz sprechen?
891
00:41:40,460 --> 00:41:42,460
Na ja, komm bitte rein.
892
00:41:50,460 --> 00:41:52,460
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen!
893
00:41:52,460 --> 00:41:54,460
Einen wunderschönen guten Abend.
894
00:41:54,460 --> 00:41:56,460
Darf ich ganz kurz um Ihre Geschätzte Aufmerksamkeit?
895
00:41:56,460 --> 00:41:58,460
Leute, der Thomas hat eine Rede vorbereitet.
896
00:41:58,460 --> 00:42:00,460
Halbe Stunde Aufmerksamkeit.
897
00:42:00,460 --> 00:42:02,460
Danke, Bernd.
898
00:42:02,460 --> 00:42:04,460
Bisschen länger wird's schon.
899
00:42:04,460 --> 00:42:06,460
Also, dranbleiben.
900
00:42:06,460 --> 00:42:08,460
Nein, Spaß beiseite.
901
00:42:08,460 --> 00:42:10,460
Ich fass mich natürlich kurz.
902
00:42:10,460 --> 00:42:12,460
Es gibt sicherlich einige Leute hier in der Region,
903
00:42:12,460 --> 00:42:14,460
die mittlerweile schon gedacht haben,
904
00:42:14,460 --> 00:42:16,460
wir schaffen das nicht mehr.
905
00:42:16,460 --> 00:42:18,460
Und ganz ehrlich,
906
00:42:18,460 --> 00:42:20,460
den einen oder anderen gegeben haben,
907
00:42:20,460 --> 00:42:22,460
der ab und zu mal ein bisschen Zweifel hatte.
908
00:42:22,460 --> 00:42:24,460
Aber,
909
00:42:24,460 --> 00:42:26,460
wir sind dran geblieben.
910
00:42:26,460 --> 00:42:28,460
Wir haben's durchgezogen.
911
00:42:28,460 --> 00:42:30,460
Und Leute, wir haben's geschafft.
912
00:42:30,460 --> 00:42:32,460
Jawoll!
913
00:42:32,460 --> 00:42:36,460
Das war jetzt keine halbe Stunde, aber...
914
00:42:36,460 --> 00:42:38,460
Sorry.
915
00:42:38,460 --> 00:42:40,460
Feiert einfach!
916
00:42:40,460 --> 00:42:42,460
Und wir genießen das jetzt zusammen, okay?
917
00:42:42,460 --> 00:42:44,460
Schönen Abend euch allen.
918
00:42:44,460 --> 00:42:46,460
Dankeschön.
919
00:42:48,460 --> 00:42:50,460
So, das ist für dich.
920
00:42:50,460 --> 00:42:52,460
Oh nein, ein Geschenk.
921
00:42:52,460 --> 00:42:54,460
Das ist nur eine Kleinigkeit.
922
00:42:54,460 --> 00:42:56,460
Könnt ihr euch nicht alle weiter unterhalten?
923
00:42:56,460 --> 00:42:58,460
Kommst du mal nehmen.
924
00:42:58,460 --> 00:42:59,460
Ja.
925
00:42:59,460 --> 00:43:00,460
Ja.
926
00:43:00,460 --> 00:43:02,460
Du musst das auch umhängen.
927
00:43:02,460 --> 00:43:04,460
Ach, lieber Gott.
928
00:43:04,460 --> 00:43:05,460
Ja.
929
00:43:05,460 --> 00:43:06,460
Okay.
930
00:43:06,460 --> 00:43:16,460
Ich wär beim nächsten Mal gern wieder dabei.
931
00:43:16,460 --> 00:43:17,460
So.
932
00:43:17,460 --> 00:43:18,460
Das ist schön.
933
00:43:18,460 --> 00:43:20,460
Das ist kein Schöpfgefrag.
934
00:43:20,460 --> 00:43:22,460
Das steht ja wirklich.
935
00:43:22,460 --> 00:43:23,460
Ja.
936
00:43:23,460 --> 00:43:24,460
Ja.
937
00:43:24,460 --> 00:43:25,460
Ja.
938
00:43:25,460 --> 00:43:27,460
Ich wär beim nächsten Mal gern wieder dabei.
939
00:43:27,460 --> 00:43:28,460
So.
940
00:43:28,460 --> 00:43:29,460
Das ist schön.
941
00:43:29,460 --> 00:43:31,460
Das kannst du auch noch fragen.
942
00:43:31,460 --> 00:43:32,460
Das steht ja wirklich fertig.
943
00:43:32,460 --> 00:43:33,460
Aber...
944
00:43:35,460 --> 00:43:37,460
Dann kommen wir zu dir.
945
00:43:37,460 --> 00:43:38,460
So.
946
00:43:38,460 --> 00:43:39,460
Damit kommen wir noch Que Red Lions
947
00:43:47,460 --> 00:43:48,460
Eben?
948
00:43:48,460 --> 00:43:49,460
Ja, genau.
949
00:43:49,460 --> 00:43:50,460
Alle Jungs?
950
00:43:50,460 --> 00:43:51,460
Bis gleich!
951
00:43:51,460 --> 00:43:52,460
Okay.
952
00:43:53,460 --> 00:43:55,460
Als wäre das Video?
953
00:43:55,460 --> 00:43:56,460
Also wunderbar.
954
00:43:57,460 --> 00:43:59,460
Wir werden mir später schedulen auf den Angriffen.
955
00:43:59,460 --> 00:44:10,460
What's special about that?
956
00:44:10,460 --> 00:44:16,460
And what do you do?
957
00:44:16,460 --> 00:44:19,460
In and out.
958
00:44:19,460 --> 00:44:24,460
How did Tobias Berkhoff react?
959
00:44:24,460 --> 00:44:28,460
Naja.
960
00:44:28,460 --> 00:44:31,460
Hätten wir irgendwas anders machen können?
961
00:44:41,460 --> 00:44:47,460
Wir können Ihnen sagen, dass die Ermittlungsgruppe Sonntag unter Leitung von Kriminaloberrätin Barbara Kramer
962
00:44:47,460 --> 00:44:54,460
einen 38-jährigen Mann verhaftet hat, dem wir die Vergewaltigung und Tötung von Stephanie Berghoff zur Last legen.
963
00:44:54,460 --> 00:45:00,460
Und der außerdem dringend tatverdächtig ist, vor vier Jahren in Steinach in Österreich
964
00:45:00,460 --> 00:45:04,460
die Studentin Sylvie Peru vergewaltigt und getötet zu haben.
965
00:45:04,460 --> 00:45:21,460
Applaus
966
00:45:21,460 --> 00:45:42,460
Ja, hier befindet sich dann das Schlafzimmer.
967
00:45:42,460 --> 00:46:07,460
Und hier haben wir dann das Herzstück der Wohnung, der offene Wohn- und Essbereich.
968
00:46:07,460 --> 00:46:16,460
Ja, die Wohnung wäre bereits zum 1. Dezember bezugsfrei.
969
00:46:16,460 --> 00:46:21,460
Wie gefällt es Ihnen? Was sagen Sie?
970
00:46:21,460 --> 00:46:26,460
Ja?
971
00:46:26,460 --> 00:46:47,460
Ja, wer weiß nicht.
972
00:46:47,460 --> 00:47:17,440
Thank you.
56557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof