Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,680 --> 00:00:04,120
Stephanie Baerkopf, 27 Jahre alt, aus Buchingen.
2
00:00:04,120 --> 00:00:07,840
Sie ist gestern zum Joggen aufgebrochen und seitdem verschwunden.
3
00:00:07,840 --> 00:00:11,200
Ist Ihnen irgendwas aufgefallen? Hatte Sie Ärger mit jemandem?
4
00:00:11,200 --> 00:00:13,360
Mit mir jedenfalls nicht.
5
00:00:13,360 --> 00:00:19,720
Nach der äußeren Leichenschau ist der Tod gegen den Kopf eingetreten.
6
00:00:19,720 --> 00:00:23,440
Es gab keinen Geflechtsverkehr, aber es gibt massive Verletzungen.
7
00:00:23,440 --> 00:00:26,160
Der Ehemann hat für diesen Zeitpunkt ein Alibi.
8
00:00:26,160 --> 00:00:27,920
Das persönliche Umfeld ist bisher unauffällig.
9
00:00:28,080 --> 00:00:30,720
Wir müssen wahrscheinlich von einem Zufallstäter ausgehen.
10
00:00:30,720 --> 00:00:34,360
Wenn es wirklich ein Zufallstäter ist, dann wird es eine lange Strecke.
11
00:00:34,360 --> 00:00:36,520
Richtig lang. - Ja.
12
00:00:37,520 --> 00:00:39,520
* Schrei *
13
00:00:40,520 --> 00:00:43,520
* Musik *
14
00:00:43,520 --> 00:00:46,520
* Musik *
15
00:00:46,520 --> 00:00:49,520
* Musik *
16
00:00:49,520 --> 00:00:52,520
* Musik *
17
00:00:52,520 --> 00:00:55,520
* Musik *
18
00:00:55,520 --> 00:00:58,520
* Musik *
19
00:00:58,520 --> 00:01:01,520
* Musik *
20
00:01:01,520 --> 00:01:26,880
Befragt doch einfach die Zeugen,
21
00:01:27,040 --> 00:01:29,560
die wir gleich ausschließen, einfach noch mal direkt.
22
00:01:29,560 --> 00:01:31,720
Aber das hat Bernd schon gemacht.
23
00:01:31,720 --> 00:01:36,280
Ja, Vier-Uhr-Inprinzip. Okay?
24
00:01:36,280 --> 00:01:38,440
Also, wir machen endlich Fortschritte.
25
00:01:38,440 --> 00:01:41,080
Also, kleine zumindest. Einen. - Heißt?
26
00:01:41,080 --> 00:01:44,440
Das heißt, das KTI hat im Intimbereich von Stefanie Berghoff
27
00:01:44,440 --> 00:01:46,600
fremde männliche Ideen entdeckt.
28
00:01:46,600 --> 00:01:49,440
Und gibt es einen Treffer im System? - Ja, der eine.
29
00:01:49,440 --> 00:01:52,000
Warum haben wir zuerst einen Abgleich mit dem Ehemann?
30
00:01:52,000 --> 00:01:55,960
Der Tobi war das ganz sicher nicht. - Aha. Und warum?
31
00:01:56,120 --> 00:01:59,800
Ich kenne den, das passt nicht. - Das passt nicht.
32
00:01:59,800 --> 00:02:02,360
Aber es wird seine DNA-Aussage, die Ware verheiratet.
33
00:02:02,360 --> 00:02:05,120
Na ja, deswegen machen wir ein DNA-Abgleich.
34
00:02:05,120 --> 00:02:09,280
Wenn die DNA nicht von Tobias Berghoff ist, haben wir eine Spur.
35
00:02:09,280 --> 00:02:15,320
Also mal kurz, ganz grundsätzlich.
36
00:02:15,320 --> 00:02:17,480
Wenn sich hier irgendeiner der Kollegen
37
00:02:17,480 --> 00:02:20,640
durch persönliche Verbindung gehindert fühlt an objektiven Ermittlungen,
38
00:02:20,640 --> 00:02:22,800
dann möge der das bitte jetzt überlegen
39
00:02:22,800 --> 00:02:24,960
und gegebenenfalls den Platz verlassen.
40
00:02:25,960 --> 00:02:27,320
Okay?
41
00:02:27,320 --> 00:02:30,640
Was ist mit dem Rokodetmas mit dem Kollegen aus der Wenzerei-Genossenschaft?
42
00:02:30,640 --> 00:02:32,800
Seine Kodäne hat das Alibi bestätigt.
43
00:02:32,800 --> 00:02:38,480
Sagen wir, sollen wir uns nicht den Todeszeitpunkt noch mal genauer anschauen?
44
00:02:38,480 --> 00:02:41,360
Da stützen wir uns bisher nur auf Mageninhalt.
45
00:02:41,360 --> 00:02:43,920
Ja, vielleicht hat sie ja später doch noch was gegessen.
46
00:02:43,920 --> 00:02:45,400
Ja, genau.
47
00:02:45,400 --> 00:02:48,520
Also während das KTI die Spur mit Rokodetmas abgleich,
48
00:02:48,520 --> 00:02:51,040
sollten wir zeitnah nach einer freiwilligen Speichelprobe
49
00:02:51,040 --> 00:02:53,200
von Berghoff fragen. Machst du das?
50
00:02:53,360 --> 00:02:55,880
Ich spreche mit der Forensik wegen Mageninhalt?
51
00:02:55,880 --> 00:02:57,040
Mhm.
52
00:02:57,040 --> 00:02:58,200
Okay.
53
00:02:58,200 --> 00:03:04,680
Bislang gehen wir ja von einem Zeitraum zwischen 1548 und 1630 aus.
54
00:03:04,680 --> 00:03:07,400
Das ergibt sich erstens aus dem Zeitpunkt des Crashs
55
00:03:07,400 --> 00:03:08,920
von Stefanie Berghoffs Handy,
56
00:03:08,920 --> 00:03:11,080
zweitens aus der Aussage von zwei Zeugen,
57
00:03:11,080 --> 00:03:13,760
die ungefähr zeitgleich einen Schrei gehört haben wollen,
58
00:03:13,760 --> 00:03:16,920
und drittens aus der Analyse des Verdauungsgrats des Mageninhaltes.
59
00:03:16,920 --> 00:03:19,760
Genau, soweit bin ich noch informiert und weiter.
60
00:03:19,760 --> 00:03:22,720
Ja, laut der Familie ist das Handy in letzter Zeit
61
00:03:22,880 --> 00:03:24,680
öfter mal alleine ausgegangen.
62
00:03:24,680 --> 00:03:25,840
Und?
63
00:03:25,840 --> 00:03:28,920
Es gibt weitere Zeugenaussagen, die einen Schrei gehört haben wollen,
64
00:03:28,920 --> 00:03:30,760
aber ein bisschen später, gegen 1830.
65
00:03:30,760 --> 00:03:33,040
So eine kleine Wandergruppe.
66
00:03:33,040 --> 00:03:34,200
Hier.
67
00:03:34,200 --> 00:03:42,280
Mögen Sie einen Kuchen?
68
00:03:42,280 --> 00:03:45,040
Danke, ich habe gerade erst gefrühstückt.
69
00:03:45,040 --> 00:03:47,360
Die Buchinger bringen uns immer so leckere Sachen.
70
00:03:47,360 --> 00:03:49,520
Wenn Stefanie Berghoff allerdings später alleine
71
00:03:49,520 --> 00:03:51,680
noch was gegessen haben sollte,
72
00:03:51,840 --> 00:03:54,560
dann ergibt sich aus noch maliger Berechnung des Verdauungszeitraums
73
00:03:54,560 --> 00:03:59,000
ein möglicher späterer Todeszeitpunkt als ehemals 1630.
74
00:03:59,000 --> 00:04:00,320
Fazit?
75
00:04:00,320 --> 00:04:02,760
Fazit, das würde zwei Alibis erschüttern.
76
00:04:02,760 --> 00:04:05,920
Erstens der Arbeitskollege, Rocco Detmas.
77
00:04:05,920 --> 00:04:09,680
Der war in der Winzerei bis 1630, das ist auch bestätigt worden.
78
00:04:09,680 --> 00:04:12,520
Und danach war sein Handy die ganze Zeit in der Funkzelle
79
00:04:12,520 --> 00:04:15,840
um sein Haus eingeloggt, aber er hat nicht telefoniert.
80
00:04:15,840 --> 00:04:17,400
Sein Handy könnte zu Hause gelegen haben,
81
00:04:17,400 --> 00:04:21,120
während er, Stefanie Berghoff, haben wir einen DNA-Bgleich?
82
00:04:21,280 --> 00:04:22,280
Läuft, ja.
83
00:04:22,280 --> 00:04:27,320
Zweitens der Ehemann.
84
00:04:27,320 --> 00:04:29,240
Der war bis 1730 auf dem Fußballplatz.
85
00:04:29,240 --> 00:04:30,400
Wurde er vernommen?
86
00:04:30,400 --> 00:04:31,720
Nein, noch nicht.
87
00:04:31,720 --> 00:04:37,520
Das sind ziemlich viele Hypothesen und wenig Resultate bisher, oder?
88
00:04:37,520 --> 00:04:38,880
Ja.
89
00:04:38,880 --> 00:04:42,720
Die Sache mit dem Ehemann, dass würde Spekulationen vor Ort
90
00:04:42,720 --> 00:04:45,680
und in der Presse anfangen, das würde ich ganz gerne vermeiden.
91
00:04:45,680 --> 00:04:47,560
Das wird man doch wohl diskret behandeln.
92
00:04:47,560 --> 00:04:49,280
Jaja, sicher.
93
00:04:49,440 --> 00:04:52,960
Aber möglicherweise geht der mit seiner Empörung nach außen.
94
00:04:52,960 --> 00:04:57,760
Ist gut.
95
00:04:57,760 --> 00:05:12,120
Also, gibt's schon Neuigkeiten, oder?
96
00:05:12,120 --> 00:05:13,920
Äh, nee.
97
00:05:13,920 --> 00:05:15,160
Ehrlich gesagt wollen wir dich bitten,
98
00:05:15,160 --> 00:05:17,800
ob du nicht freiwillig eine DNA-Probe abgeben würdest.
99
00:05:18,800 --> 00:05:20,320
Eine DNA-Probe?
100
00:05:20,320 --> 00:05:23,840
Ja, einfach nur, dass wir deine DNA zum Abgleichen in der Datenbank haben.
101
00:05:23,840 --> 00:05:27,080
Was soll das denn?
102
00:05:27,080 --> 00:05:29,760
Sag mal, ich helf euch, wo ich kann.
103
00:05:29,760 --> 00:05:32,360
Ich geh mit euch die Telefonliste durch.
104
00:05:32,360 --> 00:05:34,520
Und jetzt verdächtigt ihr mich, oder was?
105
00:05:34,520 --> 00:05:36,960
Tobias, ich kann da jetzt nicht wirklich ins Detail gehen.
106
00:05:36,960 --> 00:05:38,680
Das wäre einfach wahnsinnig hilfreich für uns,
107
00:05:38,680 --> 00:05:40,000
dass wir dich an der einen oder anderen Stelle
108
00:05:40,000 --> 00:05:41,360
von vornherein ausschließen können.
109
00:05:41,360 --> 00:05:42,640
Ich schließe? - Ja.
110
00:05:42,640 --> 00:05:43,800
Ja, wie denn?
111
00:05:43,800 --> 00:05:47,000
Natürlich finde ich eine Spur von mir, wenn es da ist.
112
00:05:47,160 --> 00:05:48,760
Wenn es da auch umgeht.
113
00:05:48,760 --> 00:05:50,200
Stephanie, warte mal.
114
00:05:50,200 --> 00:05:56,160
Thomas.
115
00:05:56,160 --> 00:05:59,560
Glaubst du, ich könnte Stephanie...
116
00:05:59,560 --> 00:06:02,120
Glaubst du das?
117
00:06:02,120 --> 00:06:08,200
Tobias, du würdest uns einfach wahnsinnig helfen.
118
00:06:08,200 --> 00:06:10,920
Das geht auch schnell.
119
00:06:10,920 --> 00:06:12,600
Ja?
120
00:06:12,600 --> 00:06:16,800
Einfach innen an der Wange, ein paar Mal abstreichen.
121
00:06:17,360 --> 00:06:18,840
Und ein bisschen mehr.
122
00:06:18,840 --> 00:06:24,880
Andere Seite auch noch, bitte.
123
00:06:24,880 --> 00:06:30,920
Gut.
124
00:06:30,920 --> 00:06:36,240
Servus.
125
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
Und?
126
00:06:37,240 --> 00:06:38,400
Ja.
127
00:06:38,400 --> 00:06:39,560
Quälerei.
128
00:06:39,560 --> 00:06:43,520
Das könnte ich ihm jetzt auch nicht erleichtern.
129
00:06:43,520 --> 00:06:46,320
Ist ja auch nicht deine Aufgabe.
130
00:06:46,320 --> 00:06:54,600
Sagen wir, drehen wir uns im Krankenhaus?
131
00:06:54,600 --> 00:06:55,760
Ja.
132
00:06:55,760 --> 00:06:57,600
Das ist auch nicht deine Aufgabe?
133
00:06:57,600 --> 00:06:59,200
Nein, das ist meine Aufgabe.
134
00:06:59,200 --> 00:07:00,720
Das ist doch nicht deine Aufgabe.
135
00:07:00,720 --> 00:07:01,880
Das ist meine Aufgabe?
136
00:07:01,880 --> 00:07:03,320
Nein, das ist meine Aufgabe.
137
00:07:03,320 --> 00:07:04,680
Ja, das ist meine Aufgabe.
138
00:07:04,840 --> 00:07:06,800
Sagen wir, drehen wir uns im Kreis?
139
00:07:06,800 --> 00:07:10,600
Tja.
140
00:07:10,600 --> 00:07:15,880
Wenn wir wenigstens die Tat aufhäten.
141
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
* Spannungsgeladene Musik *
142
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
* Spannungsgeladene Musik *
143
00:07:21,320 --> 00:07:23,320
* Spannungsgeladene Musik *
144
00:07:24,320 --> 00:07:26,320
* Spannungsgeladene Musik *
145
00:07:26,320 --> 00:07:28,320
* Spannungsgeladene Musik *
146
00:07:28,320 --> 00:07:30,320
* Spannungsgeladene Musik *
147
00:07:30,320 --> 00:07:32,320
* Spannungsgeladene Musik *
148
00:07:32,320 --> 00:07:34,320
* Spannungsgeladene Musik *
149
00:07:34,320 --> 00:07:36,320
* Spannungsgeladene Musik *
150
00:07:36,320 --> 00:07:38,320
* Spannungsgeladene Musik *
151
00:07:39,320 --> 00:07:41,320
* Spannungsgeladene Musik *
152
00:07:42,320 --> 00:07:44,320
* Spannungsgeladene Musik *
153
00:07:45,320 --> 00:07:47,320
* Spannungsgeladene Musik *
154
00:07:48,320 --> 00:07:50,320
* Spannungsgeladene Musik *
155
00:07:50,320 --> 00:07:52,320
* Spannungsgeladene Musik *
156
00:07:52,320 --> 00:08:17,320
* Spannungsgeladene Musik *
157
00:08:18,320 --> 00:08:20,320
* Spannungsgeladene Musik *
158
00:08:20,320 --> 00:08:31,320
* Spannungsgeladene Musik *
159
00:08:31,320 --> 00:08:38,320
Die haben gesagt, es kommen noch zwei Kisten.
160
00:08:38,320 --> 00:08:43,320
* Telefonklingeln *
161
00:08:45,320 --> 00:08:48,320
Herrmann, Frau Vukowitsch, ich will in den Tisch.
162
00:08:48,320 --> 00:08:50,320
Aber da ist Probe unterwegs.
163
00:08:50,320 --> 00:08:52,320
Ja, die ist schon angekommen.
164
00:08:52,320 --> 00:08:54,320
Und Sie haben es eilig.
165
00:08:54,320 --> 00:08:56,320
Sonst von jedem, ich weiß.
166
00:08:56,320 --> 00:08:59,320
Deshalb arbeiten wir alles strikt nach Eingang ab.
167
00:08:59,320 --> 00:09:06,320
Acht Stunden, darunter geht es technisch nicht.
168
00:09:06,320 --> 00:09:10,320
Super, danke schön, gell?
169
00:09:10,320 --> 00:09:12,320
Und?
170
00:09:12,320 --> 00:09:14,320
Acht Stunden.
171
00:09:14,320 --> 00:09:16,320
Zeitlich widerspricht sich das komplett.
172
00:09:16,320 --> 00:09:18,320
Ja, ist, wie es ist.
173
00:09:18,320 --> 00:09:20,320
Ich kann dir nichts anderem überreden.
174
00:09:20,320 --> 00:09:22,320
Das ist schon klar, Navit.
175
00:09:22,320 --> 00:09:25,320
Weil du das so sagst, als würde ich ... Vergiss das.
176
00:09:25,320 --> 00:09:27,320
Navit, wenn sich das widerspricht,
177
00:09:27,320 --> 00:09:30,320
heißt das vielleicht, dass ein Schrei um 16.30 Uhr
178
00:09:30,320 --> 00:09:33,320
und ein um 18.30 Uhr jemand verstichtelt ist.
179
00:09:42,320 --> 00:09:44,320
Ich hab nur meine Meinung gesagt.
180
00:09:44,320 --> 00:09:46,320
Der Tobi, der war es.
181
00:09:46,320 --> 00:09:48,320
Eins nach Polizeiarbeit.
182
00:09:48,320 --> 00:09:51,320
Komm, Bernd, reg dich nicht auf. Jeder hat einen Aussetzer.
183
00:09:51,320 --> 00:09:54,320
Ja, wenn eure weibliche Intuition von einem Mann kommt,
184
00:09:54,320 --> 00:09:56,320
dann hau da gleich drauf.
185
00:09:56,320 --> 00:09:58,320
Ich sag's dir, die Karma hat 100 %
186
00:09:58,320 --> 00:10:00,320
den Berlin verbrannten Erde hinterlasse.
187
00:10:00,320 --> 00:10:02,320
Oder keine Leitungsstelle bekomme.
188
00:10:02,320 --> 00:10:04,320
Jetzt hetzen sie sich vor uns, ich sag's dir.
189
00:10:04,320 --> 00:10:07,320
Ich glaub, du ärgerst dich einfach nur über dich selbst.
190
00:10:10,320 --> 00:10:12,320
Morgen. - Morgen.
191
00:10:12,320 --> 00:10:14,320
Willst du ein Stück Kuchen?
192
00:10:14,320 --> 00:10:19,320
Ja, trifft sich gut, ich hab nix gefrühstückt.
193
00:10:19,320 --> 00:10:21,320
Weibliche Intuition.
194
00:10:21,320 --> 00:10:37,320
Hättest du schon mal fragen können, ob ich auch was abhaben will?
195
00:10:37,320 --> 00:10:41,320
Ein bisschen Maultaschen? - Ich könnte frische Maultaschen anbieten.
196
00:10:41,320 --> 00:10:43,320
Danke. - Reicht für alle.
197
00:10:43,320 --> 00:10:46,320
Ja, hast du gehört? Reicht für alle. - Oh, toll.
198
00:10:46,320 --> 00:10:50,320
Schau mal, da sind zig kleine Wege und Trampelpfade.
199
00:10:50,320 --> 00:10:53,320
Ja, da sind wir schon überall durch.
200
00:10:53,320 --> 00:10:55,320
Ja, aber wie soll ich das sagen, Thomas?
201
00:10:55,320 --> 00:10:57,320
Nicht alle Spuren sind statisch, gell?
202
00:10:57,320 --> 00:11:00,320
Wind, Wetter, Wildtiere, Landwirtschaft.
203
00:11:00,320 --> 00:11:02,320
Was will ich denn jetzt damit sagen?
204
00:11:02,320 --> 00:11:06,320
Ich mein, wir sollten nachher mal mit einer Rauhundertschaft da durch.
205
00:11:06,320 --> 00:11:08,320
Eine Rauhundertschaft?
206
00:11:08,320 --> 00:11:12,320
Du weißt schon, wie viele Überstunden vor sich herrschen, oder?
207
00:11:12,320 --> 00:11:14,320
Ja, aber solange man nicht mehr hat,
208
00:11:14,320 --> 00:11:17,320
muss man das, was man hat, noch mal angucken.
209
00:11:17,320 --> 00:11:22,320
Das stimmt.
210
00:11:22,320 --> 00:11:27,320
Sag mal, Barbara, wer hat die wenigsten Überstunden in der Soko?
211
00:11:27,320 --> 00:11:31,320
Was? - Wer die wenigsten Überstunden hat.
212
00:11:31,320 --> 00:11:33,320
(Signalton)
213
00:11:33,320 --> 00:11:43,320
Kramer?
214
00:11:43,320 --> 00:11:48,320
Okay.
215
00:11:48,320 --> 00:11:57,320
Josefine Schora, 21, Studentin.
216
00:11:57,320 --> 00:12:01,320
War wohl auf dem Nachhauseweg von der Chorprobe gegen Mitternacht da los.
217
00:12:01,320 --> 00:12:03,320
Allein?
218
00:12:03,320 --> 00:12:05,320
Die Chorleiterin wollte sie eigentlich mitnehmen,
219
00:12:05,320 --> 00:12:07,320
aber sie wollte ihr Rat nicht dalassen.
220
00:12:07,320 --> 00:12:09,320
Das ist hier wohl schon mal geklaut worden.
221
00:12:09,320 --> 00:12:11,320
Was für eine Scheiße.
222
00:12:24,320 --> 00:12:27,320
Das ist die Frau, die sie gefunden hat.
223
00:12:27,320 --> 00:12:29,320
Sandra, habt ihr schon was?
224
00:12:29,320 --> 00:12:31,320
Ja.
225
00:12:31,320 --> 00:12:35,320
Der Spurenlager nach ist sie vom Rat gezerrt und leerlos geschlagen worden.
226
00:12:35,320 --> 00:12:38,320
Es wurden sexuelle Handlungen an ihr vorgenommen.
227
00:12:38,320 --> 00:12:41,320
Zum Glück mit meiner Abteilung, gell?
228
00:12:41,320 --> 00:12:43,320
Frau Dr. Bildschild?
229
00:12:43,320 --> 00:12:45,320
Todeszeitpunkt.
230
00:12:45,320 --> 00:12:47,320
Grob geschätzt zwischen 1 und 5 Uhr morgens.
231
00:12:47,320 --> 00:12:49,320
Todesursache mutmaßlicher Trinken.
232
00:12:49,320 --> 00:12:53,320
Unfall oder hat er sie so abgelegt?
233
00:12:53,320 --> 00:12:55,320
Den Schleifbrunnen nach Vorsatz.
234
00:12:55,320 --> 00:12:57,320
Ich glaube, man hat sie ins Ufer geschleift
235
00:12:57,320 --> 00:13:00,320
und mit dem Gesicht ins Wasser gelegt, dass sie stirbt.
236
00:13:00,320 --> 00:13:04,320
So, wie die dargelegen hat, so fällt sie nicht zufällig.
237
00:13:04,320 --> 00:13:08,320
Ich geh jetzt.
238
00:13:08,320 --> 00:13:13,320
Hey, soll ich deine Koffer tragen?
239
00:13:13,320 --> 00:13:16,320
Brauche ich das nicht selber kann, oder was?
240
00:13:16,320 --> 00:13:19,320
* Musik *
241
00:13:19,320 --> 00:13:28,320
Ob das unser Täter war?
242
00:13:28,320 --> 00:13:31,320
Das fragen Sie jetzt bestimmt viele.
243
00:13:31,320 --> 00:13:35,320
Zwischen Mord und Auffinden liegen nur ein paar Stunden.
244
00:13:35,320 --> 00:13:37,320
Die Nacht war trocken.
245
00:13:37,320 --> 00:13:41,320
Das heißt, dass die Spurenlage diesmal günstiger ist.
246
00:13:43,320 --> 00:13:47,320
Da am Fahrrad. Das Foto geben wir an die Presse.
247
00:13:47,320 --> 00:13:49,320
Ich frage mich wirklich,
248
00:13:49,320 --> 00:13:52,320
wie viele Leute da einfach vorbeigelaufen sind.
249
00:13:52,320 --> 00:13:55,320
Den Inhalt von dem Müllton habt ihr gesichert, oder?
250
00:13:55,320 --> 00:13:57,320
Ja, 200 m beide Seiten.
251
00:13:57,320 --> 00:13:59,320
Lass mal den Radius weitermachen.
252
00:13:59,320 --> 00:14:01,320
Mhm.
253
00:14:01,320 --> 00:14:03,320
Okay.
254
00:14:03,320 --> 00:14:08,320
Also, der stoppt sie hier, zerrt sie vom Fahrrad.
255
00:14:08,320 --> 00:14:11,320
Und dann muss er irgendwie durch die Hecke.
256
00:14:11,320 --> 00:14:13,320
Wo?
257
00:14:13,320 --> 00:14:17,320
Da ist nix abgeknickt oder umgetrampelt, gar nix.
258
00:14:17,320 --> 00:14:21,320
Naja, müssen wir die komplette Hecke untersuchen.
259
00:14:21,320 --> 00:14:24,320
Wieso? Wir haben doch nicht mal aufgestockt.
260
00:14:24,320 --> 00:14:27,320
Ja, wir brauchen Schutzzelte.
261
00:14:27,320 --> 00:14:33,320
Frau Vukovich, wir sind gerade durch mit dem DNA-Abgleich.
262
00:14:33,320 --> 00:14:37,320
Die Spur SPC Punkt 4 stimmt mit keiner der beiden Proben überein,
263
00:14:37,320 --> 00:14:39,320
die Sie uns geschickt haben.
264
00:14:39,320 --> 00:14:42,320
Die DNA-Spuren am Körper von Stephanie Berghoff
265
00:14:42,320 --> 00:14:46,320
stimmen weder mit Tobias Berghoff noch mit Roko Detmas überein.
266
00:15:06,320 --> 00:15:09,320
Guten Morgen. - Guten Morgen.
267
00:15:09,320 --> 00:15:12,320
Guten Morgen. - Guten Morgen.
268
00:15:12,320 --> 00:15:14,320
Wollen wir zusammen, alle?
269
00:15:14,320 --> 00:15:22,320
Also, wir übernehmen auch im Tötungsdelikt an der Eganz die Ermittlungen.
270
00:15:22,320 --> 00:15:25,320
Vermutlich haben wir es mit einem Wiederholungstäter zu tun,
271
00:15:25,320 --> 00:15:27,320
vielleicht auch mit einem Serientäter.
272
00:15:27,320 --> 00:15:30,320
Das heißt, wir machen erst mal das übliche Zeugenbefragung,
273
00:15:30,320 --> 00:15:32,320
Funkzellenabfrage, näheres Umfeld.
274
00:15:32,320 --> 00:15:35,320
Ist hier jemand von der Chorprobe gefolgt?
275
00:15:35,320 --> 00:15:38,320
Gab es Ärger im Studentenwohnheim? - Ja, etc.
276
00:15:38,320 --> 00:15:41,320
Ich möchte aber auch, dass wir noch einen weiteren Ansatz verfolgen,
277
00:15:41,320 --> 00:15:43,320
der uns unter Umständen weiterhelfen kann.
278
00:15:43,320 --> 00:15:45,320
Wenn wir es mit dem Zufallstäter zu tun haben,
279
00:15:45,320 --> 00:15:48,320
dann müssen wir den Radius viel größer ziehen.
280
00:15:48,320 --> 00:15:51,320
Das heißt, wir prüfen also nicht nur, ob es derselbe Täter ist,
281
00:15:51,320 --> 00:15:54,320
sondern ob der Täter in der Vergangenheit Schumann getötet hat.
282
00:15:54,320 --> 00:15:58,320
Zunächst in einem Zeitraum von 10 Jahren, und zwar bundesweit.
283
00:15:58,320 --> 00:16:01,320
Ja, Bernd? - Das ist eine Schweinarbeit.
284
00:16:01,320 --> 00:16:05,320
Schon allein unsere EDV ist nicht mit jedem Bundesland kompatibel.
285
00:16:05,320 --> 00:16:07,320
Ja, ich verstehe die Bedenken,
286
00:16:07,320 --> 00:16:10,320
aber das kann uns unter Umständen einen Durchbruch bringen.
287
00:16:10,320 --> 00:16:12,320
Navid stellt schon die Frauenmorde
288
00:16:12,320 --> 00:16:15,320
und ungeklärten Vermisstenfälle in Deutschland zusammen
289
00:16:15,320 --> 00:16:17,320
und pflegt die Tatortmerkmale ein.
290
00:16:17,320 --> 00:16:21,320
Und was hat das gebracht aus Augenringe? - Noch nichts.
291
00:16:21,320 --> 00:16:26,320
Und wir weiten die Suche aus auf die Schweiz, Österreich und Frankreich.
292
00:16:26,320 --> 00:16:30,320
Na ja, Navid wird die Arbeit ja nicht alleine machen.
293
00:16:30,320 --> 00:16:32,320
Es kommen noch Kollegen aus Lauburg dazu.
294
00:16:32,320 --> 00:16:36,320
Und warum geht das nicht sofort direkt nach Lauburg ins Präsidium?
295
00:16:36,320 --> 00:16:39,320
Weil wir die ganze Logistik jetzt hier haben, deswegen.
296
00:16:39,320 --> 00:16:44,320
Leute, bisher gehen wir eher von einem Täter ohne Vorgeschichte mit dem Opfer aus.
297
00:16:44,320 --> 00:16:47,320
Deswegen wollen wir das aber trotzdem nicht vorzeitig in den Wind schlagen.
298
00:16:47,320 --> 00:16:49,320
Das heißt, gibt es irgendeinen Zusammenhang
299
00:16:49,320 --> 00:16:51,320
zwischen Stefanie Berghoff und Josefine Schorah?
300
00:16:51,320 --> 00:16:55,320
Gemeinsame Freunde, gemeinsame Bekannte haben die Dinge zusammen unternommen,
301
00:16:55,320 --> 00:16:57,320
sind sie schon mal in dieselbe Disco gegangen.
302
00:16:57,320 --> 00:16:59,320
Miriam, Dieter, kümmert ihr euch bitte darum?
303
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
Ja. - Danke.
304
00:17:00,320 --> 00:17:04,320
Des Weiteren, die Distanz zwischen den beiden Tatorten, das sind 30 km.
305
00:17:04,320 --> 00:17:07,320
Das Radelstundet einfach mal so auf dem klapprigen Damenrad runter.
306
00:17:07,320 --> 00:17:10,320
Und 2 Zeugen sagen aus, dass sie zur Tatzeit im Buchen
307
00:17:10,320 --> 00:17:13,320
in der Nähe des Tatortes einen dunklen oder schwarzen Zafira gesehen haben
308
00:17:13,320 --> 00:17:16,320
mit lauburger Nummer, die wir bisher nicht zuordnen konnten.
309
00:17:16,320 --> 00:17:19,320
Also Fahrzeughalter abklappern, Alibis überprüfen.
310
00:17:19,320 --> 00:17:23,320
Kollegen, ihr kennt das Spiel, ja? Los gehts. Danke.
311
00:17:23,320 --> 00:17:28,320
Die 2 Taten sind einfach zu unterschiedlich.
312
00:17:28,320 --> 00:17:31,320
Die Stefanie Berghoff wird am hellesten Tag umgebracht,
313
00:17:31,320 --> 00:17:33,320
Josefine Schorah mitten in der Nacht.
314
00:17:33,320 --> 00:17:36,320
Stefanie Berghoff wird erschlagen, Josefine Schorah wird erträngt,
315
00:17:36,320 --> 00:17:38,320
zumindest, weil wir das wissen nicht.
316
00:17:38,320 --> 00:17:41,320
Na ja, das könnten 2 Täter sein, aber 2 getötete junge Frauen,
317
00:17:41,320 --> 00:17:43,320
zeitlich und räumlich so nah beieinander.
318
00:17:43,320 --> 00:17:48,320
Na ja, gut, das wissen wir, wenn das KTI die Spur SB 10.4 abgeglichen hat.
319
00:17:48,320 --> 00:17:51,320
Die muss ja noch nicht mal zwingend vom Täter stammen.
320
00:17:51,320 --> 00:17:54,320
Ja, hoffentlich findet man da eh Spuren.
321
00:17:57,320 --> 00:17:59,320
Ja. - Ich...
322
00:17:59,320 --> 00:18:04,320
Ich hab hier, bevor ich wieder alles alleine aufesse, dachte ich, das...
323
00:18:04,320 --> 00:18:06,320
Genau.
324
00:18:06,320 --> 00:18:08,320
Um die Buchinger Kuchen gebracht?
325
00:18:08,320 --> 00:18:11,320
Ja, nee, der ist von meiner Mutter.
326
00:18:11,320 --> 00:18:13,320
Oh, danke.
327
00:18:13,320 --> 00:18:16,320
Ja, genau.
328
00:18:16,320 --> 00:18:26,320
Hä? - Na, was ist los?
329
00:18:26,320 --> 00:18:29,320
Schnee-Wittli, soll ich vorkosten?
330
00:18:29,320 --> 00:18:39,320
Und? - Ist gut.
331
00:18:39,320 --> 00:18:41,320
Ist richtig gut.
332
00:18:41,320 --> 00:18:50,320
Sag mal, wann kommt denn dein Vater aus Italien zurück?
333
00:18:50,320 --> 00:18:53,320
Der fährt noch weiter nach Portugal.
334
00:18:53,320 --> 00:18:56,320
Ich soll dir einen schönen Gruß sagen, ich vergesse.
335
00:18:56,320 --> 00:18:59,320
Du kannst hier sein Haus gerne angucken.
336
00:18:59,320 --> 00:19:06,320
* Musik *
337
00:19:07,320 --> 00:19:10,320
* Musik *
338
00:19:11,320 --> 00:19:14,320
* Musik *
339
00:19:14,320 --> 00:19:17,320
* Musik *
340
00:19:17,320 --> 00:19:20,320
* Musik *
341
00:19:20,320 --> 00:19:23,320
* Musik *
342
00:19:23,320 --> 00:19:26,320
* Musik *
343
00:19:26,320 --> 00:19:29,320
* Musik *
344
00:19:29,320 --> 00:19:32,320
* Musik *
345
00:19:33,320 --> 00:19:36,320
* Musik *
346
00:19:36,320 --> 00:19:39,320
* Musik *
347
00:19:39,320 --> 00:19:42,320
* Musik *
348
00:19:42,320 --> 00:19:45,320
* Musik *
349
00:19:45,320 --> 00:19:48,320
* Musik *
350
00:19:48,320 --> 00:19:51,320
* Musik *
351
00:20:16,320 --> 00:20:19,320
* Musik *
352
00:20:19,320 --> 00:20:36,320
Gibt es Spuren, die auf Geschlechtsverkehr hindeuten?
353
00:20:36,320 --> 00:20:39,320
Nein, das Opfer wurde zwar brutal vergewaltigt,
354
00:20:39,320 --> 00:20:41,320
mutmaßlich mit den Händen,
355
00:20:41,320 --> 00:20:44,320
aber es gibt keine Anzeichen für Geschlechtsverkehr.
356
00:20:44,320 --> 00:20:46,320
Wie bei Stephanie Berghoff.
357
00:20:46,320 --> 00:20:49,320
Nicht ganz, hier wurde kein Tatwerkzeug genutzt
358
00:20:49,320 --> 00:20:52,320
und Todesursache war, wie bereits vermutet, Ertrinken.
359
00:20:52,320 --> 00:20:55,320
Haben Sie die DNA vom Täter? - Ja.
360
00:20:55,320 --> 00:21:11,320
Frau Vukovic?
361
00:21:11,320 --> 00:21:15,320
Ich weiß nicht, ob das für Sie eine gute oder schlechte Nachricht ist.
362
00:21:15,320 --> 00:21:17,320
Sagen Sie es einfach.
363
00:21:17,320 --> 00:21:21,320
Ich habe das Umfang der Spuren der 2. Tod mit der Spur Sbc.4 abgeglichen.
364
00:21:21,320 --> 00:21:23,320
Ja, und? - Negativ.
365
00:21:23,320 --> 00:21:26,320
D.h. es ist nicht derselbe Täter? - Nein.
366
00:21:26,320 --> 00:21:29,320
Ah.
367
00:21:29,320 --> 00:21:31,320
Okay.
368
00:21:31,320 --> 00:21:34,320
Aber bei mir ist das zu wenig. - Ja?
369
00:21:34,320 --> 00:21:37,320
Die Spur Sbc.4 ist eine winzige Teilspur.
370
00:21:37,320 --> 00:21:41,320
Sie stammt aus dem Intimbereich von Stephanie Berghoff
371
00:21:41,320 --> 00:21:44,320
aber von einer wenig aussagekräftigen Stelle.
372
00:21:44,320 --> 00:21:48,320
Dass Sie mir zu viele Annahmen mit dieser Spur eine Beweis machen.
373
00:21:48,320 --> 00:21:51,320
Vielleicht stammt das Fragment nicht vom Täter.
374
00:21:51,320 --> 00:21:53,320
Vielleicht finden wir noch was anderes.
375
00:21:53,320 --> 00:21:56,320
Wie soll das gehen? Morgen wird Stephanie Berghoff beerdigt.
376
00:21:56,320 --> 00:21:58,320
Ihre Kleidung.
377
00:21:58,320 --> 00:22:01,320
Wir sollten die gesamte Kleidung von Stephanie Berghoff
378
00:22:01,320 --> 00:22:03,320
noch mal akribisch untersuchen.
379
00:22:03,320 --> 00:22:05,320
Worum geht es dem Täter?
380
00:22:05,320 --> 00:22:08,320
Dann haben wir hier kale sexuelle Handlungen,
381
00:22:08,320 --> 00:22:10,320
aber keinen Geschlechtsverkehr.
382
00:22:10,320 --> 00:22:13,320
Hier auch Würgemale, aber ebenfalls keinen Geschlechtsverkehr.
383
00:22:13,320 --> 00:22:17,320
Es geht nicht um sexuelle Befriedigung? - Nicht zwangsläufig.
384
00:22:17,320 --> 00:22:19,320
Ein sexuelles Bedürfnis
385
00:22:19,320 --> 00:22:23,320
kann auch durch nicht sexuelle Handlungen befriedigt werden.
386
00:22:23,320 --> 00:22:26,320
Erniedrigungen, Demonstrationen von Macht.
387
00:22:26,320 --> 00:22:29,320
Aber es gibt ja schon sehr große Unterschiede
388
00:22:29,320 --> 00:22:31,320
zwischen der 1. und der 2. Tat.
389
00:22:31,320 --> 00:22:34,320
Es gibt Variationen, aber kein anderes Muster.
390
00:22:34,320 --> 00:22:36,320
Waren Sie zu den DNA-Spuren?
391
00:22:36,320 --> 00:22:39,320
Ja, also da haben wir wirklich nur die Übereinstimmung.
392
00:22:39,320 --> 00:22:43,320
Spuren lügen nicht, aber Sie verraten auch nicht unbedingt die Wahrheit.
393
00:22:43,320 --> 00:22:46,320
In der Gesamtbewertung halte ich es für sehr wahrscheinlich,
394
00:22:46,320 --> 00:22:49,320
dass Sie es mit einem und demselben Täter zu tun haben.
395
00:22:49,320 --> 00:22:51,320
Haben Sie ein Profil von dem Täter?
396
00:22:51,320 --> 00:22:53,320
Das ist ein Mann zwischen 20 und 40.
397
00:22:53,320 --> 00:22:55,320
Frustriert.
398
00:22:55,320 --> 00:22:57,320
Gestörtes Frauenbild.
399
00:22:57,320 --> 00:23:00,320
Es tut sich wahrscheinlich schwer, mit Frauen kennenzulernen,
400
00:23:00,320 --> 00:23:02,320
sie für sich zu interessieren.
401
00:23:02,320 --> 00:23:05,320
Das hätte ich jetzt auch entnommen, genau.
402
00:23:05,320 --> 00:23:08,320
Alles, was ich darüber hinaus sagen würde, wäre spekulativ.
403
00:23:08,320 --> 00:23:10,320
Ich habe noch eine Frage.
404
00:23:10,320 --> 00:23:13,320
Es wurden keine Spermeanhaftungen sichergestellt.
405
00:23:13,320 --> 00:23:16,320
Trotzdem sind beide Frauen vergewaltigt worden.
406
00:23:16,320 --> 00:23:19,320
Kann es sein, dass der Täter seine Taten nicht vollenden konnte
407
00:23:19,320 --> 00:23:22,320
und sich deshalb zeitnah ein neues Opfer suchen wird?
408
00:23:22,320 --> 00:23:24,320
Es lag nur eine Woche zwischen den Taten.
409
00:23:24,320 --> 00:23:27,320
Für den Täter können die Taten erfolgreich verlaufen sein.
410
00:23:27,320 --> 00:23:30,320
Was aber auch für weitere Taten sprechen könnte.
411
00:23:30,320 --> 00:23:33,320
Ja, das ist alles ein bisschen frustrierend.
412
00:23:33,320 --> 00:23:36,320
Haben Sie noch Fragen?
413
00:23:36,320 --> 00:23:39,320
Äh, nee.
414
00:23:39,320 --> 00:23:41,320
Vielen Dank, Herr Hoffmann.
415
00:23:41,320 --> 00:23:44,320
Ich halte Ihren Blick von außen für eine sehr gute Ergänzung.
416
00:23:44,320 --> 00:23:46,320
Mir kann und soll es auch nicht sein.
417
00:23:46,320 --> 00:23:48,320
Genau.
418
00:23:48,320 --> 00:23:50,320
Ich bringe Sie noch raus.
419
00:23:50,320 --> 00:23:53,320
Tschüss.
420
00:23:53,320 --> 00:23:55,320
Ade, vielen Dank.
421
00:23:56,320 --> 00:23:58,320
Hi.
422
00:23:58,320 --> 00:24:05,320
Spuren lügen nicht.
423
00:24:05,320 --> 00:24:08,320
Sag mal, sind wir jetzt über Musical, oder was ist los?
424
00:24:08,320 --> 00:24:10,320
Oh, Thomas.
425
00:24:10,320 --> 00:24:13,320
Ganz ehrlich, das kann ich mir selber zusammenräumen.
426
00:24:13,320 --> 00:24:16,320
Wurde mir empfohlen.
427
00:24:16,320 --> 00:24:18,320
Keine Ahnung.
428
00:24:18,320 --> 00:24:20,320
Na ja, gut.
429
00:24:20,320 --> 00:24:24,320
Dann suchen wir jetzt noch einen 20- bis 40-jährigen frustrierenden Mann.
430
00:24:24,320 --> 00:24:27,320
Ich erinnere mich, dass ich morgen den, äh, Dings...
431
00:24:27,320 --> 00:24:29,320
Thomas.
432
00:24:29,320 --> 00:24:31,320
Hab da mal eine Minute.
433
00:24:31,320 --> 00:24:34,320
Ist das wichtig?
434
00:24:34,320 --> 00:24:36,320
Ja, es geht um die Atmosphäre.
435
00:24:36,320 --> 00:24:39,320
Ja, was?
436
00:24:39,320 --> 00:24:41,320
Also um die Leute im Ort.
437
00:24:41,320 --> 00:24:43,320
Bisher dachte alle,
438
00:24:43,320 --> 00:24:46,320
ja, das mit der Stephanie kann nur ein Verrickter von außerhalb gewesen sein.
439
00:24:46,320 --> 00:24:48,320
Manche sagen Flüchtlinge.
440
00:24:48,320 --> 00:24:50,320
Egal, anderes Thema.
441
00:24:50,320 --> 00:24:52,320
Und jetzt dreht sich's.
442
00:24:52,320 --> 00:24:54,320
Jetzt frage alle, warum bleiben die hier?
443
00:24:54,320 --> 00:24:56,320
Die kommen doch aus Lauburg.
444
00:24:56,320 --> 00:24:58,320
War das doch einer von uns?
445
00:24:58,320 --> 00:25:00,320
Hat er den Mord in Lauburg auch begangen?
446
00:25:00,320 --> 00:25:02,320
Misstraue breitet sich aus.
447
00:25:02,320 --> 00:25:04,320
Der eigene Nachbar wird verdächtigt.
448
00:25:04,320 --> 00:25:06,320
Kollege untereinander.
449
00:25:06,320 --> 00:25:09,320
Also, wenn wir den nicht bald finden, dann...
450
00:25:09,320 --> 00:25:13,320
Dann was?
451
00:25:13,320 --> 00:25:18,320
Ey, Herr Klingel, ich...
452
00:25:18,320 --> 00:25:21,320
Dass ihr hier oder jeden kennt, das ist für alle schwierig, klar.
453
00:25:21,320 --> 00:25:23,320
Was schlagen Sie denn vor?
454
00:25:23,320 --> 00:25:25,320
Mir könne wenigstens kommunizieren,
455
00:25:25,320 --> 00:25:27,320
dass ich aus logistischen Gründen hier bleibe.
456
00:25:27,320 --> 00:25:30,320
Nee, also ich werde mir bestimmt nicht erklären.
457
00:25:30,320 --> 00:25:34,320
Einen ganz schönen Freitagabend.
458
00:25:34,320 --> 00:25:36,320
Ja, ebenso.
459
00:25:36,320 --> 00:25:38,320
Habt ihr ja kein Problem miteinander, oder?
460
00:25:38,320 --> 00:25:40,320
Wirst du den fragen.
461
00:25:40,320 --> 00:25:43,320
* Musik *
462
00:25:43,320 --> 00:25:54,320
Schönen Freitagabend.
463
00:25:54,320 --> 00:25:58,320
Tschüss.
464
00:25:58,320 --> 00:26:00,320
Tschüss.
465
00:26:00,320 --> 00:26:08,320
Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
466
00:26:08,320 --> 00:26:11,320
Denken die Leute ja noch mehr, dass wir einen von hier verdächtigen.
467
00:26:11,320 --> 00:26:13,320
Hast du den Klingspur doch gehört?
468
00:26:13,320 --> 00:26:15,320
Ich nenne das mein Job machen.
469
00:26:15,320 --> 00:26:19,320
Also, ich weiß nicht, ich finde es ein bisschen...
470
00:26:19,320 --> 00:26:22,320
Ich finde es ein bisschen, wie soll ich sagen, pietätlos.
471
00:26:22,320 --> 00:26:27,320
Menschen suchen einen Sinn in dem, was ihnen widerfährt.
472
00:26:27,320 --> 00:26:31,320
Wir wollen verstehen, warum etwas geschehen ist
473
00:26:31,320 --> 00:26:33,320
und wozu es gut sein kann.
474
00:26:33,320 --> 00:26:37,320
Wenn es nicht gut ist, dann suchen wir Trost.
475
00:26:37,320 --> 00:26:41,320
Egal, ob wir ihn bei Gott suchen oder auf anderen Wegen,
476
00:26:41,320 --> 00:26:43,320
das gehört zu unserem Wesen.
477
00:26:43,320 --> 00:26:47,320
Aber welchen Grund soll man dafür finden,
478
00:26:47,320 --> 00:26:50,320
dass Stefanie nicht mehr unter uns ist?
479
00:26:50,320 --> 00:26:55,320
Dass wir sie nie mehr sehen werden, ihr Lachen nicht mehr hören?
480
00:26:55,320 --> 00:26:57,320
Und wie soll ihr Ehemann Tobias?
481
00:26:57,320 --> 00:27:00,320
* Glockenläuten *
482
00:27:05,320 --> 00:27:07,320
* Glockenläuten *
483
00:27:34,320 --> 00:27:36,320
Peter, mein Beileid einmal.
484
00:27:36,320 --> 00:27:38,320
Danke. - Mein Beileid.
485
00:27:38,320 --> 00:27:41,320
Die Familie will nicht, dass sie mit zum Grab kommt.
486
00:27:41,320 --> 00:27:44,320
Das ist privat. - Ach so, ja, wir wollten...
487
00:27:44,320 --> 00:27:46,320
Selbstverständlich, klar. - Ja.
488
00:27:46,320 --> 00:27:51,320
Komm, lass gehen.
489
00:27:51,320 --> 00:27:59,320
* Musik *
490
00:27:59,320 --> 00:28:02,320
* Musik *
491
00:28:02,320 --> 00:28:05,320
* Musik *
492
00:28:05,320 --> 00:28:08,320
* Musik *
493
00:28:08,320 --> 00:28:22,320
* Musik *
494
00:28:22,320 --> 00:28:25,320
* Musik *
495
00:28:25,320 --> 00:28:37,320
Hallo.
496
00:28:37,320 --> 00:28:41,320
Ist das in Opel Zafira?
497
00:28:41,320 --> 00:28:43,320
Ja, das ist unser Auto.
498
00:28:51,320 --> 00:28:54,320
Auf jeden Fall hat er eine ganz andere Nase gehabt.
499
00:28:54,320 --> 00:28:57,320
Vielleicht eher so eine grade.
500
00:28:57,320 --> 00:29:01,320
Mhm.
501
00:29:01,320 --> 00:29:12,320
* Musik *
502
00:29:12,320 --> 00:29:15,320
* Musik *
503
00:29:15,320 --> 00:29:18,320
* Musik *
504
00:29:18,320 --> 00:29:21,320
* Musik *
505
00:29:21,320 --> 00:29:24,320
* Musik *
506
00:29:24,320 --> 00:29:27,320
* Musik *
507
00:29:28,320 --> 00:29:31,320
* Musik *
508
00:29:31,320 --> 00:29:34,320
* Musik *
509
00:29:34,320 --> 00:29:37,320
* Musik *
510
00:29:37,320 --> 00:30:03,320
* Musik *
511
00:30:03,320 --> 00:30:06,320
* Musik *
512
00:30:06,320 --> 00:30:30,320
* Musik *
513
00:30:31,320 --> 00:30:34,320
* Musik *
514
00:30:34,320 --> 00:30:48,320
* Musik *
515
00:30:48,320 --> 00:30:51,320
* Musik *
516
00:30:51,320 --> 00:31:10,320
Rund 2/3 sind vermisst.
517
00:31:10,320 --> 00:31:13,320
Und die Restlichen sind ungelöste Tötungsdelikte.
518
00:31:13,320 --> 00:31:15,320
Okay, so müssen wir weiter eingrenzen.
519
00:31:15,320 --> 00:31:17,320
Nur Tötungsdelikte?
520
00:31:18,320 --> 00:31:21,320
Ja, und nur Frauen bis 60, nur die letzten 5 Jahre
521
00:31:21,320 --> 00:31:23,320
und keine Schusswaffen.
522
00:31:23,320 --> 00:31:25,320
Okay.
523
00:31:25,320 --> 00:31:27,320
Navi.
524
00:31:27,320 --> 00:31:30,320
Das hier ist ein Marathon, du musst dir die Kräfte einteilen.
525
00:31:30,320 --> 00:31:32,320
Leg dich mal hin. - Ja, vielen Dank.
526
00:31:32,320 --> 00:31:35,320
Das war's KTI.
527
00:31:35,320 --> 00:31:37,320
Der hat keinerlei fremde DNA
528
00:31:37,320 --> 00:31:39,320
an dem Laufschuh von der Stefanik gefunden.
529
00:31:39,320 --> 00:31:41,320
Nur Bisspure, also...
530
00:31:41,320 --> 00:31:44,320
Könnte sein, dass ein Tier den Schuh verschleppt hat.
531
00:31:44,320 --> 00:31:48,320
Und dass das Laufschuh weder was mit der Tat noch mit dem Tatort zu tun hat.
532
00:31:48,320 --> 00:31:50,320
Richtig? - Ja.
533
00:31:50,320 --> 00:32:02,320
Die Verbindung ist schlecht, ich hab nur Thymian verstanden.
534
00:32:02,320 --> 00:32:04,320
Das warst du bei deiner Mutter?
535
00:32:04,320 --> 00:32:06,320
Ja, ich fahr grad hin.
536
00:32:06,320 --> 00:32:12,320
Papa, nachher kommt der Kollege, um sich dein Haus anzuschauen.
537
00:32:12,320 --> 00:32:16,320
Das wär nicht schlecht, wenn du zwischendurch mal nach Hause kämpfst.
538
00:32:16,320 --> 00:32:18,320
* Knall *
539
00:32:18,320 --> 00:32:28,320
* Bellen *
540
00:32:28,320 --> 00:32:30,320
* Bellen *
541
00:32:30,320 --> 00:32:32,320
* Vogelgezwitscher *
542
00:32:32,320 --> 00:32:34,320
* Vogelgezwitscher *
543
00:33:01,320 --> 00:33:04,320
Über 30 Jahre hat er auch schon durch, oder?
544
00:33:04,320 --> 00:33:07,320
Ich mag lang, dass man die nach 30 Jahren austauschen muss.
545
00:33:07,320 --> 00:33:11,320
Mein Vater sagt, alles, was funktioniert, wird nicht ausgetauscht.
546
00:33:11,320 --> 00:33:14,320
Der Klempner schaut sich das noch mal an. - Na ja.
547
00:33:14,320 --> 00:33:16,320
Wer macht das? - Bauschegn heißt er.
548
00:33:16,320 --> 00:33:18,320
Ach, der Bauscheg.
549
00:33:18,320 --> 00:33:20,320
Ist auch ein Kumpel von dir.
550
00:33:20,320 --> 00:33:22,320
Ach so.
551
00:33:22,320 --> 00:33:24,320
Thekenbekanntschaft, würde ich sagen.
552
00:33:24,320 --> 00:33:28,320
Ich kann ja mit jedem Bier trinken, trotzdem Polizist sein, falls das ist.
553
00:33:28,320 --> 00:33:31,320
Nein, das war, glaub ich, kein Zweifel.
554
00:33:31,320 --> 00:33:34,320
Apropos Zweifel.
555
00:33:34,320 --> 00:33:37,320
Wie ist das mit der Bausubstanz so grundsätzlich?
556
00:33:37,320 --> 00:33:41,320
Ein paar Teile von dem Kasten haben wir im 2. Weltkrieg noch gesehen, oder?
557
00:33:41,320 --> 00:33:46,320
Ich merk grad, dass ich als Maklerin nicht wirklich geeignet bin.
558
00:33:46,320 --> 00:33:51,320
Okay.
559
00:33:51,320 --> 00:33:53,320
Machst du das Licht aus? - Ja.
560
00:33:54,320 --> 00:33:57,320
* Musik *
561
00:33:57,320 --> 00:34:00,320
* Musik *
562
00:34:01,320 --> 00:34:04,320
* Musik *
563
00:34:04,320 --> 00:34:07,320
* Musik *
564
00:34:32,320 --> 00:34:34,320
Und?
565
00:34:34,320 --> 00:34:57,320
Sie meinen das Haar in der Hecke? - Genau das.
566
00:34:58,320 --> 00:35:02,320
Schöpelt hohe Wahrscheinlichkeit von einem Mann.
567
00:35:02,320 --> 00:35:06,320
Mit hoher Farbe Schwarz wurde zum Teil blond gefärbt.
568
00:35:06,320 --> 00:35:09,320
Ah, okay, das ist speziell. - Ja.
569
00:35:09,320 --> 00:35:13,320
Sowohl die Länge als auch das Färben ist ungewöhnlich.
570
00:35:13,320 --> 00:35:16,320
Ja, okay.
571
00:35:16,320 --> 00:35:19,320
Und jetzt kommt's.
572
00:35:19,320 --> 00:35:23,320
Er stammt von einem Mann, der DNA am Damenrad hinterlassen hat.
573
00:35:23,320 --> 00:35:26,320
Und am Körper von Josefine Schora? - Ja.
574
00:35:26,320 --> 00:35:29,320
Sie sind die Beste. - Nein.
575
00:35:29,320 --> 00:35:32,320
Irgendjemand hat gesagt, wir sohen die Hecke ab.
576
00:35:32,320 --> 00:35:35,320
Irgendwer hat das gefunden, ich hab's untersucht.
577
00:35:35,320 --> 00:35:39,320
Aber ich freu mich, wenn's hilft. Ich mach hier dann mal weiter.
578
00:35:39,320 --> 00:35:43,320
Hat die jetzt einfach aufgelegt? - Klar, sie ist ein echter Profi.
579
00:35:43,320 --> 00:35:46,320
Okay, ähm...
580
00:35:46,320 --> 00:35:50,320
Der Täter hat das Damenrad mutmaßlich geklaut.
581
00:35:50,320 --> 00:35:52,320
Im besten Fall hat er kein Auto.
582
00:35:52,320 --> 00:35:56,320
Wir stellen ein Team zusammen, das die Überwachungskameras
583
00:35:56,320 --> 00:36:00,320
in den Straßenbahnen und in den Bussen in der Tat nacht untersucht.
584
00:36:00,320 --> 00:36:03,320
Navi!
585
00:36:03,320 --> 00:36:06,320
AIPP, Emil, Richard Siegfried.
586
00:36:06,320 --> 00:36:09,320
Und dann Pach wie Bach, aber mit P.
587
00:36:09,320 --> 00:36:11,320
Gut.
588
00:36:11,320 --> 00:36:15,320
Braucht sie nicht 'ne Pause nach Alterssucherei in der Hecke?
589
00:36:15,320 --> 00:36:18,320
Willst du mir's jetzt wegnehmen? - Nee, nee, nee.
590
00:36:18,320 --> 00:36:21,320
Kollegin Alpersbach hat das Haar gefunden. - Absolut.
591
00:36:21,320 --> 00:36:24,320
Dann suchen wir mal die Nadel im Heuhaufen.
592
00:36:24,320 --> 00:36:30,320
Hier, hol mal das kind was ein.
593
00:36:30,320 --> 00:36:32,320
Der da.
594
00:36:32,320 --> 00:36:49,320
Frau Schora, wenn Sie noch Unterstützung brauchen.
595
00:36:49,320 --> 00:36:51,320
Oder irgendwas. - Danke.
596
00:36:51,320 --> 00:36:53,320
Der Bestatter ist er nett.
597
00:36:53,320 --> 00:36:55,320
Der weiß, wie das alles geht.
598
00:36:55,320 --> 00:36:58,320
Und morgen kommt mein Sohn, dann bin ich nicht allein.
599
00:36:58,320 --> 00:37:03,320
Wenn bei Ihnen noch irgendwas ist, wenn Sie Fragen haben oder...
600
00:37:03,320 --> 00:37:07,320
Antworten. - Ja, ja, dann melden wir uns.
601
00:37:07,320 --> 00:37:10,320
Vielen Dank.
602
00:37:11,320 --> 00:37:13,320
(Sprecherwechsel)
603
00:37:13,320 --> 00:37:15,320
(Sprecherwechsel)
604
00:37:15,320 --> 00:37:17,320
(Sprecherwechsel)
605
00:37:44,320 --> 00:37:46,320
Aber stopp.
606
00:37:46,320 --> 00:37:48,320
Kannst du da näher ran?
607
00:37:48,320 --> 00:37:53,320
Okay, lass mal laufen.
608
00:37:53,320 --> 00:37:57,320
Mach noch mal 'n bisschen vor.
609
00:37:57,320 --> 00:38:03,320
Okay.
610
00:38:03,320 --> 00:38:12,320
Stopp.
611
00:38:12,320 --> 00:38:14,320
Kannst du's ausdrucken?
612
00:38:14,320 --> 00:38:24,320
Das ist aus der Linie 1 und 23 für 27.
613
00:38:24,320 --> 00:38:27,320
Also ungefähr 1,5 Stunden vor der Tat. - Ja.
614
00:38:27,320 --> 00:38:30,320
Das ist unser Täter.
615
00:38:30,320 --> 00:38:34,320
Jetzt kriegen wir ihn.
616
00:38:34,320 --> 00:38:37,320
Wir denken, dass dieser Mann unser Täter ist
617
00:38:37,320 --> 00:38:41,320
und halten deshalb 'ne Öffentlichkeitsfahndung für dringend angezeigt.
618
00:38:41,320 --> 00:38:43,320
Sie denken es, aber Sie wissen es nicht.
619
00:38:43,320 --> 00:38:45,320
Es besteht starker Tatverdacht.
620
00:38:45,320 --> 00:38:47,320
Es ist ein Tatverdacht, ja.
621
00:38:47,320 --> 00:38:50,320
Aber genauso gut kann der Mann auch einfach nur ein Zeuge sein.
622
00:38:50,320 --> 00:38:53,320
Die DNA vom Haar war auch im Körper von Josephine Schoran.
623
00:38:53,320 --> 00:38:55,320
Das wissen wir doch noch gar nicht.
624
00:38:55,320 --> 00:38:59,320
Aber wir haben zwei Verbrechen, die dieser Mann womöglich begangen hat.
625
00:38:59,320 --> 00:39:02,320
Und wenn er es nicht ist, nicht deutscher Tatverdächtiger,
626
00:39:02,320 --> 00:39:04,320
womöglich Geflüchteter.
627
00:39:04,320 --> 00:39:08,320
Haben Sie die leiseste Ahnung, was das für Diskussionen mit sich bringt?
628
00:39:08,320 --> 00:39:10,320
Ja, scheiße.
629
00:39:10,320 --> 00:39:13,320
Also, vorerst fandet nur die Polizei.
630
00:39:13,320 --> 00:39:15,320
Nicht die Öffentlichkeit.
631
00:39:15,320 --> 00:39:18,320
Wir sehen uns zum Morgen.
632
00:39:18,320 --> 00:39:35,320
Handy.
633
00:39:35,320 --> 00:39:38,320
* Spannungsgeladene Musik *
634
00:39:38,320 --> 00:39:41,320
* Spannungsgeladene Musik *
635
00:40:05,320 --> 00:40:08,320
Langsam, glaube ich, wir finden die nie.
636
00:40:08,320 --> 00:40:11,320
Manche findet man auch nie.
637
00:40:11,320 --> 00:40:14,320
Stimmt.
638
00:40:14,320 --> 00:40:20,320
In Berlin ist ein Mädchen verschwunden vor 16 Jahren.
639
00:40:20,320 --> 00:40:22,320
Am helllichten Tag.
640
00:40:22,320 --> 00:40:25,320
Sie war 14.
641
00:40:25,320 --> 00:40:27,320
Wir haben in allem gesucht, was wir hatten.
642
00:40:27,320 --> 00:40:31,320
Mit Hubschrauber, mit Hundertschaften, mit menschweiler Hunden.
643
00:40:31,320 --> 00:40:35,320
Aber wir haben weitergesucht, Fahndungsaufrufe an.
644
00:40:35,320 --> 00:40:39,320
Und immer Hinweise, wir haben alle Zeugen noch mal befragt, nichts.
645
00:40:39,320 --> 00:40:42,320
Mein Chef hat sich total verbissen in die Geschichte.
646
00:40:42,320 --> 00:40:46,320
Aber trotzdem wurde der Fall geschlossen, Ermittlungen eingestellt.
647
00:40:46,320 --> 00:40:48,320
Und den hat das aber nicht losgelassen.
648
00:40:48,320 --> 00:40:51,320
Und dann hat er 10 Jahre danach eine Meldung gelesen
649
00:40:51,320 --> 00:40:55,320
über eine versuchte Vergebaltigung an einem jungen Mädchen.
650
00:40:55,320 --> 00:40:58,320
Und hat nachgeforscht und festgestellt,
651
00:40:58,320 --> 00:41:02,320
dass dieser Täter ungefähr 200 m entfernt von dem Mädchen wohnt,
652
00:41:02,320 --> 00:41:04,320
das verschwunden ist.
653
00:41:04,320 --> 00:41:07,320
Es gab Indizien, aber keine Beweise.
654
00:41:07,320 --> 00:41:12,320
Der Kollege glaubt, der war es, aber nix gegen ihn in der Hand.
655
00:41:12,320 --> 00:41:15,320
Und dann überzeugt er die behördenverdeckte Ermittler,
656
00:41:15,320 --> 00:41:17,320
auf den anzusetzen.
657
00:41:17,320 --> 00:41:20,320
Die schließen nach 4 Wochen Bekanntschaft.
658
00:41:20,320 --> 00:41:23,320
Nach 3 Monaten lädt er die Kollegen zu sich nach Hause ein.
659
00:41:23,320 --> 00:41:25,320
Die gehen saufen, die gehen in den Puff.
660
00:41:25,320 --> 00:41:28,320
Es ist ziemlich lange, wie sie den dazu bringen,
661
00:41:28,320 --> 00:41:32,320
ein Geständnis abzugeben, das gerichtsfest ist.
662
00:41:32,320 --> 00:41:35,320
Ziemlich schwierig, aber wir haben es geschafft.
663
00:41:35,320 --> 00:41:37,320
Ist er verurteilt worden?
664
00:41:37,320 --> 00:41:39,320
Ja, lebenslänglich.
665
00:41:39,320 --> 00:41:42,320
12 Jahre nach der Tat. - 12 Jahre.
666
00:41:42,320 --> 00:41:44,320
Niemals aufgeben.
667
00:41:44,320 --> 00:41:47,320
Wo sind denn die Kekse? Haben wir keine mehr?
668
00:41:47,320 --> 00:41:49,320
In der obersten Schublade.
669
00:41:49,320 --> 00:41:53,320
Danke dir.
670
00:41:53,320 --> 00:41:55,320
Niemals aufgeben.
671
00:41:55,320 --> 00:42:02,320
* Musik *
672
00:42:02,320 --> 00:42:05,320
* Musik *
673
00:42:05,320 --> 00:42:08,320
* Musik *
674
00:42:08,320 --> 00:42:11,320
* Musik *
675
00:42:11,320 --> 00:42:14,320
* Musik *
676
00:42:14,320 --> 00:42:17,320
* Musik *
677
00:42:17,320 --> 00:42:20,320
* Musik *
678
00:42:20,320 --> 00:42:23,320
* Musik *
679
00:42:23,320 --> 00:42:26,320
* Musik *
680
00:42:26,320 --> 00:42:52,320
Guck mal da drüben.
681
00:42:52,320 --> 00:42:55,320
* Musik *
682
00:42:55,320 --> 00:43:05,320
So richtig lange Haare hat er nicht, ne?
683
00:43:05,320 --> 00:43:16,320
Guten Tag. Können Sie sich ausweisen?
684
00:43:21,320 --> 00:43:23,320
* Bellen *
685
00:43:23,320 --> 00:43:29,320
* Musik *
686
00:43:29,320 --> 00:43:32,320
* Musik *
687
00:43:32,320 --> 00:43:35,320
* Musik *
688
00:43:35,320 --> 00:43:56,320
* Musik *
689
00:43:57,320 --> 00:43:59,320
Copyright WDR 2018
690
00:43:59,320 --> 00:44:02,320
SWR 2020
52391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof