All language subtitles for El llanto (2024) [Bluray 1080p][Esp](wolfmax4k.com).srt - spa(2)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe Download
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 01:17:28,394 --> 01:17:30,980 Lisbeth, sal a jugar al jardín. 2 01:22:25,232 --> 01:22:26,651 ¡Puta cerda! 3 01:22:29,904 --> 01:22:30,946 ¡Apaga eso! 4 01:22:31,447 --> 01:22:32,406 ¡Apaga eso! 5 01:23:08,317 --> 01:23:09,694 Estaba sola. 6 01:24:49,210 --> 01:24:52,046 Lo siento, lo siento. 7 01:27:27,534 --> 01:27:29,328 - ¿Hola? - ¡Lisbeth! 8 01:27:29,912 --> 01:27:30,955 Soy yo. 9 01:27:31,747 --> 01:27:32,539 ¿Qué te ha pasado? 10 01:27:32,706 --> 01:27:34,208 No me ha pasado nada. 11 01:27:34,917 --> 01:27:36,460 Te tengo que decir una cosa. 12 01:27:36,835 --> 01:27:38,295 Me tienes que escuchar, ¿vale? 13 01:27:39,254 --> 01:27:40,339 Vale. 14 01:27:40,589 --> 01:27:44,385 A partir de ahora tienes que tener mucho cuidado. 15 01:27:46,011 --> 01:27:46,887 ¿Vale? Te... 16 01:27:47,054 --> 01:27:48,889 Dame el teléfono. Sube a tu habitación. 17 01:27:49,056 --> 01:27:51,475 - Marie, ¿dónde estás? - Papá. 18 01:27:51,767 --> 01:27:52,685 Cariño, escucha... 19 01:27:53,394 --> 01:27:54,770 Papá, tengo que contarte una cosa. 20 01:27:54,937 --> 01:27:57,982 Cariño, por favor, vuelve a casa enseguida. 21 01:27:58,148 --> 01:27:59,650 Papá, tengo que contarte una cosa. 22 01:27:59,817 --> 01:28:01,527 Es muy difícil. Por favor, escúchame. 23 01:28:01,694 --> 01:28:03,112 Escúchame de verdad. 24 01:28:03,445 --> 01:28:05,698 Dicen que le has hecho mucho daño a una chica, a tu amiga. 25 01:28:05,864 --> 01:28:07,825 No entiendo nada. Dime qué ha pasado. 26 01:28:08,575 --> 01:28:10,160 No he sido yo. 27 01:28:10,786 --> 01:28:13,288 La policía dice que encontraron tu bolso en su casa, en su habitación. 28 01:28:15,290 --> 01:28:17,209 Yo no he sido. Ha sido él. 29 01:28:17,376 --> 01:28:20,170 - Espera. ¿Él? ¿Quién, Marie? - No sé quién es. 30 01:28:21,046 --> 01:28:22,923 Cielo, me estás asustando. 31 01:28:25,050 --> 01:28:26,135 Me das miedo. 32 01:28:26,301 --> 01:28:29,430 Por favor, dime dónde estás. Marie, dime dónde estás y te recojo. 33 01:28:29,596 --> 01:28:31,890 Te lo voy a decir. Pero escúchame, ¿vale? 34 01:28:34,059 --> 01:28:35,769 Venga, va, te escucho. 35 01:28:39,565 --> 01:28:41,859 Es un hombre. Un viejo. 36 01:28:42,026 --> 01:28:43,861 No se le ve, pero se le puede grabar. 37 01:28:44,028 --> 01:28:44,987 ¿Pero qué me estás contando, Marie? 38 01:28:45,154 --> 01:28:48,032 Lo sé, pero está siempre conmigo y estaba con mamá. 39 01:28:48,198 --> 01:28:49,742 Mamá murió por su culpa. 40 01:28:49,908 --> 01:28:51,952 Empezó a venir conmigo cuando mamá murió. 41 01:28:52,119 --> 01:28:55,581 ¿Qué me estás contando? Marie, ¿qué hombre? 42 01:28:55,748 --> 01:28:56,582 No sé. 43 01:28:57,666 --> 01:28:59,960 Pero es por lo que mamá murió. 44 01:29:00,127 --> 01:29:02,588 Cariño, estás en shock. 45 01:29:03,172 --> 01:29:05,507 Vuelve a casa y cuéntame qué ha pasado. 46 01:29:06,008 --> 01:29:07,968 Mamá se fue para protegernos de él. 47 01:29:08,135 --> 01:29:09,053 No, Marie. 48 01:29:09,219 --> 01:29:11,764 Tu madre se suicidó. 49 01:29:11,930 --> 01:29:13,015 ¡No! 50 01:29:13,182 --> 01:29:16,101 No estaba bien, se fue de casa y se suicidó 51 01:29:17,895 --> 01:29:19,271 No digas eso. 52 01:29:19,438 --> 01:29:20,564 No puedo más. 53 01:29:21,648 --> 01:29:22,983 No puedo con esto. 54 01:29:23,150 --> 01:29:24,401 Papá... 55 01:29:28,906 --> 01:29:31,533 Papá, piensa lo que quieras de mí, 56 01:29:31,700 --> 01:29:33,577 pero tienes que cuidar mucho a Lisbeth. 57 01:29:33,744 --> 01:29:35,204 - No hables de ella. - ¿Vale? 58 01:29:35,954 --> 01:29:37,164 Me da miedo que vaya a por ella. 59 01:29:37,331 --> 01:29:39,083 Tu hermana no será como tú. 60 01:29:39,750 --> 01:29:41,794 No, no. 61 01:29:44,713 --> 01:29:46,423 Dile que se ponga. 62 01:29:47,174 --> 01:29:48,592 No vas a hablar con tu hermana. 63 01:29:50,260 --> 01:29:52,763 Por favor, quiero hablarle. 64 01:29:54,681 --> 01:29:57,643 Deja a tu hermana tranquila, es lo único que te pido. 65 01:30:00,562 --> 01:30:03,941 Os volveré a llamar, ¿vale? Y te explico mejor todo. 66 01:30:05,275 --> 01:30:08,821 No, vuelve a casa, Marie. Necesitas ayuda. 67 01:30:08,987 --> 01:30:10,697 Te lo suplico, ven a casa. 68 01:30:10,864 --> 01:30:13,325 - Cuida a Lisbeth, papá. - Marie, dime dónde estás. 69 01:30:13,492 --> 01:30:15,327 - Cuídate. - Cariño, no te vayas. 70 01:30:15,494 --> 01:30:17,788 - ¿Vale? - ¡Cariño, no me cuelgues, por favor! 71 01:30:17,955 --> 01:30:19,206 - ¡Marie, por favor! - Adiós. 72 01:30:19,373 --> 01:30:21,083 ¡Marie, Marie! 73 01:35:32,310 --> 01:35:33,145 Mamá. 74 01:35:33,395 --> 01:35:34,479 ¡Mamá! 75 01:35:34,938 --> 01:35:35,689 ¡Mamá! 76 01:37:04,861 --> 01:37:05,946 ¡Ábreme! 77 01:37:07,197 --> 01:37:08,573 ¡Hijo de puta! 78 01:37:08,740 --> 01:37:10,617 ¡Ábreme! 79 01:37:10,784 --> 01:37:11,868 ¡Ábreme! 80 01:37:12,035 --> 01:37:13,119 ¡Mamá! 81 01:37:24,506 --> 01:37:26,800 ¡Mamá, te voy a sacar de ahí! 82 01:37:37,686 --> 01:37:39,020 ¡Mamá! 83 01:38:44,753 --> 01:38:47,464 Hola, Lisbeth, soy Mercedes. 84 01:38:48,840 --> 01:38:51,509 Te he estado llamando para decirte que, al final, 85 01:38:51,676 --> 01:38:53,386 viene Sara también. 86 01:38:53,803 --> 01:38:55,430 Es una amiga de Andrea. 87 01:38:57,223 --> 01:38:59,601 Estaba con ella cuando murió 88 01:39:01,519 --> 01:39:03,438 y también quiere hablar contigo. 89 01:39:04,731 --> 01:39:08,193 Gracias otra vez por aceptar que vayamos a conocerte. 90 01:39:09,152 --> 01:39:13,114 De verdad que creo que esto es importante para entender 91 01:39:13,448 --> 01:39:16,743 lo que les pasó a tu hermana y a mi hija, 92 01:39:17,243 --> 01:39:21,039 porque cuando Andrea nos lo contó 93 01:39:21,831 --> 01:39:23,708 no supimos creerla. 94 01:39:24,209 --> 01:39:26,252 O no quisimos. 95 01:39:27,212 --> 01:39:30,131 Pero ahora nos hemos dado cuenta de que era verdad. 96 01:39:31,049 --> 01:39:34,386 Ojalá esto nos ayude a todas. 97 01:39:59,869 --> 01:40:01,955 Creo que es lo que me está pasando a mí ahora. 98 01:40:05,250 --> 01:40:06,418 ¿A ti? 99 01:40:13,258 --> 01:40:14,342 No te preocupes. 100 01:40:16,886 --> 01:40:18,346 Estamos aquí. 6822

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.