Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,453 --> 00:01:36,453
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:01:36,453 --> 00:01:41,453
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:01:41,453 --> 00:01:46,013
[Love of the Divine Tree]
4
00:01:46,763 --> 00:01:48,983
[Episode 7]
5
00:01:49,502 --> 00:01:50,532
Disciples of Mount Wester
6
00:01:51,373 --> 00:01:52,252
must never become demons.
7
00:01:53,613 --> 00:01:54,453
Master!
8
00:02:07,943 --> 00:02:09,103
You can't be without the Spirit Spring.
9
00:02:10,103 --> 00:02:11,703
Since she doesn't believe you can do it,
10
00:02:12,383 --> 00:02:13,703
prove it to her.
11
00:02:14,863 --> 00:02:15,453
Run.
12
00:02:15,903 --> 00:02:17,113
Run first, talk later.
13
00:02:27,583 --> 00:02:28,053
Qingge,
14
00:02:28,533 --> 00:02:29,102
will you really
15
00:02:29,102 --> 00:02:30,173
help my father ascend to the throne?
16
00:02:32,102 --> 00:02:32,543
Yes.
17
00:02:34,733 --> 00:02:35,233
That's wonderful!
18
00:02:35,733 --> 00:02:37,173
No wonder Ranwu urged me to come to Mount Wester quickly.
19
00:02:37,543 --> 00:02:39,143
It turns out there'ssuch a great opportunity.
20
00:02:41,303 --> 00:02:41,933
With your help,
21
00:02:42,683 --> 00:02:43,602
how can we fail in our grand endeavor?
22
00:02:46,433 --> 00:02:47,102
However,
23
00:02:48,053 --> 00:02:49,613
why have you suddenly changed your mind?
24
00:02:54,213 --> 00:02:55,303
Perhaps it's the will of heaven.
25
00:02:58,983 --> 00:02:59,773
Did you see that?
26
00:03:00,543 --> 00:03:02,303
Your Master and that kid Su Yu
27
00:03:02,323 --> 00:03:03,273
get along very well.
28
00:03:06,663 --> 00:03:08,263
So it's all for Su Yu.
29
00:03:08,983 --> 00:03:10,263
Everything is for Su Yu.
30
00:03:10,863 --> 00:03:12,103
I'll go back and tell my father right away.
31
00:03:13,263 --> 00:03:13,893
Qingge,
32
00:03:14,513 --> 00:03:16,213
Su Yishui is your disciple.
33
00:03:17,173 --> 00:03:17,983
Why have you
34
00:03:19,303 --> 00:03:20,593
never considered supporting him?
35
00:03:20,893 --> 00:03:21,453
It's impossible.
36
00:03:24,893 --> 00:03:26,423
Even if anyone else in the universe can,
37
00:03:27,703 --> 00:03:28,543
he cannot.
38
00:03:32,653 --> 00:03:34,213
So that's how you see him in your heart.
39
00:03:34,733 --> 00:03:36,493
But we must not let Su Yishui know this.
40
00:03:39,053 --> 00:03:40,583
He's been too heavily influenced by Prince Ping.
41
00:03:41,283 --> 00:03:42,403
I'm afraid his desires are too strong.
42
00:03:42,823 --> 00:03:43,543
He might hurt you.
43
00:03:46,913 --> 00:03:47,693
Qingge, be careful!
44
00:03:49,303 --> 00:03:49,733
Wu,
45
00:03:50,023 --> 00:03:50,713
take Yu and go!
46
00:03:50,823 --> 00:03:51,333
Qingge...
47
00:03:51,423 --> 00:03:51,933
Go!
48
00:04:00,223 --> 00:04:01,943
No wonder Master refuses to trust me.
49
00:04:03,373 --> 00:04:04,813
It turns out removing the Spirit Spring was a lie,
50
00:04:04,903 --> 00:04:06,283
and helping your Yu was the truth.
51
00:04:06,933 --> 00:04:07,823
I do want to help him,
52
00:04:08,933 --> 00:04:09,823
but there's another reason
53
00:04:10,613 --> 00:04:11,453
for doing this.
54
00:04:12,043 --> 00:04:12,723
What reason?
55
00:04:16,093 --> 00:04:16,823
Fine.
56
00:04:17,943 --> 00:04:19,143
Since you want to help Su Yu,
57
00:04:19,973 --> 00:04:21,623
I'll definitely keep this drop of Spirit Spring.
58
00:04:23,823 --> 00:04:25,533
The more he wants something,
59
00:04:25,823 --> 00:04:26,973
the more I'll hold onto it.
60
00:04:29,083 --> 00:04:30,883
The throne and the universe
61
00:04:31,023 --> 00:04:31,743
are all mine,
62
00:04:33,903 --> 00:04:35,103
no matter the cost
63
00:04:36,023 --> 00:04:37,413
and whether I become good or evil!
64
00:04:37,703 --> 00:04:38,453
As long as I'm here,
65
00:04:38,743 --> 00:04:40,182
you'll never reach that point.
66
00:04:41,743 --> 00:04:43,013
If I can't even manage my disciple's matter,
67
00:04:43,213 --> 00:04:44,333
then I've been a failure as a master.
68
00:04:48,943 --> 00:04:50,182
I've specially prepared an ice chain
69
00:04:50,943 --> 00:04:52,383
and used a drop of my blood to form a prison.
70
00:04:53,453 --> 00:04:54,743
You stay here obediently and wait.
71
00:05:08,703 --> 00:05:08,943
[Jade Peak, Sky Mountain]
72
00:05:08,943 --> 00:05:10,383
Big white cat, big white cat,
73
00:05:10,743 --> 00:05:11,713
today, I must take away
74
00:05:11,743 --> 00:05:13,263
this whole pool of twelve-petaled Ice Lotuses.
75
00:05:13,713 --> 00:05:14,223
I'm sorry.
76
00:05:58,653 --> 00:05:59,853
Without the pool of Ice Lotuses,
77
00:05:59,943 --> 00:06:01,143
the immortal will punish you if they find out.
78
00:06:01,383 --> 00:06:02,583
So you want to come with me now?
79
00:06:04,743 --> 00:06:05,213
Alright.
80
00:06:05,623 --> 00:06:06,383
I'll take you then.
81
00:06:06,943 --> 00:06:08,113
Come back with me to save people.
82
00:06:28,333 --> 00:06:29,183
To deal with me,
83
00:06:29,583 --> 00:06:31,083
you actually broke into an immortal's mansion,
84
00:06:31,263 --> 00:06:32,173
Jade Peak on Sky Mountain.
85
00:06:32,293 --> 00:06:33,293
The Ice Lotus is the world's
86
00:06:33,293 --> 00:06:34,773
purest and most pristine treasure.
87
00:06:35,333 --> 00:06:36,743
It can repair the heart's spiritual power
88
00:06:37,213 --> 00:06:38,413
and vanquish all evil in the universe.
89
00:06:48,583 --> 00:06:50,263
Even if you use up all the Ice Lotus, it's useless.
90
00:06:50,893 --> 00:06:52,213
It's already deeply hidden in my heart,
91
00:06:52,383 --> 00:06:53,263
impossible to remove.
92
00:06:53,743 --> 00:06:54,383
Shui,
93
00:06:54,853 --> 00:06:56,023
stop being so stubborn.
94
00:06:59,623 --> 00:07:00,383
Mu Qingge,
95
00:07:01,223 --> 00:07:02,613
I've asked you several times before
96
00:07:03,333 --> 00:07:04,653
about why you insisted on taking me as your disciple.
97
00:07:05,653 --> 00:07:06,913
And every time you answered
98
00:07:07,013 --> 00:07:08,163
that you just wanted one more disciple.
99
00:07:08,653 --> 00:07:09,703
It was all lies.
100
00:07:10,453 --> 00:07:11,823
You only did it for Su Yu.
101
00:07:11,973 --> 00:07:13,703
I know Su Yu can be extreme at times
102
00:07:14,093 --> 00:07:15,093
and the conflict between you two runs deep.
103
00:07:15,723 --> 00:07:16,353
But I'm not doing this
104
00:07:16,383 --> 00:07:17,503
to help Su Yu,
105
00:07:17,703 --> 00:07:18,773
I want to help you.
106
00:07:19,893 --> 00:07:20,623
Help me?
107
00:07:21,183 --> 00:07:22,263
At this point,
108
00:07:23,253 --> 00:07:24,403
why do you still need to make excuses?
109
00:07:26,093 --> 00:07:26,943
You trained hard for years
110
00:07:26,973 --> 00:07:28,263
to repay a single meal's kindness.
111
00:07:28,893 --> 00:07:29,853
Who was it for?
112
00:07:30,653 --> 00:07:32,023
You defied the Heavenly Sect's order
113
00:07:32,263 --> 00:07:33,453
and interfered in the royal struggle.
114
00:07:33,703 --> 00:07:34,623
Who was that for?
115
00:07:35,473 --> 00:07:36,033
Yet I can't even
116
00:07:36,063 --> 00:07:37,543
beg for a little time.
117
00:07:38,263 --> 00:07:39,503
Everything you've done,
118
00:07:39,743 --> 00:07:40,773
every single thing,
119
00:07:40,973 --> 00:07:41,623
was all just to
120
00:07:41,623 --> 00:07:42,943
pave the way for him to seize the universe, right?
121
00:07:43,943 --> 00:07:45,383
If Prince Zong gains control of the universe,
122
00:07:46,333 --> 00:07:47,453
he will be a wise ruler of his generation.
123
00:07:47,853 --> 00:07:48,853
Why can't I do it?
124
00:07:49,263 --> 00:07:50,893
Because of that drop of Spirit Spring inside you.
125
00:07:51,333 --> 00:07:52,093
It was left by the source of all evil,
126
00:07:52,093 --> 00:07:53,182
the Mortal-Demon Lord.
127
00:07:55,653 --> 00:07:57,023
As long as you have it for even one day,
128
00:07:57,503 --> 00:07:58,413
you can't rule.
129
00:08:00,093 --> 00:08:00,803
Very well.
130
00:08:01,893 --> 00:08:03,023
We're back to talking about the Spirit Spring.
131
00:08:03,403 --> 00:08:04,283
Then tell me.
132
00:08:05,143 --> 00:08:06,503
Do you have some divine foresight
133
00:08:06,523 --> 00:08:07,523
that can see the future?
134
00:08:08,653 --> 00:08:10,143
I have the rare Five Spirit Roots.
135
00:08:10,893 --> 00:08:11,993
Why don't you believe
136
00:08:12,013 --> 00:08:13,103
that I can suppress the Spirit Spring in the future?
137
00:08:13,563 --> 00:08:14,473
Why won't you give me
138
00:08:14,503 --> 00:08:15,213
even half a chance?
139
00:08:19,183 --> 00:08:20,693
You said before that you had your reasons.
140
00:08:21,523 --> 00:08:22,813
What exactly are those reasons
141
00:08:23,113 --> 00:08:23,793
that make you willing
142
00:08:23,823 --> 00:08:24,743
to be so cruel to me?
143
00:08:25,823 --> 00:08:26,883
Mu Qingge, tell me!
144
00:08:39,983 --> 00:08:41,143
I've said all that needs to be said.
145
00:08:42,103 --> 00:08:43,503
I just want to protect this world
146
00:08:44,363 --> 00:08:45,103
and protect you too.
147
00:08:48,813 --> 00:08:49,983
As expected.
148
00:08:50,653 --> 00:08:51,503
Not even half a word
149
00:08:51,773 --> 00:08:52,933
that you utter can be trusted.
150
00:08:56,023 --> 00:08:56,693
Shui,
151
00:08:57,503 --> 00:08:58,313
the Spirit Spring amplifies
152
00:08:58,343 --> 00:08:59,533
all emotions in your heart.
153
00:09:00,343 --> 00:09:01,773
You have too much hatred in your heart.
154
00:09:02,243 --> 00:09:03,323
Don't let it influence you.
155
00:09:03,863 --> 00:09:05,143
Yes, I have too much hatred.
156
00:09:07,053 --> 00:09:08,693
Are you looking for a weakness or flirting–
157
00:09:10,443 --> 00:09:13,943
♫Who is that alone under the tree?♫
158
00:09:15,063 --> 00:09:20,213
♫Stained with a light and clear glow♫
159
00:09:20,623 --> 00:09:25,083
♫Repeatedly awakened from dreams by the shattered shadow of the moon♫
160
00:09:25,823 --> 00:09:29,863
♫Outside the mountain, longing reflected in the limpid eyes♫
161
00:09:29,863 --> 00:09:30,573
What are you looking at?
162
00:09:31,053 --> 00:09:31,533
Let's go.
163
00:09:33,153 --> 00:09:36,833
♫With a gentle nudge of the night breeze, the lantern is empty♫
164
00:09:37,173 --> 00:09:37,453
I have bad luck.
165
00:09:37,453 --> 00:09:39,413
♫Time passed can never be brought back♫
166
00:09:39,413 --> 00:09:40,863
No matter what I feel in my heart,
167
00:09:42,023 --> 00:09:43,163
it all turns into hatred in the end.
168
00:09:43,163 --> 00:09:48,463
♫On sleepless nights, I toast to the world and drown my sorrows♫
169
00:09:48,723 --> 00:09:49,143
♫My lovesickness comprises only of you♫
170
00:09:49,143 --> 00:09:49,743
So be it.
171
00:09:54,053 --> 00:09:54,223
Since everyone has betrayed me,
172
00:09:54,223 --> 00:09:56,263
♫If the long night is too dark, I'll keep you company all the way♫
173
00:09:56,263 --> 00:09:57,573
why should I care about others?
174
00:09:58,693 --> 00:10:00,053
Destiny has chosen me to be Demon's child,
175
00:10:00,053 --> 00:10:00,623
♫To face all the love and hatred, the rights and wrongs♫
176
00:10:00,623 --> 00:10:02,103
so becoming a demon is my path!
177
00:10:05,453 --> 00:10:05,463
♫Our tortuous fate alternating endlessly between partings and reunions, joy and sorrow♫
178
00:10:05,463 --> 00:10:06,223
Su Yishui.
179
00:10:06,573 --> 00:10:07,653
If you willingly open your heart
180
00:10:07,673 --> 00:10:08,503
and merge with the Spirit Spring,
181
00:10:08,913 --> 00:10:09,913
there will be no turning back.
182
00:10:10,413 --> 00:10:11,143
Spirit Spring,
183
00:10:11,513 --> 00:10:11,573
♫Only after experiencing death and rebirth do you realize its preciousness♫
184
00:10:11,573 --> 00:10:12,533
lend me your power!
185
00:10:16,733 --> 00:10:22,473
♫A destiny full of twists and turns, a love fraught with hardship♫
186
00:10:22,613 --> 00:10:23,023
♫But I remain fearless with no regrets♫
187
00:10:23,023 --> 00:10:23,613
Move aside!
188
00:10:28,173 --> 00:10:33,983
♫Waiting for the fallen flowers to dance and silhouettes to pair up♫
189
00:10:34,143 --> 00:10:39,343
♫Eventually nestling in each other's arms again♫
190
00:10:39,343 --> 00:10:40,143
Unless the Spirit Spring is removed,
191
00:10:40,853 --> 00:10:41,943
I will never let you go.
192
00:10:46,863 --> 00:10:48,173
What if you can't do it?
193
00:10:48,573 --> 00:10:49,463
Would you kill me?
194
00:10:51,893 --> 00:10:52,203
Shui,
195
00:10:52,203 --> 00:10:53,333
♫With a gentle nudge of the night breeze, the lantern is empty♫
196
00:10:53,333 --> 00:10:54,543
I don't want our master-disciple relationship
197
00:10:55,363 --> 00:10:56,503
to end up like this.
198
00:10:56,503 --> 00:10:57,633
♫Time passed can never be brought back♫
199
00:10:57,633 --> 00:10:58,353
Mu Qingge,
200
00:10:59,653 --> 00:11:00,693
you said if I killed you,
201
00:11:00,713 --> 00:11:01,703
I could leave Mount Wester.
202
00:11:01,703 --> 00:11:02,653
♫On sleepless nights, I toast to the world and drown my sorrows♫
203
00:11:02,653 --> 00:11:03,633
That sword strike just now
204
00:11:04,023 --> 00:11:04,933
could have killed you
205
00:11:04,933 --> 00:11:06,103
and ended our master-disciple relationship.
206
00:11:07,643 --> 00:11:10,023
♫My lovesickness comprises only of you♫
207
00:11:10,023 --> 00:11:11,043
As you wish.
208
00:11:11,813 --> 00:11:12,863
Once all this turmoil is over,
209
00:11:13,383 --> 00:11:13,503
♫If the long night is too dark, I'll keep you company all the way♫
210
00:11:13,503 --> 00:11:14,653
I will announce to the universe
211
00:11:15,293 --> 00:11:15,933
that Su Yishui
212
00:11:16,653 --> 00:11:17,653
is no longer part of the Wester Sect.
213
00:11:19,053 --> 00:11:24,223
♫But I'm still fearless and without regrets♫
214
00:11:24,613 --> 00:11:26,693
♫Waiting for the fallen flowers to dance and silhouettes to pair up♫
215
00:11:26,693 --> 00:11:27,413
Good.
216
00:11:28,103 --> 00:11:29,023
Very good!
217
00:11:30,583 --> 00:11:37,053
♫Eventually nestling in each other's arms again♫
218
00:11:42,343 --> 00:11:42,933
Master.
219
00:11:45,933 --> 00:11:47,143
It seems the Ice Lotus can only suppress
220
00:11:47,533 --> 00:11:48,693
and not remove the Spirit Spring.
221
00:11:49,293 --> 00:11:50,263
Master, what do you plan to do?
222
00:11:52,023 --> 00:11:52,933
At this point,
223
00:11:53,413 --> 00:11:54,223
we can't wait any longer.
224
00:11:56,263 --> 00:11:57,383
Su Yishui once wanted to steal
225
00:11:57,413 --> 00:11:58,623
the Demon Heart Primordial Absorption Technique
226
00:11:58,623 --> 00:11:59,653
collected by the Eternal Sect.
227
00:12:00,173 --> 00:12:00,813
It must contain a method
228
00:12:00,813 --> 00:12:01,693
to deal with the Spirit Spring.
229
00:12:02,703 --> 00:12:03,703
I'll go to the Eternal Sect now.
230
00:12:04,213 --> 00:12:04,933
Keep an eye on him for me.
231
00:12:05,463 --> 00:12:05,983
Yes.
232
00:12:23,763 --> 00:12:26,053
[Eternal Sect]
233
00:12:47,363 --> 00:12:48,093
Young Master,
234
00:12:48,623 --> 00:12:49,533
I've come to rescue you.
235
00:12:50,663 --> 00:12:51,763
My father couldn't bear to part with me,
236
00:12:51,783 --> 00:12:52,663
his chess piece?
237
00:12:53,103 --> 00:12:54,543
You've said before
238
00:12:54,593 --> 00:12:55,763
that you are not a mere chess piece.
239
00:12:56,173 --> 00:12:58,023
You are the true chess player.
240
00:12:58,503 --> 00:12:59,383
From today onwards,
241
00:12:59,863 --> 00:13:01,623
you are my true master.
242
00:13:02,023 --> 00:13:03,533
The time has come.
243
00:13:03,813 --> 00:13:05,333
You only need to let your guard down
244
00:13:05,743 --> 00:13:07,693
and I can make that drop of Spirit Spring
245
00:13:07,863 --> 00:13:09,863
become one with your body.
246
00:13:10,343 --> 00:13:10,983
From then on,
247
00:13:11,413 --> 00:13:12,893
these little Ice Lotuses
248
00:13:13,143 --> 00:13:14,463
will no longer be able to trap you.
249
00:13:15,463 --> 00:13:17,103
Only by possessing supreme power
250
00:13:17,613 --> 00:13:18,953
can you truly be able to
251
00:13:18,983 --> 00:13:20,623
let down the people of the universe,
252
00:13:21,073 --> 00:13:22,073
while the people
253
00:13:22,103 --> 00:13:23,173
dare not let you down.
254
00:13:32,523 --> 00:13:34,203
[Falling Water Shore, Netherworld]
255
00:13:46,933 --> 00:13:49,383
The Marrow-Cleansing Pool is about to open.
256
00:13:49,833 --> 00:13:51,903
After entering the Marrow-Cleansing Pool, it'll be effortless
257
00:13:52,053 --> 00:13:54,413
to obtain the Spirit Spring.
258
00:14:05,503 --> 00:14:06,413
Mu Qingge,
259
00:14:06,663 --> 00:14:08,313
you previously invaded the Eternal Sect
260
00:14:08,343 --> 00:14:09,343
and abducted Su Yishui.
261
00:14:09,363 --> 00:14:09,933
Today,
262
00:14:10,073 --> 00:14:11,963
you've come again to steal our demonic magic texts.
263
00:14:12,653 --> 00:14:14,263
You truly don't take
264
00:14:14,293 --> 00:14:15,413
the Eternal Sect seriously.
265
00:14:15,743 --> 00:14:16,693
Old Kaiyuan,
266
00:14:16,893 --> 00:14:18,023
don't work so hard.
267
00:14:18,413 --> 00:14:20,023
The demonic magic text is just sitting there anyway.
268
00:14:20,223 --> 00:14:21,623
Why don't you let me take a look? What's the big deal?
269
00:14:21,893 --> 00:14:22,563
Get into formation!
270
00:14:30,773 --> 00:14:32,943
[Marrow-Cleansing Pool, Heavenly Meridian Mountain]
271
00:15:08,533 --> 00:15:09,143
Nascent Soul.
272
00:15:10,173 --> 00:15:10,863
Not just that.
273
00:15:14,503 --> 00:15:15,143
Young Master.
274
00:15:16,623 --> 00:15:18,053
I'm only a hair's breadth away from the Transcendence Realm.
275
00:15:18,723 --> 00:15:20,413
Young Master, you truly are a prodigy.
276
00:15:21,013 --> 00:15:22,773
There's something I need to inform you about.
277
00:15:23,503 --> 00:15:24,293
Just yesterday,
278
00:15:24,573 --> 00:15:25,813
His Majesty passed away.
279
00:15:26,693 --> 00:15:27,383
Prince Zong
280
00:15:27,413 --> 00:15:29,243
is now in the heat of battle with Prince Ping.
281
00:15:30,023 --> 00:15:30,773
Everything is perfect.
282
00:15:31,503 --> 00:15:31,983
Let's go.
283
00:15:32,813 --> 00:15:34,533
We'll go to the Eternal Sect to take the Demon Heart Primordial Absorption Technique.
284
00:15:34,933 --> 00:15:35,533
Wait.
285
00:15:36,933 --> 00:15:38,573
Mu Qingge has already gone to the Eternal Sect.
286
00:15:39,263 --> 00:15:40,263
I'm afraid The Demon Heart Primordial Absorption Technique
287
00:15:40,293 --> 00:15:41,213
might already be
288
00:15:41,383 --> 00:15:42,623
in her possession.
289
00:15:43,773 --> 00:15:45,223
However, with your cultivation level,
290
00:15:45,583 --> 00:15:47,183
there's no need for such drastic measures.
291
00:16:02,343 --> 00:16:04,693
I only need to offer two parts of my divine essence
292
00:16:05,103 --> 00:16:07,293
to counter the effects of the Demon Heart Primordial Absorption Technique.
293
00:16:08,103 --> 00:16:08,933
Young Master, you just need to
294
00:16:08,953 --> 00:16:10,353
turn this key into a bridge.
295
00:16:10,863 --> 00:16:11,343
This way,
296
00:16:11,363 --> 00:16:12,793
you can summon the Spirit Spring
297
00:16:13,343 --> 00:16:14,983
and become one with it.
298
00:16:18,173 --> 00:16:19,343
Who are you really?
299
00:16:20,413 --> 00:16:22,343
I am, of course, someone who has your best interests at heart.
300
00:16:23,463 --> 00:16:24,813
Summon the Spirit Spring,
301
00:16:24,843 --> 00:16:26,323
merge it into your body,
302
00:16:26,913 --> 00:16:28,913
and you'll be able to reign over the universe.
303
00:16:29,603 --> 00:16:30,683
Then who I am
304
00:16:31,223 --> 00:16:32,983
will no longer be important.
305
00:17:41,463 --> 00:17:42,103
Sovereign Immortal,
306
00:17:42,133 --> 00:17:43,093
there's a problem. The Demon Detector—
307
00:17:43,093 --> 00:17:43,813
The Spirit Spring?
308
00:17:44,503 --> 00:17:45,703
The Spirit Spring has manifested!
309
00:17:46,613 --> 00:17:47,533
Su Yishui,
310
00:17:48,423 --> 00:17:49,713
you've fallen to the dark side after all.
311
00:17:50,223 --> 00:17:51,133
The reappearance of
312
00:17:51,353 --> 00:17:52,873
the Spirit Spring is the Heavenly Sect's top priority.
313
00:17:53,423 --> 00:17:54,093
Mu Qingge,
314
00:17:54,653 --> 00:17:55,453
regarding today's events,
315
00:17:55,703 --> 00:17:56,293
the Eternal Sect
316
00:17:56,313 --> 00:17:57,643
will settle accounts with you another day.
317
00:17:58,463 --> 00:17:59,613
Disciples of the Eternal Sect, heed my command!
318
00:18:00,313 --> 00:18:01,353
Quickly follow me
319
00:18:01,373 --> 00:18:02,443
to eliminate the Demon's child!
320
00:18:02,503 --> 00:18:03,183
Yes!
321
00:18:03,533 --> 00:18:04,503
Old Kaiyuan,
322
00:18:05,333 --> 00:18:06,743
where are you going to eliminate me?
323
00:18:07,183 --> 00:18:08,813
Isn't the Demon's child right in front of you?
324
00:18:11,663 --> 00:18:12,613
What?
325
00:18:13,613 --> 00:18:15,133
You are the Demon's child?
326
00:18:15,383 --> 00:18:16,053
That's right.
327
00:18:16,743 --> 00:18:18,023
I've been working on summoning
328
00:18:18,053 --> 00:18:19,263
the Spirit Spring
329
00:18:19,573 --> 00:18:20,983
and now, I've finally succeeded.
330
00:18:21,503 --> 00:18:23,263
After I take the demonic magic text,
331
00:18:23,463 --> 00:18:24,813
I'll come to rule over the universe.
332
00:18:25,263 --> 00:18:26,023
I thought
333
00:18:26,053 --> 00:18:27,373
you were just unrestrained in your actions.
334
00:18:27,853 --> 00:18:28,613
I never expected
335
00:18:28,903 --> 00:18:30,093
that you would be the Demon's child.
336
00:18:31,093 --> 00:18:32,533
The Immortal Realm has long decreed
337
00:18:32,743 --> 00:18:33,773
that the Spirit Spring Demon's child
338
00:18:33,793 --> 00:18:34,833
is an evil that will destroy the world.
339
00:18:35,293 --> 00:18:36,343
Even if we die,
340
00:18:36,373 --> 00:18:37,503
we must kill you.
341
00:18:42,573 --> 00:18:43,353
Master Mu,
342
00:18:43,623 --> 00:18:44,813
I've offended you many times before.
343
00:18:45,503 --> 00:18:46,023
I never thought
344
00:18:46,053 --> 00:18:47,023
that we're on the same side.
345
00:18:48,403 --> 00:18:49,883
As long as you're willing to share the Spirit Spring,
346
00:18:50,333 --> 00:18:52,013
the Scarlet Sect will fully support you.
347
00:18:52,663 --> 00:18:53,663
You want to help, right?
348
00:18:54,573 --> 00:18:55,813
Then stay here and help.
349
00:18:57,053 --> 00:18:57,743
Mu Qingge!
350
00:18:58,903 --> 00:18:59,703
This Mu Qingge
351
00:18:59,703 --> 00:19:01,383
actually colluded with the Scarlet Sect.
352
00:19:01,663 --> 00:19:02,683
She truly is the Demon's child.
353
00:19:02,773 --> 00:19:04,003
Let's capture this demonic cultivator first!
354
00:19:32,293 --> 00:19:33,133
What's that?
355
00:20:07,103 --> 00:20:08,713
The d-demonic army is here!
356
00:20:08,743 --> 00:20:09,643
Run!
357
00:20:39,293 --> 00:20:40,373
The battlefield spans a hundred miles.
358
00:20:40,613 --> 00:20:42,153
It's overrun with rampaging beasts from the netherworld.
359
00:20:42,413 --> 00:20:43,723
They're endless!
360
00:20:44,123 --> 00:20:45,603
Did Mu Qingge summon them?
361
00:20:45,813 --> 00:20:47,753
She herself admitted to be the Demon's child.
362
00:20:48,023 --> 00:20:49,223
She called the Spirit Spring into this world.
363
00:20:49,813 --> 00:20:51,573
If these demonic beasts weren't summoned by her,
364
00:20:51,663 --> 00:20:52,773
then who could it be?
365
00:20:53,333 --> 00:20:54,303
If this continues,
366
00:20:54,333 --> 00:20:55,293
the universe will fall into chaos.
367
00:20:55,373 --> 00:20:56,193
The Heavenly Sect
368
00:20:56,223 --> 00:20:57,773
must eliminate the Demon's child, Mu Qingge, as soon as possible.
369
00:21:01,333 --> 00:21:01,973
Master,
370
00:21:02,393 --> 00:21:03,353
why did you take on the title of Demon's child
371
00:21:03,373 --> 00:21:04,303
in place of Su Yishui?
372
00:21:05,093 --> 00:21:06,703
If people knew he was the Demon's child,
373
00:21:07,263 --> 00:21:08,333
they would surely want to use him.
374
00:21:09,183 --> 00:21:10,623
The Spirit Spring would appear
375
00:21:10,703 --> 00:21:11,663
in this world again and again.
376
00:21:12,663 --> 00:21:13,943
Only by erasing his identity
377
00:21:14,943 --> 00:21:15,813
can we make people
378
00:21:16,223 --> 00:21:17,053
give up on this idea.
379
00:21:17,663 --> 00:21:18,333
Besides,
380
00:21:19,093 --> 00:21:20,223
he's my own disciple.
381
00:21:20,703 --> 00:21:21,533
I'll handle this.
382
00:21:22,183 --> 00:21:23,463
This is so unfair to you, Master.
383
00:21:24,293 --> 00:21:24,813
No,
384
00:21:25,503 --> 00:21:26,613
I must tell the truth to everyone.
385
00:21:30,533 --> 00:21:31,983
I've cast the Silencing Curse on you.
386
00:21:32,533 --> 00:21:34,333
You can never speak of the truth
387
00:21:34,813 --> 00:21:36,053
about the Spirit Spring and the Demon's child again in this lifetime.
388
00:21:36,703 --> 00:21:37,533
Leave what happens next
389
00:21:38,053 --> 00:21:38,943
to me.
390
00:21:41,593 --> 00:21:42,223
Master!
391
00:21:58,613 --> 00:21:59,263
Yishui.
392
00:21:59,743 --> 00:22:00,913
You've come at the perfect time.
393
00:22:01,233 --> 00:22:02,433
I will tell you soon
394
00:22:02,463 --> 00:22:04,013
the location of Prince Zong's remaining forces.
395
00:22:04,263 --> 00:22:04,813
On behalf of your father,
396
00:22:05,133 --> 00:22:06,093
wipe them out completely.
397
00:22:08,293 --> 00:22:09,023
Father.
398
00:22:09,813 --> 00:22:10,663
I told you
399
00:22:12,183 --> 00:22:13,773
that after I obtained the Spirit Spring,
400
00:22:14,293 --> 00:22:16,183
I would let you witness my reign over the universe.
401
00:22:18,163 --> 00:22:20,073
Now, I am the Guardian of this universe.
402
00:22:25,983 --> 00:22:26,613
Your Highness.
403
00:22:27,743 --> 00:22:28,903
Go back and rest.
404
00:22:54,183 --> 00:22:54,943
Congratulations, Guardian.
405
00:22:55,093 --> 00:22:55,793
In just three days,
406
00:22:56,133 --> 00:22:57,663
we've already conquered most of the land.
407
00:22:58,193 --> 00:22:58,993
Seizing control of the universe
408
00:22:59,313 --> 00:23:00,183
is within reach.
409
00:23:46,463 --> 00:23:47,293
Mu Qingge.
410
00:23:47,983 --> 00:23:48,813
You are no match
411
00:23:49,573 --> 00:23:50,463
for me now.
412
00:23:50,943 --> 00:23:51,703
I never thought
413
00:23:52,703 --> 00:23:54,103
you would actually summon the demon army.
414
00:23:54,373 --> 00:23:55,053
What's the matter?
415
00:23:56,223 --> 00:23:57,613
Is Su Yu desperate after his defeat?
416
00:23:58,153 --> 00:23:59,433
Did he send you to kill me?
417
00:24:00,383 --> 00:24:01,533
How presumptuous.
418
00:24:02,333 --> 00:24:03,903
I'm here to end all of this.
419
00:24:25,463 --> 00:24:26,053
What is this?
420
00:24:26,663 --> 00:24:28,183
Direct your power to the acupoints Bing Fen,
421
00:24:28,333 --> 00:24:28,903
Xia Bai,
422
00:24:29,093 --> 00:24:30,053
and Yao Yu.
423
00:24:31,053 --> 00:24:31,683
Do it.
424
00:24:32,093 --> 00:24:32,673
Now.
425
00:24:42,133 --> 00:24:43,263
Your power has solidified.
426
00:24:43,613 --> 00:24:45,133
You've passed the final test.
427
00:24:45,573 --> 00:24:46,503
When it's time,
428
00:24:46,533 --> 00:24:47,423
you can form your Golden Core.
429
00:24:49,813 --> 00:24:51,083
Every strand of sword energy you used
430
00:24:51,113 --> 00:24:52,003
to help me form my Golden Core
431
00:24:52,463 --> 00:24:53,663
was actually meant to counter me.
432
00:25:11,813 --> 00:25:13,183
The Demon Heart Primordial Absorption Technique.
433
00:25:13,743 --> 00:25:14,613
I see now.
434
00:25:15,093 --> 00:25:16,773
From the moment you forcibly took me as your disciple at the Eternal Sect,
435
00:25:17,293 --> 00:25:18,743
you had everything planned out.
436
00:25:19,293 --> 00:25:21,333
Not only did you want to help Su Yu seize the universe,
437
00:25:21,903 --> 00:25:23,773
but you've also long been planning to help him take the Spirit Spring.
438
00:25:28,263 --> 00:25:29,223
Say what you will.
439
00:25:30,093 --> 00:25:31,293
I've already taken the Spirit Spring.
440
00:25:31,983 --> 00:25:32,743
Su Yishui,
441
00:25:33,573 --> 00:25:34,943
our master-disciple relationship
442
00:25:35,333 --> 00:25:36,283
ends here.
443
00:25:37,023 --> 00:25:38,423
Take care of yourself from now on.
444
00:25:39,663 --> 00:25:40,573
Mu Qingge,
445
00:25:40,743 --> 00:25:41,983
I will use my whole life to seek revenge.
446
00:25:42,413 --> 00:25:43,703
Su Yu, Prince Ping,
447
00:25:43,903 --> 00:25:45,663
and everyone who plotted against me must die.
448
00:25:47,283 --> 00:25:49,003
All of this was my idea.
449
00:25:49,553 --> 00:25:50,473
Taking your Spirit Spring
450
00:25:50,503 --> 00:25:51,453
and seizing your universe
451
00:25:51,663 --> 00:25:52,703
was all my plan.
452
00:25:53,503 --> 00:25:54,663
It has nothing to do with anyone else.
453
00:25:57,743 --> 00:25:58,903
If hatred serves a purpose...
454
00:26:01,093 --> 00:26:01,983
Su Yishui,
455
00:26:02,903 --> 00:26:04,013
then hate me.
456
00:26:04,783 --> 00:26:09,723
♫Fallen leaves swirling and covering the empty garden♫
457
00:26:11,553 --> 00:26:12,093
♫Clouds and dust rolling in the distant sky♫
458
00:26:12,093 --> 00:26:13,333
You were the one who told me
459
00:26:14,663 --> 00:26:16,533
that there were other paths to choose in this world.
460
00:26:17,093 --> 00:26:17,983
In this world,
461
00:26:18,223 --> 00:26:18,503
♫Generations of dreams fold into one♫
462
00:26:18,503 --> 00:26:19,433
there are interesting places
463
00:26:19,463 --> 00:26:20,333
like this everywhere.
464
00:26:21,023 --> 00:26:21,683
In the future, I will take you
465
00:26:21,683 --> 00:26:22,263
♫Solitary branches hidden in clothing♫
466
00:26:22,263 --> 00:26:23,053
to visit them one by one
467
00:26:23,573 --> 00:26:24,573
and enjoy each location.
468
00:26:25,023 --> 00:26:25,063
Protect this interesting mortal world.
469
00:26:25,063 --> 00:26:29,903
♫Extend fate to call you back; How lucky to meet by chance♫
470
00:26:29,903 --> 00:26:31,573
You said I couldn't see clearly
471
00:26:32,083 --> 00:26:32,903
♫I've shed thousands of tears, but my feelings haven't run dry♫
472
00:26:32,903 --> 00:26:33,903
and wanted to give me a hand.
473
00:26:38,953 --> 00:26:39,513
♫Hatred adds grayness to my hair♫
474
00:26:39,513 --> 00:26:41,473
But in fact, the one who drove me into this desperate situation
475
00:26:42,223 --> 00:26:43,053
was you!
476
00:26:45,493 --> 00:26:48,643
♫Which side does destiny choose?♫
477
00:26:48,923 --> 00:26:52,043
♫Demon or immortal?♫
478
00:26:52,443 --> 00:26:58,103
♫With you by my side, I'm fearless in the face of life's hardships♫
479
00:26:59,303 --> 00:27:02,573
♫If love wants me to die♫
480
00:27:03,113 --> 00:27:06,173
♫I won't give up because of you♫
481
00:27:06,203 --> 00:27:08,113
♫Thousands of steps to cross the sky-high chasm♫
482
00:27:08,143 --> 00:27:12,153
♫Reincarnation and fate can't be denied♫
483
00:27:12,183 --> 00:27:16,263
♫Why does the world have everything but love?♫
484
00:27:16,613 --> 00:27:16,753
You're all the same!
485
00:27:16,753 --> 00:27:18,023
♫Falling forever is like becoming immortal♫
486
00:27:18,023 --> 00:27:19,023
It's just that the person
487
00:27:19,023 --> 00:27:19,853
and excuse changed.
488
00:27:20,143 --> 00:27:20,223
All of you betray me!
489
00:27:20,223 --> 00:27:23,693
♫I insist to be with you day after day♫
490
00:27:23,693 --> 00:27:24,693
Mu Qingge,
491
00:27:25,453 --> 00:27:26,513
I will definitely kill you!
492
00:27:26,513 --> 00:27:26,943
♫The world bears witness as obsession finally finds its bond♫
493
00:27:26,943 --> 00:27:28,053
Is it not enough?
494
00:27:28,573 --> 00:27:29,743
Is all this not enough?
495
00:27:29,893 --> 00:27:30,453
I...
496
00:27:30,473 --> 00:27:33,383
♫We'll be together again when the flowers bloom♫
497
00:27:33,713 --> 00:27:36,393
♫The moment between us is worth 10,000 years♫
498
00:27:36,393 --> 00:27:37,753
This is the most I can do to help you.
499
00:27:44,043 --> 00:27:44,873
Mu Qingge!
500
00:27:50,263 --> 00:27:51,373
The Spirit Spring is indeed powerful.
501
00:27:51,983 --> 00:27:53,333
I've only experienced it for a moment,
502
00:27:53,613 --> 00:27:55,223
yet I'm already irritable and losing control.
503
00:27:56,153 --> 00:27:57,813
I need to eliminate those demon beasts quickly
504
00:27:57,913 --> 00:27:58,873
and seal the Spirit Spring.
505
00:27:59,263 --> 00:27:59,983
Otherwise,
506
00:28:00,813 --> 00:28:01,943
I won't be able to hold on for long either.
507
00:28:07,643 --> 00:28:08,123
Tell me,
508
00:28:08,153 --> 00:28:09,593
how long has it been since Madam Battle arrived?
509
00:28:09,983 --> 00:28:10,903
How did she manage to
510
00:28:10,903 --> 00:28:11,853
defeat Prince Ping's army so thoroughly?
511
00:28:12,503 --> 00:28:13,463
Haven't you heard?
512
00:28:13,983 --> 00:28:15,373
When Madam Battle fights,
513
00:28:15,533 --> 00:28:16,153
she commands
514
00:28:16,183 --> 00:28:17,543
an army of demons from the netherworld.
515
00:28:17,573 --> 00:28:18,663
She seems to be a demon herself.
516
00:28:19,423 --> 00:28:20,183
Who knows?
517
00:28:20,373 --> 00:28:21,093
She might end up
518
00:28:21,093 --> 00:28:22,263
turning us all into monsters.
519
00:28:22,503 --> 00:28:23,023
This... this...
520
00:28:26,703 --> 00:28:27,573
Greetings, lord.
521
00:28:28,183 --> 00:28:29,573
Madam Battle has been leading the charge,
522
00:28:29,593 --> 00:28:30,513
winning victory after victory,
523
00:28:30,983 --> 00:28:31,773
allowing us
524
00:28:31,773 --> 00:28:33,293
to rest and recuperate in the rear.
525
00:28:33,903 --> 00:28:34,423
Gentlemen,
526
00:28:35,483 --> 00:28:36,133
what do you think?
527
00:28:37,943 --> 00:28:38,533
Yes,
528
00:28:38,773 --> 00:28:40,573
we all feel indebted to Madam Battle's kindness.
529
00:28:41,263 --> 00:28:42,263
After days of continuous battles,
530
00:28:42,613 --> 00:28:43,473
I've seen how hard
531
00:28:43,503 --> 00:28:44,423
you've all worked.
532
00:28:45,223 --> 00:28:46,773
When my father ascends the throne,
533
00:28:47,213 --> 00:28:48,563
I will surely marry Madam Battle.
534
00:28:50,023 --> 00:28:51,613
At that time, we will
535
00:28:52,263 --> 00:28:53,613
reward everyone according to their merits.
536
00:28:54,703 --> 00:28:55,503
Thank you, lord.
537
00:28:55,733 --> 00:28:56,733
Thank you, Madam Battle.
538
00:29:26,223 --> 00:29:26,853
Yu,
539
00:29:27,263 --> 00:29:28,473
you've had a long day.
540
00:29:29,023 --> 00:29:30,023
Have a cup of tea first.
541
00:29:37,633 --> 00:29:38,483
Yu,
542
00:29:39,703 --> 00:29:40,293
you...
543
00:29:41,983 --> 00:29:43,373
You often come and go in the prince's mansion.
544
00:29:44,183 --> 00:29:45,703
But there's something you might not know.
545
00:29:46,463 --> 00:29:47,373
Around me,
546
00:29:48,183 --> 00:29:49,463
there are always shadow guards.
547
00:29:51,573 --> 00:29:52,533
Poisoning tea
548
00:29:52,533 --> 00:29:53,783
is such a crude method.
549
00:29:53,813 --> 00:29:55,333
The palace has long disdained to use it.
550
00:29:55,813 --> 00:29:57,023
Yet you still try it on me.
551
00:29:58,023 --> 00:29:59,053
It's truly laughable.
552
00:30:00,903 --> 00:30:02,223
I didn't poison it.
553
00:30:02,513 --> 00:30:03,043
Instead, it's...
554
00:30:03,063 --> 00:30:04,343
It's an aphrodisiac.
555
00:30:05,503 --> 00:30:07,023
Even more disgusting than poison.
556
00:30:08,463 --> 00:30:09,053
Mu Ranwu,
557
00:30:10,303 --> 00:30:11,263
the only reason I allow you by my side
558
00:30:11,293 --> 00:30:12,263
is because of
559
00:30:12,853 --> 00:30:14,333
your sister, Mu Qingge.
560
00:30:15,263 --> 00:30:16,373
What you're doing now
561
00:30:16,983 --> 00:30:18,573
is simply disgracing her.
562
00:30:18,983 --> 00:30:20,133
What grace does she have?
563
00:30:20,523 --> 00:30:21,393
Do I have to be overshadowed by her
564
00:30:21,423 --> 00:30:22,473
and consider her reputation
565
00:30:22,503 --> 00:30:23,813
no matter what I do?
566
00:30:24,133 --> 00:30:24,703
Yu!
567
00:30:26,293 --> 00:30:26,663
I...
568
00:30:26,853 --> 00:30:27,773
I've been practicing too.
569
00:30:28,223 --> 00:30:29,353
I've gained some magical powers as well.
570
00:30:29,523 --> 00:30:30,893
I can protect you just the same.
571
00:30:32,183 --> 00:30:32,993
Why can't you
572
00:30:33,023 --> 00:30:33,943
pay more attention to me?
573
00:30:36,373 --> 00:30:37,053
Compared to her,
574
00:30:37,053 --> 00:30:38,423
you lack far more than just magical power.
575
00:30:41,183 --> 00:30:42,943
You will never measure up to her.
576
00:30:49,183 --> 00:30:50,053
This incident
577
00:30:51,053 --> 00:30:52,293
could have been punishable by death.
578
00:30:53,053 --> 00:30:54,223
But for Mu Qingge's sake,
579
00:30:54,243 --> 00:30:55,243
I'll let you off this time.
580
00:30:56,533 --> 00:30:57,813
Leave the military camp immediately
581
00:30:58,743 --> 00:30:59,743
and never come back.
582
00:31:38,093 --> 00:31:38,853
Su Yishui.
583
00:31:41,893 --> 00:31:43,093
Su Yishui, don't go.
584
00:31:43,853 --> 00:31:44,853
Help me save my sister.
585
00:31:46,263 --> 00:31:47,613
My sister was used by Su Yu.
586
00:31:48,583 --> 00:31:49,933
That's why she summoned the Spirit Spring
587
00:31:50,093 --> 00:31:51,093
and the demons.
588
00:31:51,853 --> 00:31:53,043
You're the only one who can save her now.
589
00:31:54,373 --> 00:31:55,143
This is my sister's
590
00:31:55,263 --> 00:31:56,293
formation derived from
591
00:31:56,293 --> 00:31:57,293
the Demon Heart Primordial Absorption Technique.
592
00:31:57,743 --> 00:31:58,903
It can extract the Spirit Spring.
593
00:31:59,563 --> 00:32:00,593
Among the disciples of Mount Wester,
594
00:32:01,423 --> 00:32:02,743
only you have the cultivation level
595
00:32:02,763 --> 00:32:03,843
to activate this formation.
596
00:32:07,293 --> 00:32:08,223
I found my sister's practice notes
597
00:32:08,573 --> 00:32:10,463
at Mount Wester.
598
00:32:13,943 --> 00:32:14,983
Why are you hiding here?
599
00:32:16,053 --> 00:32:16,773
The Heavenly people
600
00:32:16,803 --> 00:32:18,013
all want to steal this formation diagram
601
00:32:18,033 --> 00:32:18,863
and take away the Spirit Spring.
602
00:32:19,373 --> 00:32:20,243
But I know
603
00:32:20,433 --> 00:32:20,993
that in the end,
604
00:32:21,023 --> 00:32:22,293
they will all punish my sister.
605
00:32:23,223 --> 00:32:24,223
But you won't,
606
00:32:25,183 --> 00:32:25,663
right?
607
00:32:27,223 --> 00:32:27,873
I've seen the way
608
00:32:27,903 --> 00:32:29,223
you look at my sister.
609
00:32:31,023 --> 00:32:32,573
You won't really harm her.
610
00:32:33,573 --> 00:32:34,093
Alright.
611
00:32:35,943 --> 00:32:37,023
I'll use this formation
612
00:32:37,263 --> 00:32:38,903
to extract the Spirit Spring from her body.
613
00:32:39,573 --> 00:32:40,333
Then,
614
00:32:42,053 --> 00:32:43,773
I want her to stay by my side forever.
615
00:33:05,693 --> 00:33:07,253
Why can't I seal the Spirit Spring?
616
00:33:17,053 --> 00:33:17,663
Immortal?
617
00:33:18,383 --> 00:33:20,183
How can there be an immortal in the netherworld?
618
00:33:45,763 --> 00:33:46,493
Qingge!
619
00:33:54,293 --> 00:33:54,983
Wu,
620
00:33:56,503 --> 00:33:57,573
why did you deceive me?
621
00:34:00,903 --> 00:34:01,943
Because I want the Spirit Spring.
622
00:34:04,663 --> 00:34:05,223
No wonder.
623
00:34:06,493 --> 00:34:07,263
I knew Wu
624
00:34:07,293 --> 00:34:08,383
wouldn't have the ability
625
00:34:09,093 --> 00:34:10,423
to set up my Immortal-Binding Formation
626
00:34:10,943 --> 00:34:12,173
so flawlessly.
627
00:34:12,463 --> 00:34:13,133
Immortal-Binding Formation?
628
00:34:25,863 --> 00:34:27,093
Now that I've taken the Spirit Spring,
629
00:34:27,383 --> 00:34:28,213
I won't give it to you.
630
00:34:28,403 --> 00:34:29,992
Even calling the four Heavenly Sects for help
631
00:34:30,213 --> 00:34:31,133
is useless.
632
00:34:34,702 --> 00:34:35,823
The two of us alone
633
00:34:36,383 --> 00:34:37,653
can't subdue my sister.
634
00:34:38,503 --> 00:34:39,133
Wu,
635
00:34:40,423 --> 00:34:41,863
how have I wronged you
636
00:34:42,693 --> 00:34:43,863
that you would call the four Heavenly Sects
637
00:34:43,863 --> 00:34:44,653
to take me down?
638
00:34:46,213 --> 00:34:46,823
Qingge,
639
00:34:48,053 --> 00:34:49,463
I'm doing this for your own good.
640
00:34:49,983 --> 00:34:51,253
Demon's child Mu Qingge,
641
00:34:51,693 --> 00:34:52,733
today, we shall
642
00:34:52,943 --> 00:34:54,253
carry out heaven's will.
643
00:34:55,983 --> 00:34:57,133
Look at the heavenly bell!
644
00:35:14,133 --> 00:35:15,733
You're overdrawing your spiritual power with your lifespan.
645
00:35:20,983 --> 00:35:21,693
Where's the Spirit Spring?
646
00:35:22,343 --> 00:35:23,383
Where's the Spirit Spring on you?
647
00:35:23,903 --> 00:35:24,573
Mu Qingge,
648
00:35:24,823 --> 00:35:25,573
where is the Spirit Spring?
649
00:35:29,253 --> 00:35:29,823
Why...
650
00:35:31,053 --> 00:35:32,053
why is the Golden Core gone too?
651
00:35:33,653 --> 00:35:34,733
No matter where the Spirit Spring is,
652
00:35:35,163 --> 00:35:36,123
if we kill the Demon's child,
653
00:35:36,303 --> 00:35:37,903
the Spirit Spring will have nowhere to attach.
654
00:35:38,783 --> 00:35:39,633
Killing the Demon's child
655
00:35:40,203 --> 00:35:41,113
won't go wrong.
656
00:35:49,503 --> 00:35:50,163
Activate the formation!
657
00:35:58,343 --> 00:35:59,573
It's the Empyrean Bone Sacrifice Formation.
658
00:36:04,573 --> 00:36:05,933
Su Yishui is still inside.
659
00:36:17,053 --> 00:36:18,253
The might of heaven is awe-inspiring.
660
00:36:18,503 --> 00:36:19,653
Empyrean Bone Sacrifice!
661
00:36:46,463 --> 00:36:47,823
The Immortal Realm passed down this formation
662
00:36:48,133 --> 00:36:49,823
so that when evil demons are born,
663
00:36:50,173 --> 00:36:51,303
the Heavenly Sects would have the power
664
00:36:51,503 --> 00:36:52,503
to contend with them.
665
00:36:59,943 --> 00:37:00,743
Dear disciple,
666
00:37:02,463 --> 00:37:04,343
I thought you invited me here
667
00:37:04,783 --> 00:37:06,533
to reminisce about the past.
668
00:37:07,303 --> 00:37:09,173
I never expected you to be so heartless
669
00:37:09,583 --> 00:37:11,063
and conspire with outsiders to harm me.
670
00:37:11,383 --> 00:37:12,213
You demon!
671
00:37:13,063 --> 00:37:14,503
You forcibly took him as your disciple,
672
00:37:14,573 --> 00:37:16,023
crippled him, forced him to practice demonic cultivation,
673
00:37:16,043 --> 00:37:17,013
and treated him as your personal plaything.
674
00:37:17,553 --> 00:37:18,463
Between you two,
675
00:37:18,613 --> 00:37:19,903
there was never any true affection to speak of.
676
00:37:21,783 --> 00:37:22,423
Stop!
677
00:37:22,603 --> 00:37:23,323
I am the real demon.
678
00:37:28,323 --> 00:37:29,243
The Silencing Curse...
679
00:37:30,143 --> 00:37:30,833
She cast it on me
680
00:37:30,853 --> 00:37:31,933
when she pushed me out of the formation earlier.
681
00:37:34,733 --> 00:37:36,533
Trying to kill me with my blood?
682
00:37:36,903 --> 00:37:37,733
Su Yishui.
683
00:37:38,043 --> 00:37:39,003
Do you hate me this much?
684
00:37:39,863 --> 00:37:40,823
Even in death,
685
00:37:41,463 --> 00:37:42,943
I'll make Mount Wester perish with me.
686
00:37:44,053 --> 00:37:45,613
The Wester Sect never forgives traitors.
687
00:37:46,093 --> 00:37:46,943
Su Yishui,
688
00:37:47,343 --> 00:37:48,983
you'll never be able to hold your head up high again!
689
00:37:58,093 --> 00:37:58,783
Yishui...
690
00:38:00,133 --> 00:38:00,823
Your face!
691
00:38:02,003 --> 00:38:03,463
It's the Face-and-Heart Burning Curse.
692
00:38:04,393 --> 00:38:05,393
Mu Qingge cast
693
00:38:05,423 --> 00:38:06,463
the Face-and-Heart Burning Curse on you!
694
00:38:16,173 --> 00:38:17,023
Mu Qingge,
695
00:38:17,573 --> 00:38:19,383
you brought the Spirit Spring to the mortal world,
696
00:38:19,813 --> 00:38:20,813
causing great calamity.
697
00:38:21,413 --> 00:38:22,713
Your crime deserves death.
698
00:38:23,043 --> 00:38:23,643
Today,
699
00:38:23,833 --> 00:38:25,153
we will gather the power of the Heavenly Sects
700
00:38:25,463 --> 00:38:26,693
to eliminate you, you scourge.
701
00:38:49,213 --> 00:38:50,823
You were once my disciple after all.
702
00:38:51,303 --> 00:38:52,563
So let me
703
00:38:53,653 --> 00:38:55,423
repay your debts for you.
704
00:39:26,303 --> 00:39:27,093
No!
705
00:39:27,983 --> 00:39:28,573
Stop!
706
00:39:29,213 --> 00:39:30,423
Quickly, stop the Empyrean Bone Sacrifice formation!
707
00:39:38,213 --> 00:39:38,823
Qingge,
708
00:39:39,493 --> 00:39:40,653
once this formation is activated,
709
00:39:40,863 --> 00:39:41,863
it cannot be reversed.
710
00:39:43,133 --> 00:39:43,983
Your cultivation
711
00:39:43,983 --> 00:39:44,863
can't be retained anyway.
712
00:39:46,043 --> 00:39:47,483
Why don't you give it to me?
713
00:39:48,973 --> 00:39:49,643
Mu Qingge!
714
00:39:52,613 --> 00:39:53,383
Qingge,
715
00:39:53,733 --> 00:39:54,473
don't blame me!
716
00:40:05,773 --> 00:40:06,903
How could this happen?
717
00:40:07,383 --> 00:40:08,653
I don't want your spiritual power anymore!
718
00:40:09,943 --> 00:40:10,623
Qingge!
719
00:40:10,653 --> 00:40:11,463
Help me!
720
00:40:11,863 --> 00:40:12,723
Save me!
721
00:40:12,903 --> 00:40:13,733
Qingge!
722
00:40:50,733 --> 00:40:57,433
♫Who knows the loneliness of mountains and seas?♫
723
00:40:57,743 --> 00:41:04,073
♫The sharp wind cuts at my heart♫
724
00:41:04,473 --> 00:41:08,023
♫Hold a drop of blood♫
725
00:41:08,053 --> 00:41:08,403
The Demon's child has now been brought to justice.
726
00:41:08,403 --> 00:41:09,583
♫Tattered flowers and tears♫
727
00:41:09,583 --> 00:41:11,313
The Spirit Spring must have been
728
00:41:11,343 --> 00:41:12,423
hidden somewhere by her.
729
00:41:12,553 --> 00:41:12,903
♫Reincarnating but to no avail♫
730
00:41:12,903 --> 00:41:13,503
Everyone,
731
00:41:13,613 --> 00:41:14,713
follow me back to the mountain.
732
00:41:14,983 --> 00:41:16,943
Quickly use the Demon Detector to search for it.
733
00:41:18,023 --> 00:41:18,783
Yishui.
734
00:41:18,883 --> 00:41:23,213
♫Devouting one's life despite knowing it can't be♫
735
00:41:23,213 --> 00:41:23,943
Master.
736
00:41:25,573 --> 00:41:26,003
Mu Qingge!
737
00:41:26,003 --> 00:41:28,783
♫Coming to the abyss despite knowing retreat is possible♫
738
00:41:28,783 --> 00:41:29,573
No!
739
00:41:32,883 --> 00:41:36,373
♫Who says the world is full of wrongs?♫
740
00:41:36,493 --> 00:41:40,153
♫I seize the Way and choose heaven♫
741
00:41:40,783 --> 00:41:41,123
I will save you.
742
00:41:41,123 --> 00:41:42,173
♫It won't be a waste of my life to burn until I wither♫
743
00:41:42,173 --> 00:41:43,303
I will definitely save you!
744
00:41:43,503 --> 00:41:44,253
Forget it.
745
00:41:45,133 --> 00:41:46,053
Everything
746
00:41:46,253 --> 00:41:47,823
went smoothly in my life,
747
00:41:48,563 --> 00:41:48,723
♫There's no need to discuss right or wrong♫
748
00:41:48,723 --> 00:41:50,273
except for taking you as my disciple.
749
00:41:50,303 --> 00:41:51,093
It's too late for regrets now.
750
00:41:51,473 --> 00:41:52,023
♫I can sacrifice my life♫
751
00:41:52,023 --> 00:41:52,983
Practice diligently
752
00:41:53,423 --> 00:41:54,823
and complete the task I entrusted to you.
753
00:41:55,533 --> 00:41:55,783
♫All rules can be dismantled♫
754
00:41:55,783 --> 00:41:56,613
Then you and I,
755
00:41:57,383 --> 00:41:58,503
let's never meet again
756
00:41:58,653 --> 00:41:59,463
♫Die in this world♫
757
00:41:59,463 --> 00:42:00,423
for eternity.
758
00:42:02,953 --> 00:42:05,573
♫The masses spread rumors that are hard to swallow♫
759
00:42:05,573 --> 00:42:06,383
Sacrifice blood
760
00:42:06,763 --> 00:42:07,153
and take the soul!
761
00:42:07,153 --> 00:42:09,973
♫I haven't said anything yet, my heart is clear♫
762
00:42:10,493 --> 00:42:16,473
♫I still don't regret it; I'll pay for it all my life♫
763
00:42:16,883 --> 00:42:19,763
♫You know my heart, won't go against my wishes♫
764
00:42:19,833 --> 00:42:23,363
♫Don't speak of redressing injustices♫
765
00:42:23,813 --> 00:42:26,133
♫Don't let others pity me♫
766
00:42:26,153 --> 00:42:30,613
♫Try your best to forget me♫
767
00:42:31,203 --> 00:42:34,613
♫I'll go through hardships and never break down♫
768
00:42:35,193 --> 00:42:38,363
♫I vow to fight against darkness♫
769
00:42:38,653 --> 00:42:45,073
♫Love punishes me a thousand times, yet a merciful heart pardons me♫
770
00:42:45,393 --> 00:42:48,593
♫No pain, no resentment♫
771
00:42:59,523 --> 00:43:06,263
♫Devoting one's life despite knowing it can't be♫
772
00:43:06,563 --> 00:43:12,783
♫Coming to the abyss despite knowing retreat is possible♫
773
00:43:13,603 --> 00:43:16,593
♫Who says the world is full of wrongs?♫
774
00:43:17,213 --> 00:43:17,283
Why?
775
00:43:17,283 --> 00:43:19,453
♫I seize the Way and choose heaven♫
776
00:43:19,453 --> 00:43:21,183
Why do you always make decisions on your own?
777
00:43:21,383 --> 00:43:23,023
♫It won't be a waste of my life to burn until I wither♫
778
00:43:23,023 --> 00:43:23,823
You don't trust me,
779
00:43:24,303 --> 00:43:25,783
so why did you take the blame for me?
780
00:43:27,623 --> 00:43:28,983
Just because you're my Master,
781
00:43:29,533 --> 00:43:30,693
you think you can say nothing
782
00:43:30,693 --> 00:43:31,573
and die in my place?
783
00:43:31,573 --> 00:43:36,573
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
784
00:43:31,573 --> 00:43:41,573
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
50531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof