All language subtitles for Himitsu.wo.Motta.Shounentachi.EP01.1080p.id
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:07,942
♪～ １ ２ ３ ４！
2
00:00:08,009 --> 00:00:11,445
(bersulang)
3
00:00:11,512 --> 00:00:17,952
(berteriak)
4
00:00:18,018 --> 00:00:20,454
♪~ Aku sudah mencarimu selamanya
5
00:00:20,521 --> 00:00:23,457
♪～ Namun, saat aku melihatnya di depanku
6
00:00:23,524 --> 00:00:26,460
♪~ Ah! Jika aku sedekat ini
7
00:00:26,527 --> 00:00:28,963
♪~ Aku tidak tahu harus berbuat apa
8
00:00:29,029 --> 00:00:31,465
♪~ Aku haus dan pusing
9
00:00:31,532 --> 00:00:33,467
♪~ Pada hari-hari seperti itu
10
00:00:33,534 --> 00:00:35,970
(Reiya) Tunggu!
11
00:00:36,036 --> 00:00:38,039
tunggu sebentar!
12
00:00:39,540 --> 00:00:41,042
tunggu sebentar!
13
00:00:43,043 --> 00:00:46,547
Salju! Salju!
14
00:00:48,048 --> 00:00:50,051
Dimana kamu, Yuki?
15
00:01:09,003 --> 00:01:10,504
(Suara Reiya menjatuhkan tasnya)
16
00:01:12,006 --> 00:01:13,507
Salju….
17
00:01:17,511 --> 00:01:21,515
(Yuki) Sudah lama tidak bertemu, Rei-chan.
18
00:01:23,517 --> 00:01:28,456
(Reiya) Kemana saja kamu selama bertahun-tahun...
19
00:01:28,522 --> 00:01:30,958
Aku sudah lama mencari Yuki.
20
00:01:31,025 --> 00:01:35,529
Mungkin Yuki meninggal.
21
00:01:38,032 --> 00:01:41,969
Tapi →
22
00:01:42,036 --> 00:01:44,972
Bagus.
23
00:01:45,039 --> 00:01:47,541
Aku ingin bertemu denganmu.
24
00:01:51,545 --> 00:01:55,983
(Reiya) Ayo pulang dan tunjukkan pada ibu Yuki...
25
00:01:56,050 --> 00:01:59,987
(Yuki) Aku juga →
26
00:02:00,054 --> 00:02:02,990
Aku ingin bertemu Rei-chan.
27
00:02:03,057 --> 00:02:04,992
selamanya.
28
00:02:11,499 --> 00:02:13,501
(Yuki) Rei-chan.
29
00:02:25,513 --> 00:02:28,516
(Yuki) Jangan terlibat denganku lagi.
30
00:02:28,516 --> 00:02:42,530
♪～
31
00:02:42,530 --> 00:02:44,965
(Reiya) Yuki!
32
00:02:45,032 --> 00:02:48,969
♪~ Sebelumnya, Bloody Lullaby, meski hanya sesaat
33
00:02:49,036 --> 00:02:51,972
♪~ Jangan lupa Lagu Pengantar Tidur Berdarah
34
00:02:52,039 --> 00:02:57,478
♪~ Aku akan memberimu segalanya, tanpa meninggalkan bekas di leher, pergelangan tangan, atau ujung jarimu.
35
00:02:57,545 --> 00:02:59,980
♪~ Kesalahan Lagu Pengantar Tidur Berdarah
36
00:03:00,047 --> 00:03:02,983
♪~ Ini seperti lagu pengantar tidur berdarah atau noda
37
00:03:03,050 --> 00:03:05,419
♪~ Aku ingin bernyanyi untukmu, tujuan hidupku
38
00:03:05,486 --> 00:03:08,489
♪~ Ah, warnanya merah terang.
39
00:03:14,495 --> 00:03:17,998
(langkah kaki)
40
00:03:23,504 --> 00:03:26,440
(Reiya) Ibu.(Yoshimi) Hah?
41
00:03:26,507 --> 00:03:31,445
(Reiya) Saya melihat Yuki tadi malam.
42
00:03:31,512 --> 00:03:34,448
(Yoshimi) Bukankah itu orang yang mirip?
43
00:03:34,515 --> 00:03:36,517
(Reiya) Tapi...
44
00:03:39,019 --> 00:03:42,456
Reiya, tolong →
45
00:03:42,523 --> 00:03:45,459
Jangan katakan hal seperti itu di depan ibu Yuki-chan.
46
00:03:45,526 --> 00:03:47,461
(Reiya) Aku tahu.
47
00:03:47,528 --> 00:03:50,531
Berapa tahun yang lalu? Yuki-chan lari dari rumah.
48
00:03:52,533 --> 00:03:54,034
(Reiya) 3 tahun….
49
00:03:56,537 --> 00:03:59,473
Jangan simpan juga cinta lamamu →
50
00:03:59,540 --> 00:04:02,476
Bawalah satu atau dua pacar Anda bersamamu.
51
00:04:02,543 --> 00:04:04,411
(Reiya) Bukan seperti itu.
52
00:04:04,478 --> 00:04:08,916
>> Apakah kamu terlambat hari ini? (Reiya) Saya akan bernyanyi di depan stasiun.
53
00:04:08,983 --> 00:04:11,418
Ada banyak berita yang meresahkan akhir-akhir ini →
54
00:04:11,485 --> 00:04:13,420
Hati-hati.(Reiya) Ya.
55
00:04:13,487 --> 00:04:17,424
📱(Caster) Jumlah orang hilang di Tokyo dalam sebulan terakhir adalah...
56
00:04:17,491 --> 00:04:22,429
Peningkatannya 1,5 kali lipat dibandingkan bulan yang sama tahun lalu →
57
00:04:22,496 --> 00:04:25,432
Hal itu terungkap melalui penyelidikan yang dilakukan Departemen Kepolisian Metropolitan.
58
00:04:25,499 --> 00:04:29,436
📱(Kaster) Kelompok usia yang paling umum adalah remaja hingga 20an →
59
00:04:29,503 --> 00:04:34,508
Jumlah ini mencakup sekitar setengah dari seluruh orang hilang.
60
00:04:38,012 --> 00:04:43,017
(gitar)♪～
61
00:04:43,017 --> 00:04:52,526
♪～
62
00:04:52,526 --> 00:04:54,028
(Reiya) [Yuki? ]
63
00:05:06,974 --> 00:06:54,515
♪～
64
00:06:56,517 --> 00:06:59,019
(Reiya) [Haa haa haa...]
65
00:06:59,019 --> 00:07:01,955
[Haa haa haa…]
66
00:07:02,022 --> 00:07:07,394
♪~ Sedikit saja karena membuatku sedih
67
00:07:07,461 --> 00:07:13,901
♪~ Pemandangan itu dilihat dari jendela yang sama
68
00:07:13,967 --> 00:07:17,905
♪~ Sesuatu hanya untuk kita
69
00:07:17,971 --> 00:07:22,476
♪~ Itulah yang kupikirkan
70
00:07:24,478 --> 00:07:27,414
(tepuk tangan)
71
00:07:27,481 --> 00:07:29,416
(Reiya) Azusa selalu bosan.
72
00:07:29,483 --> 00:07:31,418
(Azusa) Saya mengatakan itu →
73
00:07:31,485 --> 00:07:33,987
Jika saya tidak ada di sana, tidak akan ada pelanggan.
74
00:07:43,997 --> 00:07:46,500
(Azusa) Apa ini sudah berakhir?
75
00:07:51,004 --> 00:07:53,507
(Reiya) Yuki!
76
00:07:53,507 --> 00:07:54,942
Salju!
77
00:07:55,008 --> 00:07:56,944
\Berdiri! / (Yuki)\Hentikan! /
78
00:07:57,010 --> 00:07:58,946
\Hai! Tidak ada gunanya berdiam diri! / (Yuki)\Aku tidak menyukainya~! /
79
00:07:59,012 --> 00:08:01,448
＼Ah, tidak mungkin, tidak mungkin... Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri! /
80
00:08:01,515 --> 00:08:03,016
(Yuki) ＼Ah! /
81
00:08:05,452 --> 00:08:07,387
(Reiya) Hentikan!
82
00:08:07,454 --> 00:08:09,890
(Pria) Wah!
83
00:08:09,957 --> 00:08:11,892
(Reiya) Cepat!
84
00:08:11,959 --> 00:08:14,394
(Pria) Teman!? (Yuki) Tidak!
85
00:08:14,461 --> 00:08:17,397
Sudah kubilang jangan terlibat! (Reiya) Aku tidak menyukainya!
86
00:08:17,464 --> 00:08:19,466
Aku akan menelepon polisi.
87
00:08:25,472 --> 00:08:27,908
(Kurose) Hubungi aku.
88
00:08:27,975 --> 00:08:31,912
Kalianlah yang akan mendapat masalah saat pagi hari tiba.
89
00:08:31,979 --> 00:08:33,981
(Reiya) Apa maksudmu?
90
00:08:35,983 --> 00:08:39,419
(Kurose) Apakah ada bekas luka...?
91
00:08:39,486 --> 00:08:41,989
Apakah kamu manusia?
92
00:08:44,491 --> 00:08:48,495
Apakah kamu yakin tidak tahu? Siapa wanita itu?
93
00:08:50,497 --> 00:08:53,000
(Reiya) Yuki adalah milikku...
94
00:08:55,002 --> 00:08:56,937
Dia seorang teman.
95
00:08:57,004 --> 00:09:00,941
(Pria) Hehehe…｡ >> Hahaha…!
96
00:09:01,008 --> 00:09:03,377
Itu tidak benar.
97
00:09:03,443 --> 00:09:04,878
Hai.
98
00:09:04,945 --> 00:09:08,949
Aku kasihan padamu, jadi beritahu aku siapa dirimu.
99
00:09:12,452 --> 00:09:15,889
Baik →
100
00:09:15,956 --> 00:09:18,392
Aku akan mengajarimu.
101
00:09:18,458 --> 00:09:20,894
(Reiya) Hentikan! (Kurose) Minggir!
102
00:09:20,961 --> 00:09:22,896
(Yuki) Ugh!
103
00:09:22,963 --> 00:09:24,464
(Reiya) Yuki!
104
00:09:28,468 --> 00:09:30,470
(Yuki) Jangan lihat!
105
00:09:31,972 --> 00:09:34,408
Orang ini adalah →
106
00:09:34,474 --> 00:09:36,977
Ini perjalanan malam.
107
00:09:39,479 --> 00:09:40,914
(Reiya) Perjalanan malam?
108
00:09:40,981 --> 00:09:44,918
Monster yang menyerang manusia dan menghisap darahnya.
109
00:09:44,985 --> 00:09:48,422
Jika Anda membiarkannya, Anda akan mendapatkan lebih banyak teman.
110
00:09:48,488 --> 00:09:51,925
(Reiya) Hentikan! (Kurose) Minggir.
111
00:09:51,992 --> 00:09:54,428
(Reiya) Bisakah kamu melakukan itu?
112
00:09:54,494 --> 00:09:57,431
(Man) Kalau kamu ikut campur, kamu sama bersalahnya!
113
00:09:57,497 --> 00:09:59,433
(Laki-laki) Diam!
114
00:09:59,499 --> 00:10:02,436
(suara pukulan)
115
00:10:02,502 --> 00:10:05,005
(Reiya) Wah!
116
00:10:05,005 --> 00:10:23,523
♪～
117
00:10:27,027 --> 00:10:32,466
(Reiya) Ha ha ha ha...｡
118
00:10:32,532 --> 00:10:37,537
Ha ha...
119
00:10:42,042 --> 00:10:43,543
(Reiya) Yuki?
120
00:10:43,543 --> 00:11:19,513
♪～
121
00:11:19,513 --> 00:11:22,449
(Yuki) Rei-chan...
122
00:11:22,516 --> 00:11:24,518
Melarikan diri ke.
123
00:11:26,520 --> 00:11:29,956
Larilah sebelum matahari terbit.
124
00:11:30,023 --> 00:11:34,961
Rei-chan! Tolong!
125
00:11:35,028 --> 00:11:38,532
(Reiya) Jangan kemana-mana sekarang.
126
00:11:41,034 --> 00:11:43,970
Jangan tinggal diam!
127
00:11:44,037 --> 00:11:45,539
Salju!
128
00:11:47,040 --> 00:11:49,042
(Yuki) Rei-chan...
129
00:11:51,545 --> 00:11:53,480
(Suara terbakar) Ah...
130
00:11:53,547 --> 00:11:58,485
Ha ha ha ha...
131
00:11:58,552 --> 00:12:04,925
Ha ha ha ha...｡ (suara terbakar)
132
00:12:04,991 --> 00:12:09,429
(suara yang membakar)
133
00:12:09,496 --> 00:12:13,934
Ha ha ha ha...｡ (suara terbakar)
134
00:12:14,000 --> 00:12:19,439
Ahhh! Ha ha ha ha...｡ (suara terbakar)
135
00:12:19,506 --> 00:12:20,941
(Reiya) Yuki!
136
00:12:21,007 --> 00:12:24,945
(Yuki) Ugh! Ugh ha ha…｡ (suara terbakar)
137
00:12:25,011 --> 00:12:28,014
Ugh! Hah…｡ (suara terbakar)
138
00:12:31,017 --> 00:12:33,453
(Yuki) Ahhh!
139
00:12:33,520 --> 00:12:36,022
Ahhh!
140
00:12:38,758 --> 00:12:42,262
(Yuki) Uh... ha ha ha ha... (Reiya) Yuki!
141
00:12:45,065 --> 00:12:47,000
(Suara mengunyah Yuki) (Reiya) Ugh...｡
142
00:12:47,067 --> 00:12:49,002
(Suara meminum darah Yuki)
143
00:12:49,069 --> 00:12:52,005
(Suara meminum darah) (Reiya) Ah, ah... ya...｡
144
00:12:52,072 --> 00:12:56,009
(Yuki terdengar meminum darah) (Reiya) Ah, ah...｡
145
00:12:56,076 --> 00:12:58,011
(Suara Yuki meminum darah) (Reiya) Hah, hah...｡
146
00:12:58,078 --> 00:13:01,014
(Yuki) Hahaha...｡
147
00:13:01,081 --> 00:13:03,016
(suara mengunyah)
148
00:13:03,083 --> 00:13:06,453
(Reiya) Uh... (Suara meminum darah Yuki)
149
00:13:06,520 --> 00:13:10,023
(Suara meminum darah)
150
00:13:45,559 --> 00:13:46,993
(Reiya) Yuki...｡
151
00:13:47,060 --> 00:13:50,063
Ha ha ha ha...
152
00:13:50,063 --> 00:14:22,028
♪～
153
00:14:22,028 --> 00:14:24,464
(Reiya mengeluarkan suara mendesis) Uh... uh...｡
154
00:14:24,531 --> 00:14:28,468
(suara yang membakar)
155
00:14:28,535 --> 00:14:33,974
(Suara terbakar) Ha ha ha...｡
156
00:14:34,040 --> 00:14:36,977
(Suara terbakar) Ha ha ha... ah...｡
157
00:14:37,043 --> 00:14:38,478
Ah~!
158
00:14:38,545 --> 00:14:45,485
Ha ha ha ha...
159
00:14:45,552 --> 00:14:47,988
Hahaha... Apa ini!
160
00:14:48,054 --> 00:14:51,992
Ha ha ha ha...!
161
00:14:52,359 --> 00:14:55,295
(Shinichiro) Apa yang kamu lakukan! (Reiya) Ha ha ha ha...!
162
00:14:55,362 --> 00:14:57,364
(Shinichiro) Jangan mandi di bawah sinar matahari!
163
00:15:00,367 --> 00:15:03,803
(Natsukawa) Tenang.
164
00:15:03,870 --> 00:15:06,306
(Natsukawa) Tidak apa-apa, jangan gugup.
165
00:15:10,810 --> 00:15:13,813
(Shinichiro) Jangan khawatir, kamar rumah sakit ini hanya untuk digunakan malam hari.
166
00:15:17,317 --> 00:15:19,753
(Reiya) Apakah kalian membantu saya?
167
00:15:19,819 --> 00:15:22,255
(Shinichiro) Saya tidak tahan dengan sinar matahari →
168
00:15:22,322 --> 00:15:25,258
Tuan Natsukawa.
169
00:15:25,325 --> 00:15:28,328
Saya Shinichiro. Senang bertemu dengan Anda.
170
00:15:52,352 --> 00:15:55,855
(Reiya) 《Lukanya... menghilang》
171
00:16:00,860 --> 00:16:05,231
(Shinichiro) Berkat Reiya Yuki-san tidak mati.
172
00:16:05,298 --> 00:16:09,302
Sebelumnya, teman-teman saya juga menentang mereka...
173
00:16:13,807 --> 00:16:18,244
(Shinichiro) Reiya, minumlah darahku.
174
00:16:18,311 --> 00:16:21,247
Anda membutuhkan darah sekarang.
175
00:16:21,314 --> 00:16:25,318
Jika Anda meminum darah malam, Anda akan merasa sedikit lebih baik.
176
00:16:25,318 --> 00:16:37,330
♪～
177
00:16:44,571 --> 00:16:47,006
(Shinichiro) Tapi kalau tetap seperti ini →
178
00:16:47,073 --> 00:16:50,510
Rasanya semakin sakit, seperti aku haus.
179
00:16:50,577 --> 00:16:52,512
Lalu instingku menjadi liar →
180
00:16:52,579 --> 00:16:54,514
Serang orang.
181
00:16:56,015 --> 00:17:01,454
(Reiya) Apakah tidak ada cara lain selain meminum darah?
182
00:17:01,521 --> 00:17:05,458
(Shinichiro) Jika aku bisa menenangkan emosiku dan berkonsentrasi pada sesuatu...
183
00:17:05,525 --> 00:17:09,529
Tapi itu hanya memuaskan dahaga Anda.
184
00:17:09,529 --> 00:17:23,042
♪～
185
00:17:23,042 --> 00:17:25,044
(Shinichiro) Tidak apa-apa.
186
00:17:28,548 --> 00:17:30,049
(Shinichiro) Apa yang terjadi?
187
00:17:31,551 --> 00:17:33,052
(Reiya) Pada saat itu...
188
00:17:36,055 --> 00:17:40,059
(Yuki) [Hmm… ha ha…]
189
00:17:48,067 --> 00:17:53,073
(Reiya) Aku tidak pernah menyangka saat itu... Yuki...
190
00:17:58,511 --> 00:18:01,514
(Reiya) Apakah tidak ada cara untuk kembali menjadi manusia?
191
00:18:05,018 --> 00:18:06,953
(Shinichiro) Tidak.
192
00:18:07,020 --> 00:18:09,022
(Reiya) Beneran gak ada?
193
00:18:09,022 --> 00:18:19,532
♪～
194
00:18:19,532 --> 00:18:22,035
(Reiya) Itu dia...
195
00:18:28,541 --> 00:18:30,543
(Reiya) Kenapa?
196
00:18:37,050 --> 00:18:39,052
(Reiya) Kenapa!? (Shinichiro) Reiya.
197
00:18:40,553 --> 00:18:53,566
♪～
198
00:18:53,566 --> 00:18:55,001
(Reiya) Aku tidak menyukainya...
199
00:18:57,504 --> 00:19:02,008
(Shinichiro) [Jika aku bisa menenangkan emosiku atau berkonsentrasi pada sesuatu...]
200
00:19:02,008 --> 00:19:16,022
♪～
201
00:19:16,022 --> 00:19:19,526
(gitar)♪～
202
00:19:19,526 --> 00:19:24,030
♪～
203
00:19:26,032 --> 00:19:32,472
(Yuki) [Aku ingin melihatnya bernyanyi di panggung besar suatu hari nanti]
204
00:19:32,539 --> 00:19:34,974
(Reiya) [Ya]
205
00:19:35,041 --> 00:19:37,043
(Yuki) [Ya]
206
00:19:37,043 --> 00:19:55,495
♪～
207
00:20:04,504 --> 00:20:05,939
(Yuki) Rei-chan...
208
00:20:06,005 --> 00:20:07,507
(Reiya) Yuki.
209
00:20:09,509 --> 00:20:11,511
(Yuki) Maafkan aku...
210
00:20:15,014 --> 00:20:17,016
(Yuki) Maafkan aku...
211
00:20:21,521 --> 00:20:24,524
(Reiya) Saya senang bisa membantu Yuki.
212
00:20:30,530 --> 00:20:33,032
(langkah kaki Shinichiro)
213
00:20:36,035 --> 00:20:39,472
(Shinichiro) Itu dia →
214
00:20:39,539 --> 00:20:42,976
Bagaimana kalau kita pergi keluar bersama sekarang?
215
00:20:43,042 --> 00:20:44,544
(Reiya) Hah?
216
00:20:53,052 --> 00:20:54,988
(Reiya) Rumah tinggal?
217
00:20:54,988 --> 00:21:21,514
♪～
218
00:21:21,514 --> 00:21:24,017
(Shinichiro) Semuanya, kamu baik-baik saja?
219
00:21:24,017 --> 00:21:37,530
♪～15200
