Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
By
Lympe
3
00:00:08,975 --> 00:00:10,543
Καλημέρα, Νέα Υόρκη.
4
00:00:10,577 --> 00:00:12,379
Είναι ένα ζεστό 52 μοίρες έξω.
5
00:00:12,412 --> 00:00:13,613
Υπάρχει ακόμα χρόνος
6
00:00:13,646 --> 00:00:16,182
Για να πάρετε σοκολάτα ή λουλούδια Για αυτόν τον ξεχωριστό κάποιον-
7
00:00:16,216 --> 00:00:17,650
Ίσως μια ομπρέλα Ενώ είστε σε αυτό-
8
00:00:17,684 --> 00:00:20,120
Επειδή είμαστε σε για μια βροχερή νύχτα.
9
00:00:20,153 --> 00:00:22,288
Αλλά μην αφήνετε μερικά ψεκασμούς Χαλαρώστε τα σχέδιά σας-
10
00:00:22,322 --> 00:00:24,157
μετά από όλα, είναι η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου,
11
00:00:24,190 --> 00:00:25,358
Και δεν ξέρεις ποτέ
12
00:00:25,392 --> 00:00:27,260
όπου το βέλος του Cupid θα χτυπήσει το επόμενο.
13
00:00:28,395 --> 00:00:32,365
{\ an8}
14
00:00:32,399 --> 00:00:35,301
{\ an8}* Ναι, κάνετε μια ευχή
Το παίρνεις *
15
00:00:35,335 --> 00:00:38,838
{\ an8}* Το πιο κοντινό πράγμα στον ουρανό
εδώ *
16
00:00:38,872 --> 00:00:41,574
{\ an8}* στα χέρια σας
Όπως είναι μαγικό *
17
00:00:41,608 --> 00:00:42,876
{\ an8} * Ω ... *
18
00:00:42,909 --> 00:00:45,145
{\ an8}* Φανταστείτε
Αυτή η ευτυχία ... *
19
00:00:45,178 --> 00:00:46,112
{\ an8}
20
00:00:46,146 --> 00:00:46,880
{\ an8} * ... μπορεί να συμβεί *
21
00:00:46,913 --> 00:00:48,114
{\ an8} * όλη αυτή τη φορά *
22
00:00:48,148 --> 00:00:50,750
{\ an8} * απλά κοιτάξτε γύρω μας *
23
00:00:50,784 --> 00:00:53,453
{\ an8} * Ναι, όλα είναι σωστά *
24
00:00:53,486 --> 00:00:56,156
{\ an8}* Δεν χρειαζόμαστε
Τριφύλαια τεσσάρων φύλλων *
25
00:00:56,189 --> 00:00:59,592
{\ an8} * Ευτυχώς να είναι ... *
26
00:00:59,626 --> 00:01:00,593
{\ an8} προσεκτικός,
Δεν θέλετε να το ανοίξετε!
27
00:01:00,627 --> 00:01:02,662
{\ an8}- Συγγνώμη! Συγγνώμη.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
28
00:01:02,696 --> 00:01:04,664
{\ an8}
29
00:01:04,698 --> 00:01:06,566
{\ an8} knock-knock.
Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου!
30
00:01:06,599 --> 00:01:09,602
{\ an8} Ω! Τους αγαπώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
31
00:01:09,636 --> 00:01:12,172
{\ an8}
32
00:01:12,205 --> 00:01:13,873
{\ an8} Εντάξει όλοι,
Φανταστείτε αυτό--
33
00:01:13,907 --> 00:01:15,608
{\ an8} εβδομάδα μόδας ...
34
00:01:15,642 --> 00:01:16,743
{\ an8} αλλά βρώσιμο.
35
00:01:16,776 --> 00:01:18,545
{\ an8}- mm!
Παρουσιάζοντας--
36
00:01:18,578 --> 00:01:20,914
{\ an8} "Τι είναι μέσα στο πορτοφόλι σας;"
37
00:01:20,947 --> 00:01:22,782
{\ an8} Τώρα, όλοι γνωρίζουμε
ότι τα πορτοφόλια είναι σύμβολο
38
00:01:22,816 --> 00:01:24,317
{\ an8} πρακτικότητα
και μόδα,
39
00:01:24,351 --> 00:01:26,820
{\ an8} Αλλά εδώ, κάθε κομμάτι
είναι κατασκευασμένο για παράδοση
40
00:01:26,853 --> 00:01:28,922
{\ an8} μια παγκόσμια τάξη
εμπειρία σοκολάτας--
41
00:01:28,955 --> 00:01:31,524
{\ an8} με πολύ εξατομικευμένη πινελιά.
42
00:01:31,558 --> 00:01:35,328
{\ an8} Τώρα, επανεξετάζουμε
Ένα αξεσουάρ μόδας
43
00:01:35,362 --> 00:01:37,364
{\ an8} να είναι μια συναρπαστική εμπειρία.
44
00:01:37,397 --> 00:01:38,765
{\ an8} Είναι επιεικής,
Είναι λαμπερό--
45
00:01:38,798 --> 00:01:39,899
{\ an8} Υπάρχει ένας υπαινιγμός μυστηρίου.
46
00:01:39,933 --> 00:01:44,471
{\ an8} mm, έτσι είναι όμορφα
και νόστιμο;
47
00:01:44,504 --> 00:01:46,740
{\ an8} στοιχηματίζετε.
Αυτή είναι μια πλούσια σοκολάτα γάλακτος
48
00:01:46,773 --> 00:01:48,641
{\ an8} με μάνγκο
Και απλά ένας υπαινιγμός τζίντζερ.
49
00:01:48,675 --> 00:01:49,809
{\ an8} mm!
50
00:01:49,843 --> 00:01:51,378
{\ an8} Και τώρα, αυτά τα πορτοφόλια
δεν είναι μόνο διασκεδαστικά--
51
00:01:51,411 --> 00:01:53,313
{\ an8} Είναι η σύνδεση
Μεταξύ της ομορφιάς του σχεδιασμού
52
00:01:53,346 --> 00:01:55,915
{\ an8} και επίσης η χαρά του
Καλή, παλιομοδίτικη σοκολάτα.
53
00:01:55,949 --> 00:01:57,417
{\ an8} για μένα,
Τι υπάρχει μέσα στο πορτοφόλι σας;
54
00:01:57,450 --> 00:01:59,319
{\ an8} επιτρέπει στις γυναίκες την ευκαιρία
να εκφράσω
55
00:01:59,352 --> 00:02:00,320
{\ an8} Όχι μόνο ποιοι είναι,
56
00:02:00,353 --> 00:02:01,588
{\ an8} Αλλά ποιοι θέλουν να είναι,
57
00:02:01,621 --> 00:02:02,856
{\ an8} με τα πολύ μοναδικά τους
58
00:02:02,889 --> 00:02:04,524
{\ an8} συνδυασμοί γεύσης.
59
00:02:04,557 --> 00:02:06,359
{\ an8} τώρα, φανταστείτε το δώρο αυτό
Σε γάμο
60
00:02:06,393 --> 00:02:07,894
{\ an8} στη μητέρα σας,
ένας καλύτερος φίλος,
61
00:02:07,927 --> 00:02:09,596
{\ an8} ή ...
62
00:02:09,629 --> 00:02:11,564
{\ an8} Ακόμα και αυτός ο ειδικός ...
63
00:02:11,598 --> 00:02:13,667
{\ an8} την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
64
00:02:13,700 --> 00:02:16,202
{\ an8} Μου αρέσει.
Μεγάλη δουλειά.
65
00:02:16,236 --> 00:02:18,705
{\ an8}
66
00:02:21,641 --> 00:02:23,610
{\ an8} Έχετε όλοι γαντζώθηκε.
67
00:02:23,643 --> 00:02:24,678
{\ an8} μόδα και σοκολάτα;
68
00:02:24,711 --> 00:02:25,845
{\ an8} Είναι μεγαλοφυία!
69
00:02:25,879 --> 00:02:27,280
{\ an8} εννοώ, οποιαδήποτε στιγμή
Θέλετε να μετακινηθείτε
70
00:02:27,313 --> 00:02:28,648
{\ an8} από την ανάπτυξη προϊόντων
στο μάρκετινγκ,
71
00:02:28,682 --> 00:02:29,649
{\ an8} Υπάρχει ένας χώρος για εσάς.
72
00:02:29,683 --> 00:02:30,950
{\ an8} ευχαριστώ.
73
00:02:30,984 --> 00:02:31,851
{\ an8} πραγματικά ήθελα
να κάνεις κάτι
74
00:02:31,885 --> 00:02:33,987
{\ an8} Αυτό ήταν, ξέρετε,
διασκεδαστικό και πολυτελές.
75
00:02:34,020 --> 00:02:35,355
{\ an8} ναι, αλλά έτσι,
Τι συμβαίνει με τη γωνία μυστηρίου;
76
00:02:35,388 --> 00:02:36,589
{\ an8} Ακούγεται πολύ προσωπική.
77
00:02:36,623 --> 00:02:37,991
{\ an8}
78
00:02:38,024 --> 00:02:40,660
{\ an8} Ναι, ήθελα απλώς
να παίξει στο ρομαντισμό.
79
00:02:40,694 --> 00:02:41,895
{\ an8} Όλοι αγαπούν τις εκπλήξεις.
80
00:02:41,928 --> 00:02:44,597
{\ an8}
Είναι με το σωστό άτομο.
81
00:02:44,631 --> 00:02:45,965
{\ an8} Ω, απολύτως.
Με ξέρεις- λατρεύω την αγάπη.
82
00:02:45,999 --> 00:02:47,367
{\ an8} τίποτα σαν αυτό.
83
00:02:47,400 --> 00:02:48,535
{\ an8} καλά, εδώ είναι εκπλήξεις--
84
00:02:48,568 --> 00:02:50,737
{\ an8} Το γλυκό είδος,
και το απροσδόκητο.
85
00:02:50,770 --> 00:02:52,339
{\ an8} ooh, μου αρέσει αυτό.
Θα πάρω και τα δύο.
86
00:02:52,372 --> 00:02:54,007
{\ an8} Έχετε σχέδια απόψε;
87
00:02:54,040 --> 00:02:56,409
{\ an8} ξέρετε, τώρα που τελειώσατε
Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου;
88
00:02:56,443 --> 00:02:58,545
{\ an8} Κρατήστε!
Δεν είμαι "πάνω από" Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
89
00:02:58,578 --> 00:02:59,713
{\ an8} Είμαι απλώς ...
90
00:02:59,746 --> 00:03:01,481
{\ an8} Είμαι πάνω από όλα, ξέρετε,
91
00:03:01,514 --> 00:03:03,750
{\ an8} Οι εφαρμογές και οι αναμίκτες,
Και το ενιαίο αυτό και αυτό.
92
00:03:03,783 --> 00:03:04,851
{\ an8} Είναι ακριβώς--
Είναι πάρα πολύ.
93
00:03:04,884 --> 00:03:06,586
Αρκετά δίκαιο,
Αλλά θα είσαι ακόμα
94
00:03:06,619 --> 00:03:08,321
Την ημέρα του Παλεντίνου
Το πάρτι εκτόξευσης απόψε, σωστά;
95
00:03:08,355 --> 00:03:11,358
Εγώ ... σκέφτομαι πραγματικά
Θα παραλείψω φέτος,
96
00:03:11,391 --> 00:03:13,293
Και όχι επειδή τελείωσα
Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου- δεν είμαι.
97
00:03:13,326 --> 00:03:14,527
Απλώς- φέτος,
Θέλω να μείνω στις πιτζάμες μου
98
00:03:14,561 --> 00:03:16,329
Και απλώς παραγγείλετε φαγητό
Και ψύχρα.
99
00:03:16,363 --> 00:03:18,398
Hannah, θα μπορούσα
Χρησιμοποιήστε πραγματικά τη βοήθειά σας.
100
00:03:18,431 --> 00:03:20,000
Εννοώ, αν μπορούσατε
Απλά πέφτω
101
00:03:20,033 --> 00:03:22,335
και μοιραστείτε το πάθος σας,
Ξέρεις--
102
00:03:22,369 --> 00:03:24,337
Βοηθήστε να δώσετε αυτά τα πορτοφόλια
Η προσοχή που τους αξίζει;
103
00:03:24,371 --> 00:03:26,006
Είσαι τόσο καλός
στα διαφημιστικά πράγματα.
104
00:03:26,039 --> 00:03:28,308
Ίσως, αλλά θα υπάρξει
Ένας τόνος πελατών εκεί,
105
00:03:28,341 --> 00:03:29,509
Και είσαι ο ειδικός.
106
00:03:29,542 --> 00:03:31,511
Εννοώ, ξέρετε
για τα σχέδια,
107
00:03:31,544 --> 00:03:32,879
τα συστατικά,
Η ιστορία.
108
00:03:32,912 --> 00:03:34,614
Βάζετε όλα αυτά μαζί!
109
00:03:37,817 --> 00:03:41,855
Αυτό θα σας κοστίσει ένα μεσημεριανό--
Ένα πολύ ακριβό γεύμα.
110
00:03:41,888 --> 00:03:43,356
Γινώμενος!
Η σαμπάνια εμφανίζεται στα εννέα
111
00:03:43,390 --> 00:03:45,291
Και απλά, ξέρετε,
Στείλτε μου όλες τις πληροφορίες,
112
00:03:45,325 --> 00:03:46,793
Και θα βοηθήσω να συγκεντρώσω
σημεία ομιλίας.
113
00:03:46,826 --> 00:03:48,261
- Εντάξει.
- Σας ευχαριστώ!
114
00:03:49,963 --> 00:03:52,298
Λέτε ότι αγαπάς
Η νέα μου κατεύθυνση,
115
00:03:52,332 --> 00:03:54,401
Ακόμα εδώ είμαι,
Στο πίσω μέρος της γκαλερί.
116
00:03:54,434 --> 00:03:56,403
Όχι πολύ εμφανές.
117
00:03:56,436 --> 00:03:58,705
Μην είστε τόσο ευαίσθητοι.
118
00:03:58,738 --> 00:04:00,907
Πρέπει να με εμπιστεύεσαι, Φινθ----
119
00:04:00,940 --> 00:04:03,510
Σκεφτείτε το
όπως η Mona Lisa.
120
00:04:03,543 --> 00:04:06,379
Ξέρεις, κρυμμένα μακριά
στον δικό σας ιδιωτικό χώρο,
121
00:04:06,413 --> 00:04:08,448
Δημιουργία όλων των ειδών γοητείας,
122
00:04:08,481 --> 00:04:11,651
Και, ελπίζω,
υψηλότερη τιμή.
123
00:04:11,685 --> 00:04:12,819
Ενδιαφέρουσα στρατηγική.
124
00:04:13,953 --> 00:04:15,388
Λοιπόν, μου λείψατε,
125
00:04:15,422 --> 00:04:16,856
ή μόλις ήρθες εδώ
Για να με ελέγξετε;
126
00:04:16,890 --> 00:04:18,425
Σκέφτηκα
Ήσασταν απασχολημένοι όλη την ημέρα.
127
00:04:18,458 --> 00:04:19,659
Αχ, απλά έλεγχος
στα κομμάτια μου.
128
00:04:19,693 --> 00:04:20,794
Έχετε δείξει εδώ
129
00:04:20,827 --> 00:04:21,928
ένα εκατομμύριο φορές.
130
00:04:21,961 --> 00:04:24,364
Επτά φορές,
και όλα τα τοπία.
131
00:04:24,397 --> 00:04:26,399
Μόνο επειδή
Θέλω να δοκιμάσω κάτι νέο
132
00:04:26,433 --> 00:04:27,834
δεν σημαίνει
Ο καθένας θα του αρέσει.
133
00:04:27,867 --> 00:04:29,936
Κοίτα, Φιν.
134
00:04:29,969 --> 00:04:31,104
Αυτή η νοοτροπία του Hangdog
135
00:04:31,137 --> 00:04:33,773
δεν πρόκειται να
Πάρτε σας εκεί που θέλετε.
136
00:04:33,807 --> 00:04:35,775
Τέχνη...
137
00:04:35,809 --> 00:04:37,077
αφορά την αυτοανακάλυψη,
138
00:04:37,110 --> 00:04:38,478
τρωτό,
139
00:04:38,511 --> 00:04:41,414
Και το πιο σημαντικό, πίστη--
140
00:04:41,448 --> 00:04:42,749
Και πιστεύω σε σένα,
141
00:04:42,782 --> 00:04:44,651
Δεν έχει σημασία πόσες εμφανίσεις
Χρειάζεται--
142
00:04:44,684 --> 00:04:46,119
... λοιπόν, να είσαι εδώ!
143
00:04:46,152 --> 00:04:49,689
Ναι ...
για αυτό--
144
00:04:49,723 --> 00:04:51,925
Μην μου πεις
Έχετε σχέδια Ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου;
145
00:04:51,958 --> 00:04:53,993
Όχι, όχι.
146
00:04:54,027 --> 00:04:55,428
Δεν είναι μια μέρα
Μου αρέσει να γιορτάζω.
147
00:04:55,462 --> 00:04:57,430
Λοιπόν, αυτή η παράσταση
είναι η τέλεια απόσπαση της προσοχής.
148
00:04:57,464 --> 00:04:59,566
Επιπλέον, οι αγοραστές αγαπούν
συνάντηση με τον καλλιτέχνη.
149
00:04:59,599 --> 00:05:02,369
Ναι, αλλά δεν μου αρέσει να κρύβω
και να κυριαρχήσετε τη γνώμη κάποιου.
150
00:05:02,402 --> 00:05:03,737
Είτε θα σας αρέσουν
ή δεν θα το κάνουν.
151
00:05:04,871 --> 00:05:05,972
Ματιά.
152
00:05:06,006 --> 00:05:07,974
Κάποιος μπορεί να αγαπήσει το κομμάτι σας,
153
00:05:08,008 --> 00:05:11,978
Αλλά αν σκέφτονται
επενδύοντας σε αυτό, παίρνοντας το σπίτι,
154
00:05:12,012 --> 00:05:15,782
Θέλουν να μάθουν κάτι
για τον καλλιτέχνη στον τοίχο τους.
155
00:05:15,815 --> 00:05:17,017
Είσαι καλός.
156
00:05:17,050 --> 00:05:18,485
Θα είμαι εδώ.
157
00:05:18,518 --> 00:05:21,388
Δεν μπορώ να σας υποσχεθώ πότε,
Αλλά ... θα το καταφέρω.
158
00:05:21,421 --> 00:05:23,590
Σαμπάνια στα εννέα.
159
00:05:23,623 --> 00:05:26,092
Όχι, όχι, όχι, αυτό δεν είναι
όπου πηγαίνει το λυπηρό φίδι!
160
00:05:33,033 --> 00:05:34,501
Καλά,
Εδώ σκέφτομαι--
161
00:05:34,534 --> 00:05:36,636
Ξεκινάμε με
Πώς βρήκαμε την ιδέα
162
00:05:36,670 --> 00:05:38,138
Για τι είναι μέσα στο πορτοφόλι σας;
163
00:05:38,171 --> 00:05:39,372
Δικαίωμα; Κρατήστε το σύντομο και γλυκό,
164
00:05:39,406 --> 00:05:42,676
Και μετά πηδήξουμε δεξιά
στα σχέδια και τις γεύσεις.
165
00:05:42,709 --> 00:05:45,679
Πραγματικά; Εντάξει, καλό. Μεγάλος.
Ευχαριστώ πολύ.
166
00:05:47,547 --> 00:05:48,648
Μεγάλος.
167
00:05:50,050 --> 00:05:51,951
Εντάξει, νομίζω ότι είναι αυτή.
168
00:05:51,985 --> 00:05:53,553
Αυτό είναι ...
169
00:05:54,587 --> 00:05:55,989
Φινί;
170
00:05:56,022 --> 00:05:57,090
Πολύλογος. Γεια.
171
00:05:57,123 --> 00:05:58,158
Αυτό είναι Φιν.
172
00:05:58,191 --> 00:05:59,693
Γεια. Ουάου, αυτό ήταν ...
173
00:05:59,726 --> 00:06:00,827
Τόσο γρήγορα!
174
00:06:00,860 --> 00:06:03,630
ΕΙΝΑΙ- Είσαι- δεν συνειδητοποίησα
Αυτή ήταν μια ομαδική βόλτα.
175
00:06:03,663 --> 00:06:04,998
Είναι, ναι.
Ήμασταν ακριβώς γύρω από τη γωνία.
176
00:06:05,031 --> 00:06:05,965
Hop μέσα.
177
00:06:05,999 --> 00:06:07,133
Καλά.
178
00:06:07,167 --> 00:06:08,168
Γεια σου.
179
00:06:08,201 --> 00:06:09,602
- Γεια σου.
- Τι συμβαίνει?
180
00:06:09,636 --> 00:06:11,538
- Πραγματικά πακετάρετε.
- Ναι!
181
00:06:11,571 --> 00:06:13,039
Σήμερα, το κάνω, αλλά υπάρχει
άφθονο δωμάτιο στο πίσω μέρος,
182
00:06:13,073 --> 00:06:14,174
όσο
Δεν παίρνετε αυτοκίνητα.
183
00:06:14,207 --> 00:06:15,842
Ξέρεις τι;
Είναι μια σύντομη βόλτα.
184
00:06:15,875 --> 00:06:17,510
Ναι, είναι εντάξει.
Θα μπορούσατε να το ξεκλειδώσετε;
185
00:06:17,544 --> 00:06:18,545
Ω, ναι.
186
00:06:18,578 --> 00:06:19,913
Είσαι καλός. Το κακό μου.
187
00:06:19,946 --> 00:06:20,980
- Μεγάλη.
- Αυτό είναι πάνω μου.
188
00:06:21,014 --> 00:06:22,449
Κανένα πρόβλημα.
Σας ευχαριστώ.
189
00:06:26,586 --> 00:06:27,520
Καλά.
190
00:06:27,554 --> 00:06:29,456
Εντάξει. Μπάλλος επάνω!
191
00:06:30,757 --> 00:06:31,825
Εντάξει...
192
00:06:31,858 --> 00:06:33,793
Πηγαίνουμε!
193
00:06:49,075 --> 00:06:50,076
Συγγνώμη, γεια--
194
00:06:50,110 --> 00:06:51,611
Εσείς δύο---
195
00:06:51,644 --> 00:06:52,245
Σας πειράζει
Εάν αλλάζουμε καθίσματα;
196
00:06:52,278 --> 00:06:54,014
Τι ήταν αυτό;
197
00:06:54,047 --> 00:06:56,649
Νομίζω
Πρέπει να αλλάξει καθίσματα.
198
00:06:56,683 --> 00:06:58,551
Σας ευχαριστώ.
199
00:06:58,585 --> 00:06:59,953
Finn, νομίζω
Πρέπει να τραβήξουμε.
200
00:06:59,986 --> 00:07:02,489
Γιατί; Κανείς δεν αρρωσταίνει
Πίσω εκεί, είναι;
201
00:07:02,522 --> 00:07:03,857
Όχι, είμαι καλά.
Είμαι λίγο---
202
00:07:03,890 --> 00:07:06,693
Ναι. Uh, γρήγορο παιχνίδι
των μουσικών καρέκλες, όλοι.
203
00:07:06,726 --> 00:07:08,962
Εμ, Πρώτον---
H-Hannah. Είναι η Χάνα, έτσι;
204
00:07:08,995 --> 00:07:09,929
Uh-huh.
205
00:07:09,963 --> 00:07:10,897
Εντάξει, είσαι επάνω.
206
00:07:10,930 --> 00:07:11,865
Μπορείτε να καθίσετε εδώ.
207
00:07:11,898 --> 00:07:12,832
Σας ευχαριστώ.
208
00:07:12,866 --> 00:07:13,900
Ή εδώ.
209
00:07:13,933 --> 00:07:15,602
Είμαι πολύ λεπτός στο πίσω μέρος.
210
00:07:15,635 --> 00:07:17,270
Μπορώ πάντα να πιέσω
πίσω εκεί μαζί σου.
211
00:07:17,303 --> 00:07:19,272
Εσείς δύο lovebirds μείνετε εκεί.
Εδώ, θα ανταλλάξω.
212
00:07:19,305 --> 00:07:21,574
- Συγγνώμη. Σας ευχαριστώ.
- Όχι, δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη.
213
00:07:26,613 --> 00:07:29,115
Με συγχωρείτε. Συγνώμη. Ευχαριστώ.
214
00:07:29,149 --> 00:07:32,185
Ω.
215
00:07:32,218 --> 00:07:33,987
Λοιπόν, παίρνετε αυτοκίνητα;
216
00:07:34,020 --> 00:07:36,022
Ναι, ευχαριστώ για--
Ευχαριστώ για την εκπομπή αυτό.
217
00:07:36,056 --> 00:07:37,590
Αυτή η κυκλοφορία δεν βοηθά.
218
00:07:37,624 --> 00:07:39,659
Μπορεί να έχει
ήταν και η οδήγησή σας.
219
00:07:47,067 --> 00:07:48,201
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.
220
00:07:48,234 --> 00:07:49,169
Ναι, χαρά μου.
221
00:07:50,203 --> 00:07:51,738
Ω, ε, Φιν;
222
00:07:51,771 --> 00:07:52,472
Ναι;
223
00:07:52,505 --> 00:07:53,907
Δεν δουλεύεις πολύ σκληρά, εντάξει;
224
00:07:53,940 --> 00:07:55,308
Ή πολύ αργά.
225
00:07:55,342 --> 00:07:56,776
Μπορεί να πάρει πραγματικά ενδιαφέρον
Μετά τα μεσάνυχτα.
226
00:07:56,810 --> 00:07:57,911
Gotcha.
227
00:07:57,944 --> 00:07:59,245
Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα.
228
00:07:59,279 --> 00:08:00,213
Ω, ευχαριστώ πολύ.
229
00:08:00,246 --> 00:08:02,515
Βλέπεις.
230
00:08:04,784 --> 00:08:05,719
Εντάξει.
231
00:08:11,858 --> 00:08:13,793
Αυτό είναι καλό.
Εδώ, παρακαλώ.
232
00:08:15,261 --> 00:08:16,162
Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα.
233
00:08:16,196 --> 00:08:17,297
Χαρά μου.
234
00:08:17,330 --> 00:08:18,331
Θα αγαπάς
Moonlit Lounge.
235
00:08:18,365 --> 00:08:19,332
Απολαύστε το δείπνο σας.
236
00:08:19,366 --> 00:08:21,101
Ευχαριστώ. Βλέπεις!
237
00:08:28,174 --> 00:08:29,642
Νιώθεις καλύτερα;
238
00:08:29,676 --> 00:08:31,344
Πολύ καλύτερα.
Ευχαριστώ πολύ.
239
00:08:31,378 --> 00:08:33,313
Ήταν μια στενή κλήση,
Αλλά είμαι καλός.
240
00:08:33,346 --> 00:08:35,248
Γεια, παρεμπιπτόντως, um,
Βοηθήστε τον εαυτό σας
241
00:08:35,281 --> 00:08:38,151
σε οτιδήποτε θέλετε.
242
00:08:38,184 --> 00:08:39,652
Δυστυχώς,
Δεν έχω κανένα τζίντζερ,
243
00:08:39,686 --> 00:08:42,655
αλλά...
Έχω πολλά δαχτυλίδια καραμελών.
244
00:08:44,224 --> 00:08:46,159
Είναι αυτό για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου;
245
00:08:46,192 --> 00:08:47,761
Φοβάμαι έτσι.
246
00:08:47,794 --> 00:08:49,295
Αυτό είναι αρκετά αξιολάτρευτο.
247
00:08:49,329 --> 00:08:51,031
Mm ... είναι;
248
00:08:51,064 --> 00:08:52,065
Ναι!
249
00:08:52,098 --> 00:08:53,833
Είναι- είναι χαριτωμένο.
Είναι στοχαστικό.
250
00:08:53,867 --> 00:08:57,270
Ναι, γιατί αγαπούν οι άνθρωποι
αυτά τα πράγματα, αλλά ...
251
00:08:57,303 --> 00:09:00,740
Μην βρείτε όλες τις διακοπές
απλά υποχρεωτικό;
252
00:09:00,774 --> 00:09:02,208
Οχι.
253
00:09:02,242 --> 00:09:03,677
Ερχομαι. Πραγματικά;
254
00:09:03,710 --> 00:09:05,045
Εννοώ, μόνο
πρέπει να συμμετάσχετε
255
00:09:05,078 --> 00:09:06,212
Εάν θέλετε---
256
00:09:06,246 --> 00:09:07,881
Εάν αυτό σημαίνει κάτι για εσάς
Εκείνο το έτος.
257
00:09:07,914 --> 00:09:09,683
Διαφορετικά, περάστε.
258
00:09:09,716 --> 00:09:12,852
Δεν αισθάνεστε πιεσμένοι
ή, όπως άφησε,
259
00:09:12,886 --> 00:09:13,820
Εάν είστε ανύπαντρη;
260
00:09:13,853 --> 00:09:14,854
Οχι.
261
00:09:14,888 --> 00:09:16,923
Πρέπει λοιπόν να είσαι
ένας πλήρης συμμετέχων
262
00:09:16,956 --> 00:09:18,091
στο Love-Fest.
263
00:09:18,124 --> 00:09:20,894
Όχι. Λατρεύω τις διακοπές, ναι.
264
00:09:20,927 --> 00:09:22,395
Λατρεύω τις διακοπές,
Αλλά φέτος,
265
00:09:22,429 --> 00:09:25,665
Δεν γιορτάζω
με την παραδοσιακή έννοια.
266
00:09:25,699 --> 00:09:26,866
Τι; Γιατί όχι;
267
00:09:28,668 --> 00:09:30,837
Λυπάμαι. Οχι.
268
00:09:30,870 --> 00:09:32,105
Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτό.
269
00:09:32,138 --> 00:09:33,206
Ξέρεις τι;
270
00:09:33,239 --> 00:09:34,708
Βρίσκω πραγματικά
271
00:09:34,741 --> 00:09:36,943
μια ειλικρινή συνομιλία
με έναν πλήρη ξένο
272
00:09:36,976 --> 00:09:37,844
εντελώς αναζωογονητικό.
273
00:09:37,877 --> 00:09:39,412
Ιδιο.
274
00:09:39,446 --> 00:09:41,715
Ας πούμε απλά ...
275
00:09:41,748 --> 00:09:44,017
Έχω βάλει πάρα πολύ χρόνο
σε λάθος σχέσεις
276
00:09:44,050 --> 00:09:45,352
τα τελευταία χρόνια,
277
00:09:45,385 --> 00:09:46,886
Γι 'αυτό παίρνω μια παύση.
278
00:09:46,920 --> 00:09:47,887
Mm-hmm.
279
00:09:47,921 --> 00:09:49,723
Ξέρεις, κάνοντας χώρο
Για το σωστό άτομο--
280
00:09:49,756 --> 00:09:51,057
Και πιστεύω
Είναι εκεί έξω,
281
00:09:51,091 --> 00:09:54,861
Και θα εμφανιστεί
Όταν η ώρα είναι σωστή,
282
00:09:54,894 --> 00:09:56,730
Και αυτό είναι
Συνεχίζω να λέω στον εαυτό μου.
283
00:09:56,763 --> 00:09:58,164
Εσείς; Είναι--
Αυτό έχει νόημα;
284
00:09:58,198 --> 00:10:00,800
Αυτό κάνει
Πλήρης αίσθηση, ναι.
285
00:10:00,834 --> 00:10:02,402
Εγώ;
286
00:10:02,435 --> 00:10:03,937
Ας δούμε.
287
00:10:03,970 --> 00:10:06,673
Λοιπόν, υπάρχει ένας λόγος
ότι δουλεύω όλη μέρα.
288
00:10:06,706 --> 00:10:09,876
Υποχρεωτικές διακοπές
Μην βαθμολογείτε πραγματικά ψηλά στη λίστα μου,
289
00:10:09,909 --> 00:10:12,045
Ειδικά αυτά που δεν έχουν
ήταν όλοι τυχεροί για μένα.
290
00:10:13,246 --> 00:10:15,348
Δεν ξέρω για τύχη
και τη μοίρα και την αιχμή.
291
00:10:15,382 --> 00:10:16,683
Εννοώ ...
292
00:10:16,716 --> 00:10:18,284
Μου αρέσει η ιδέα,
293
00:10:18,318 --> 00:10:19,686
Αλλά δεν είμαι πραγματικά σίγουρος
294
00:10:19,719 --> 00:10:21,788
τι νομίζω
για οποιοδήποτε από αυτά πια.
295
00:10:26,159 --> 00:10:27,427
- Χμμ.
- Χάνετε κάτι;
296
00:10:27,460 --> 00:10:31,898
Δεν μπορώ να το βρω.
Δεν είναι εδώ.
297
00:10:31,931 --> 00:10:33,033
Τι όχι;
298
00:10:33,066 --> 00:10:34,034
Ω, το τηλέφωνό μου.
299
00:10:34,067 --> 00:10:34,934
Θυμάσαι να θυμάσαι
300
00:10:34,968 --> 00:10:37,737
Αν είχα το τηλέφωνό μου
Όταν μπήκα στο αυτοκίνητο;
301
00:10:37,771 --> 00:10:39,906
Δεν θυμάμαι αν το είχατε
Όταν μετακινήσατε εδώ.
302
00:10:39,939 --> 00:10:41,908
Είναι πιθανότατα
στο πίσω μέρος.
303
00:10:41,941 --> 00:10:43,209
Λυπάμαι πολύ.
Χρειάζομαι πραγματικά το τηλέφωνό μου.
304
00:10:43,243 --> 00:10:44,110
Σας πειράζει αν τραβήξουμε;
305
00:10:44,144 --> 00:10:45,812
Καθόλου.
306
00:10:56,489 --> 00:10:58,792
Θα μπορούσε να γλιστρήσει πίσω εδώ.
307
00:10:58,825 --> 00:11:00,960
- Τι είναι αυτό;
- Η κύρια δουλειά μου. Φωτογράφος.
308
00:11:00,994 --> 00:11:03,029
Χμμ.
309
00:11:03,063 --> 00:11:04,764
- Αν και δεν το βλέπω.
- Ω!
310
00:11:04,798 --> 00:11:05,999
Βρήκα το τηλέφωνό μου.
311
00:11:06,032 --> 00:11:08,401
Ομορφη!
312
00:11:08,435 --> 00:11:10,437
Ω ... περιμένετε.
Αυτό δεν είναι καλό.
313
00:11:10,470 --> 00:11:11,404
Τι βρίσκει;
314
00:11:12,972 --> 00:11:15,308
Πείτε μου ότι ξέρετε
Σε ποιον ανήκει αυτό;
315
00:11:15,342 --> 00:11:17,477
Όχι, δεν το έχω δει ποτέ.
316
00:11:17,510 --> 00:11:19,079
Συνειδητοποιείτε
Τι είναι αυτό, έτσι;
317
00:11:19,112 --> 00:11:20,380
Και;
318
00:11:20,413 --> 00:11:22,382
Ένα μικρό κουτί--
Ένα μικρό κουτί μεγέθους δακτυλίου;
319
00:11:22,415 --> 00:11:23,750
Ναι, εννοώ,
Αυτό που μπορώ να δω.
320
00:11:23,783 --> 00:11:25,185
Είναι Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου!
321
00:11:28,088 --> 00:11:30,357
Ω, όχι.
322
00:11:30,390 --> 00:11:31,424
Εκπληκτική επιτυχία!
323
00:11:31,458 --> 00:11:33,059
Αυτό δεν είναι καλό.
324
00:11:33,093 --> 00:11:34,227
Οχι.
325
00:11:34,260 --> 00:11:36,296
Αλλά ... νομίζω--
326
00:11:36,329 --> 00:11:37,997
Νομίζω ότι έχουμε ένα πρωτόκολλο
για αυτό το πράγμα.
327
00:11:38,031 --> 00:11:39,099
Το κάνεις;
328
00:11:39,132 --> 00:11:41,034
Για την εύρεση ενός δαχτυλιδιού αρραβώνων
Την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου;
329
00:11:41,067 --> 00:11:42,836
Αυτό είναι στο εγχειρίδιο του οδηγού σας;
330
00:11:42,869 --> 00:11:44,170
Ναι. Ναι. Νομίζω έτσι.
331
00:11:44,204 --> 00:11:45,405
Ναι; Τι λέει;
332
00:11:45,438 --> 00:11:47,507
...
ότι θα ...
333
00:11:47,540 --> 00:11:48,942
Φροντίστε το
334
00:11:48,975 --> 00:11:51,344
Αφού αποθηκεύω το αυτοκίνητο
για τους επιβάτες.
335
00:11:51,378 --> 00:11:53,246
Αλλά περιμένετε.
Που πάτε;
336
00:11:53,279 --> 00:11:54,347
Δεν μπορείς
Απλά αφήστε το αυτοκίνητο εδώ.
337
00:11:54,381 --> 00:11:55,382
Αυτή είναι μια ζώνη φόρτωσης.
338
00:11:55,415 --> 00:11:57,250
Αχ, μην ανησυχείτε για αυτό.
Το κάνω όλη την ώρα.
339
00:11:57,283 --> 00:11:59,219
Ω, δροσερό.
340
00:11:59,252 --> 00:12:00,253
Δεν σημαίνει ότι πρέπει.
341
00:12:01,454 --> 00:12:02,856
Θα διαρκέσει πολύ;
342
00:12:02,889 --> 00:12:05,191
Θα πρέπει να πάρει μόνο
μερικά λεπτά.
343
00:12:05,225 --> 00:12:07,360
Εσωτερική αναφορά;
344
00:12:08,895 --> 00:12:11,064
εσωτερική ... αναφορά.
345
00:12:12,332 --> 00:12:13,400
Είναι όλα καλά.
Είναι απλώς προτρέπει.
346
00:12:13,433 --> 00:12:15,135
Ω, η αγάπη προτρέπει.
347
00:12:15,168 --> 00:12:18,171
Uh-huh. Ναι.
348
00:12:18,204 --> 00:12:19,806
Καλά.
349
00:12:19,839 --> 00:12:22,442
Ναι. Το πήρα.
350
00:12:23,977 --> 00:12:25,278
Έχετε τύχη;
351
00:12:25,311 --> 00:12:26,413
Uh ... κάπως.
352
00:12:26,446 --> 00:12:28,848
Πώς έχετε την τύχη;
353
00:12:28,882 --> 00:12:30,550
Λοιπόν, κανείς δεν έχει καλέσει
για ένα δαχτυλίδι αρραβώνων που λείπει,
354
00:12:30,583 --> 00:12:32,118
Αλλά θα είμαι σίγουρα
Γυρίστε το.
355
00:12:32,152 --> 00:12:33,153
Πού; Οταν;
356
00:12:33,186 --> 00:12:34,454
Αρχηγείο.
Όχι μέχρι αύριο το πρωί.
357
00:12:34,487 --> 00:12:35,889
Είναι έξω στο Μπρούκλιν.
358
00:12:35,922 --> 00:12:37,857
Αλλά ο ιδιοκτήτης
θα το πάρει τελικά πίσω.
359
00:12:37,891 --> 00:12:39,025
Μπορείτε να τα κρατήσετε;
360
00:12:39,059 --> 00:12:40,560
Αλλά-αλλά όχι-όχι σήμερα;
361
00:12:40,593 --> 00:12:41,995
Σωστός. Όχι σήμερα.
362
00:12:44,597 --> 00:12:46,032
Αλλά πρέπει να είναι.
363
00:12:46,066 --> 00:12:48,435
Εννοώ, αυτό το δαχτυλίδι
προοριζόταν σαφώς για απόψε.
364
00:12:48,468 --> 00:12:50,570
Απόψε;
Τι σε κάνει τόσο σίγουρο;
365
00:12:50,603 --> 00:12:52,405
Είναι Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
366
00:12:52,439 --> 00:12:54,274
Θέλω να πω, είναι τόσο ρομαντικό.
367
00:12:56,643 --> 00:12:58,345
Ω, το κορίτσι μου!
368
00:13:00,213 --> 00:13:02,549
Αχ! Ναί!
369
00:13:02,582 --> 00:13:05,518
Χίλιες φορές, ναι!
370
00:13:05,552 --> 00:13:07,520
Όχι, όχι.
371
00:13:07,554 --> 00:13:08,988
Είμαστε-------
Συγνώμη. Δεν είμαστε--
372
00:13:09,022 --> 00:13:10,023
Αυτό είναι--
Αυτό δεν είναι αυτό που νομίζετε.
373
00:13:10,056 --> 00:13:12,058
Ω, αυτό-
Είναι η πρώτη της πρόταση.
374
00:13:12,092 --> 00:13:13,426
Όχι, δεν είναι.
Αυτό δεν είναι α-
375
00:13:13,460 --> 00:13:15,328
Λοιπόν, εσείς οι δύο
είναι τόσο χαριτωμένα μαζί!
376
00:13:15,362 --> 00:13:18,064
Ξέρω, έτσι; Σου είπα.
377
00:13:18,098 --> 00:13:19,933
- 100%.
- Ευχαριστώ.
378
00:13:19,966 --> 00:13:21,134
Σας ευχαριστώ!
Δημοσιεύστε αυτό!
379
00:13:21,167 --> 00:13:22,135
"Κλικ!"
380
00:13:24,671 --> 00:13:26,506
Δεν μπορούσα να αντισταθώ.
381
00:13:26,539 --> 00:13:27,640
Μια πρόταση μετά από μια ώρα;
382
00:13:27,674 --> 00:13:29,109
Το κάνεις πραγματικά
Σκεφτείτε ιδιαίτερα τον εαυτό σας.
383
00:13:29,142 --> 00:13:31,244
Ήταν κάπως
Μια ρομαντική στιγμή.
384
00:13:32,612 --> 00:13:33,646
Εντάξει, νομίζω
Έχετε πιθανώς δίκιο.
385
00:13:33,680 --> 00:13:36,216
Αυτό το δαχτυλίδι είναι για απόψε.
386
00:13:36,249 --> 00:13:37,050
Ακριβώς,
387
00:13:37,083 --> 00:13:39,185
Γι 'αυτό έχουμε
Για να το επιστρέψετε--
388
00:13:39,219 --> 00:13:40,220
Πριν από τα μεσάνυχτα.
389
00:13:40,253 --> 00:13:41,154
Ναι, αλλά σε ποιον;
390
00:13:41,187 --> 00:13:43,623
Λοιπόν, πόσες βόλτες
Είχατε σήμερα;
391
00:13:43,656 --> 00:13:46,426
Εσείς τρεις και ... ένα άλλο.
392
00:13:46,459 --> 00:13:47,627
Εντάξει, αυτό δεν είναι πολύ κακό.
393
00:13:47,660 --> 00:13:49,929
Εκτός αν αυτό ήταν από χθες;
394
00:13:49,963 --> 00:13:51,264
Όχι, δεν είναι δυνατό.
395
00:13:51,297 --> 00:13:54,434
Καθαρίζω τον Όσκαρ
στο τέλος κάθε βράδυ.
396
00:13:54,467 --> 00:13:55,902
Έχετε ονομάσει το αυτοκίνητό σας;
397
00:13:55,935 --> 00:13:57,904
Η ανιψιά μου το ονόμασε, ναι.
398
00:13:57,937 --> 00:14:01,107
Έτσι, αυτό το κουτί δαχτυλιδιών
είναι σίγουρα από σήμερα.
399
00:14:01,141 --> 00:14:03,343
Εντάξει, υπέροχο.
Αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο να ακολουθήσει.
400
00:14:03,376 --> 00:14:04,511
Δεν μπορώ να ακολουθήσω τα βήματά μου.
401
00:14:04,544 --> 00:14:06,112
Αυτή η μέρα είναι ένα θηρίο.
402
00:14:06,146 --> 00:14:08,548
Έχω προετοιμασμένες βόλτες,
τακτικές βόλτες και παραδόσεις.
403
00:14:08,581 --> 00:14:10,984
Τροφή. Λουλούδια. Μπαλόνια.
Το ονομάζεις.
404
00:14:11,017 --> 00:14:13,953
Στην πραγματικότητα, έχω ένα μπουκέτο για να πάρω
λίγο πολύ τώρα, έτσι--
405
00:14:13,987 --> 00:14:14,854
Εντάξει, έτσι--
Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι γρήγορο;
406
00:14:14,888 --> 00:14:17,190
Έχω επίσης
Μια γκαλερί που δείχνει στις 9:00.
407
00:14:17,223 --> 00:14:18,591
Και έχω ένα πάρτι εργασίας
Ο φίλος μου με χρειάζεται πραγματικά,
408
00:14:18,625 --> 00:14:19,626
στις 9:00, επίσης,
Λοιπόν, σούπερ-quick;
409
00:14:21,327 --> 00:14:22,996
Δεν τα παρατάς, έτσι;
410
00:14:23,029 --> 00:14:25,932
Ακούστε, απλά--
Νιώθω τρομερό.
411
00:14:25,965 --> 00:14:27,634
Γιατί νιώθεις τρομερό;
Ήταν η βόλτα μου.
412
00:14:27,667 --> 00:14:29,135
Επειδή...
413
00:14:29,169 --> 00:14:30,570
Επειδή κάποιος
Πιθανότατα έπεσε αυτό
414
00:14:30,603 --> 00:14:31,671
Όταν μετακινήσαμε καθίσματα--
415
00:14:31,705 --> 00:14:32,539
Όταν έκανα όλους
Μετακινήστε καθίσματα.
416
00:14:32,572 --> 00:14:34,074
Εντάξει, κρεμάστε.
417
00:14:34,107 --> 00:14:35,675
Δεν το έκανες
Κάντε κάποιον να κάνει οτιδήποτε.
418
00:14:35,709 --> 00:14:38,011
Ρώτησες ευγενικά,
419
00:14:38,044 --> 00:14:39,679
Και με κάθε τρόπο,
Ήταν απλά μια γρήγορη ανταλλαγή.
420
00:14:39,713 --> 00:14:41,414
Λοιπόν, τότε πώς αλλιώς
Το εξηγείτε;
421
00:14:41,448 --> 00:14:43,583
- Εγώ ...
- σωστά;
422
00:14:43,616 --> 00:14:45,251
Πρέπει να επιστρέψουμε αυτό το δαχτυλίδι.
Απόψε.
423
00:14:45,285 --> 00:14:46,386
Εμείς;
424
00:14:46,419 --> 00:14:48,254
Ή εσύ. Εννοώ, αν δεν το κάνεις
Θέλω τη βοήθειά μου που είναι εντάξει.
425
00:14:48,288 --> 00:14:49,255
ΕΓΩ--
426
00:14:49,289 --> 00:14:50,690
Δεν έχει σημασία
πώς νιώθεις για τη μέρα,
427
00:14:50,724 --> 00:14:52,692
Αλλά την επόμενη μέρα
Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
428
00:14:52,726 --> 00:14:55,095
δεν έχει πραγματικά
τον ίδιο αντίκτυπο.
429
00:14:55,128 --> 00:14:56,496
Εννοώ, σκεφτείτε το--
Θα ήθελα πραγματικά
430
00:14:56,529 --> 00:14:57,964
Θέλετε να είναι η ιστορία σας,
431
00:14:57,997 --> 00:14:59,466
"Θα ασχοληθούμε
την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου,
432
00:14:59,499 --> 00:15:02,035
Και τότε υπήρχε αυτό
ολόκληρο το πράγμα που έχει χαθεί. "
433
00:15:02,068 --> 00:15:05,505
Δίνεις στους ανθρώπους τα Χριστούγεννα
παρουσιάζει στις 26 Δεκεμβρίου;
434
00:15:05,538 --> 00:15:07,173
Καλά.
435
00:15:07,207 --> 00:15:09,042
Θα το έκανα μόνος μου
αν είχα ένα αυτοκίνητο, αλλά δεν το κάνω,
436
00:15:09,075 --> 00:15:10,443
Έτσι, μπορώ να βοηθήσω
με τις αποφάσεις.
437
00:15:10,477 --> 00:15:11,378
Μπορώ να βοηθήσω με τα pick-ups.
438
00:15:11,411 --> 00:15:13,246
Και λοιπόν;
Θα είσαι σαν τον δρομέα μου;
439
00:15:13,279 --> 00:15:15,482
Ναί. Απλώς για να σας βοηθήσω
συνθέτουν το χρόνο
440
00:15:15,515 --> 00:15:16,649
Μέχρι να πάρουμε αυτό το δαχτυλίδι πίσω.
441
00:15:16,683 --> 00:15:18,718
Ξέρεις, έχω ένα συναίσθημα
Είναι αυτό το χαριτωμένο νεαρό ζευγάρι.
442
00:15:18,752 --> 00:15:20,120
Nate και Nadine;
443
00:15:20,153 --> 00:15:21,187
Ναι, σίγουρα.
Nate και Nadine.
444
00:15:21,221 --> 00:15:23,990
Φαινόταν σαν να ήταν
σούπερ ο ένας στον άλλο.
445
00:15:24,024 --> 00:15:26,026
Είδος, όπως,,
Μια πραγματική ζωή, ξέρετε,
446
00:15:26,059 --> 00:15:27,227
Romeo και juliet είδος
ο ένας στον άλλο.
447
00:15:27,260 --> 00:15:29,396
Θυμάσαι
Πώς τελείωσε αυτό;
448
00:15:29,429 --> 00:15:30,363
Ναι, ο ευγενής μου συνάδελφος--
449
00:15:30,397 --> 00:15:33,133
Γι 'αυτό πρέπει να αποφύγουμε
Ένα τραγικό τέλος.
450
00:15:33,166 --> 00:15:34,434
Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό;
451
00:15:35,568 --> 00:15:36,770
Δεν είναι τόσο πολύ για το "Want"-
452
00:15:36,803 --> 00:15:38,471
είναι περισσότερο για, ξέρετε,
Νομίζω ότι είναι δικό μας--
453
00:15:39,506 --> 00:15:42,409
... το καθήκον μας στην ανθρωπότητα
και κοινή καλοσύνη,
454
00:15:42,442 --> 00:15:44,244
Ή οτιδήποτε άλλο, ξέρετε;
455
00:15:44,277 --> 00:15:46,680
Όποιος αγόρασε αυτό το δαχτυλίδι,
Το χρειάζονται για απόψε.
456
00:15:46,713 --> 00:15:49,115
Uh-huh.
457
00:15:50,150 --> 00:15:52,385
Ε, εγώ ...
458
00:15:54,421 --> 00:15:56,356
Όχι, αυτό--
459
00:15:56,389 --> 00:15:57,390
Αυτό δεν ήταν απαραίτητο.
460
00:15:57,424 --> 00:15:58,792
Όχι, ήταν απολύτως.
461
00:15:58,825 --> 00:16:01,027
Πόσο είναι μια στάση
Πραγματικά θα σε επαναφέρει;
462
00:16:01,061 --> 00:16:04,097
Εμ ... είναι το Μανχάταν.
463
00:16:05,298 --> 00:16:06,700
Ευχαριστώ.
464
00:16:06,733 --> 00:16:08,368
Εννοώ, δεν νομίζω
Είτε ένας από εμάς
465
00:16:08,401 --> 00:16:11,137
θέλει να καταστρέψει κάποιον
Πρόταση Ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου.
466
00:16:11,171 --> 00:16:13,073
Έλα, θα είναι σαν
Ένα κυνήγι σαρωτή προς τα πίσω.
467
00:16:13,106 --> 00:16:14,641
Θα είναι διασκεδαστικό.
468
00:16:14,674 --> 00:16:15,675
Ω, εντελώς.
Θέλω να πω, αυτό λέω
469
00:16:15,709 --> 00:16:17,043
Οδήγηση γύρω από το Μανχάταν
470
00:16:17,077 --> 00:16:18,144
Σε μία από τις πιο πολυσύχναστες νύχτες
του έτους.
471
00:16:18,178 --> 00:16:19,212
"Διασκέδαση."
472
00:16:19,245 --> 00:16:20,513
Που είναι
Το πνεύμα της ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου;
473
00:16:21,648 --> 00:16:22,549
Παρακαλώ;
474
00:16:24,084 --> 00:16:25,418
Αρκετά παρακαλώ;
475
00:16:26,686 --> 00:16:27,787
Χμμ;
476
00:16:27,821 --> 00:16:29,189
Αρκετά παρακαλώ;
477
00:16:29,222 --> 00:16:30,190
Εντάξει, εντάξει, ωραία!
478
00:16:30,223 --> 00:16:31,424
Βάλτε τα μάτια του κουταβιού-σκυλί μακριά.
479
00:16:32,625 --> 00:16:34,361
Αλλά οδηγείτε καραμπίνα.
480
00:16:34,394 --> 00:16:36,129
Ναί!
481
00:16:51,177 --> 00:16:52,679
Και, κοιτάξτε,
Δεν προσπαθώ να είμαι δύσκολος---
482
00:16:52,712 --> 00:16:54,180
Ξέρετε ότι δεν είμαι εγώ.
483
00:16:54,214 --> 00:16:55,281
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος.
484
00:16:55,315 --> 00:16:57,317
Δεν φαινόταν χαρούμενος νωρίτερα,
485
00:16:57,350 --> 00:16:59,819
Έτσι, τώρα είσαι
Ένας πιο ζωντανός χώρος--
486
00:16:59,853 --> 00:17:02,288
Ακόμα δελεαστικό, αλλά--
487
00:17:02,322 --> 00:17:04,090
Ακούστε, δεν είμαι σχεδόν πωλητής.
488
00:17:04,124 --> 00:17:05,425
Κάνε ό, τι κάνεις.
Είστε ο ιδιοκτήτης της γκαλερί.
489
00:17:05,458 --> 00:17:07,427
Ω! Τώρα το λέτε αυτό.
490
00:17:07,460 --> 00:17:10,263
Απλά φτάσετε εδώ,
Έτσι μπορούμε να φτιάξουμε τη λαμπρότητα σας.
491
00:17:10,296 --> 00:17:11,464
Ναι, εννοείς
Η λαμπρότητα σας;
492
00:17:11,498 --> 00:17:13,166
Ω, αν επιμείνετε.
493
00:17:13,199 --> 00:17:14,367
Εντάξει.
Λίγες ακόμη στάσεις.
494
00:17:14,401 --> 00:17:15,769
Εντάξει, θα κρατήσω Η παγωμένη σαμπάνια.
495
00:17:15,802 --> 00:17:16,670
Καλά.
496
00:17:20,340 --> 00:17:21,808
Τι;
497
00:17:21,841 --> 00:17:23,677
Αυτή είναι μια μεγάλη υπόθεση.
498
00:17:23,710 --> 00:17:26,579
Ναι. Είμαι ένας από τους πολλούς καλλιτέχνες.
499
00:17:26,613 --> 00:17:28,481
Ποιος είναι σαφώς υποβαθμίζει το.
500
00:17:28,515 --> 00:17:29,849
Κοίτα, πότε
Αξιοποίησα τη φωτογραφία,
501
00:17:29,883 --> 00:17:31,184
Τότε θα μιλήσουμε.
502
00:17:31,217 --> 00:17:32,552
Αν και,
Νομίζω ότι θα χάσω αυτό.
503
00:17:32,585 --> 00:17:35,488
Εγώ, επίσης, απολαμβάνω τη συνομιλία
με τυχαίους ξένους.
504
00:17:35,522 --> 00:17:36,623
Ναι, το αναφέρατε.
505
00:17:36,656 --> 00:17:37,691
Ναι, και ευτυχώς για σένα,
506
00:17:37,724 --> 00:17:40,493
Το δώρο μου για το gab
είναι πώς γνωρίζω τους ιδιοκτήτες δαχτυλιδιών μας.
507
00:17:40,527 --> 00:17:42,262
Οι δυνητικοί ιδιοκτήτες μας.
508
00:17:42,295 --> 00:17:43,496
Που παίρνουν αυτήν τη στιγμή
μια τάξη μαγειρικής
509
00:17:43,530 --> 00:17:45,231
κάπου κοντά
όπου τους έριχνα.
510
00:17:46,199 --> 00:17:48,201
Νομίζεις ότι θα τα βρούμε;
511
00:17:48,234 --> 00:17:51,371
Ναι, αλλά χρειαζόμαστε
Για να κάνετε μια γρήγορη στάση πρώτα.
512
00:17:51,404 --> 00:17:53,173
- αυτό;
- Ναι.
513
00:17:54,341 --> 00:17:55,742
Εντάξει.
Ποιο είναι το όνομα της παραγγελίας;
514
00:17:55,775 --> 00:17:56,776
Θα τρέξω μέσα.
515
00:17:56,810 --> 00:17:59,412
Uh ... "Lovewell."
516
00:18:00,580 --> 00:18:01,781
Πληρώνεται.
Μπορείτε απλά να το αρπάξετε.
517
00:18:01,815 --> 00:18:02,782
Καλά.
518
00:18:02,816 --> 00:18:03,883
Να είσαι πίσω.
519
00:18:03,917 --> 00:18:04,784
Παρακολουθήστε το βήμα σας.
520
00:18:07,687 --> 00:18:09,656
Παραγγείλετε για Daglow ...
521
00:18:09,689 --> 00:18:10,757
Vail, Mellusso ...
522
00:18:10,790 --> 00:18:12,792
McNamara!
523
00:18:12,826 --> 00:18:13,727
Είναι ακριβώς εδώ.
524
00:18:13,760 --> 00:18:14,828
Uh, lovewell;
525
00:18:14,861 --> 00:18:16,229
Με συγχωρείτε,
Υπάρχει έτοιμη παραγγελία
526
00:18:16,262 --> 00:18:17,297
για Lovewell,
Κατά πάσα πιθανότητα;
527
00:18:17,330 --> 00:18:18,765
Ναι, τελειώνω.
528
00:18:18,798 --> 00:18:20,233
Δεν μπορείς να βιαστείς αγάπη.
529
00:18:20,266 --> 00:18:22,402
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι--
Αυτό είναι τεράστιο.
530
00:18:22,435 --> 00:18:24,738
Λοιπόν, θέλουμε να βεβαιωθούμε
Ο σύντροφός σας είναι μαζικά χαρούμενος.
531
00:18:24,771 --> 00:18:26,740
Ω, όχι. Αυτό δεν το κάνει
Έχετε τίποτα να κάνει με μένα.
532
00:18:26,773 --> 00:18:27,941
Οι ανιδιοτελείς πράξεις δεν κάνουν ποτέ.
533
00:18:27,974 --> 00:18:29,843
Όχι, εννοώ,
Είμαι μόνο ο courier.
534
00:18:29,876 --> 00:18:31,945
Ναι, ο πρώην φίλος μου
έτρεξε στην Ταϊτή
535
00:18:31,978 --> 00:18:33,246
Για να διδάξετε μαθήματα σερφάρισμα--
536
00:18:33,279 --> 00:18:34,681
Έτσι, σίγουρα όχι γι 'αυτόν!
537
00:18:34,714 --> 00:18:36,449
Ναι, καλά, η απώλεια του.
538
00:18:36,483 --> 00:18:38,885
Απλά βεβαιωθείτε ότι το κρατάτε
από κάτω εκεί.
539
00:18:38,918 --> 00:18:40,520
Το Lovewell's Fragile.
540
00:18:40,553 --> 00:18:43,323
Λοιπόν, όχι, μπορώ να πω
Είναι, πραγματικά λεπτή.
541
00:18:43,356 --> 00:18:45,825
Επόμενος! Έχουμε Cooper.
542
00:18:45,859 --> 00:18:47,627
- Συγγνώμη.
- Λόπεζ!
543
00:18:47,660 --> 00:18:48,928
Με συγχωρείτε. Συγνώμη.
Θα μπορούσατε απλώς να πάρετε την πόρτα;
544
00:18:48,962 --> 00:18:49,929
Θα μπορούσατε εσείς--
545
00:18:49,963 --> 00:18:52,432
Σας ευχαριστώ.
546
00:18:53,333 --> 00:18:54,467
Αυτό δεν είναι μπουκέτο--
547
00:18:54,501 --> 00:18:55,969
Αυτό είναι ένα κεντρικό κομμάτι
από το Met Gala.
548
00:18:56,002 --> 00:18:58,204
- Και είναι βαρύ!
- Ω, εδώ, gotcha.
549
00:18:58,238 --> 00:18:59,572
Όχι, όχι, το πήρα.
Είμαι ο δρομέας. Είμαι ο δρομέας.
550
00:18:59,606 --> 00:19:00,940
- Απλά αρπάξτε την πόρτα, παρακαλώ;
- Εντάξει.
551
00:19:00,974 --> 00:19:02,575
Σας ευχαριστώ πολύ.
552
00:19:02,609 --> 00:19:03,677
Καλά. Λοιπόν, ας δούμε.
553
00:19:05,612 --> 00:19:07,347
- εδώ.
- Ουάου!
554
00:19:07,380 --> 00:19:09,449
Καλά...
Αυτή είναι μια μεγάλη χειρονομία.
555
00:19:09,482 --> 00:19:10,617
Ναι.
556
00:19:10,650 --> 00:19:12,318
Τι νομίζετε;
557
00:19:12,352 --> 00:19:14,654
Υποχρεωτικό ή γνήσιο;
558
00:19:14,688 --> 00:19:16,990
Ω, πηγαίνω με γνήσια.
559
00:19:17,023 --> 00:19:18,591
Με έναν υπαινιγμό ενοχής.
560
00:19:18,625 --> 00:19:20,627
Δεν ξέρω αν αυτό λέει περισσότερα
για αυτούς, ή εσείς,
561
00:19:20,660 --> 00:19:22,328
Για να το μαντέψετε αυτό;
562
00:19:22,362 --> 00:19:23,697
Πηγαίνετε με υποχρεωτικό;
563
00:19:23,730 --> 00:19:25,231
Ω, 100%! Κοιτάξτε αυτό το πράγμα.
564
00:19:25,265 --> 00:19:27,334
Πόσο θέλετε να στοιχηματίσετε;
565
00:19:28,802 --> 00:19:30,337
Τι θα λέγατε για μια ελεύθερη βόλτα;
566
00:19:31,471 --> 00:19:34,808
Έτσι, έχετε
Μια πολύ κυνική άποψη των ανθρώπων.
567
00:19:34,841 --> 00:19:36,009
Τι;
568
00:19:36,042 --> 00:19:38,778
Όχι, απλά επιλέγω
Για να δεχτείτε άτομα
569
00:19:38,812 --> 00:19:39,913
Για ό, τι πραγματικά είναι,
570
00:19:39,946 --> 00:19:41,247
προκειμένου
αυτό που θέλω να είναι.
571
00:19:41,281 --> 00:19:43,283
Στη δουλειά μου,
572
00:19:43,316 --> 00:19:45,318
Γνωρίζω ανθρώπους που είναι
εγγενώς καλό και γνήσιο
573
00:19:45,352 --> 00:19:46,353
όλη την ώρα.
574
00:19:46,386 --> 00:19:47,887
Στη δουλειά μου,
575
00:19:47,921 --> 00:19:49,889
Βρίσκω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι εκτελούν
Πράξεις καλοσύνης
576
00:19:49,923 --> 00:19:51,558
εκτός υποχρέωσης.
577
00:19:51,591 --> 00:19:52,892
MM, εντάξει.
578
00:19:52,926 --> 00:19:54,327
Είναι εντάξει να διαφωνώ.
579
00:19:54,361 --> 00:19:55,662
Έχω δίκιο
Ένα πράγμα, όμως.
580
00:19:55,695 --> 00:19:56,963
Τι είναι αυτό;
581
00:19:56,996 --> 00:19:58,765
Νομίζω πραγματικά
Θα προτιμούσατε να μιλήσετε παρά να οδηγήσετε.
582
00:20:03,903 --> 00:20:05,305
Εντάξει, λαοί.
583
00:20:05,338 --> 00:20:06,706
εδώ έρχεται η βροχή.
584
00:20:06,740 --> 00:20:09,676
Όλοι είστε προσεκτικοί εκεί έξω Γιορτάζοντας την αγάπη σας.
585
00:20:13,046 --> 00:20:14,514
Παρακολουθήστε αυτό.
586
00:20:14,547 --> 00:20:15,849
Καλή τύχη!
587
00:20:18,051 --> 00:20:19,586
Το πήρατε;
588
00:20:19,619 --> 00:20:22,288
Ναι, νομίζω.
Είναι ο σωστός τρόπος;
589
00:20:22,322 --> 00:20:23,690
Προσεκτικός...
590
00:20:23,723 --> 00:20:24,691
Προσεκτικός!
591
00:20:33,833 --> 00:20:35,001
Γεια!
592
00:20:35,035 --> 00:20:36,803
Έχω λοιπόν μια παράδοση για εσάς--
593
00:20:36,836 --> 00:20:38,071
Ω, Θεέ μου!
594
00:20:39,739 --> 00:20:40,974
Συγχαρητήρια.
595
00:20:47,881 --> 00:20:49,082
Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου!
596
00:20:49,115 --> 00:20:50,850
Εντάξει, ευχαριστώ.
597
00:20:54,487 --> 00:20:55,955
Φαίνεσαι έκπληκτος.
598
00:20:55,989 --> 00:20:57,691
Είμαι πολύ σίγουρος
Μου χρωστάς μια ελεύθερη βόλτα
599
00:20:57,724 --> 00:20:59,459
Επειδή αυτό ήταν
Όπως είναι γνήσιο όσο έρχεται.
600
00:20:59,492 --> 00:21:01,661
Κάνει ένα
σε μια κατηγορία μαγειρικής;
601
00:21:01,695 --> 00:21:03,396
Ω, ωραία δοκιμή. Οχι.
602
00:21:03,430 --> 00:21:05,031
Εντάξει, θα παραδεχτώ
603
00:21:05,065 --> 00:21:07,967
ήταν πολύ γλυκό
604
00:21:08,001 --> 00:21:09,436
Βλέποντας κάποιον
καταβάλει μια τέτοια προσπάθεια
605
00:21:09,469 --> 00:21:10,970
Όταν έχουν σαφώς
606
00:21:11,004 --> 00:21:11,871
Τόσο λίγο ελεύθερος χρόνος
στα χέρια τους.
607
00:21:11,905 --> 00:21:13,540
Ναι. Μου αρέσει να σκέφτομαι,
ή τουλάχιστον ελπίδα,
608
00:21:13,573 --> 00:21:14,974
ότι οι άνθρωποι κάνουν χρόνο
για ό, τι έχει σημασία.
609
00:21:15,008 --> 00:21:15,875
Σας αρέσει να πηγαίνετε σε μια τάξη μαγειρέματος;
610
00:21:15,909 --> 00:21:17,844
Ναι, και εύρεση
ο ιδιοκτήτης αυτού του δακτυλίου.
611
00:21:17,877 --> 00:21:18,978
Ναι.
612
00:21:19,012 --> 00:21:20,647
Πρέπει όμως να κάνουμε πραγματικά;
613
00:21:20,680 --> 00:21:22,716
Με θέλεις
Για να σας γράψω μια καλή κριτική;
614
00:21:23,817 --> 00:21:25,452
Σημείο που λαμβάνεται. Πάμε.
615
00:21:29,522 --> 00:21:31,725
Εντάξει...
Η σχολή μαγειρικής του Mario-Ω!
616
00:21:31,758 --> 00:21:33,860
Ομορφη.
Είναι μόνο λίγα τετράγωνα μακριά.
617
00:21:33,893 --> 00:21:36,363
Λοιπόν, απλά
Περπατήστε με αυτό,
618
00:21:36,396 --> 00:21:37,664
Και πείτε, "Γεια σου, άνθρωπος,
619
00:21:37,697 --> 00:21:40,066
Χάσατε
Το δαχτυλίδι αρραβώνων σας; "
620
00:21:40,100 --> 00:21:42,135
Λοιπόν, "Α,"
Δεν νομίζω ότι πρέπει να υποθέσουμε
621
00:21:42,168 --> 00:21:43,436
Είναι ο τύπος
που αγόρασε το δαχτυλίδι,
622
00:21:43,470 --> 00:21:44,704
Επειδή ο καθένας μπορεί να προτείνει.
623
00:21:44,738 --> 00:21:46,006
Εκθεση. Και "Β";
624
00:21:46,039 --> 00:21:47,807
Κοίτα, νομίζω
Μια αδέξια συνομιλία
625
00:21:47,841 --> 00:21:50,143
είναι καλύτερο από μια πρόταση
χωρίς δαχτυλίδι.
626
00:21:50,176 --> 00:21:52,012
Αλλά τι γίνεται αν
καταστρέφουμε την πρόταση
627
00:21:52,045 --> 00:21:53,413
Μιλώντας για
το δαχτυλίδι;
628
00:21:53,446 --> 00:21:55,115
Ναι, δεν θα το κάνεις αυτό.
629
00:21:55,148 --> 00:21:58,051
Μου; Σκέφτηκα
Ήσασταν αυτός που μπαίνει.
630
00:21:58,084 --> 00:21:59,152
Είπατε ότι θέλατε
να το κάνετε αυτό μόνοι σας
631
00:21:59,185 --> 00:22:00,420
Επειδή αυτό ήταν ο ναύλος σας.
632
00:22:00,453 --> 00:22:02,655
Όχι, δεν το έκανα,
Και δεν το κάνω.
633
00:22:02,689 --> 00:22:03,590
Όχι, κυρία!
634
00:22:03,623 --> 00:22:05,959
Επιπλέον, φαίνεται επίσης
πολύ περισσότερο ανησυχεί
635
00:22:05,992 --> 00:22:07,460
Σχετικά με το δαχτυλίδι
από ό, τι είμαι, έτσι ...
636
00:22:07,494 --> 00:22:09,129
Πρόστιμο. Θα το κάνουμε μαζί.
637
00:22:09,162 --> 00:22:10,964
Εντάξει.
638
00:22:10,997 --> 00:22:11,965
Πρόστιμο.
639
00:22:13,667 --> 00:22:15,635
Παρακολουθήστε μια ζώνη φόρτωσης.
640
00:22:15,669 --> 00:22:17,037
Uh ...
641
00:22:17,070 --> 00:22:18,538
Ω, υπάρχει ένα.
642
00:22:18,571 --> 00:22:19,873
Εντάξει. Καλά μάτια.
643
00:22:22,809 --> 00:22:24,711
Άνθρωπος, αυτή η βροχή
Δεν μπορώ να αποφασίσω.
644
00:22:33,987 --> 00:22:35,588
Τι κάνεις;
645
00:22:35,622 --> 00:22:37,524
Ω, πρέπει να είσαι έτοιμος
ανά πάσα στιγμή.
646
00:22:37,557 --> 00:22:38,892
Είναι πράγμα που είναι πράγμα της Νέας Υόρκης;
647
00:22:38,925 --> 00:22:40,460
Να μην χάσετε ποτέ μια στιγμή;
648
00:22:40,493 --> 00:22:42,829
Με μεγάλωσε εδώ.
649
00:22:42,862 --> 00:22:44,130
Τι γίνεται με εσάς;
650
00:22:44,164 --> 00:22:46,032
Uh, Ντένβερ, όλη μου τη ζωή,
Μέχρι πριν από λίγα χρόνια.
651
00:22:46,066 --> 00:22:47,434
Ω.
652
00:22:47,467 --> 00:22:48,568
Ξέρεις,
Εάν όλο αυτό το πράγμα λειτουργεί,
653
00:22:48,601 --> 00:22:49,502
θα ήταν εκπληκτικό
654
00:22:49,536 --> 00:22:51,071
Εάν ήσασταν
Ο φωτογράφος του γάμου τους.
655
00:22:51,104 --> 00:22:52,605
Ω, το κορίτσι μου.
656
00:22:52,639 --> 00:22:54,507
Για το γάμο τους
Την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου;
657
00:22:54,541 --> 00:22:56,076
Ω, το όνειρο έγινε πραγματικότητα!
658
00:23:00,914 --> 00:23:02,048
Ω, ναι. Αυτό...
659
00:23:04,017 --> 00:23:05,218
Τα μάτια σου--
660
00:23:05,251 --> 00:23:07,220
Ω, όχι, είμαστε πολύ αργά.
661
00:23:07,253 --> 00:23:09,522
Νομίζω
Απλά παίζουν.
662
00:23:09,556 --> 00:23:11,825
Γιατί το λες αυτό;
663
00:23:11,858 --> 00:23:12,959
Γιατί τώρα
Κάνουν μόνο πίτσες.
664
00:23:12,992 --> 00:23:14,027
Ω, σωστά.
665
00:23:14,060 --> 00:23:15,929
- Μπορώ να σας βοηθήσω;
- Ω, ναι. Γεια.
666
00:23:15,962 --> 00:23:17,130
- γεια.
- Γεια, ήμασταν-
667
00:23:17,163 --> 00:23:18,698
Ήμασταν απλώς ελπίζουμε
για συνομιλία με κάποιον.
668
00:23:18,732 --> 00:23:19,632
Κάποιος;
669
00:23:19,666 --> 00:23:21,101
Είμαστε στη μέση
μιας τάξης μαγειρέματος.
670
00:23:21,134 --> 00:23:23,036
Θα είναι πολύ γρήγορο.
671
00:23:23,069 --> 00:23:24,237
Πρέπει να εστιάσουν
στην πίτσα τους.
672
00:23:24,270 --> 00:23:27,207
Το φλοιό είναι--
είναι χειροποίητο.
673
00:23:27,240 --> 00:23:29,209
Χωρίς περισπασμούς, παρακαλώ.
674
00:23:29,242 --> 00:23:30,310
Ναι, και εμείς πραγματικά
Ζητήστε συγνώμη για αυτό,
675
00:23:30,343 --> 00:23:34,080
Αλλά είναι κάτι
Πραγματικά σημαντικό για απόψε-
676
00:23:34,114 --> 00:23:35,081
Για να πάτε με το δείπνο σας.
677
00:23:35,115 --> 00:23:37,550
Έτσι, αν μπορούσαμε απλώς να τους αρπάξουμε
για δύο δευτερόλεπτα,
678
00:23:37,584 --> 00:23:39,853
Θα είμαστε
Με τον τρόπο μας.
679
00:23:42,155 --> 00:23:44,157
Όλες οι πίτσες!
680
00:23:44,190 --> 00:23:46,960
Οκτώ λεπτά ξεκινά τώρα.
681
00:23:46,993 --> 00:23:48,995
Αυτό ήταν απίστευτο.
682
00:23:49,029 --> 00:23:50,964
Είστε ευπρόσδεκτοι.
683
00:23:52,065 --> 00:23:53,600
Γεια!
684
00:23:53,633 --> 00:23:55,669
Γεια σου. Τι είναι
εσείς κάνετε εδώ;
685
00:23:55,702 --> 00:23:57,270
Ω, σκεφτήκαμε
Είχαμε διπλό πίσω
686
00:23:57,303 --> 00:23:58,672
Και βεβαιωθείτε
Είστε όλοι καλοί.
687
00:23:58,705 --> 00:24:00,006
"Καλός";
688
00:24:00,040 --> 00:24:01,141
Δεν άφησε τίποτα πίσω;
689
00:24:01,174 --> 00:24:02,642
Σαν ένα κουτί;
690
00:24:02,676 --> 00:24:04,544
Όπως, ένα teeny, μικροσκοπικό κουτί;
691
00:24:04,577 --> 00:24:06,246
Έφυγε κάποιος από εσάς
Ένα δώρο στο αυτοκίνητο
692
00:24:06,279 --> 00:24:07,914
Και τώρα λείπει;
693
00:24:07,947 --> 00:24:09,683
- Όχι, όχι. Ναι.
- Όχι. Δεν το νομίζω.
694
00:24:09,716 --> 00:24:10,784
Είστε σίγουροι;
695
00:24:10,817 --> 00:24:12,285
Ναι.
696
00:24:12,318 --> 00:24:13,853
Έτσι, δεν είσαι
να εμπλακεί;
697
00:24:13,887 --> 00:24:15,889
- Τι; Όχι!
- Ω, όχι!
698
00:24:17,090 --> 00:24:19,159
- uh ...
- Όχι ότι δεν είμαστε υπέροχοι.
699
00:24:19,192 --> 00:24:20,627
Ναι, εννοώ,
Είμαστε απολύτως υπέροχοι.
700
00:24:20,660 --> 00:24:22,095
- είναι ακριβώς--
- Έχουν περάσει μόνο τέσσερις μήνες.
701
00:24:22,128 --> 00:24:23,663
Δεν έχουμε ταξιδέψει καν
από τη χώρα μαζί.
702
00:24:23,697 --> 00:24:25,231
Δεν έχουμε καν
Είχε τον πρώτο μας πραγματικό αγώνα.
703
00:24:25,265 --> 00:24:27,033
Όχι ότι θέλω να πολεμήσω.
704
00:24:27,067 --> 00:24:28,034
- είναι ακριβώς--
- Είναι καινούργιο.
705
00:24:28,068 --> 00:24:30,303
Ναι, ακούγεται πολύ καινούργιο.
706
00:24:30,337 --> 00:24:33,039
Θα μπορούσαμε να προσφέρουμε
Εσείς μια φέτα, ή ...;
707
00:24:33,073 --> 00:24:34,107
- Ω, όχι. Αυτό είναι υπέροχο.
- Όχι.
708
00:24:34,140 --> 00:24:35,241
- Αυτό είναι πολύ γλυκό, αλλά εμείς-
- Πρέπει να προχωρήσουμε.
709
00:24:35,275 --> 00:24:36,609
- Ναι.
- Γεια σου.
710
00:24:36,643 --> 00:24:38,678
Δεν μπορείτε να διακόψετε
Το μάθημα μαγειρικής μου
711
00:24:38,712 --> 00:24:41,281
και φύγετε χωρίς να προσπαθήσετε
Η διάσημη ναπολιτάνικη πίτσα μου.
712
00:24:41,314 --> 00:24:43,616
Ω! Λοιπόν, εννοώ,
Λατρεύω την πίτσα,
713
00:24:43,650 --> 00:24:45,685
Και λατρεύω τη Νάπολη!
714
00:24:45,719 --> 00:24:46,820
Τότε θα πρέπει να το καταφέρετε.
715
00:24:46,853 --> 00:24:48,288
Μαζί.
716
00:24:48,321 --> 00:24:50,890
Ω, οι δυο μας;
717
00:24:50,924 --> 00:24:54,327
Όταν το αρχικό μπαχαρικό
στη σχέση πεθαίνει---
718
00:24:54,361 --> 00:24:55,995
Και το κάνει,
Για όλους εσάς--
719
00:24:56,029 --> 00:24:59,833
Πρέπει να το καρυκεύετε
με το μαγείρεμα μαζί.
720
00:24:59,866 --> 00:25:01,101
Έχω δίκιο;
721
00:25:01,134 --> 00:25:03,136
- Ναι!
- Ναι!
722
00:25:03,169 --> 00:25:04,938
Είμαστε--
Δεν είμαστε--
723
00:25:04,971 --> 00:25:08,008
... πρόκειται να φύγει χωρίς
Δοκιμάζοντας τη διάσημη πίτα πίτσα σας!
724
00:25:08,041 --> 00:25:09,609
Τι κάνεις;
725
00:25:09,642 --> 00:25:10,877
Ξέρεις, κάνω μόνο χρόνο
για πράγματα που έχουν σημασία,
726
00:25:10,910 --> 00:25:12,946
και σαφώς,
Η πίτσα σας έχει σημασία,
727
00:25:12,979 --> 00:25:15,281
Έτσι θα είμαστε
Κάντε αυτήν την πίτσα μαζί.
728
00:25:15,315 --> 00:25:16,616
Εντάξει.
729
00:25:16,649 --> 00:25:17,784
Ας φτάσουμε σε αυτό.
730
00:25:20,253 --> 00:25:22,122
mangiamo!
731
00:25:22,155 --> 00:25:23,923
Ω, έχει σχήμα καρδιάς.
732
00:25:23,957 --> 00:25:26,192
Μπορείτε να πιστέψετε
Ξεκίνησε ως Cupid;
733
00:25:27,227 --> 00:25:28,228
Ίσως ήταν
Ένα Tad φιλόδοξο,
734
00:25:28,261 --> 00:25:30,897
Αλλά δίνει ακόμα
Vibes της ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου, σωστά;
735
00:25:30,930 --> 00:25:31,798
Ω, σίγουρα!
736
00:25:31,831 --> 00:25:34,601
- Είναι τόσο χαριτωμένο.
- Ας σας πάρουμε μια φέτα.
737
00:25:34,634 --> 00:25:36,036
Ω, θα μπορούσαμε να πάμε για να πάμε,
Εάν αυτό είναι ευκολότερο;
738
00:25:36,069 --> 00:25:37,303
Όχι. Απολαύστε το εδώ.
739
00:25:37,337 --> 00:25:39,239
Σας ευχαριστώ.
740
00:25:39,272 --> 00:25:40,840
Φαίνεται νόστιμο!
741
00:25:40,874 --> 00:25:44,310
Εντάξει, αυτό--
Αυτό πρέπει να τεκμηριωθεί.
742
00:25:45,979 --> 00:25:47,247
Δείξτε μας το τυρί!
743
00:25:47,280 --> 00:25:49,149
Ω, το κορίτσι μου.
Συνεχίζω.
744
00:25:49,182 --> 00:25:51,351
ΜΜ!
745
00:25:55,121 --> 00:25:57,023
Στην Ιταλία,
Λέμε "famiglia".
746
00:25:57,991 --> 00:25:59,693
famiglia!
747
00:26:02,829 --> 00:26:04,898
Σας ευχαριστώ πολύ.
748
00:26:13,773 --> 00:26:15,642
Είναι ένας καμιά
Δεν σου άρεσε η πίτσα.
749
00:26:15,675 --> 00:26:17,677
Ξέρετε, μερικές φορές
Τα απλά πράγματα είναι καλύτερα--
750
00:26:17,711 --> 00:26:18,912
πέντε φρέσκα συστατικά,
751
00:26:18,945 --> 00:26:20,914
Δεν επιτρέπονται φανταχτερά καλύμματα,
Απλά mwah.
752
00:26:20,947 --> 00:26:23,850
Και η τέλεια συνταγή
Για μερικές απίστευτες φωτογραφίες.
753
00:26:23,883 --> 00:26:25,985
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι ένα πραγματικό κόσμημα.
754
00:26:26,019 --> 00:26:28,388
Ω, όχι. Τι είναι αυτό;
Επιτρέψτε μου να δω.
755
00:26:28,421 --> 00:26:31,257
Στην υπεράσπισή σας,
Είπα "τυρί".
756
00:26:31,291 --> 00:26:32,158
Άξιζε;
757
00:26:32,192 --> 00:26:33,426
Η πίτσα;
758
00:26:33,460 --> 00:26:35,195
Όχι, η καθυστέρηση;
759
00:26:35,228 --> 00:26:36,429
Ω, ναι--
Για αυτό το χαμόγελο;
760
00:26:36,463 --> 00:26:37,831
Απολύτως.
761
00:26:37,864 --> 00:26:39,065
Εντάξει.
762
00:26:39,099 --> 00:26:41,134
Λοιπόν, τι είναι-
Τι θα ακολουθήσει για το δαχτυλίδι;
763
00:26:41,167 --> 00:26:44,671
Υποθέτω ότι ένα νωρίς το πρωί
Ταξίδι στο Μπρούκλιν.
764
00:26:44,704 --> 00:26:46,339
Όχι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό απόψε.
765
00:26:46,373 --> 00:26:47,841
Ποιος άλλος υπάρχει;
766
00:26:47,874 --> 00:26:49,843
Θυμάσαι τον Gabby;
767
00:26:49,876 --> 00:26:50,777
Κάθισε στο μπροστινό κάθισμα.
768
00:26:50,810 --> 00:26:52,278
Την έπεσα
στο σαλόνι του φεγγαριού.
769
00:26:52,312 --> 00:26:54,714
Uh ...
770
00:26:54,748 --> 00:26:56,716
Με συγχωρείτε.
771
00:26:57,384 --> 00:26:59,285
Γεια! Γεια, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.
772
00:26:59,319 --> 00:27:00,320
Κύριε; Είμαστε εδώ.
773
00:27:00,353 --> 00:27:01,988
Λοιπόν, αυτό είναι καλό,
774
00:27:02,022 --> 00:27:03,256
γιατί σε περίπτωση
Δεν παρατηρήσατε,
775
00:27:03,289 --> 00:27:06,826
είναι μόνο
μια ζώνη φόρτωσης 15 λεπτών.
776
00:27:06,860 --> 00:27:09,229
Ναι, αλλά ήταν μόνο,
Όπως ... 18 λεπτά.
777
00:27:09,262 --> 00:27:12,232
Λοιπόν, δεν λέει,
"Όπως 15 λεπτά", τώρα, έτσι;
778
00:27:12,265 --> 00:27:15,135
Όχι, δεν το κάνει.
779
00:27:15,168 --> 00:27:17,103
Κύριε, είναι η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
780
00:27:17,137 --> 00:27:19,439
Μπορείς να σε παρακαλώ
Απλά κόψτε μας ένα μικρό διάλειμμα;
781
00:27:19,472 --> 00:27:21,708
Κύριε, πρέπει να είμαι
κατακρατώντας αυτό το όχημα.
782
00:27:21,741 --> 00:27:23,710
Ελέγξαμε τα πιάτα σας.
783
00:27:23,743 --> 00:27:25,245
Έχεις πολλά
καθυστερημένα εισιτήρια στάθμευσης.
784
00:27:25,278 --> 00:27:27,781
... Όχι, δεν μπορεί--
785
00:27:27,814 --> 00:27:29,783
... δεν μπορεί να είναι τόσο πολλοί, έτσι;
786
00:27:29,816 --> 00:27:31,818
Ω, είναι πολλοί.
787
00:27:31,851 --> 00:27:32,952
Είναι κάτι περισσότερο από "πολλά".
788
00:27:34,487 --> 00:27:36,256
Κύριε, τι είπες
Το όνομά σας ήταν και πάλι;
789
00:27:36,289 --> 00:27:37,991
Δεν είπα.
790
00:27:38,024 --> 00:27:39,225
Καλά.
791
00:27:40,493 --> 00:27:41,428
Θωμάς.
792
00:27:41,461 --> 00:27:42,796
Θωμάς--
793
00:27:42,829 --> 00:27:44,998
Βλέπετε, το πράγμα είναι,
Βρήκαμε αυτό το δαχτυλίδι,
794
00:27:45,031 --> 00:27:47,734
αυτό το δαχτυλίδι αρραβώνων,
Στο αυτοκίνητό του-είναι οδηγός--
795
00:27:47,767 --> 00:27:49,069
Και είμαι πολύ σίγουρος
Είναι δικό μου λάθος
796
00:27:49,102 --> 00:27:51,504
ότι αυτό το δαχτυλίδι
έμεινε στο αυτοκίνητο,
797
00:27:51,538 --> 00:27:52,739
Και είμαστε μόνο δύο ξένοι,
τίμια,
798
00:27:52,772 --> 00:27:53,940
Προσπαθώντας να κάνω το σωστό
799
00:27:53,973 --> 00:27:55,342
Και και να πάρει αυτό το δαχτυλίδι
Επιστροφή στον ιδιοκτήτη.
800
00:27:55,375 --> 00:27:57,310
Λοιπόν, και ...;
Ήσουν;
801
00:27:57,344 --> 00:27:58,978
- Λοιπόν, όχι ακόμα. Υπάρχουν--
- Όχι.
802
00:27:59,012 --> 00:28:00,180
... Ακόμα δύο επιβάτες έφυγαν,
803
00:28:00,213 --> 00:28:01,948
Αλλά το πράγμα είναι,
Τρέξουμε εκτός χρόνου.
804
00:28:01,981 --> 00:28:04,351
Ναι, και καθυστερεί,
Ίσως λοιπόν να το ονομάσουμε κλείνει;
805
00:28:04,384 --> 00:28:06,920
- Όχι.
- Ακριβώς έτσι;
806
00:28:06,953 --> 00:28:09,122
Λοιπόν, εννοώ ότι δεν θέλουμε,
Αλλά η κυκλοφορία είναι τρελή,
807
00:28:09,155 --> 00:28:10,890
Και και οι δύο πρέπει να είμαστε
Κάπου στις 9:00, έτσι ...
808
00:28:10,924 --> 00:28:12,892
Ναι, θα ήμουν χαρούμενος
για να μας οδηγήσει στο Moonlit Lounge,
809
00:28:12,926 --> 00:28:14,427
αν ήταν πιο κοντά.
810
00:28:14,461 --> 00:28:15,929
Λέτε "Moonlit";
811
00:28:15,962 --> 00:28:16,963
Ναι.
812
00:28:16,996 --> 00:28:19,165
Εκεί είναι όπου η γυναίκα μου και εγώ
Είχε την πρώτη μας ημερομηνία.
813
00:28:19,199 --> 00:28:20,367
Πραγματικά;
814
00:28:20,400 --> 00:28:22,902
Πριν από 15 χρόνια τώρα, αλλά ...
815
00:28:22,936 --> 00:28:24,938
Το θυμάμαι
όπως ήταν χθες.
816
00:28:24,971 --> 00:28:27,407
Βλέπω; Ήτοι--
Αυτό είναι τόσο γλυκό!
817
00:28:27,440 --> 00:28:30,010
Μου αρέσει αυτή η ιστορία. Βλέπω;
818
00:28:30,043 --> 00:28:31,444
Σου είπα
Ήταν ένα καλό μέρος ημερομηνίας,
819
00:28:31,478 --> 00:28:32,345
Ακόμα κι αν είναι μια λέσχη--
820
00:28:32,379 --> 00:28:34,114
Ο χορός είναι ρομαντικός.
821
00:28:34,147 --> 00:28:35,382
Νομίζω ότι θα μπορούσατε να φτάσετε εκεί.
822
00:28:35,415 --> 00:28:38,184
Σεληνοφώτιστος; Πριν από τις 9:00;
Όχι.
823
00:28:38,218 --> 00:28:40,420
Προσπαθήστε να συνεχίσετε.
824
00:28:41,821 --> 00:28:42,522
Μήπως
Βγείτε από ένα εισιτήριο;
825
00:28:42,555 --> 00:28:44,090
Νομίζω ότι το κάναμε.
826
00:28:45,825 --> 00:28:47,961
Νομίζω
Πιστεύει στην αληθινή αγάπη.
827
00:28:47,994 --> 00:28:49,929
Εύκολη, νύφη πριγκίπισσας.
828
00:28:49,963 --> 00:28:51,031
Ξέρεις τι;
Νομίζω ότι αυτή η τελευταία βόλτα
829
00:28:51,064 --> 00:28:53,466
πραγματικά θα κλωτσήσει
Αυτός ο σκεπτικισμός από εσάς.
830
00:28:53,500 --> 00:28:55,068
Ναι, αμφίβολη.
831
00:28:55,101 --> 00:28:57,103
Λοιπόν, είναι καλύτερο
από το να πάρει ένα εισιτήριο.
832
00:29:12,986 --> 00:29:14,821
- whoa, whoa. Προσέχω!
- Το πήρα.
833
00:29:14,854 --> 00:29:15,889
Το πήρα.
Είμαστε καλοί.
834
00:29:15,922 --> 00:29:16,890
Αυτό ήταν ένα κόκκινο φως.
835
00:29:16,923 --> 00:29:18,391
Όχι, όχι, αυτό ήταν κίτρινο.
836
00:29:18,425 --> 00:29:20,026
Ένα πολύ αργά κίτρινο.
837
00:29:20,060 --> 00:29:22,095
Είμαι ακριβώς--
Δεν θα κοιτάξω.
838
00:29:22,128 --> 00:29:23,430
- Απλά δεν θα κοιτάξω.
- Εντάξει.
839
00:29:26,633 --> 00:29:28,835
Δεν θέλω να snoop, αλλά ...
840
00:29:28,868 --> 00:29:30,570
είναι μια συλλογή
των εισιτηρίων στάθμευσης ή ...;
841
00:29:30,603 --> 00:29:33,873
Χα. Ω, αναμνηστικά ...
842
00:29:33,907 --> 00:29:36,109
Από μερικές από τις αγαπημένες μου στάσεις
Γύρω από τη Νέα Υόρκη.
843
00:29:38,111 --> 00:29:39,346
Μπορείς να κρατήσεις
Τα μάτια σου στο δρόμο;
844
00:29:39,379 --> 00:29:41,314
Ναί. Σίγουρα μπορεί.
845
00:29:45,552 --> 00:29:47,287
Τι συμβαίνει
Με αυτά τα δαχτυλίδια καραμελών;
846
00:29:47,320 --> 00:29:49,222
Εύκολο να φάει, δύσκολο να πέσει,
847
00:29:49,255 --> 00:29:51,858
τέλειο φαγητό
Για κυνηγήσεις υψηλής ταχύτητας στο κέντρο της πόλης.
848
00:29:51,891 --> 00:29:53,526
Ξέρεις, σκέφτηκα
849
00:29:53,560 --> 00:29:55,061
Είχα ένα δώρο για το gab,
Αλλά εσύ;
850
00:29:55,095 --> 00:29:57,263
Μας πήρατε συνοδεία αστυνομίας.
851
00:29:59,132 --> 00:30:01,968
Εννοώ, είμαι πολύ σίγουρος
Αυτή η σειρήνα είναι από το Amazon.
852
00:30:02,002 --> 00:30:03,570
Ω, η σειρήνα
είναι σίγουρα από το Amazon,
853
00:30:03,603 --> 00:30:06,106
Αλλά αυτό είναι ακόμα
πραγματικά εντυπωσιακό.
854
00:30:06,139 --> 00:30:08,141
Λοιπόν, τι μπορώ να πω;
Ξέρεις τι;
855
00:30:08,174 --> 00:30:11,111
Μου αρέσει πολύ να μιλάω με ανθρώπους
Και στη δουλειά μου.
856
00:30:11,144 --> 00:30:11,745
Προσέχω!
857
00:30:13,580 --> 00:30:15,415
Βλέπω, βλέπω.
Σας ευχαριστώ.
858
00:30:15,448 --> 00:30:16,416
Καλά.
859
00:30:16,449 --> 00:30:17,617
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να μαντέψω.
860
00:30:17,650 --> 00:30:20,520
Είσαι ... θεραπευτής;
861
00:30:20,553 --> 00:30:21,588
Όχι!
862
00:30:21,621 --> 00:30:23,189
Είσαι δικηγόρος.
863
00:30:23,223 --> 00:30:25,091
Ανάπτυξη προϊόντων τροφίμων
επιστήμονας.
864
00:30:25,125 --> 00:30:26,159
Εκπληκτική επιτυχία!
865
00:30:26,192 --> 00:30:28,561
Ξέρω, ξέρω,
Είναι μια μπουκιά,
866
00:30:28,595 --> 00:30:29,496
Αλλά είναι παρόμοιο.
867
00:30:29,529 --> 00:30:30,563
Θέλω να πω, πρέπει να γνωρίζω ανθρώπους.
868
00:30:30,597 --> 00:30:32,532
Πρέπει να γνωρίζω τις συμπαθείς τους
και αντιπαθεί και συνήθειες.
869
00:30:32,565 --> 00:30:34,034
Μεγαλύτεροι φόβοι;
870
00:30:34,067 --> 00:30:36,670
Όχι, γιατί το προϊόν
Είναι σοκολάτα,
871
00:30:36,703 --> 00:30:38,605
Έτσι, αν είναι στους ανθρώπους
Κατάλογος των μεγαλύτερων φόβων,
872
00:30:38,638 --> 00:30:40,240
Τότε δεν έχω πραγματικά
Έκανε τη δουλειά μου.
873
00:30:40,273 --> 00:30:41,574
Το προϊόν μας τώρα
είναι, εμ,
874
00:30:41,608 --> 00:30:43,176
καλείται
"Τι είναι μέσα στο πορτοφόλι σας;"
875
00:30:43,209 --> 00:30:44,577
Και είναι μια γραμμή
των πορτοφόλια σοκολάτας.
876
00:30:44,611 --> 00:30:46,613
Είναι η δουλειά
Τι σε έφερε στη Νέα Υόρκη;
877
00:30:46,646 --> 00:30:48,081
Ναι.
878
00:30:48,114 --> 00:30:49,049
Δροσερός.
879
00:30:49,082 --> 00:30:50,216
Ω, όχι, μην τον χάσετε.
880
00:30:50,250 --> 00:30:52,352
Ναι, το πήρα.
Δεν θα τον χάσω.
881
00:30:54,387 --> 00:30:56,356
Τι;
882
00:30:56,389 --> 00:30:57,424
Τίποτα.
883
00:30:57,457 --> 00:30:58,958
Τι;
884
00:30:58,992 --> 00:31:01,594
Σκέφτηκα απλώς
Αυτό, ξέρετε,
885
00:31:01,628 --> 00:31:03,163
Ξεκινήσατε λέγοντας
886
00:31:03,196 --> 00:31:04,531
Δεν είχατε τύχη
την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου,
887
00:31:04,564 --> 00:31:07,100
Και έχετε μια γκαλερί που δείχνει
και συνοδεία αστυνομίας
888
00:31:07,133 --> 00:31:08,001
και μια δωρεάν φέτα πίτσας.
889
00:31:08,034 --> 00:31:09,469
Δύο, στην πραγματικότητα!
890
00:31:09,502 --> 00:31:10,603
Βλέπω;
891
00:31:10,637 --> 00:31:12,605
Έχεις δίκιο.
892
00:31:12,639 --> 00:31:16,976
Αυτό ήταν
Μια απροσδόκητα υπέροχη μέρα.
893
00:31:18,478 --> 00:31:19,646
Φινλανδός;
894
00:31:19,679 --> 00:31:21,381
- Δεξιά, ο δρόμος! Ναι.
- μάτια. Δρόμος.
895
00:31:23,650 --> 00:31:25,151
Είναι τόσο καλός.
896
00:31:26,519 --> 00:31:28,088
Σας ευχαριστώ, Τόμας!
897
00:31:29,589 --> 00:31:32,092
Δικαίωμα. Δεν μπορώ να τρέξω.
Σας εξοικονομούν λίγο χρόνο;
898
00:31:32,125 --> 00:31:34,094
Αποκλείεται!
Είμαστε σε αυτό μαζί τώρα.
899
00:31:34,127 --> 00:31:35,628
Πρέπει να κάνω μια γρήγορη κλήση
Και θα σε γνωρίσω εκεί;
900
00:31:35,662 --> 00:31:37,097
- Εντάξει, συναντηθείτε εκεί.
- Εντάξει.
901
00:31:41,735 --> 00:31:43,603
Με συγχωρείτε; Λυπάμαι.
902
00:31:45,638 --> 00:31:47,040
Με συγχωρείτε. Συγνώμη.
903
00:31:47,073 --> 00:31:48,341
Απλώς θα μιλήσω
σε αυτόν τον κύριο.
904
00:31:48,375 --> 00:31:50,276
Θα είμαι δύο δευτερόλεπτα.
905
00:31:50,310 --> 00:31:53,213
Γεια. Εκπληκτική επιτυχία! Απασχολημένη νύχτα.
906
00:31:53,246 --> 00:31:54,647
Ακούστε, φίλε μου, Gabby,
είναι μέσα.
907
00:31:54,681 --> 00:31:56,282
Είναι πραγματικά όμορφη--
908
00:31:56,316 --> 00:31:58,585
Είχα ένα ροζ λαμπερό φόρεμα,
Ένα γούνινο παλτό;
909
00:31:58,618 --> 00:32:00,286
Μπορώ να τρέξω σε πραγματικό γρήγορο
Και προσπαθήστε να την βρείτε;
910
00:32:01,688 --> 00:32:03,723
Οχι; Είναι όχι; Καλά.
911
00:32:03,757 --> 00:32:05,225
Εμ, σωστά.
912
00:32:05,258 --> 00:32:06,292
Συγνώμη.
913
00:32:07,227 --> 00:32:09,696
Γεια! Πες μου
Οι φυσαλίδες δεν έχουν φύγει;
914
00:32:09,729 --> 00:32:11,698
ΜΜ, δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα.
915
00:32:11,731 --> 00:32:14,034
Έχει ήδη γεμίσει,
916
00:32:14,067 --> 00:32:16,536
και οι άνθρωποι είναι ενθουσιασμένοι
για τη νέα σας προσέγγιση.
917
00:32:16,569 --> 00:32:17,637
"Ανθρωποι";
918
00:32:17,671 --> 00:32:19,005
Εντάξει, ένα άτομο.
919
00:32:19,039 --> 00:32:20,507
Έχω την πιστωτική της κάρτα.
920
00:32:20,540 --> 00:32:22,342
Το άφησε, και και εγώ---
921
00:32:22,375 --> 00:32:24,144
Πρέπει να το φτάσω σε αυτήν,
Ξέρεις;
922
00:32:24,177 --> 00:32:25,612
Πρέπει να έχετε μια πιστωτική κάρτα!
923
00:32:25,645 --> 00:32:26,780
Γι 'αυτό θα είμαι απλά
πηγαίνετε πραγματικά γρήγορα
924
00:32:26,813 --> 00:32:28,081
Και θα- θα είμαι αμέσως.
925
00:32:29,749 --> 00:32:31,117
Ένα ζευγάρι αιωρείται.
926
00:32:31,151 --> 00:32:32,752
Νομίζω ότι τους αρέσει η δουλειά σας.
927
00:32:32,786 --> 00:32:34,187
είσαι κοντά;
928
00:32:34,220 --> 00:32:36,790
Ναι. Ακόμα, uh ...
με στόχο τις 9:00.
929
00:32:36,823 --> 00:32:38,725
Λοιπόν, οι άνθρωποι είναι
σας ζητά.
930
00:32:38,758 --> 00:32:41,494
Εννέα ...
Σίγουρα η 9:00 ώρα.
931
00:32:41,528 --> 00:32:43,063
Κύριε.
932
00:32:43,096 --> 00:32:46,199
Ο φίλος μου μόλις μπήκε εκεί
με κουτί δακτυλίου.
933
00:32:46,232 --> 00:32:48,635
Δεν μπορώ να χάσω αυτή τη στιγμή,
Ξέρεις τι εννοώ;
934
00:32:52,072 --> 00:32:53,707
Αφήνεις--
Ω, ευχαριστώ!
935
00:32:53,740 --> 00:32:55,275
Σας ευχαριστώ πολύ.
936
00:32:55,308 --> 00:32:56,676
MM, καλά, να συμβεί,
Mona Lisa.
937
00:32:56,710 --> 00:32:57,677
Νομίζω
938
00:32:57,711 --> 00:32:59,679
Θα είναι μια εξαιρετικά επιτυχημένη νύχτα.
939
00:32:59,713 --> 00:33:01,614
Και εγώ.
940
00:33:05,518 --> 00:33:08,621
Γεια, φίλε ...
941
00:33:08,655 --> 00:33:10,423
Οποιαδήποτε ευκαιρία θα μπορούσα ...
942
00:33:10,457 --> 00:33:11,491
... μπείτε εκεί;
943
00:33:14,227 --> 00:33:16,129
Η γλώσσα του σώματός σας
λέει "όχι,"
944
00:33:16,162 --> 00:33:18,798
Αλλά στα μάτια σου,
Βλέπω ότι θέλετε να πείτε "ναι"-
945
00:33:18,832 --> 00:33:20,100
λίγο.
946
00:33:34,347 --> 00:33:35,782
Γεια!
947
00:33:35,815 --> 00:33:38,251
Σίγουρα σας πήρε πολύ καιρό
Βρίσκοντας ένα σημείο εκεί έξω.
948
00:33:38,284 --> 00:33:40,153
Λοιπόν, και έπρεπε να περάσω
Ο φίλος μας στην πόρτα.
949
00:33:40,186 --> 00:33:42,155
- Και πώς θα το κάνατε αυτό;
- Τον γοητεύει.
950
00:33:43,156 --> 00:33:44,557
Του έδωσε 20.
Του είπε ότι ήμουν μαζί σου.
951
00:33:45,692 --> 00:33:46,860
Λοιπόν, κοιτάξτε ποιος βρήκα ...
952
00:33:46,893 --> 00:33:48,695
Ω!
953
00:33:48,728 --> 00:33:50,430
Τι είπε;
Είναι δικό της;
954
00:33:50,463 --> 00:33:51,731
- Χωρίς ένδειξη.
- Δεν της έχετε μιλήσει;
955
00:33:51,765 --> 00:33:54,834
Όχι, δεν θα περνούσα
Το πλήθος χωρίς τον πτέρυγα μου.
956
00:33:54,868 --> 00:33:56,803
- Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα.
- Καλά.
957
00:33:56,836 --> 00:33:58,138
Θέλετε να το πάρετε αυτό;
958
00:33:58,171 --> 00:33:59,139
Δεν πήρα το τελευταίο;
959
00:33:59,172 --> 00:34:00,373
Αχ- ΜΜ ...
αυτό είναι αμφισβητήσιμο.
960
00:34:00,407 --> 00:34:01,207
Mm;
961
00:34:01,241 --> 00:34:02,709
Κοίτα, καλύτερα να πάμε,
962
00:34:02,742 --> 00:34:03,543
Αν δεν θέλουμε
να καταστρέψει τη νύχτα της.
963
00:34:03,576 --> 00:34:04,577
Εντάξει. Οδηγήστε το δρόμο.
964
00:34:05,812 --> 00:34:06,746
Χάνα;
965
00:34:08,248 --> 00:34:10,483
Ω!
Όχι, τώρα δεν είναι η στιγμή.
966
00:34:10,517 --> 00:34:11,351
Ελα.
967
00:34:11,384 --> 00:34:13,586
Τι γίνεται αν είναι Η στιγμή , mm;
968
00:34:15,522 --> 00:34:17,490
Δύο πράγματα θα μπορούσα
Ποτέ μην ζείτε χωρίς--
969
00:34:17,524 --> 00:34:19,392
σούσι και θέατρο.
970
00:34:19,426 --> 00:34:20,694
- Ω, γεια!
- Γεια σου, εκεί.
971
00:34:20,727 --> 00:34:22,128
Γεια.
972
00:34:22,162 --> 00:34:23,129
Δεν ήταν- δεν ήσασταν
Ο οδηγός μου Lanetrip;
973
00:34:23,163 --> 00:34:24,364
Ναι.
974
00:34:24,397 --> 00:34:26,332
Ναι, και- ... εσύ.
975
00:34:26,366 --> 00:34:27,567
Δεν αισθανθήκατε καλά.
976
00:34:27,600 --> 00:34:28,802
Ουάου, αυτό είναι πραγματικά
Θα κολλήσω, έτσι δεν είναι;
977
00:34:28,835 --> 00:34:30,203
- MM-χμμ!
- mm-hmm.
978
00:34:30,236 --> 00:34:31,171
Ναι, ελπίζαμε
Θα είσαι ακόμα εδώ.
979
00:34:31,204 --> 00:34:32,672
Ω, ξεχάσω κάτι;
980
00:34:32,706 --> 00:34:35,508
Δεν ξέρω.
Μήπως ... ξεχάσατε κάτι;
981
00:34:38,178 --> 00:34:40,413
Ε, τι συμβαίνει;
982
00:34:41,748 --> 00:34:43,283
Είναι δικό σας;
983
00:34:43,316 --> 00:34:45,452
Ω, είναι- είναι ...;
984
00:34:45,485 --> 00:34:47,253
Λοιπόν, σαφώς, δεν είναι δικό σας;
985
00:34:47,287 --> 00:34:48,855
Λοιπόν, εξαρτάται τι είναι
Στο κουτί!
986
00:34:48,888 --> 00:34:49,856
Είναι ένα δαχτυλίδι αρραβώνων.
987
00:34:49,889 --> 00:34:51,324
Ω!
988
00:34:52,659 --> 00:34:54,194
Ω ...
989
00:34:54,227 --> 00:34:55,829
Ω, ναι!
Λοιπόν, αυτό είναι δικό μου.
990
00:34:55,862 --> 00:34:56,796
- Πραγματικά;
- mm-hmm.
991
00:34:56,830 --> 00:34:58,431
Ναι. Μελλοντικό μου.
992
00:34:58,465 --> 00:35:00,333
Το εκδηλώνω---
Γι 'αυτό, απόψε,
993
00:35:00,367 --> 00:35:01,568
Είμαι εδώ,
Ενιαίο και έτοιμο να ανακατευτεί.
994
00:35:01,601 --> 00:35:02,702
Ξέρεις τι-
995
00:35:02,736 --> 00:35:04,371
Νομίζω ότι είναι πραγματικά σημαντικό
να ξέρετε τι θέλετε.
996
00:35:04,404 --> 00:35:05,872
Ναι, και επίσης
Τι δεν θέλετε.
997
00:35:05,905 --> 00:35:07,340
Ναι. Επιτρέψτε μου να μαντέψω--
998
00:35:07,374 --> 00:35:08,875
Εσείς οι δύο έχετε αυτό
ολόκληρη η σχέση καρφωμένο;
999
00:35:08,908 --> 00:35:10,176
- Όχι!
- Ω, όχι!
1000
00:35:10,210 --> 00:35:11,511
- Ναι, όχι. Οχι.
- uh-uh.
1001
00:35:11,544 --> 00:35:13,546
Είμαι στη δοκιμή και το σφάλμα
φάση.
1002
00:35:13,580 --> 00:35:15,749
Είδος μεταξύ
δοκιμές, πραγματικά.
1003
00:35:15,782 --> 00:35:17,283
MM, ναι,
1004
00:35:17,317 --> 00:35:19,219
Και είμαι, um, ακόμα κάπως
δουλεύοντας μέσω του σφάλματος μου.
1005
00:35:19,252 --> 00:35:20,887
Πήρα μερικά χρόνια πίσω μου.
1006
00:35:20,920 --> 00:35:22,222
Mm. Διαζύγιο;
1007
00:35:22,255 --> 00:35:23,857
Όπως είπα, δοκιμή και λάθος.
1008
00:35:23,890 --> 00:35:25,158
Ας ελπίσουμε ότι δεν υπάρχει άλλο λάθος.
1009
00:35:25,191 --> 00:35:29,362
Λοιπόν, ένα φιλί την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
μπορεί να φέρει ένα χρόνο καλής τύχης.
1010
00:35:29,396 --> 00:35:31,364
Ω, αυτό ακούγεται σαν
Ένας μαγνήτης ψυγείου που θα είχατε.
1011
00:35:31,398 --> 00:35:32,932
Ναι. Δεν το έχω,
Αλλά το θέλω.
1012
00:35:32,966 --> 00:35:35,802
Ακόμα κι αν δεν είναι πραγματικό πράγμα;
1013
00:35:35,835 --> 00:35:37,604
Γεια, μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό;
1014
00:35:37,637 --> 00:35:38,571
Μου;
1015
00:35:38,605 --> 00:35:41,675
Ναι. Εννοώ,
Εκτός αν είστε ακόμα σε υπηρεσία;
1016
00:35:41,708 --> 00:35:42,676
...
1017
00:35:44,544 --> 00:35:47,247
Εγώ, έτσι είναι---
Φλερτάρει μαζί σου.
1018
00:35:47,280 --> 00:35:48,448
Mm-hmm; Ναι; Καλά.
1019
00:35:48,481 --> 00:35:51,284
Σας ευχαριστώ πολύ,
Αλλά εγώ, um-
1020
00:35:51,317 --> 00:35:53,286
Δεν μπορείτε να πείτε όχι σε μια γυναίκα
την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
1021
00:35:53,319 --> 00:35:56,523
Συγγνώμη, αλλά είμαι ακόμα στο καθήκον,
Και σε μια βιασύνη.
1022
00:35:56,556 --> 00:35:57,691
Uh, αλλά σας ευχαριστώ πολύ.
1023
00:35:57,724 --> 00:35:59,392
Λοιπόν, καλή τύχη.
1024
00:35:59,426 --> 00:36:01,294
Ελπίζω να βρείτε δύο
ο ιδιοκτήτης του δακτυλίου.
1025
00:36:01,327 --> 00:36:02,862
Ευχαριστώ. Διασκεδάστε.
1026
00:36:02,896 --> 00:36:04,330
Ευχαριστώ. Κι εσύ!
1027
00:36:04,364 --> 00:36:07,000
Uh ... πραγματικά;
1028
00:36:07,033 --> 00:36:08,535
Τι; Ήμουν σοβαρός.
1029
00:36:08,568 --> 00:36:10,470
Εννοώ, κανείς δεν πρέπει
Σταματήστε την αγάπη,
1030
00:36:10,503 --> 00:36:11,504
ή αναζήτηση
για ό, τι θέλουν.
1031
00:36:11,538 --> 00:36:13,340
Mm-hmm. Λέει το κορίτσι
σε ένα διάλειμμα από όλα.
1032
00:36:13,373 --> 00:36:15,375
Εγώ- ας πάμε.
1033
00:36:15,408 --> 00:36:16,476
Καλά.
1034
00:36:17,977 --> 00:36:18,945
Όχι αυτό το τραγούδι!
1035
00:36:18,978 --> 00:36:20,747
Τι; Πολύ χαριτωμένο;
1036
00:36:20,780 --> 00:36:21,981
Είναι επίσης τα πάντα!
1037
00:36:22,015 --> 00:36:24,351
Έχετε ποτέ
Χόρευε σε αυτό το τραγούδι;
1038
00:36:24,384 --> 00:36:25,719
Όχι! Δεν ενδιαφέρεται.
1039
00:36:28,355 --> 00:36:29,389
Τι; Όχι, όχι, όχι.
Γεια σου, Χάνα. Χάνα!
1040
00:36:29,422 --> 00:36:30,890
Θυμηθείτε ότι είμαστε μέσα
Μια βιασύνη, Χάνα;
1041
00:36:30,924 --> 00:36:31,891
Θα είμαστε γρήγοροι.
1042
00:36:31,925 --> 00:36:32,826
Όχι, αυτό συμβαίνει;
1043
00:36:32,859 --> 00:36:34,828
* ... χρήματα jukebox! *
1044
00:36:34,861 --> 00:36:36,396
* Η αγάπη αγάπης *
1045
00:36:36,429 --> 00:36:37,964
* Είναι λίγο παλιό μέρος
Όπου *
1046
00:36:37,997 --> 00:36:39,833
* Μπορούμε *
1047
00:36:39,866 --> 00:36:43,470
* Συνδυάστε *
1048
00:36:43,503 --> 00:36:45,739
* Love Shack
Μωρό *
1049
00:36:47,474 --> 00:36:48,975
* Love Shack, μωρό *
1050
00:36:49,009 --> 00:36:50,276
* Love Shack *
1051
00:36:50,310 --> 00:36:52,345
* Μωρό μου
Love Shack *
1052
00:36:52,379 --> 00:36:53,880
* Love Shack *
1053
00:36:53,913 --> 00:36:56,583
* Μωρό, Love Shack *
1054
00:36:56,616 --> 00:36:58,385
- * Love Shack *
- * Αγάπη, μωρό *
1055
00:36:58,418 --> 00:37:00,020
- * μωρό, αγάπη Shack *
- * Εκεί είναι στο *
1056
00:37:00,053 --> 00:37:01,454
- * Love Shack, μωρό *
- * αγάπη *
1057
00:37:01,488 --> 00:37:02,655
* Μωρό, εκεί είναι στο *
1058
00:37:03,890 --> 00:37:05,725
* Bang, Bang! *
1059
00:37:05,759 --> 00:37:07,293
* Στην πόρτα, μωρό! *
1060
00:37:07,327 --> 00:37:09,629
* Bang, Bang! *
1061
00:37:09,662 --> 00:37:11,031
* Στην πόρτα! *
1062
00:37:11,064 --> 00:37:14,634
* Love Shack
Μωρό, Love Shack *
1063
00:37:14,668 --> 00:37:18,738
* Love Shack
Μωρό, Love Shack ... *
1064
00:37:18,772 --> 00:37:20,407
Σας ευχαριστώ.
1065
00:37:20,440 --> 00:37:21,875
Βλέπετε, αυτό δεν ήταν
Τόσο άσχημα, έτσι;
1066
00:37:21,908 --> 00:37:23,510
Όχι, όχι μέχρι
Είναι ένα ακουστικό,
1067
00:37:23,543 --> 00:37:24,978
Και το μόνο που ακούτε,
όλη μέρα και νύχτα είναι,
1068
00:37:25,011 --> 00:37:27,514
"Tin ... στέγη--
σκουριασμένο! "
1069
00:37:27,547 --> 00:37:29,382
Εντάξει, υπάρχουν
Περισσότεροι στίχοι από αυτό.
1070
00:37:30,383 --> 00:37:31,985
- Ευχαριστώ.
- mm-hmm.
1071
00:37:34,954 --> 00:37:37,857
Γεια σου, ευχαριστώ που πηγαίνεις
εκεί στην πρώτη θέση,
1072
00:37:37,891 --> 00:37:39,459
Για να μείνετε για όλα αυτά.
1073
00:37:39,492 --> 00:37:42,662
Ήταν, εκπληκτικά,
χαρά μου.
1074
00:37:44,464 --> 00:37:45,999
Είμαι bummed ότι δεν ήταν αυτή.
1075
00:37:46,032 --> 00:37:47,500
Ξέρω. Και εγώ.
1076
00:37:47,534 --> 00:37:49,903
Εκτιμώ πραγματικά
Η αισιοδοξία της, όμως.
1077
00:37:49,936 --> 00:37:53,873
Ναι, για όλα τα παρελθόν,
Παρόν και μέλλον;
1078
00:37:53,907 --> 00:37:55,709
Όχι, για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
1079
00:37:55,742 --> 00:37:58,378
Μιλώντας για--
Αυτό αφήνει μόνο ένα ζευγάρι.
1080
00:37:58,411 --> 00:38:00,580
Ο πρώτος μου ναύλος--
Β.Η.
1081
00:38:00,613 --> 00:38:01,781
"B.H.";
1082
00:38:01,815 --> 00:38:03,083
"Πριν από τη Χάνα." Ναι.
1083
00:38:06,119 --> 00:38:07,954
Εάν έχετε το χρόνο;
1084
00:38:07,987 --> 00:38:09,422
Ξέρεις τι;
1085
00:38:09,456 --> 00:38:11,624
Θα μπορούσα να καλέσω τον φίλο μου
Και να δούμε αν μπορούσαμε ...
1086
00:38:11,658 --> 00:38:13,393
Ξέρετε, σπρώξτε την παρουσίαση.
Εσείς;
1087
00:38:13,426 --> 00:38:15,562
Ω, αυτό είναι πολύ πιο συναρπαστικό
1088
00:38:15,595 --> 00:38:17,364
παρά να προσπαθώ να σκαρφαλώσω τη δουλειά μου
σε σνομπ.
1089
00:38:17,397 --> 00:38:18,431
Πραγματικά; Είναι αλήθεια;
1090
00:38:18,465 --> 00:38:20,433
Ναι, πολύ.
1091
00:38:21,601 --> 00:38:22,869
Εντάξει.
Ξέρεις τι;
1092
00:38:22,902 --> 00:38:24,404
Ας το κάνουμε.
1093
00:38:24,437 --> 00:38:26,406
Ας πάρουμε αυτό το πράγμα σπίτι.
1094
00:38:26,439 --> 00:38:28,575
Εντάξει.
Μια τελική παραλαβή.
1095
00:38:28,608 --> 00:38:30,643
Και παράδοση, επίσης;
1096
00:38:30,677 --> 00:38:33,146
Ναι, αυτό μπορεί να είναι
Λίγο σπατάλη.
1097
00:38:33,179 --> 00:38:35,081
Περιμένετε. Τι;
1098
00:38:43,590 --> 00:38:45,458
Εντάξει, θέλετε
Για να κάνετε αυτό το pick-up;
1099
00:38:45,492 --> 00:38:46,693
Πηγαίνετε μαζί μου
για αυτό;
1100
00:38:46,726 --> 00:38:47,627
Ω ... ναι.
1101
00:38:47,660 --> 00:38:49,696
Uh, τέσσερα χέρια
απαιτούνται για αυτό.
1102
00:38:49,729 --> 00:38:51,097
Ερχομαι. Πήρα
το κεντρικό κομμάτι μόνος μου.
1103
00:38:51,131 --> 00:38:52,565
Απλά περιμένετε.
1104
00:38:52,599 --> 00:38:54,868
Ζήτησαν συγκεκριμένα
ένα μεγαλύτερο αυτοκίνητο.
1105
00:38:59,973 --> 00:39:01,875
Πρέπει να με αστειεύεις!
1106
00:39:01,908 --> 00:39:04,678
Εννοώ- Ω!
Αυτό είναι- ποιος χρειάζεται όλα αυτά;
1107
00:39:04,711 --> 00:39:05,745
Προσεκτικός.
1108
00:39:05,779 --> 00:39:06,946
Ξεκινάτε
να ακούγεται σαν εμένα.
1109
00:39:06,980 --> 00:39:10,650
Ω, αυτό είναι ακριβώς- εννοώ,
Αυτό δεν θα ταιριάζει στο αυτοκίνητο!
1110
00:39:10,684 --> 00:39:12,519
Λοιπόν, για να είμαι δίκαιος, δεν ήμουν
υποτίθεται ότι έχει επιβάτη,
1111
00:39:12,552 --> 00:39:15,922
Αλλά είμαι πολύ ευγνώμων
για το επιπλέον σύνολο των χεριών.
1112
00:39:15,955 --> 00:39:17,524
Εντάξει.
Ας το κάνουμε αυτό.
1113
00:39:17,557 --> 00:39:18,892
Εύκολη κουβέντα!
1114
00:39:20,827 --> 00:39:22,562
Αυτά τα μπαλόνια
Έχετε ένα δικό τους μυαλό!
1115
00:39:22,595 --> 00:39:24,998
Ας δούμε. Ας δούμε.
1116
00:39:25,031 --> 00:39:26,700
Εντάξει, παίρνω--
Κάνουμε κάποια πρόοδο.
1117
00:39:26,733 --> 00:39:27,434
Καλά.
1118
00:39:27,467 --> 00:39:28,702
Ναι.
1119
00:39:28,735 --> 00:39:29,302
- αυτό θα το κάνει.
- Θα το κρατήσω αυτό.
1120
00:39:29,336 --> 00:39:30,704
- Εκεί πηγαίνουμε.
- Εντάξει?
1121
00:39:30,737 --> 00:39:33,440
Εντάξει! Το κάναμε.
Τρόπος να πάτε, συνεργάτης.
1122
00:39:33,473 --> 00:39:35,442
Καλή δουλειά, συνεργάτης.
Κάνουμε μια καλή ομάδα.
1123
00:39:35,475 --> 00:39:36,943
Το κάνουμε.
1124
00:39:36,976 --> 00:39:39,179
Πώς νιώθεις ότι έρχομαι
μαζί μου σε όλα τα μπαλόνια μου τρέχει;
1125
00:39:39,212 --> 00:39:40,480
Σίγουρος.
1126
00:39:40,513 --> 00:39:41,481
Γιατί αυτό θα ήταν--
1127
00:39:41,514 --> 00:39:42,682
Ω, μίλησα πολύ σύντομα!
1128
00:39:42,716 --> 00:39:43,883
Μπορείτε να διορθώσετε αυτόν τον εφιάλτη;
1129
00:39:43,917 --> 00:39:45,018
- Θα είμαι απλά- απλά θα---
- Εντάξει.
1130
00:39:45,051 --> 00:39:46,619
- Απλά οδηγήστε. Απλά οδηγήστε.
- Εντάξει.
1131
00:39:50,123 --> 00:39:52,158
Επιστρέφω!
1132
00:40:03,837 --> 00:40:04,904
Είμαι σαφής;
1133
00:40:04,938 --> 00:40:06,573
Ας δούμε.
1134
00:40:06,606 --> 00:40:07,707
Μετά από αυτό το επόμενο αυτοκίνητο, ναι.
1135
00:40:07,741 --> 00:40:08,775
Ω, όχι, όχι, περιμένετε! Το ταξί.
1136
00:40:08,808 --> 00:40:09,876
Ποιο;
1137
00:40:09,909 --> 00:40:11,811
Κρατήστε. Περιμένετε.
Επιτρέψτε μου να δω.
1138
00:40:11,845 --> 00:40:14,147
Ω ... εντάξει, καλό.
Είσαι καλός. Πάω.
1139
00:40:14,180 --> 00:40:15,615
- Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε.
- Τέλος.
1140
00:40:18,852 --> 00:40:19,686
Ω, πυροβολήστε.
1141
00:40:19,719 --> 00:40:21,254
Νομίζω
Πρέπει να είμαστε σε αυτή τη λωρίδα.
1142
00:40:21,287 --> 00:40:22,756
Είναι εντάξει.
Θα επιστρέψουμε.
1143
00:40:22,789 --> 00:40:24,958
Το αμφιβάλλω ιδιαίτερα.
Έλα, άνθρωπος.
1144
00:40:24,991 --> 00:40:27,961
Με συγχωρείτε; Γεια!
Μπορείς απλά-;
1145
00:40:29,195 --> 00:40:30,497
Ας περάσουμε!
1146
00:40:31,831 --> 00:40:32,766
Σας ευχαριστώ!
1147
00:40:32,799 --> 00:40:34,200
- Ευχαριστώ.
- Δείτε?
1148
00:40:34,234 --> 00:40:35,402
Υπάρχουν καλοί άνθρωποι
σε αυτόν τον κόσμο.
1149
00:40:35,435 --> 00:40:38,204
Οι περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν πόσο δύσκολο είναι
για να οδηγήσετε με μπαλόνια.
1150
00:40:38,238 --> 00:40:39,973
Μου λέτε.
1151
00:40:44,744 --> 00:40:47,714
Εντάξει, έτσι ...
Τι συμβαίνει τώρα;
1152
00:40:47,747 --> 00:40:49,616
Ω, τεκμηριώνουμε την παράδοση.
Πείτε "Τυρί!"
1153
00:40:49,649 --> 00:40:50,784
Περιμένετε, τι;
1154
00:40:50,817 --> 00:40:51,651
Χάνα,
Κοίτα τι κρατάς.
1155
00:40:51,685 --> 00:40:53,086
Πρέπει να έχεις
Φωτογραφικά στοιχεία,
1156
00:40:53,119 --> 00:40:54,087
Ή αυτό δεν συνέβη ποτέ.
1157
00:40:54,120 --> 00:40:55,922
Πρόστιμο.
1158
00:40:55,955 --> 00:40:56,890
Chee-ee-eese!
1159
00:40:56,923 --> 00:40:57,857
Τυρί!
1160
00:41:03,630 --> 00:41:05,965
Καλά. Αυτό είναι καλό. Μεγάλος.
1161
00:41:05,999 --> 00:41:07,634
Εντάξει. ΕΙΜΑΣΤΕ
Για να συναντήσετε το τελικό μας ζευγάρι;
1162
00:41:07,667 --> 00:41:09,669
Ναι, αλλά θα φτιάξω
Ένα αίτημα που έχουμε, όπως,,
1163
00:41:09,703 --> 00:41:11,604
Ένας πραγματικός νόμιμος χώρος στάθμευσης
Αυτή τη φορά, παρακαλώ;
1164
00:41:11,638 --> 00:41:12,739
Να σου πω τι.
Θα το κάνω καλύτερα.
1165
00:41:12,772 --> 00:41:14,941
Θα σε πάρω
Ο τέλειος χώρος στάθμευσης
1166
00:41:14,974 --> 00:41:17,010
Εάν με αφήσετε να πάρω έναν καφέ
στο δρόμο εκεί.
1167
00:41:17,043 --> 00:41:18,178
Εντάξει, διαπραγματευτείτε.
1168
00:41:18,211 --> 00:41:21,815
Απλά πρέπει να το κάνουμε γρήγορα.
Αντίο, μπαλόνια. Αντίο.
1169
00:41:31,858 --> 00:41:34,160
Whoa, Whoa. Δεν υπάρχει βιασύνη!
1170
00:41:34,194 --> 00:41:35,562
Μπορούμε να το απολαύσουμε.
1171
00:41:35,595 --> 00:41:37,263
Συγνώμη. Κακή συνήθεια.
1172
00:41:37,297 --> 00:41:38,732
Είμαι συνηθισμένος
να πίνει πολύ γρήγορα.
1173
00:41:38,765 --> 00:41:39,699
Είμαι πάντα εν κινήσει.
1174
00:41:39,733 --> 00:41:42,302
Λοιπόν, εργάζεστε πάντα
Την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου;
1175
00:41:42,335 --> 00:41:44,204
Είναι το ίδιο επίπεδο για το μάθημα
στο Alouette;
1176
00:41:44,237 --> 00:41:45,572
Παραδόξως, όχι.
1177
00:41:45,605 --> 00:41:46,706
Αυτό συνέβη, φέτος,
1178
00:41:46,740 --> 00:41:47,974
ότι η καμπάνια που κάνουμε
1179
00:41:48,008 --> 00:41:49,342
παρατάσσονται
με τις διακοπές τέλεια.
1180
00:41:49,376 --> 00:41:51,311
Λοιπόν, αυτό είναι
κάποια σοβαρή αφοσίωση.
1181
00:41:51,344 --> 00:41:52,812
Πώς εννοείς;
1182
00:41:52,846 --> 00:41:54,748
Λοιπόν, είναι αρκετά προφανές
Πόσο αγαπάς την αγάπη.
1183
00:41:54,781 --> 00:41:56,049
Λατρεύω την αγάπη.
1184
00:41:56,082 --> 00:41:58,151
Το λέω αυτό όλη την ώρα.
Είναι σαν μια φράση.
1185
00:41:58,184 --> 00:42:00,220
Είμαι- είμαι ρομαντικός.
1186
00:42:00,253 --> 00:42:04,024
Θέλω να πω, όλο το πράγμα που χρονολογείται--
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
1187
00:42:04,057 --> 00:42:05,792
Γιατί είναι αυτό;
1188
00:42:05,825 --> 00:42:09,696
Έτσι, μετά
Η τελευταία μου σχέση τελείωσε,
1189
00:42:09,729 --> 00:42:11,698
Πραγματικά
Βάλτε τον εαυτό μου εκεί έξω.
1190
00:42:11,731 --> 00:42:14,000
Το έκανα πραγματικά,
Αλλά εγώ-απλά--
1191
00:42:14,034 --> 00:42:16,670
Ένιωσα σαν
Ήταν τόσο περίπλοκο.
1192
00:42:16,703 --> 00:42:18,371
Δεν ήξερα
ποιος τρόπος να σπρώξετε.
1193
00:42:18,405 --> 00:42:20,907
MM, ναι. Αρκετά δίκαιο.
1194
00:42:20,940 --> 00:42:23,677
Δεν ακούγεται σαν
Τελειώνετε
1195
00:42:23,710 --> 00:42:24,978
Για να βρείτε κάποιον μέχρι σήμερα,
είτε.
1196
00:42:25,011 --> 00:42:28,214
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙ!
Αλλά έχω επίσης δουλειά ...
1197
00:42:28,248 --> 00:42:29,916
Και κανείς δεν με ρωτάει.
1198
00:42:29,949 --> 00:42:32,085
MM, οπότε θέλετε να επιδιώξετε;
1199
00:42:32,118 --> 00:42:32,886
Mm-hmm.
1200
00:42:32,919 --> 00:42:34,688
Αυτό είναι πολύ
21ο αιώνα από εσάς.
1201
00:42:34,721 --> 00:42:35,755
Mm-hmm. Mm-hmm.
Τι γίνεται με εσάς;
1202
00:42:35,789 --> 00:42:36,756
Θα ρωτούσατε κάποιον;
1203
00:42:36,790 --> 00:42:38,958
Ναι, είμαι εντάξει
Με το να πηγαίνω μετά από αυτό που θέλω.
1204
00:42:38,992 --> 00:42:41,194
Ή αν βρω έναν άνθρωπο ενδιαφέρον,
Θα τον ρωτούσα.
1205
00:42:41,227 --> 00:42:42,629
Ομορφη!
1206
00:42:42,662 --> 00:42:43,930
Το σέβομαι αυτό.
1207
00:42:45,331 --> 00:42:47,667
Αλλά εκεί
είναι κάτι πολύ ωραίο
1208
00:42:47,701 --> 00:42:49,836
για να ζητηθεί.
1209
00:42:49,869 --> 00:42:54,741
Θέλω να πω, καλέστε μου ντεμοντέ,
Αλλά μου αρέσει μια μικρή ιπποσύνη.
1210
00:42:54,774 --> 00:42:56,843
Δεν νομίζω
Αυτό σας κάνει ντεμοντέ.
1211
00:42:56,876 --> 00:43:00,080
Θέλω να πω, είναι ωραίο να επιλεγεί.
1212
00:43:00,113 --> 00:43:01,114
Αισθάνεται ξεχωριστό.
1213
00:43:01,147 --> 00:43:02,849
Το κάνει.
1214
00:43:02,882 --> 00:43:05,819
Δεν συμβαίνει συχνά,
Αλλά το κάνει.
1215
00:43:05,852 --> 00:43:07,287
Επιλέγοντας
ή να νιώθεις ξεχωριστό;
1216
00:43:07,320 --> 00:43:08,988
Απλώς--
1217
00:43:11,725 --> 00:43:13,860
Λοιπόν, για αυτό που αξίζει;
1218
00:43:13,893 --> 00:43:16,930
Νομίζω ότι είσαι πολύ ξεχωριστός.
1219
00:43:18,431 --> 00:43:19,966
Σας ευχαριστώ.
Αυτό είναι πολύ γλυκό.
1220
00:43:21,301 --> 00:43:22,869
Ελπίζω να ήταν εντάξει να το πω αυτό.
1221
00:43:22,902 --> 00:43:25,005
- Ω, λυπάμαι!
- Όχι--
1222
00:43:25,038 --> 00:43:25,872
Υπάρχει αυτό το περίεργο πράγμα
Σχετικά όταν ξοδεύετε
1223
00:43:25,905 --> 00:43:27,774
πολύς χρόνος
στο αυτοκίνητο με κάποιον,
1224
00:43:27,807 --> 00:43:29,676
Είναι κάπως, όπως,
επιταχύνει τη σύνδεση μαζί.
1225
00:43:29,709 --> 00:43:31,878
Όπως, εγώ ξέρω περισσότερα
1226
00:43:31,911 --> 00:43:33,413
για μερικούς από τους ανθρώπους
Οδηγώ τακτικά
1227
00:43:33,446 --> 00:43:35,115
από ό, τι εγώ
μέλη της δικής μου οικογένειας.
1228
00:43:35,148 --> 00:43:36,182
Το παίρνω.
1229
00:43:36,216 --> 00:43:37,984
Υπάρχει κάτι
για να είσαι σε ένα αυτοκίνητο που ακριβώς--
1230
00:43:38,018 --> 00:43:40,220
Απλώς αισθάνεται--
Δεν ξέρω, είναι αφοπλιστικό.
1231
00:43:40,253 --> 00:43:42,756
Είναι ξαφνικά, ξαφνικά,
Μπορείτε απλά να είστε ο αληθινός εαυτός σας.
1232
00:43:42,789 --> 00:43:44,991
Ναί! Λοιπόν είπε.
1233
00:43:48,928 --> 00:43:50,430
Και αυτά τα μικρά παιδιά;
1234
00:43:50,463 --> 00:43:52,065
Το αγαπημένο μου.
1235
00:43:52,098 --> 00:43:53,833
Μιλώντας για την ύπαρξη
Ο αληθινός σας εαυτός,
1236
00:43:53,867 --> 00:43:55,068
Έχω μια εξομολόγηση-
1237
00:43:55,101 --> 00:43:57,804
ΕΓΩ...
Δεν μου αρέσει η σοκολάτα.
1238
00:43:57,837 --> 00:43:59,439
Περιμένετε! Τι;
1239
00:43:59,472 --> 00:44:01,908
Φτιάχνεις σοκολάτα
Για τα προς το ζην!
1240
00:44:01,941 --> 00:44:03,910
Επίσης, όλοι αγαπούν τη σοκολάτα.
1241
00:44:03,943 --> 00:44:05,912
Εντάξει, πρώτα απ 'όλα,
Δεν "φτιάχνω" σοκολάτα, εντάξει;
1242
00:44:05,945 --> 00:44:08,782
Σχεδιάζω προφίλ γεύσης
και τα προϊόντα, και ...
1243
00:44:08,815 --> 00:44:10,350
Δεν είμαι όλοι.
Είμαι εγώ.
1244
00:44:11,885 --> 00:44:14,087
Είσαι ένα σκληρό καρύδι
Για να σπάσει, Hannah ...
1245
00:44:15,021 --> 00:44:18,024
... Αλλά είμαι έτοιμος για την πρόκληση.
1246
00:44:19,225 --> 00:44:22,962
Νομίζω ότι το διάλειμμα του καφέ μας
Πιθανώς τελείωσε, σωστά;
1247
00:44:23,830 --> 00:44:25,732
Ναι, κυρία.
1248
00:44:25,765 --> 00:44:28,101
Ένα τελικό ζευγάρι.
1249
00:44:29,502 --> 00:44:33,740
Αυτό μας φέρνει στο τέλος
της νεκρής ζωής ...
1250
00:44:33,773 --> 00:44:36,142
Αλλά είμαστε ακόμα χαλαροί, χαλαροί,
1251
00:44:36,176 --> 00:44:37,377
και στη ροή.
1252
00:44:37,410 --> 00:44:40,213
Ας προχωρήσουμε σε μια κενή σελίδα--
1253
00:44:40,246 --> 00:44:43,483
Ένας νέος χώρος για να γεμίσει
με τη δημιουργικότητά σας!
1254
00:44:43,516 --> 00:44:45,218
Λοιπόν!
1255
00:44:45,251 --> 00:44:47,020
Οκτώ λεπτά αργά, αλλά-
1256
00:44:47,053 --> 00:44:48,254
-τι-? Ω!
- ... το φτιάξατε.
1257
00:44:48,288 --> 00:44:50,290
Ω, όχι, όχι, όχι.
Λυπάμαι, νομίζω--
1258
00:44:50,323 --> 00:44:51,358
Όχι, όχι. Τι, τι;
1259
00:44:51,391 --> 00:44:53,093
Νομίζω
με έχεις λανθασμένα f-
1260
00:44:53,126 --> 00:44:55,462
Λοιπόν, μπορείτε να είστε
Οτιδήποτε θέλετε να είστε,
1261
00:44:55,495 --> 00:44:57,997
ειδικά για
Αυτές οι πρώτες θέσεις.
1262
00:44:58,031 --> 00:44:59,833
Λυπάμαι, έχω- έχω πραγματικά
Ποτέ δεν το έκανα πριν.
1263
00:44:59,866 --> 00:45:02,268
Για το πρώτο,
Οποιαδήποτε στάση θα κάνει.
1264
00:45:02,302 --> 00:45:03,436
Θα ξεκινήσουμε με
1265
00:45:03,470 --> 00:45:06,272
ένα γρήγορο τρίμηνο
Σχέδιο χειρονομίας.
1266
00:45:10,844 --> 00:45:13,279
Δεν ξέρω!
Είναι τρία λεπτά.
1267
00:45:15,015 --> 00:45:17,450
Ίσως είστε αθλητής;
1268
00:45:17,484 --> 00:45:20,186
Χμμ! Καλά.
1269
00:45:22,155 --> 00:45:24,891
Ή ίσως- ίσως μια μπαλαρίνα;
1270
00:45:26,926 --> 00:45:30,363
Όχι, όχι.
Ίσως ο αθλητής ήταν καλύτερος.
1271
00:45:30,397 --> 00:45:33,033
Λίγο πιο γωνιακό.
1272
00:45:35,001 --> 00:45:36,269
Αρκετά καλό!
1273
00:45:36,302 --> 00:45:38,838
Ο χρονοδιακόπτης ξεκινά τώρα!
1274
00:45:38,872 --> 00:45:40,173
Ω, έτσι εγώ---
1275
00:45:40,206 --> 00:45:42,409
... Κρατάω αυτή τη στάση;
1276
00:45:42,442 --> 00:45:44,210
Βάλτε τον πυρήνα σας.
1277
00:45:44,244 --> 00:45:45,311
Τι είναι ο πυρήνας;
1278
00:45:50,417 --> 00:45:51,985
Mm ...
1279
00:45:52,018 --> 00:45:54,487
Τώρα, αυτό δεν είναι
Σχετικά με την τελειότητα.
1280
00:45:54,521 --> 00:45:55,422
Mm;
1281
00:45:55,455 --> 00:45:56,956
Πρόκειται για χαλαρά.
1282
00:45:56,990 --> 00:45:59,225
Μαθαίνοντας να κάνετε λάθη.
1283
00:45:59,259 --> 00:45:59,893
Πάρτε βρώμικο!
1284
00:45:59,926 --> 00:46:02,262
Νομίζω ότι το έχω κάτω.
1285
00:46:02,295 --> 00:46:05,131
Mm.
Απλά κρατήστε τα χέρια σας να ρέουν.
1286
00:46:05,165 --> 00:46:07,467
Ναί. Ο χρόνος τελειώνει.
1287
00:46:08,635 --> 00:46:10,403
Συγγνώμη, αργά.
1288
00:46:10,437 --> 00:46:11,838
Uh ...
1289
00:46:11,871 --> 00:46:14,307
Ω? Εμ, αλλά είσαι ακριβώς--
1290
00:46:17,043 --> 00:46:18,578
Ω! Ω, καλά ...
1291
00:46:18,611 --> 00:46:20,480
Λοιπόν, έχουν μακριά.
1292
00:46:20,513 --> 00:46:21,448
Ναι, ευχαριστώ.
Συγγνώμη για αυτό.
1293
00:46:21,481 --> 00:46:22,482
Εντάξει, ναι.
Δεν πειράζει.
1294
00:46:22,515 --> 00:46:23,516
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει!
1295
00:46:23,550 --> 00:46:24,984
Καλά.
1296
00:46:25,018 --> 00:46:26,219
Νέο θέμα--
1297
00:46:26,252 --> 00:46:27,053
Πραγματικά;
1298
00:46:27,087 --> 00:46:28,588
Είσαι φυσικός.
1299
00:46:28,621 --> 00:46:30,457
Σας ευχαριστώ.
Αυτό είναι πολύ κολακευτικό.
1300
00:46:30,490 --> 00:46:31,424
Ναι, καλά ...
1301
00:46:31,458 --> 00:46:33,326
Είναι αυτοί;
1302
00:46:37,063 --> 00:46:37,997
Συγγνώμη που διακόπτησα--
1303
00:46:38,031 --> 00:46:39,566
- Ω, γεια.
- γεια.
1304
00:46:39,599 --> 00:46:41,568
Είναι αυτό ... δικό σου;
1305
00:46:42,535 --> 00:46:43,603
Οχι.
1306
00:46:43,636 --> 00:46:45,038
Σας ξέρουμε;
1307
00:46:45,071 --> 00:46:47,340
Uh, lanetrip.
1308
00:46:47,374 --> 00:46:48,441
Μαύρο SUV;
1309
00:46:50,176 --> 00:46:52,212
- Ο οδηγός μας!
- Ο οδηγός μας!
1310
00:46:52,245 --> 00:46:55,915
Ναι, λοιπόν, αυτό--
Εμ, αυτό έφυγε στο αυτοκίνητό μου.
1311
00:46:55,949 --> 00:46:57,050
Θα έπρεπε να έχουν πει ναι.
1312
00:46:57,083 --> 00:46:58,651
Έχω ακόμα το πρώτο!
Δεν χρειάζομαι άλλο.
1313
00:47:00,120 --> 00:47:01,421
47 χρόνια
Και μπορώ ακόμα να την κάνει να γελάσει.
1314
00:47:01,454 --> 00:47:03,156
Ω ... το καλύτερο.
1315
00:47:03,189 --> 00:47:05,959
Προσπαθούμε απλώς να βρούμε
Ο νόμιμος ιδιοκτήτης απόψε.
1316
00:47:05,992 --> 00:47:08,061
Ω, γιατί
Είναι Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
1317
00:47:08,094 --> 00:47:09,963
Λοιπόν, γιατί είναι σημαντικό.
1318
00:47:09,996 --> 00:47:11,631
Ναι, απλά προσπαθώντας όχι
να καταστρέψουν τη νύχτα τους.
1319
00:47:11,664 --> 00:47:13,967
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι,
για μεγάλα πράγματα--
1320
00:47:14,000 --> 00:47:15,669
περιστάσεις,
Όταν πρόκειται να είναι--
1321
00:47:15,702 --> 00:47:17,003
τα μικρά πράγματα
Δεν μπορώ να το καταστρέψω.
1322
00:47:17,037 --> 00:47:18,171
Αυτό δεν είναι λίγο.
1323
00:47:18,204 --> 00:47:19,673
Αυτή είναι μια μεγάλη χειρονομία.
1324
00:47:19,706 --> 00:47:21,574
Ένα από τα μεγαλύτερα είδη.
1325
00:47:21,608 --> 00:47:23,376
Λοιπόν, στο μεγάλο σχέδιο
των πραγμάτων,
1326
00:47:23,410 --> 00:47:24,444
Είναι λίγο.
1327
00:47:24,477 --> 00:47:27,213
"Little" σε σύγκριση με την ύπαρξη
ικανός να κάνει τα πράγματα
1328
00:47:27,247 --> 00:47:29,616
που πραγματικά κάνουν μια σύνδεση.
1329
00:47:29,649 --> 00:47:32,519
Κάνοντας κάτι
μόνο για διασκέδαση ...
1330
00:47:32,552 --> 00:47:33,987
Και πάλι, μαζί.
1331
00:47:34,020 --> 00:47:35,388
Μου αρέσει αυτό.
1332
00:47:35,422 --> 00:47:37,123
Και εγώ.
1333
00:47:37,157 --> 00:47:39,693
Εντάξει. Λοιπόν, ναι, ναι,
Θα σας αφήσουμε να επιστρέψετε σε αυτό.
1334
00:47:39,726 --> 00:47:41,227
Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
1335
00:47:41,261 --> 00:47:43,296
Καλή τύχη.
1336
00:47:43,329 --> 00:47:45,665
Νιώθω σαν να έπρεπε
Απλά δώστε τους το δαχτυλίδι.
1337
00:47:45,699 --> 00:47:47,400
Θέλω να πω, ήταν τόσο γλυκά.
1338
00:47:47,434 --> 00:47:49,135
Με συγχωρείτε;
1339
00:47:49,169 --> 00:47:51,137
Θα σας πειράζει
Εάν πήρα τη φωτογραφία σας;
1340
00:47:51,171 --> 00:47:53,006
Θέλετε να τραβήξετε τη φωτογραφία μας;
1341
00:47:53,039 --> 00:47:54,040
Θα ήμουν τίμησε.
1342
00:48:02,048 --> 00:48:03,516
Αχ, όμορφη.
1343
00:48:03,550 --> 00:48:05,218
Ξέρεις, το καταλαβαίνω ...
1344
00:48:05,251 --> 00:48:06,519
Αλλά σας υπόσχομαι--
1345
00:48:06,553 --> 00:48:08,054
Το δαχτυλίδι δεν είναι το πράγμα.
1346
00:48:08,088 --> 00:48:09,389
Η δέσμευση είναι.
1347
00:48:09,422 --> 00:48:11,691
Ναι, αλλά αν δεν το κάνουν
Έχετε αυτό, ξέρετε,
1348
00:48:11,725 --> 00:48:13,393
Όταν ανοίγουν την ερώτηση-;
1349
00:48:13,426 --> 00:48:14,461
Θα είναι εντάξει.
1350
00:48:14,494 --> 00:48:18,431
Και μια ακόμα καλύτερη ιστορία,
Όταν φτάσουν στην ηλικία μας.
1351
00:48:18,465 --> 00:48:20,100
Ναι!
1352
00:48:20,133 --> 00:48:21,668
Ευχαριστώ και πάλι.
1353
00:48:23,436 --> 00:48:24,637
Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό.
1354
00:48:24,671 --> 00:48:26,039
Θα βρείτε
Ο νόμιμος ιδιοκτήτης σύντομα.
1355
00:48:26,072 --> 00:48:28,008
Απλά όχι σήμερα.
1356
00:48:28,041 --> 00:48:30,443
Δεν μπορώ να πω ότι δεν προσπαθήσαμε,
Μπορούμε;
1357
00:48:32,479 --> 00:48:33,980
Χαίρομαι που το κάναμε.
1358
00:48:34,014 --> 00:48:36,549
Και εγώ.
1359
00:48:36,583 --> 00:48:38,284
Αφού ... αθλητής.
1360
00:48:47,060 --> 00:48:48,428
Δεν νομίζω
Αυτό θα γερνά ποτέ.
1361
00:48:48,461 --> 00:48:50,530
Τι; Παρακολουθώντας με
Γίνετε μοντέλο σχήματος;
1362
00:48:51,731 --> 00:48:53,466
Οτι!
1363
00:48:53,500 --> 00:48:55,335
Και απλά βλέποντας τους ανθρώπους να βγαίνουν
και να κάνουν ό, τι αγαπούν.
1364
00:48:55,368 --> 00:48:57,771
Ναι, μαζί.
Είναι ωραίο.
1365
00:48:57,804 --> 00:48:59,305
Ναι. Μαζί.
Ξεχωριστός.
1366
00:48:59,339 --> 00:49:01,241
Μου αρέσει να βλέπω
άτομα που ασχολούνται.
1367
00:49:01,274 --> 00:49:02,742
Αχ, δεν προορίζεται λογοπαίγνιο;
1368
00:49:06,079 --> 00:49:08,682
Σας ευχαριστώ.
1369
00:49:11,117 --> 00:49:12,652
Εννοώ, κάνοντας αυτό που αγαπούν,
1370
00:49:12,686 --> 00:49:14,421
Όπως εσείς, με το ...
1371
00:49:14,454 --> 00:49:15,321
τροφή...
1372
00:49:15,355 --> 00:49:18,725
Ανάπτυξη προϊόντων ...
1373
00:49:18,758 --> 00:49:20,260
- Μπορείτε να πείτε σοκολάτα.
- Εντάξει.
1374
00:49:20,293 --> 00:49:21,461
Και εσύ,
με τη φωτογραφία σας;
1375
00:49:21,494 --> 00:49:25,065
Ναι, αν και η δική μου είναι ακίνητη
Ένα κομμάτι μιας εργασίας σε εξέλιξη.
1376
00:49:25,098 --> 00:49:26,299
Είμαι επί του παρόντος
δοκιμάζοντας κάτι νέο.
1377
00:49:26,332 --> 00:49:27,634
Αναφέρατε πορτρέτα;
1378
00:49:27,667 --> 00:49:30,370
Ναι, που είναι τεράστιες
Αναχώρηση από τοπία.
1379
00:49:30,403 --> 00:49:33,073
Έτσι, θέλατε
να αντιμετωπίσουμε τις σχέσεις;
1380
00:49:33,106 --> 00:49:34,207
Όχι. Όχι σίγουρα όχι.
1381
00:49:34,240 --> 00:49:36,343
Εννοώ, ρομαντική φωτογραφία
Δεν είναι όπου πηγαίνω.
1382
00:49:36,376 --> 00:49:37,644
Ήθελα απλώς να εξερευνήσω
1383
00:49:37,677 --> 00:49:39,679
Ο τρόπος που οι άνθρωποι
βιώνουν τον εαυτό τους
1384
00:49:39,713 --> 00:49:41,181
με άλλους ανθρώπους.
1385
00:49:41,214 --> 00:49:42,449
Λοιπόν, σχέσεις;
1386
00:49:42,482 --> 00:49:45,552
Οχι--
1387
00:49:46,453 --> 00:49:48,421
Εντάξει, ίσως α-
Ίσως λίγο.
1388
00:49:48,455 --> 00:49:50,056
Ξέρεις, αλλά για όλους
των ιστοριών αγάπης
1389
00:49:50,090 --> 00:49:51,224
εκεί έξω
που βλέπουμε,
1390
00:49:51,257 --> 00:49:53,293
υπάρχουν επίσης
Πολλοί μοναχικοί άνθρωποι.
1391
00:49:53,326 --> 00:49:54,728
Ξέρεις τι;
Νομίζω ότι μερικοί άνθρωποι
1392
00:49:54,761 --> 00:49:55,795
πραγματικά απολαμβάνει να είσαι μόνος,
1393
00:49:55,829 --> 00:49:57,697
Και έπειτα μερικοί άνθρωποι
1394
00:49:57,731 --> 00:50:01,234
περιμένουν υπομονετικά
για να βρουν το πρόσωπό τους.
1395
00:50:02,635 --> 00:50:03,803
Λοιπόν είπε.
1396
00:50:05,605 --> 00:50:06,639
Εντάξει.
1397
00:50:06,673 --> 00:50:07,841
Ναι.
1398
00:50:07,874 --> 00:50:09,175
Είναι το τέλος του ταξιδιού.
1399
00:50:09,209 --> 00:50:10,377
Δεν μπορώ να πω
Δεν το δώσαμε το καλύτερό μας.
1400
00:50:14,414 --> 00:50:16,182
Ας σας πάρουμε
Στο πάρτι σας, Σταχτοπούτα.
1401
00:50:21,688 --> 00:50:22,722
Εκπληκτική επιτυχία.
1402
00:50:22,756 --> 00:50:23,790
Δεν μπορώ να το πιστέψω,
1403
00:50:23,823 --> 00:50:25,125
Αλλά μπορεί
να σας πάρει στο πάρτι σας
1404
00:50:25,158 --> 00:50:27,127
σχετικά εγκαίρως.
1405
00:50:27,160 --> 00:50:30,130
Αποδεκτά εγκαίρως---
Σε αυτό το παράθυρο 30 λεπτών.
1406
00:50:30,163 --> 00:50:31,564
Χμμ.
1407
00:50:31,598 --> 00:50:33,466
Ένα δευτερόλεπτο. Annalisa, hey.
Πήρατε το κείμενό μου;
1408
00:50:33,500 --> 00:50:35,435
Ανέβαλα την παρουσίαση
Όπως ρωτήσατε,
1409
00:50:35,468 --> 00:50:38,338
Αλλά οι συντάκτες ξεκινούν
να κοιτάξουμε ανυπόμονοι.
1410
00:50:38,371 --> 00:50:40,507
Εντάξει, πρέπει να είμαι εκεί
Σύντομα ... ish.
1411
00:50:40,540 --> 00:50:41,708
Εντάξει ...
1412
00:50:41,741 --> 00:50:43,309
Αλλά έχουμε ένα πρόβλημα.
1413
00:50:43,343 --> 00:50:44,344
- Τι είναι αυτό;
- παρέδωσαν
1414
00:50:44,377 --> 00:50:46,146
μπισκότα φυστικοβούτυρου.
1415
00:50:46,179 --> 00:50:47,881
Όχι σοκολάτα!
Φυστικοβούτυρο.
1416
00:50:47,914 --> 00:50:48,782
Περιμένετε, ποιος το έκανε; Η αδερφή σου;
1417
00:50:48,815 --> 00:50:50,483
Ναι! Vera.
1418
00:50:50,517 --> 00:50:53,219
Τώρα, προφανώς, η γραμμή τους είναι ένα μίλι μήκος,
1419
00:50:53,253 --> 00:50:55,155
που είναι μεγάλη για αυτούς,
αλλά--
1420
00:50:55,188 --> 00:50:56,489
Ναι, και έπειτα ...
1421
00:50:56,523 --> 00:50:59,225
Θα είχαν
Ο ανιψιός μου παραμένει,
1422
00:50:59,259 --> 00:51:01,594
Αλλά έπεσε από το skateboard του,
1423
00:51:01,628 --> 00:51:03,830
Έτσι τώρα ο πατέρας του είχε Για να τον πάρετε στο νοσοκομείο,
1424
00:51:03,863 --> 00:51:05,265
Και ο τροφοδότης
ήδη έμεινε.
1425
00:51:05,298 --> 00:51:06,266
Θέλω να πω, λέει
Θα μπορούσε να επιστρέψει,
1426
00:51:06,299 --> 00:51:07,867
Αλλά δεν ξέρω
Πόσο καιρό θα πάρει, έτσι--
1427
00:51:07,901 --> 00:51:09,369
Ξέρετε τι;
1428
00:51:09,402 --> 00:51:10,804
Είμαι ήδη σε ένα αυτοκίνητο,
Και είναι στο δρόμο--
1429
00:51:10,837 --> 00:51:11,871
Θα είναι απλώς μια σύντομη παράκαμψη.
1430
00:51:11,905 --> 00:51:13,206
Πραγματικά;
1431
00:51:13,239 --> 00:51:13,907
Ναι, μπορώ να τα παραλάβω.
1432
00:51:13,940 --> 00:51:15,275
Είστε σίγουροι;
1433
00:51:15,308 --> 00:51:17,344
- Τι;
- Ξέρω ότι έχουμε
1434
00:51:17,377 --> 00:51:18,845
Ένα βουνό σοκολάτας εδώ,
1435
00:51:18,878 --> 00:51:22,449
Αλλά είναι πάντα πάντα
τα μπισκότα τους σε αυτό το γεγονός.
1436
00:51:22,482 --> 00:51:24,417
Δεν θα είναι το ίδιο,
Ξέρετε, χωρίς αυτούς.
1437
00:51:24,451 --> 00:51:25,652
Μην τονίζετε. Είμαι σε αυτό.
1438
00:51:25,685 --> 00:51:27,220
Είσαι ο καλύτερος!
1439
00:51:27,253 --> 00:51:29,556
Ετσι...
1440
00:51:29,589 --> 00:51:30,924
Vera's, ε;
1441
00:51:30,957 --> 00:51:32,392
Δεν χρειάζεται να με πάρετε.
1442
00:51:32,425 --> 00:51:33,493
Μπορώ να πηδήξω σε ένα αυτοκίνητο.
1443
00:51:33,526 --> 00:51:35,428
Μπορώ ακόμη να περπατήσω.
Είναι εξαιρετικά κλειστό.
1444
00:51:35,462 --> 00:51:36,763
Θα ήμουν ευτυχής,
Και εκτός αυτού,
1445
00:51:36,796 --> 00:51:38,164
Σας χρωστάω μια ελεύθερη βόλτα.
1446
00:51:38,198 --> 00:51:39,265
Ξέρεις τι; Το κάνεις.
1447
00:51:39,299 --> 00:51:40,533
- mm-hmm.
- Θα είναι εξαιρετικά quick.
1448
00:51:40,567 --> 00:51:42,435
MM, το έχω ακούσει πριν.
1449
00:51:44,571 --> 00:51:46,206
Εκπληκτική επιτυχία.
1450
00:51:46,239 --> 00:51:47,741
Η επιχείρηση είναι καλή.
1451
00:51:47,774 --> 00:51:50,677
Η παραγγελία πρέπει να είναι έτοιμη
για εμάς για παραλαβή.
1452
00:51:50,710 --> 00:51:52,846
Παραγγελία 52;
1453
00:51:52,879 --> 00:51:55,782
52, η παραγγελία σας είναι έτοιμη. 52;
1454
00:51:55,815 --> 00:51:58,785
Η παραγγελία είναι κρύο. 52.
1455
00:51:58,818 --> 00:52:00,186
Γεια σου, Βέρα.
1456
00:52:00,220 --> 00:52:01,521
Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
1457
00:52:01,554 --> 00:52:02,689
Είναι;
1458
00:52:02,722 --> 00:52:03,957
Είναι πολύ ωραίο να σε βλέπω.
1459
00:52:03,990 --> 00:52:05,425
...
1460
00:52:05,458 --> 00:52:06,292
Δεν ξέρω
πώς πήραν φυστικοβούτυρο,
1461
00:52:06,326 --> 00:52:07,560
Αλλά είμαι τόσο τυχερός
1462
00:52:07,594 --> 00:52:09,462
ότι μπορείτε να έρθετε
και διορθώστε αυτό.
1463
00:52:09,496 --> 00:52:11,331
Ω, "καθορίζοντας"- νομίζω
Αυτό είναι λίγο γενναιόδωρο.
1464
00:52:11,364 --> 00:52:12,432
Είμαστε ακριβώς εδώ
για να πάρει.
1465
00:52:12,465 --> 00:52:13,633
Εντάξει, καλά, δεν θα είναι πολύ.
1466
00:52:13,667 --> 00:52:15,235
Έχω απλώς
Αυτές οι δύο παρτίδες μπροστά σας.
1467
00:52:15,268 --> 00:52:17,537
Uh, παραγγελία 53 και 54.
1468
00:52:18,838 --> 00:52:20,874
Απολαμβάνω.
1469
00:52:20,907 --> 00:52:21,641
Μυρίζει τόσο νόστιμο,
Δεν είναι;
1470
00:52:21,675 --> 00:52:22,842
Μυρίζει τόσο καλά.
1471
00:52:22,876 --> 00:52:24,210
Ω, όχι.
1472
00:52:24,244 --> 00:52:25,345
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;
1473
00:52:25,378 --> 00:52:27,213
Το νοσοκομείο
χρειάζεται την ασφαλιστική του κάρτα.
1474
00:52:27,247 --> 00:52:28,648
Είπε ο μικρός Mikey
Το είχε.
1475
00:52:28,682 --> 00:52:30,350
Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;
Τι μπορούμε να κάνουμε;
1476
00:52:30,383 --> 00:52:32,719
Εμείς- Θέλετε να το πάρετε;
1477
00:52:32,752 --> 00:52:33,853
Δεν είμαι σίγουρος πού είναι.
1478
00:52:33,887 --> 00:52:35,722
...
1479
00:52:35,755 --> 00:52:39,659
Θέλω να πω, μπορούσαμε-θα μπορούσαμε
Βγείτε για λίγα λεπτά
1480
00:52:39,693 --> 00:52:41,528
Και θα μπορούσατε να τρέξετε, να το αρπάξετε,
και να το αφήσουμε;
1481
00:52:41,561 --> 00:52:43,296
- Θα ήθελα πραγματικά;
- Ναι, φυσικά!
1482
00:52:43,329 --> 00:52:44,798
Οτιδήποτε για το μικρό Mikey.
1483
00:52:44,831 --> 00:52:46,466
Καλά! Uh, το μόνο που έχετε να κάνετε
1484
00:52:46,499 --> 00:52:48,868
είναι να βγάλω αυτά τα cookies
σε πέντε,
1485
00:52:48,902 --> 00:52:50,270
και να ανοίξετε αυτό το δίσκο
για 50.
1486
00:52:50,303 --> 00:52:51,638
Αχ, αυτό είναι εφικτό, έτσι;
1487
00:52:51,671 --> 00:52:54,240
Και...
Θα μπορούσατε απλώς να λάβετε παραγγελίες.
1488
00:52:54,274 --> 00:52:56,276
- Εντάξει ...
- Θέλω να πω, αυτό είναι εφικτό.
1489
00:52:56,309 --> 00:52:58,011
- Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.
- Ω, ναι.
1490
00:52:58,044 --> 00:52:58,978
- Ναι. Εμείς--
- Θα εξυπηρετήσουμε μερικά cookies;
1491
00:52:59,012 --> 00:53:00,480
Έχουμε πάρει αυτό.
Μπορούμε να κάνουμε-ναι, μπορούμε-
1492
00:53:00,513 --> 00:53:01,715
- Ναι!
- Ναι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
1493
00:53:01,748 --> 00:53:02,716
- Θα- θα το καταλάβουμε.
- Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
1494
00:53:02,749 --> 00:53:03,450
Διαιρέστε και κατακτήστε;
1495
00:53:03,483 --> 00:53:06,252
Hop On εδώ.
Σε εμπιστεύομαι.
1496
00:53:06,286 --> 00:53:07,487
Εκτελεστική απόφαση-
Το κάνουμε αυτό.
1497
00:53:07,520 --> 00:53:08,088
- Ναι. Ναι. Το πήραμε αυτό.
- Ας το κάνουμε.
1498
00:53:08,121 --> 00:53:10,390
- Το πήραμε αυτό.
- Εντάξει.
1499
00:53:13,293 --> 00:53:14,894
Καλά. Τι κάνουμε πρώτα;
1500
00:53:14,928 --> 00:53:16,363
Όλα αυτά είναι έτοιμα να πάνε.
1501
00:53:16,396 --> 00:53:18,031
Σωστά, και, uh ...
1502
00:53:18,064 --> 00:53:20,033
Μπορείτε να τα φορέσετε.
1503
00:53:20,066 --> 00:53:21,501
Ω ...
1504
00:53:21,534 --> 00:53:23,403
Μεγάλος! Εσείς θα είστε υπέροχες.
1505
00:53:23,436 --> 00:53:25,505
Απλά συνεργαστείτε.
1506
00:53:25,538 --> 00:53:27,707
Θα επιστρέψω
Σε 20 λεπτά, κορυφές.
1507
00:53:27,741 --> 00:53:29,809
Καλά. Μην ανησυχείτε, εντάξει;
Το πήραμε αυτό.
1508
00:53:29,843 --> 00:53:31,378
Σας ευχαριστώ πολύ.
1509
00:53:31,411 --> 00:53:32,379
- Φυσικά. Χωρίς άγχος.
- Εντάξει. Τα λέμε αργότερα.
1510
00:53:32,412 --> 00:53:34,414
Ε, εντάξει, τι γίνεται αν
Χειρίζομαι τα cookies,
1511
00:53:34,447 --> 00:53:35,515
Και κάνετε τα μετρητά;
1512
00:53:35,548 --> 00:53:36,783
Σίγουρος. Καλός. Όχι! Δεν είναι καλό.
1513
00:53:36,816 --> 00:53:38,685
Το μαθηματικό δεν είναι το ισχυρό μου κοστούμι.
Θα κάνω μπισκότα.
1514
00:53:38,718 --> 00:53:40,320
- Διακόπτης. Πρόστιμο. Καλά.
- Κάνετε μετρητά, ναι.
1515
00:53:40,353 --> 00:53:41,855
Εντάξει, ξέρετε τι;
1516
00:53:41,888 --> 00:53:43,690
Ας ξεκινήσουμε
Απομακρύνοντας αυτές τις παραγγελίες.
1517
00:53:43,723 --> 00:53:44,824
Αριθμός 55;
1518
00:53:44,858 --> 00:53:46,760
Έχουμε 55;
1519
00:53:46,793 --> 00:53:47,927
Εκεί είσαι.
Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
1520
00:53:47,961 --> 00:53:49,396
Ω, ο λόγος μου!
1521
00:53:49,429 --> 00:53:50,663
Επιτρέψτε μου να δω;
1522
00:53:50,697 --> 00:53:52,065
Ω, αυτό μυρίζει τόσο καλά.
Σώσε μου ένα από αυτά.
1523
00:53:53,700 --> 00:53:57,437
Και τώρα έχουμε 56.
Παραγγελία 56.
1524
00:53:57,470 --> 00:53:58,838
Εκεί είσαι.
Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
1525
00:54:00,106 --> 00:54:02,942
Εκεί είσαι. Απολαμβάνω!
1526
00:54:02,976 --> 00:54:04,511
Πίσω.
1527
00:54:04,544 --> 00:54:05,578
Whoa, συγγνώμη. Συγνώμη.
1528
00:54:05,612 --> 00:54:07,013
Ω, το κορίτσι μου.
Είμαι τόσο στα ζιζάνια!
1529
00:54:07,047 --> 00:54:08,381
Θα έχουμε δίκιο μαζί σας.
1530
00:54:08,415 --> 00:54:09,549
Γεια σου, το χτύπημα του τηλεφώνου σου.
1531
00:54:09,582 --> 00:54:10,784
Δεν μπορώ να απαντήσω στο τηλέφωνό μου.
1532
00:54:10,817 --> 00:54:12,819
Νομίζεις
Μπορώ να απαντήσω στο τηλέφωνό μου τώρα;
1533
00:54:12,852 --> 00:54:13,787
Κοιτάξτε αυτή τη γραμμή!
1534
00:54:13,820 --> 00:54:14,854
Συγγνώμη, σεφ.
1535
00:54:14,888 --> 00:54:15,889
Περιμένετε!
1536
00:54:15,922 --> 00:54:17,424
Σταματήστε να τρώτε τα εμπορεύματα!
1537
00:54:17,457 --> 00:54:18,692
Ποιος άλλος θα δει
1538
00:54:18,725 --> 00:54:20,527
Εάν μαγειρεύονται
Σε όλη τη διαδρομή, Hannah;
1539
00:54:20,560 --> 00:54:22,328
Διασφάλιση ποιότητας, Hannah!
Αυτή η παρτίδα ελέγχει.
1540
00:54:22,362 --> 00:54:23,697
- Ναι, εντάξει, υπέροχο.
- Ω, θέλετε ένα δάγκωμα;
1541
00:54:23,730 --> 00:54:24,698
Όχι, είμαι καλός.
1542
00:54:24,731 --> 00:54:26,099
- mm; Mm;
- Φαίνεται ζεστά.
1543
00:54:26,132 --> 00:54:27,901
Είναι ζεστά.
Αξίζει το κάψιμο.
1544
00:54:27,934 --> 00:54:29,703
Προσέξτε το να το βάλετε κάτω.
Θα τα βάλω εδώ.
1545
00:54:29,736 --> 00:54:30,837
Ήμουν έτοιμος να το κάνω αυτό.
1546
00:54:30,870 --> 00:54:33,006
Λοιπόν, ναι, αλλά παίρνετε
Αγαπητέ, γλυκιά ώρα.
1547
00:54:33,039 --> 00:54:34,708
Λοιπόν, δεν χρειάζεται
να δείξει ένα δάχτυλο.
1548
00:54:34,741 --> 00:54:35,842
- Ω.
- whoa.
1549
00:54:35,875 --> 00:54:37,110
Ω ...
1550
00:54:37,143 --> 00:54:39,012
Ουάου, αυτό δεν ήταν, uh- ναι.
1551
00:54:39,045 --> 00:54:40,113
- mm-hmm.
- Αυτό συνέβη. Καλά.
1552
00:54:40,146 --> 00:54:41,548
Ναι, δεν είναι ιδανικό.
1553
00:54:41,581 --> 00:54:42,582
- Κανόνας πέντε δευτερολέπτων!
- Ναι.
1554
00:54:42,615 --> 00:54:43,850
- σωστά; Ναι;
- Εύκολο. Στα σίγουρα.
1555
00:54:43,883 --> 00:54:44,951
- Κανόνας 10 δευτερολέπτων. Σηκώστε το.
- Ναι, ναι. Ναι.
1556
00:54:44,984 --> 00:54:45,985
...
1557
00:54:46,019 --> 00:54:47,487
Ω.
1558
00:54:47,520 --> 00:54:48,822
Συγγνώμη, πήραμε λίγο περισσότερο
από ό, τι πιστεύαμε.
1559
00:54:48,855 --> 00:54:50,490
- Γεια!
Γεια!
1560
00:54:50,523 --> 00:54:51,791
Είσαι πίσω.
1561
00:54:51,825 --> 00:54:53,460
Γεια!
- Γεια!
1562
00:54:53,493 --> 00:54:56,429
Λοιπόν, καλά νέα--
Ο μικρός Mikey είναι μια χαρά.
1563
00:54:56,463 --> 00:54:57,130
- mm-hmm.
- Ω, καλό.
1564
00:54:57,163 --> 00:54:58,765
Μεγάλος. Εκπληκτική επιτυχία.
1565
00:54:58,798 --> 00:55:01,134
Αυτό είναι, ...
Αυτό είναι "μικρό" Mikey;
1566
00:55:01,167 --> 00:55:02,702
- mm-hmm.
- Ναι.
1567
00:55:02,736 --> 00:55:04,604
Ξέρω, δεν θα το κάνατε
νομίζω ότι, ε;
1568
00:55:04,637 --> 00:55:06,039
Έπεσε από το skateboard του,
προσγειώθηκε στην αφρό του,
1569
00:55:06,072 --> 00:55:07,474
Αλλά είναι εντάξει.
1570
00:55:07,507 --> 00:55:08,575
- Ω!
- Ω, χαίρομαι.
1571
00:55:08,608 --> 00:55:09,943
- Χαίρομαι που το ακούω.
- Αυτό είναι φανταστικό.
1572
00:55:09,976 --> 00:55:11,578
Πώς νομίζετε όλοι
Κάνεις πίσω εκεί;
1573
00:55:11,611 --> 00:55:13,046
Εσείς, uh, να κάνετε καλά;
1574
00:55:13,079 --> 00:55:14,647
- Ω ...
- Ω, ναι.
1575
00:55:14,681 --> 00:55:16,116
- Τόσο καλό.
- Ήσουν ακριβώς--
1576
00:55:16,149 --> 00:55:17,117
- Ναι.
- Τόσο καλό.
1577
00:55:17,150 --> 00:55:18,718
Θα πίστευες ότι το κάναμε
όλη μας τη ζωή.
1578
00:55:18,752 --> 00:55:19,819
Ναι.
1579
00:55:19,853 --> 00:55:21,421
Απλώς ακούω τη γυναίκα μου.
Αυτό είναι το μόνο που το κάνω, ξέρετε;
1580
00:55:21,454 --> 00:55:23,156
- Ναι, αυτό είναι το κλειδί.
- Ναι.
1581
00:55:23,189 --> 00:55:24,624
Εντάξει, καλά,
Κάτι καίγεται, έτσι--
1582
00:55:24,657 --> 00:55:25,692
Λοιπόν, θα πάμε,
Τόσο καλή τύχη!
1583
00:55:25,725 --> 00:55:26,826
Θα πηδάς, και θα φτάσουμε---
1584
00:55:26,860 --> 00:55:28,461
Θέλετε να απενεργοποιήσουμε;
Θέλετε να απενεργοποιήσουμε;
1585
00:55:28,495 --> 00:55:29,496
Ναι, αυτό θα ήταν υπέροχο.
Θα θέλαμε αυτό.
1586
00:55:29,529 --> 00:55:31,131
- Καληνύχτα!
- Ευχαριστώ.
1587
00:55:31,164 --> 00:55:32,932
- Ευχαριστώ, παιδιά.
- αντίο.
1588
00:55:32,966 --> 00:55:34,901
Μπά!
1589
00:55:34,934 --> 00:55:36,836
Δεν ξέρω
πώς τα ζευγάρια δουλεύουν μαζί.
1590
00:55:36,870 --> 00:55:38,538
Αυτό δεν ήταν εύκολο.
1591
00:55:38,571 --> 00:55:40,040
Ξέρω. Δεν νομίζω
Σκοπεύει να είναι εύκολο,
1592
00:55:40,073 --> 00:55:42,542
Αλλά το κάνουν,
Και το κάναμε.
1593
00:55:42,575 --> 00:55:44,911
Ναι, αυτοί,
Το έχουν τραβήξει,
1594
00:55:44,944 --> 00:55:46,413
Και το κάνουν με πλήρη απασχόληση.
1595
00:55:46,446 --> 00:55:47,547
Ναι, είναι εκπληκτικά.
1596
00:55:47,580 --> 00:55:48,581
Αυτό είναι αξιοθαύμαστο.
1597
00:55:48,615 --> 00:55:50,650
Πραγματικά, είναι πραγματικά.
1598
00:55:54,854 --> 00:55:56,623
Εντάξει;
1599
00:55:56,656 --> 00:55:59,492
Ναι. Παρατηρούσα απλώς
Είναι μια όμορφη νύχτα.
1600
00:55:59,526 --> 00:56:02,162
Mm. Ναι, είσαι μόλις τώρα
το παρατηρώντας αυτό;
1601
00:56:03,763 --> 00:56:05,498
Μερικές φορές, είμαι τόσο απασχολημένος
είναι απασχολημένος
1602
00:56:05,532 --> 00:56:07,967
ότι ξεχνώ απλώς
για να κοιτάξουμε ψηλά.
1603
00:56:08,001 --> 00:56:10,036
Ξέρω τι εννοείς.
1604
00:56:10,070 --> 00:56:11,838
Ξέρεις τι ήταν διασκεδαστικό;
1605
00:56:11,871 --> 00:56:14,074
Απλά χορεύοντας απόψε
για ένα λεπτό.
1606
00:56:14,107 --> 00:56:15,475
Κανονικά
Δεν μου αρέσει ο χορός,
1607
00:56:15,508 --> 00:56:16,776
το πάτωμα, το club--
Κανένα από αυτά--
1608
00:56:16,810 --> 00:56:18,011
Αλλά είχα μια μεγάλη στιγμή.
1609
00:56:18,044 --> 00:56:19,813
Ιδιο. Και εγώ.
1610
00:56:19,846 --> 00:56:21,581
Αλλά ξέρετε τι;
Έχετε κάποιες κινήσεις.
1611
00:56:21,614 --> 00:56:22,649
Δεν θα το πιστέψεις αυτό-
1612
00:56:22,682 --> 00:56:23,950
δεν είναι επαγγελματικά εκπαιδευμένο.
1613
00:56:23,983 --> 00:56:25,719
- Σταματήστε το. Αποκλείεται.
- Αληθινή ιστορία. Ναι.
1614
00:56:25,752 --> 00:56:26,953
- Πήρε δύο μαθήματα ως παιδί.
- Μην το αγοράζετε.
1615
00:56:26,986 --> 00:56:28,621
Τα υπόλοιπα είναι απλά ένα δώρο.
1616
00:56:28,655 --> 00:56:29,589
Είπατε απλά
Πήρατε μαθήματα;
1617
00:56:29,622 --> 00:56:30,690
Λίγα, ναι. Ναι.
1618
00:56:30,724 --> 00:56:31,791
- Πραγματικά;
- Πήρα μερικές τάξεις.
1619
00:56:31,825 --> 00:56:32,759
Ναι, θέλετε να δείτε
Μερικές κινήσεις;
1620
00:56:32,792 --> 00:56:34,461
Θέλω να πω, πώς θα μπορούσα να πω όχι;
1621
00:56:34,494 --> 00:56:35,695
- Εντάξει.
- Φυσικά.
1622
00:57:20,840 --> 00:57:22,842
Ξεχνάμε κάτι.
1623
00:57:24,277 --> 00:57:27,914
Ό, τι κι αν είναι ...
Μπορεί να περιμένει.
1624
00:57:29,249 --> 00:57:32,185
Έχω ένα πάρτι για να φτάσω,
και...
1625
00:57:32,218 --> 00:57:34,788
Και έχετε μια γκαλερί που δείχνει.
1626
00:57:34,821 --> 00:57:36,256
Ναι.
1627
00:57:40,627 --> 00:57:41,961
Μια τελευταία βόλτα.
1628
00:57:43,229 --> 00:57:46,866
Μια τελευταία επική βόλτα ...
1629
00:57:46,900 --> 00:57:50,937
Και ελπίζω,
μια βαθμολογία πέντε αστέρων.
1630
00:57:50,970 --> 00:57:52,072
Θα δούμε.
1631
00:57:53,707 --> 00:57:54,908
- Τα μπισκότα σας.
- Ευχαριστώ.
1632
00:57:54,941 --> 00:57:56,676
Ναι.
1633
00:58:21,801 --> 00:58:23,803
Εντάξει, έτσι το τελευταίο τραγούδι,
1634
00:58:23,837 --> 00:58:26,006
Σε κλίμακα μηδέν
να αγαπάς το Shack;
1635
00:58:26,039 --> 00:58:29,109
Θα το έδινα
A ... Στερεά έξι;
1636
00:58:29,142 --> 00:58:30,343
Αυτό είναι αξιοπρεπές.
1637
00:58:30,377 --> 00:58:32,045
Ναι, αξιοπρεπής,
Αλλά μπορούμε να κάνουμε καλύτερα.
1638
00:58:32,078 --> 00:58:32,846
Εντάξει, αν θα κάνουμε καλύτερα,
1639
00:58:32,879 --> 00:58:34,247
Θα έχουμε
Για να χρησιμοποιήσετε τα τηλέφωνά μας,
1640
00:58:34,280 --> 00:58:35,348
Και όχι το ραδιόφωνο.
1641
00:58:35,382 --> 00:58:37,050
Ας το κάνουμε.
Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας.
1642
00:58:38,618 --> 00:58:41,821
Ωχ ... Λοιπόν, πόσο καιρό
Έχετε χορεύετε;
1643
00:58:41,855 --> 00:58:44,224
Πήρα μερικά χρόνια
των μαθημάτων χορού ως παιδί,
1644
00:58:44,257 --> 00:58:45,592
Αλλά αυτό είναι.
1645
00:58:45,625 --> 00:58:46,993
Λοιπόν, τι είδους
της τάξης χορού;
1646
00:58:47,027 --> 00:58:49,662
- Αργή.
- Ω.
1647
00:58:49,696 --> 00:58:51,197
- Καταπολέμηση των μαθημάτων αργού χορού.
- Αργή; Αργός χορός;
1648
00:58:51,231 --> 00:58:52,599
Κατηγορία βραδείας χορού;
1649
00:58:52,632 --> 00:58:53,633
Ναι, αν αυτό είναι
Ένα τέτοιο πράγμα, ναι.
1650
00:58:53,667 --> 00:58:54,668
Δεν ξέρω!
1651
00:58:55,935 --> 00:58:58,371
Νομίζω ότι είναι πραγματικά
ελκυστική ποιότητα.
1652
00:58:58,405 --> 00:58:59,339
Τι είναι αυτό;
1653
00:58:59,372 --> 00:59:02,609
Εννοώ
Για έναν άνθρωπο να ξέρει πώς να χορέψει--
1654
00:59:02,642 --> 00:59:03,376
Είναι ωραίο.
1655
00:59:03,410 --> 00:59:05,345
Ω.
1656
00:59:05,378 --> 00:59:07,080
Λοιπόν, ευχαριστώ.
1657
00:59:10,250 --> 00:59:11,885
Τι γίνεται με αυτό το τραγούδι;
1658
00:59:11,918 --> 00:59:13,153
Ναι, δουλεύω σε αυτό.
1659
00:59:14,354 --> 00:59:15,355
Ε.
1660
00:59:15,388 --> 00:59:16,756
Τι;
1661
00:59:16,790 --> 00:59:18,158
Uh, "check ingine" φως
ήρθε.
1662
00:59:18,191 --> 00:59:19,159
- Ω.
- Ξέρεις τι;
1663
00:59:19,192 --> 00:59:20,994
Θα φτιάξω ένα, εχ,
Μια πραγματική γρήγορη στάση, εντάξει;
1664
00:59:21,027 --> 00:59:22,629
Ναι, όχι, φυσικά.
Ασφάλεια πρώτα.
1665
00:59:22,662 --> 00:59:24,798
Ναι, η ασφάλεια πρώτα.
1666
00:59:32,072 --> 00:59:34,174
Ξέρεις τι;
Ελέγξτε τους ακροδέκτες της μπαταρίας.
1667
00:59:34,207 --> 00:59:36,776
Οι συνδέσεις μπορεί να είναι
μπέρδεμα ή κάτι τέτοιο.
1668
00:59:36,810 --> 00:59:38,111
Εντελώς ...
1669
00:59:38,144 --> 00:59:40,180
Γιατί ξέρω
Τι σήμαιναν όλες αυτές οι λέξεις.
1670
00:59:40,213 --> 00:59:41,648
Είναι ακριβώς εκεί.
1671
00:59:41,681 --> 00:59:43,783
Αχ, εντάξει. Αυτό;
1672
00:59:43,817 --> 00:59:44,718
Όχι, όχι, όχι, όχι αυτό.
Εκείνο.
1673
00:59:44,751 --> 00:59:45,418
- Αυτό; Καλά.
- Ναι.
1674
00:59:45,452 --> 00:59:46,786
Ας δούμε εδώ.
1675
00:59:48,455 --> 00:59:50,724
Πολύ σύντομα για αστεία μπαμπά;
1676
00:59:50,757 --> 00:59:53,727
Ω, ναι, αυτό θα μπορούσε
Χρησιμοποιήστε μια μικρή αγάπη.
1677
00:59:53,760 --> 00:59:55,028
Πώς ήξερες να το ελέγξουμε;
1678
00:59:55,061 --> 00:59:56,296
Ω, μεγάλωσα
με τρία μεγαλύτερα αδέλφια
1679
00:59:56,329 --> 00:59:57,897
που αγαπούσαν τα αυτοκίνητά τους.
1680
00:59:57,931 --> 01:00:00,333
Τα ταλέντα σας
Ποτέ μην σταματάτε να με εκπλήσσει.
1681
01:00:00,367 --> 01:00:01,568
Ξέρεις, μιλώντας για ταλέντα,
1682
01:00:01,601 --> 01:00:04,270
Ήθελα να σας ρωτήσω
πώς μπήκατε στη φωτογραφία.
1683
01:00:04,304 --> 01:00:06,272
Σας λέω τι-
Θα σας πω αυτή την ιστορία,
1684
01:00:06,306 --> 01:00:08,174
Αν μου πεις
1685
01:00:08,208 --> 01:00:10,343
η αλήθεια
Γιατί δεν σας αρέσει η σοκολάτα.
1686
01:00:10,377 --> 01:00:11,778
Πρόστιμο. Συμφωνία.
1687
01:00:11,811 --> 01:00:13,046
Καλά.
1688
01:00:13,079 --> 01:00:15,849
Έτσι ο παππούς μου
ήταν φωτογράφος της φύσης,
1689
01:00:15,882 --> 01:00:17,684
Και μερικές φορές θα με έβγαλε
Σχετικά με τους βλαστούς της άγριας φύσης
1690
01:00:17,717 --> 01:00:19,019
Όταν ήμουν παιδί,
1691
01:00:19,052 --> 01:00:21,755
Και ήμουν πάντα πάντα
γοητευμένος με εικόνες.
1692
01:00:21,788 --> 01:00:23,857
Ξέρεις, ο τρόπος
Μπορούν να προκαλέσουν συγκίνηση,
1693
01:00:23,890 --> 01:00:26,393
Και πάρτε τους ανθρώπους
να αλλάξουν την αντίληψή τους
1694
01:00:26,426 --> 01:00:28,228
των ανθρώπων γύρω τους,
και...
1695
01:00:28,261 --> 01:00:29,996
τότε, πριν από λίγα χρόνια,
1696
01:00:30,030 --> 01:00:32,699
Ένας φίλος μου έδειξε μερικά
των φωτογραφιών μου σε έναν ιδιοκτήτη γκαλερί,
1697
01:00:32,732 --> 01:00:34,034
και voila---
1698
01:00:34,067 --> 01:00:36,870
Γεννήθηκε ένας πεινασμένος καλλιτέχνης.
1699
01:00:36,903 --> 01:00:39,339
Αυτό είναι απίστευτο.
Ευχαριστώ για την κοινή χρήση.
1700
01:00:39,372 --> 01:00:40,807
Εντάξει.
1701
01:00:40,840 --> 01:00:42,976
Τοποθετήστε το πάνω μου.
1702
01:00:43,009 --> 01:00:44,310
Είναι- είναι--
Δεν μου αρέσει να μιλάω γι 'αυτό,
1703
01:00:44,344 --> 01:00:46,012
Επειδή δεν είναι απλά
Μια ενδιαφέρουσα ιστορία.
1704
01:00:46,046 --> 01:00:47,013
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;
1705
01:00:47,047 --> 01:00:49,716
Είχατε εκφοβιστεί από
ένα μπαρ σοκολάτας ως παιδί;
1706
01:00:49,749 --> 01:00:50,750
Όχι! Δεν είναι
Ότι δεν μου αρέσει η σοκολάτα.
1707
01:00:50,784 --> 01:00:53,053
Είναι ότι είμαι ακριβώς---
1708
01:00:53,086 --> 01:00:54,821
Είμαι κάπως αλλεργικός σε αυτό.
1709
01:00:54,854 --> 01:00:55,889
Είσαι αλλεργικός;
1710
01:00:55,922 --> 01:00:57,957
Ναι. Ήπια αλλεργική στο κακάο.
1711
01:00:57,991 --> 01:00:59,759
Χου! Όλη τη ζωή σου;
1712
01:00:59,793 --> 01:01:01,027
Ως παιδί, ήταν μια χαρά.
1713
01:01:01,061 --> 01:01:02,996
Όχι, μου άρεσε, και έπειτα ...
1714
01:01:03,029 --> 01:01:04,230
Δεν ξέρω,
Καθώς μεγάλωσα,
1715
01:01:04,264 --> 01:01:05,298
Θα το έτρωγα,
Και ξαφνικά,
1716
01:01:05,331 --> 01:01:06,266
Θα αισθανόμουν κάπως αστείο
1717
01:01:06,299 --> 01:01:08,268
Και πάρτε, όπως,
Αυτό το χάλια και τα πράγματα.
1718
01:01:08,301 --> 01:01:09,469
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι ένα bummer.
1719
01:01:09,502 --> 01:01:11,304
Επίσης, πρέπει να είναι
αρκετά δύσκολο,
1720
01:01:11,338 --> 01:01:12,939
αναλογώς
Τι κάνεις για τα προς το ζην.
1721
01:01:12,972 --> 01:01:14,207
Δεν είναι σαν
1722
01:01:14,240 --> 01:01:15,408
Είναι κάποια απειλητική για τη ζωή
Αλλεργία, ξέρετε;
1723
01:01:15,442 --> 01:01:17,210
Μπορώ να το έχω εδώ
Και εκεί,
1724
01:01:17,243 --> 01:01:19,012
Και όταν δοκιμάζω
Προφίλ γεύσης στην εργασία,
1725
01:01:19,045 --> 01:01:22,182
Το έβαλα ακριβώς
σε ένα smoothie σοκολάτας.
1726
01:01:22,215 --> 01:01:23,283
Είσαι τόσο γενναίος.
1727
01:01:23,316 --> 01:01:25,018
Είσαι απίστευτος.
1728
01:01:25,051 --> 01:01:27,454
Σταματήστε το! Σου είπα
Δεν ήταν τόσο ενδιαφέρον.
1729
01:01:27,487 --> 01:01:28,888
Ακούστε, ο Μπετόβεν ήταν κωφός.
1730
01:01:28,922 --> 01:01:30,223
Δεν σημαίνει
1731
01:01:30,256 --> 01:01:32,359
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ένα απίστευτο
Συμφωνία σοκολάτας.
1732
01:01:32,392 --> 01:01:34,294
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ
Αυτά τα λόγια ενθάρρυνσης.
1733
01:01:34,327 --> 01:01:35,161
Φυσικά!
1734
01:01:35,195 --> 01:01:36,763
Εντάξει, δεν ξέρω
Εάν αυτό θα λειτουργήσει,
1735
01:01:36,796 --> 01:01:38,131
Αλλά, ας το δώσουμε έναν πυροβολισμό.
1736
01:01:38,164 --> 01:01:39,032
Καλά.
1737
01:01:39,065 --> 01:01:40,433
Καλά. Παρακολουθήστε τα δάχτυλά σας.
1738
01:01:40,467 --> 01:01:41,935
Ναι.
1739
01:02:01,021 --> 01:02:02,188
Κοιτάξτε αυτό το πάρκινγκ Rockstar!
1740
01:02:02,222 --> 01:02:04,057
Σημαίνει αυτό
Έρχεσαι;
1741
01:02:04,090 --> 01:02:06,059
Ναι, θέλω να σιγουρευτώ
Φτάνετε εκεί εντάξει.
1742
01:02:06,092 --> 01:02:08,361
Η ιπποσύνη δεν είναι νεκρή.
1743
01:02:16,403 --> 01:02:19,305
Έχετε δοκιμάσει
Η σοκολάτα μαρτίνι;
1744
01:02:19,339 --> 01:02:21,474
Η αλουέτα ψεκάζει
είναι ουράνια.
1745
01:02:23,510 --> 01:02:24,978
Χάνα!
1746
01:02:25,011 --> 01:02:27,480
Το κάνατε. Εσύ κούκλα.
Είσαι μια συνολική ζωή.
1747
01:02:27,514 --> 01:02:31,885
Και αυτός πρέπει να είναι ο χαριτωμένος τύπος
Η Βέρα μου είπε.
1748
01:02:31,918 --> 01:02:33,186
Εγώ είμαι!
Hannah's--
1749
01:02:33,219 --> 01:02:34,954
... φίλος.
Πώς ήσασταν-;
1750
01:02:34,988 --> 01:02:36,156
Η Βέρα με τηλεφώνησε.
1751
01:02:36,189 --> 01:02:38,124
Χαίρομαι που σε έχω, "φίλος".
1752
01:02:38,158 --> 01:02:40,360
Μπορώ να σας ενδιαφέρομαι σε ένα πορτοφόλι;
1753
01:02:40,393 --> 01:02:41,361
Σχεδιάσατε αυτά;
1754
01:02:41,394 --> 01:02:42,529
Το έκανα.
1755
01:02:42,562 --> 01:02:43,563
Το πορτοκαλί άνθος
σοκολάτα μέσα
1756
01:02:43,596 --> 01:02:45,365
είναι ακόμα πιο εντυπωσιακό.
1757
01:02:45,398 --> 01:02:48,501
Λοιπόν, δεν μπορώ να περιμένω
για να το δείτε ή να το δοκιμάσετε.
1758
01:02:48,535 --> 01:02:49,602
Σοκολάτα μαρτίνι;
1759
01:02:49,636 --> 01:02:51,838
Αχ, δυστυχώς, όχι.
Δεν μπορώ να μείνω, αλλά σας ευχαριστώ.
1760
01:02:51,871 --> 01:02:53,206
Όχι! Ευχαριστώ δύο ...
1761
01:02:53,239 --> 01:02:54,374
για αυτά.
1762
01:02:54,407 --> 01:02:55,942
Το πήρα;
1763
01:02:55,975 --> 01:02:57,110
Ναί.
1764
01:02:57,143 --> 01:02:58,978
Ωχ! Δεν είναι πάρτι
χωρίς μπισκότα.
1765
01:02:59,012 --> 01:03:01,848
Ναι, προσεκτικός.
1766
01:03:01,881 --> 01:03:03,316
"Φίλοι";
1767
01:03:03,350 --> 01:03:05,385
Λοιπόν, εννοώ,
Σε αυτό το σημείο-;
1768
01:03:05,418 --> 01:03:06,619
Ελπίζω έτσι.
1769
01:03:06,653 --> 01:03:09,255
Θέλω να πω, σύμφωνα με μερικούς,
Είμαστε πρακτικά αφοσιωμένοι, έτσι--
1770
01:03:09,289 --> 01:03:11,424
Αχ, όλα τα αυτοκίνητα
Θα μπορούσα να μπω σε ...
1771
01:03:12,892 --> 01:03:14,361
Περιμένετε.
1772
01:03:14,394 --> 01:03:15,895
Ω, το κορίτσι μου!
1773
01:03:15,929 --> 01:03:17,330
Αυτό είναι.
1774
01:03:17,364 --> 01:03:18,298
Σήμερα το πρωί!
1775
01:03:18,331 --> 01:03:21,067
Παράδοση
Αυτό το τρελό μπουκέτο μπαλονιών.
1776
01:03:21,101 --> 01:03:22,369
Ήταν, uh ...
1777
01:03:22,402 --> 01:03:24,304
Ήταν σαν ένα γιγαντιαίο αρκουδάκι, Κρατώντας μια καρδιά.
1778
01:03:24,337 --> 01:03:25,338
Περιμένετε, τι; Οταν;
1779
01:03:25,372 --> 01:03:26,239
Σήμερα το πρωί.
1780
01:03:26,272 --> 01:03:27,640
Όχι, αλλά εγώ- όχι, όχι.
Όταν σήμερα το πρωί;
1781
01:03:27,674 --> 01:03:29,109
7:00; 9:00; 11:00;
1782
01:03:29,142 --> 01:03:30,143
Όχι, θα ήταν
Πριν από τις 9:00,
1783
01:03:30,176 --> 01:03:32,879
σε ένα κτίριο διαμερισμάτων
του, 42nd και---
1784
01:03:32,912 --> 01:03:34,981
Ζω από την 42η οδό!
1785
01:03:35,015 --> 01:03:36,483
Σε είδα.
1786
01:03:36,516 --> 01:03:39,019
Το παραδόσατε
στον γείτονά μου. Σε είδα!
1787
01:03:39,052 --> 01:03:41,021
Τι; Αυτό ήταν το κτίριό σας;
1788
01:03:41,054 --> 01:03:42,088
Ναι! Μπήκατε μέσα μου!
1789
01:03:42,122 --> 01:03:44,157
Αλλά περιμένετε, τι ήταν
Θα πεις για τον άντρα;
1790
01:03:44,190 --> 01:03:45,358
Λοιπόν, αυτό- Ήταν αμέσως μετά από αυτό.
1791
01:03:48,028 --> 01:03:49,529
Gavin.
1792
01:03:49,562 --> 01:03:51,931
Γεια. Ποιος- ποιος είσαι;
1793
01:03:51,965 --> 01:03:54,534
Δεν είσαι το Lanetrip μου;
Χουάν.
1794
01:03:54,567 --> 01:03:57,337
Πηγαίνοντας στο Βαρθολομαίο,
Κορυφή της οδού Pine 1070.
1795
01:03:57,370 --> 01:03:58,271
Τώρα;
1796
01:03:58,304 --> 01:04:00,106
Ξέρω ότι είναι νωρίς,
Αλλά υπάρχει δείπνο,
1797
01:04:00,140 --> 01:04:02,175
Πρέπει λοιπόν να φτάσω εκεί νωρίς
για να επιφυλάσσω
1798
01:04:02,208 --> 01:04:04,511
Το τέλειο τραπέζι
για τα πυροτεχνήματα.
1799
01:04:04,544 --> 01:04:06,680
Ναι, καλά, εννοώ,
9:00 π.μ. είναι πολύ νωρίς.
1800
01:04:06,713 --> 01:04:08,348
Δυστυχώς,
Δεν είμαι Gavin.
1801
01:04:08,381 --> 01:04:10,116
Ω, um ...
1802
01:04:10,150 --> 01:04:12,652
Δεν είστε GXB5332;
1803
01:04:12,686 --> 01:04:14,120
Οχι.
1804
01:04:14,154 --> 01:04:15,388
Αχ, τότε καλύτερα να βρω τον Gavin.
1805
01:04:15,422 --> 01:04:16,690
Ναι, καλή τύχη!
1806
01:04:19,426 --> 01:04:21,061
Τι κάνετε
Απλώς θυμόμαστε αυτό;
1807
01:04:21,094 --> 01:04:22,328
Ήταν μια τρελή μέρα!
1808
01:04:22,362 --> 01:04:23,396
Έτσι, περιμένετε, είπε
Θα πήγαινε στο Βαρθολομαίο;
1809
01:04:23,430 --> 01:04:24,464
- Αυτό είπε.
- Για δείπνο;
1810
01:04:24,497 --> 01:04:25,932
- uh-huh.
- και ...
1811
01:04:25,965 --> 01:04:27,500
- Ω, πυροτεχνήματα!
- Ναι!
1812
01:04:27,534 --> 01:04:29,002
Είναι ο τύπος μας.
1813
01:04:29,035 --> 01:04:30,003
Πρέπει να πάμε!
1814
01:04:30,036 --> 01:04:31,571
Λοιπόν, εννοώ, πρέπει να πάω.
1815
01:04:31,604 --> 01:04:33,940
Θα πρέπει να μείνετε εντελώς
Και απολαύστε το πάρτι σας.
1816
01:04:33,973 --> 01:04:35,542
Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ.
1817
01:04:35,575 --> 01:04:38,278
Φτου! Ναι, ήμουν απλά
σας δίνει μερικές επιλογές.
1818
01:04:38,311 --> 01:04:40,180
Ακούω,
Μετά από όλα απόψε,
1819
01:04:40,213 --> 01:04:43,149
Βλέποντας αυτό,
I-απλά ...
1820
01:04:43,183 --> 01:04:44,351
Το είδος είναι το θέμα μας.
1821
01:04:44,384 --> 01:04:45,485
Ναι.
1822
01:04:47,053 --> 01:04:48,655
Λοιπόν, απλά ...
1823
01:04:48,688 --> 01:04:49,589
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
1824
01:04:49,622 --> 01:04:51,391
Ναι.
1825
01:04:54,260 --> 01:04:55,462
Γεια σου. Γεια σου, συγνώμη που διακόπτω.
1826
01:04:55,495 --> 01:04:57,731
Απλά-ξέρω
Μόλις έφτασα εδώ,
1827
01:04:57,764 --> 01:05:00,300
Αλλά εγώ ...
Θα επιστρέψω σούπερ.
1828
01:05:00,333 --> 01:05:01,201
Αλλά θέλω να σας συστήσω
1829
01:05:01,234 --> 01:05:02,635
στον επεξεργαστή από
Cooks εικονογραφημένο.
1830
01:05:02,669 --> 01:05:03,737
Που πάτε;
1831
01:05:03,770 --> 01:05:05,138
Uh, ο Βαρθολομαίος.
1832
01:05:05,171 --> 01:05:06,506
Χωρίς εμένα;
1833
01:05:06,539 --> 01:05:08,208
Όχι, να μην φάτε! Ακούω.
Είναι πάρα πολύ για να εξηγήσω,
1834
01:05:08,241 --> 01:05:10,076
Αλλά εγώ υπόσχομαι,
Θέλω να τα γνωρίσω,
1835
01:05:10,110 --> 01:05:11,444
- και θα επιστρέψω.
- Απλά επιστρέψτε εδώ.
1836
01:05:11,478 --> 01:05:13,113
Οι συντάκτες θέλουν να δουν
κάτι πριν από τα μεσάνυχτα.
1837
01:05:13,146 --> 01:05:14,547
Εντάξει, όχι, υπόσχομαι. Θα το κάνω.
1838
01:05:14,581 --> 01:05:16,049
Παρεμπιπτόντως, αυτό--
Αυτό φαίνεται εκπληκτικό.
1839
01:05:16,082 --> 01:05:17,083
Καταπληκτικός!
1840
01:05:24,591 --> 01:05:26,092
Εντάξει; Ας οδηγήσουμε.
1841
01:05:26,126 --> 01:05:28,561
Ας.
1842
01:05:33,633 --> 01:05:37,437
Χμμ! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε περίπου
για να συναντήσετε τους ιδιοκτήτες αυτού του δακτυλίου.
1843
01:05:37,470 --> 01:05:39,572
Ήταν
Ένα heck μιας νύχτας.
1844
01:05:39,606 --> 01:05:40,407
Ήξερα ότι θα το κάνουμε.
1845
01:05:40,440 --> 01:05:42,042
Ήξερα
Θα καταλάβαμε ποιος το άφησε.
1846
01:05:42,075 --> 01:05:43,576
Πώς θα μπορούσατε να είστε τόσο σίγουροι;
1847
01:05:43,610 --> 01:05:45,011
Επειδή, τέτοια πράγματα,
1848
01:05:45,045 --> 01:05:45,912
Όταν πρόκειται να είναι,
1849
01:05:45,945 --> 01:05:48,014
έχει απλώς έναν τρόπο
να εργάζεται έξω.
1850
01:05:48,048 --> 01:05:49,349
Ω, καλά ...
1851
01:05:49,382 --> 01:05:51,384
Δεν ξέρω για αυτό,
Αλλά ξέρετε,
1852
01:05:51,418 --> 01:05:53,353
Εάν είστε χαρούμενοι,
Είμαι χαρούμενος.
1853
01:05:53,386 --> 01:05:55,388
Για τι δεν ξέρετε;
1854
01:05:55,422 --> 01:05:57,023
Μοίρα.
1855
01:05:57,057 --> 01:05:58,191
Μπορείτε να πείτε μόνο
προοριζόταν να είναι
1856
01:05:58,224 --> 01:05:59,492
Όταν το κοιτάς πίσω.
1857
01:05:59,526 --> 01:06:01,227
Υπάρχουν
Πάρα πολλές δυνατότητες
1858
01:06:01,261 --> 01:06:02,696
για το τι θα μπορούσε να συμβεί
σε κάθε δεδομένη στιγμή.
1859
01:06:02,729 --> 01:06:04,264
Και όμως ...
1860
01:06:04,297 --> 01:06:06,466
Είμαστε περίπου
Για να επιστρέψετε αυτό το δαχτυλίδι ...
1861
01:06:06,499 --> 01:06:08,501
Και αυτοί οι άνθρωποι
θα εμπλακεί.
1862
01:06:08,535 --> 01:06:10,637
Πραγματικά νομίζετε
Θα ασχοληθούν;
1863
01:06:10,670 --> 01:06:12,706
Φυσικά το κάνω.
1864
01:06:25,085 --> 01:06:27,454
Εντάξει, έτσι πυροτεχνήματα
είναι σε 10 λεπτά.
1865
01:06:28,755 --> 01:06:31,057
Τι γίνεται αν κάνουμε λάθος
για το όλο θέμα;
1866
01:06:31,091 --> 01:06:34,194
Το δαχτυλίδι, το ζευγάρι,
Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου;
1867
01:06:34,227 --> 01:06:36,296
Finn, αυτό το δαχτυλίδι
ανήκει σε κάποιον επάνω.
1868
01:06:36,329 --> 01:06:38,465
Ναι, αλλά τι γίνεται αν
Το ξέχασε με σκοπό;
1869
01:06:38,498 --> 01:06:40,133
Και γιατί θα το έκανε αυτό;
1870
01:06:40,166 --> 01:06:41,568
Δεν ξέρω.
Ίσως πήρε κρύα πόδια;
1871
01:06:41,601 --> 01:06:43,837
Δεν ξέρουμε
Οτιδήποτε για αυτό το ζευγάρι.
1872
01:06:43,870 --> 01:06:45,605
Ναι, αλλά ίσως δεν είναι αυτό.
1873
01:06:45,638 --> 01:06:49,342
Ίσως περίμεναν
Ένα ολόκληρο έτος για αυτή τη νύχτα.
1874
01:06:49,376 --> 01:06:50,844
Φανταστείτε ότι είστε εσείς--
Προτείνετε,
1875
01:06:50,877 --> 01:06:52,012
Χύνετε την καρδιά σας,
1876
01:06:52,045 --> 01:06:54,247
Φτάνετε στην τσέπη σας,
Και δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
1877
01:06:54,280 --> 01:06:56,750
Πρέπει να προσπαθήσουμε τουλάχιστον
Δώστε τους αυτή τη στιγμή.
1878
01:06:56,783 --> 01:06:58,251
Ναι.
1879
01:06:58,284 --> 01:06:59,319
Ναι, όχι. Έχεις δίκιο!
1880
01:06:59,352 --> 01:07:01,121
Εντάξει, επέστρεψα.
1881
01:07:01,154 --> 01:07:01,821
- Ας το κάνουμε αυτό.
- Καλά.
1882
01:07:01,855 --> 01:07:02,822
Καλό, καλό, καλό.
1883
01:07:06,259 --> 01:07:07,861
Εντάξει, τόσο καθαρά,
Ο ανελκυστήρας είναι σπασμένος
1884
01:07:07,894 --> 01:07:09,529
Και, δεν ξέρω,
1885
01:07:09,562 --> 01:07:10,497
Ίσως αυτό δεν προορίζεται να είναι,
Ίσως δεν θα πάρουν
1886
01:07:10,530 --> 01:07:11,531
το "ευτυχώς πάντα μετά"-
Δεν ξέρω!
1887
01:07:11,564 --> 01:07:14,567
Λοιπόν, δεν θα ξέρουμε ποτέ
Αν δεν φτάσουμε εκεί.
1888
01:07:14,601 --> 01:07:16,536
Έχεις δίκιο. Σκάλες!
Παίρνοντας τις σκάλες.
1889
01:07:16,569 --> 01:07:17,804
Καλά.
1890
01:07:17,837 --> 01:07:19,806
Δεν είναι στην οροφή;
1891
01:07:20,840 --> 01:07:22,676
Είσαι κρύος;
1892
01:07:22,709 --> 01:07:24,778
Παραδόξως, όχι.
1893
01:07:24,811 --> 01:07:28,548
Mm. Χρειάζεστε περισσότερες φυσαλίδες
ή charcuterie;
1894
01:07:28,581 --> 01:07:29,783
Ακόμα γεμάτο.
1895
01:07:29,816 --> 01:07:31,685
Καλός.
1896
01:07:34,854 --> 01:07:36,523
Εντάξει;
1897
01:07:36,556 --> 01:07:40,160
Είσαι
πολύ ... προσεκτικός.
1898
01:07:40,193 --> 01:07:42,595
Όχι ότι δεν είσαι πάντα.
1899
01:07:42,629 --> 01:07:43,730
Μόλις...
1900
01:07:46,466 --> 01:07:48,301
Θα ...
1901
01:07:48,335 --> 01:07:49,836
... Πάρτε περισσότερα- σαμπάνια.
1902
01:08:14,861 --> 01:08:16,229
Καλά.
1903
01:08:16,262 --> 01:08:17,897
Ω. Χρειάζομαι περισσότερο καρδιο
Στη ζωή μου.
1904
01:08:17,931 --> 01:08:19,466
Αγκαλιάστε το κάψιμο!
1905
01:08:19,499 --> 01:08:21,167
- Whew.
- Είμαστε σχεδόν εκεί.
1906
01:08:21,201 --> 01:08:23,470
Εσύ, uh ... whoo!
Προχωράς χωρίς εμένα.
1907
01:08:23,503 --> 01:08:24,671
Τι; Όχι, είμαστε τόσο κοντά!
1908
01:08:24,704 --> 01:08:26,406
Πραγματικά νομίζετε
Θα το καταφέρουμε;
1909
01:08:26,439 --> 01:08:27,674
Δεν ξέρω,
1910
01:08:27,707 --> 01:08:29,376
Αλλά αν έχει σήμερα
με έμαθε τίποτα,
1911
01:08:29,409 --> 01:08:30,877
αξίζει έναν πυροβολισμό.
1912
01:08:30,910 --> 01:08:34,381
Εντάξει. Ω.
1913
01:08:37,650 --> 01:08:39,552
Είσαι εντάξει;
1914
01:08:41,621 --> 01:08:43,623
Τα πυροτεχνήματα
πρόκειται να ξεκινήσουν.
1915
01:08:43,656 --> 01:08:46,326
Απλά θέλω να σιγουρευτώ
Όλα είναι τέλεια.
1916
01:08:46,359 --> 01:08:47,794
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να παρακολουθήσουμε.
1917
01:08:49,295 --> 01:08:52,265
Δούλεψα τόσο σκληρά
Για να βεβαιωθείτε ότι απόψε ήταν ...
1918
01:08:52,298 --> 01:08:53,867
τέλειος.
1919
01:08:53,900 --> 01:08:55,702
Είναι!
1920
01:08:57,237 --> 01:09:00,373
Τόσο τέλειο όσο οτιδήποτε άλλο
θα είναι ποτέ.
1921
01:09:02,876 --> 01:09:03,943
Ελέγξτε εκεί.
1922
01:09:03,977 --> 01:09:06,246
Εσείς- τον βλέπετε;
1923
01:09:06,279 --> 01:09:07,914
Ναι ... ναι!
Ναι, αυτός είναι αυτός.
1924
01:09:07,947 --> 01:09:09,449
- Αυτός είναι αυτός; Ναί!
- Ναι.
1925
01:09:09,482 --> 01:09:11,384
Είστε ο πιο πραγματικός
1926
01:09:11,418 --> 01:09:13,853
και γνήσιο άτομο
Έχω γνωρίσει ποτέ.
1927
01:09:13,887 --> 01:09:15,321
Εντάξει, τι κάνουμε;
1928
01:09:15,355 --> 01:09:16,690
Δεν ξέρω.
Τι κάνουμε;
1929
01:09:16,723 --> 01:09:18,558
- ας το κάνουμε.
- Ahem.
1930
01:09:18,591 --> 01:09:20,326
- Ακριβώς, τρέξτε μέσα ή-
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
1931
01:09:20,360 --> 01:09:22,462
... γι 'αυτό ...
1932
01:09:22,495 --> 01:09:24,397
Θα προσπαθήσω να είμαι---
1933
01:09:24,431 --> 01:09:25,398
Τι κάνει;
1934
01:09:25,432 --> 01:09:26,566
Ω, όχι. Ω, όχι, ...
1935
01:09:26,599 --> 01:09:28,335
Shh, Shh--
1936
01:09:28,368 --> 01:09:29,769
...να--
1937
01:09:29,803 --> 01:09:31,905
... να είμαι, um ...
1938
01:09:33,973 --> 01:09:35,642
... t-to, um--
1939
01:09:35,675 --> 01:09:36,910
Αχ.!
1940
01:09:36,943 --> 01:09:38,445
Uh ...
1941
01:09:40,680 --> 01:09:43,416
... να είναι ... πίσω.
1942
01:09:43,450 --> 01:09:44,951
Είμαι- απλά θα
Πηγαίνετε στην τουαλέτα.
1943
01:09:44,984 --> 01:09:46,686
Μόλις...
1944
01:09:49,823 --> 01:09:50,757
Σε ξέρω;
1945
01:09:50,790 --> 01:09:52,258
Χμμ;
1946
01:09:52,292 --> 01:09:53,259
Γιατί με κυματίζεις;
1947
01:09:53,293 --> 01:09:54,728
Γιατί είμαστε πολύ σίγουροι
Χάσατε κάτι.
1948
01:09:55,829 --> 01:09:57,731
Έχετε το δαχτυλίδι μου;
Έχετε το δαχτυλίδι μου, έτσι δεν είναι;
1949
01:09:57,764 --> 01:09:58,431
Ναί!
1950
01:09:58,465 --> 01:10:00,033
Το ήξερα. Το ήξερα. Το ήξερα.
1951
01:10:00,066 --> 01:10:01,301
Ω, όχι, όχι,
Σας το έδωσα πίσω.
1952
01:10:01,334 --> 01:10:02,702
- Τι;
- Ναι.
1953
01:10:02,736 --> 01:10:04,270
Ω, ναι, φυσικά το κάνατε,
το κάνατε, το κάνατε εντελώς,
1954
01:10:04,304 --> 01:10:06,439
Και είμαι τόσο χαρούμενος που
Τελικά μπορώ να σας το δώσω!
1955
01:10:06,473 --> 01:10:07,640
Υποθέτοντας αυτή την άψογη γεύση
1956
01:10:07,674 --> 01:10:09,976
και μια ζώνη μεγέθους-6
Είναι η επιλογή σας;
1957
01:10:10,010 --> 01:10:12,445
Ω!
1958
01:10:12,479 --> 01:10:14,447
Δεν μπορώ να πιστέψω- πώς;
1959
01:10:14,481 --> 01:10:15,982
Ω, μαντέψα εντελώς
για το μέγεθος της μπάντας.
1960
01:10:16,016 --> 01:10:17,317
Εκπληκτική επιτυχία!
1961
01:10:17,350 --> 01:10:18,685
Όχι, όχι.
H-πώς το πήρες;
1962
01:10:18,718 --> 01:10:20,286
Ω, μπήκατε σε λάθος αυτοκίνητο
σήμερα το πρωί.
1963
01:10:20,320 --> 01:10:22,055
Ήταν εσύ.
1964
01:10:22,088 --> 01:10:23,723
Ήμουν εγώ!
1965
01:10:23,757 --> 01:10:25,658
Ναι, και προφανώς,
Πήρατε το σωστό αυτοκίνητο.
1966
01:10:25,692 --> 01:10:27,327
Κοίτα, αυτά τα πυροτεχνήματα
έρχονται σε δύο λεπτά.
1967
01:10:27,360 --> 01:10:28,061
Έχετε ακόμα χρόνο!
1968
01:10:28,094 --> 01:10:29,396
- Ναι.
- Ευχαριστώ.
1969
01:10:29,429 --> 01:10:30,663
Ναι, σπάστε ένα πόδι!
1970
01:10:32,899 --> 01:10:35,935
Δεν έχω τόσο πολύ χρόνο
Όπως νόμιζα ότι θα ήθελα,
1971
01:10:35,969 --> 01:10:37,837
Αλλά η ελπίδα μου είναι
ότι θα έχουμε μια ζωή
1972
01:10:37,871 --> 01:10:40,874
να πω όλα τα πράγματα
Θέλουμε ...
1973
01:10:40,907 --> 01:10:42,409
Εάν θα με έχετε;
1974
01:10:43,777 --> 01:10:45,779
Έμιλι ...
1975
01:10:49,916 --> 01:10:51,317
... θα με παντρευτείς;
1976
01:10:58,091 --> 01:10:59,693
Δεν είναι το καλύτερο;
1977
01:11:00,860 --> 01:11:02,629
Ναι.
1978
01:11:06,666 --> 01:11:07,667
Ετσι;
1979
01:11:08,868 --> 01:11:09,602
Είναι ναι;
1980
01:11:09,636 --> 01:11:10,770
Ναί!
1981
01:11:14,607 --> 01:11:16,309
Ω ...
1982
01:11:32,692 --> 01:11:33,860
Ω!
1983
01:11:46,806 --> 01:11:49,409
Εντάξει, είναι ώρα
Πήρατε μερικά από αυτά.
1984
01:11:49,442 --> 01:11:51,378
Μια φωτογραφία;
Ναι, είμαι καλός.
1985
01:11:51,411 --> 01:11:52,445
Ω, έλα!
1986
01:11:52,479 --> 01:11:53,613
Δεν παίρνω "όχι"
για απάντηση.
1987
01:11:53,646 --> 01:11:56,383
Τι γίνεται αν-
Τι θα συμβεί αν το έρχομαι μαζί σας;
1988
01:11:56,416 --> 01:11:57,417
Τι γίνεται με αυτό;
1989
01:11:57,450 --> 01:11:58,685
Θα το επιτρέψω.
1990
01:11:58,718 --> 01:12:01,554
Θα το ονομάσουμε
Η "Αποστολή μας: Πλήρης".
1991
01:12:01,588 --> 01:12:04,090
Σας δίνω κάτι
να με θυμάσαι.
1992
01:12:04,124 --> 01:12:05,158
Μου αρέσει αυτό.
1993
01:12:05,191 --> 01:12:06,760
Ελα.
1994
01:12:11,131 --> 01:12:13,433
Ω.
1995
01:12:13,466 --> 01:12:14,801
Είσαι φυσικός!
1996
01:12:14,834 --> 01:12:17,570
Μου αρέσει.
1997
01:12:17,604 --> 01:12:19,105
Και πήραμε το χαρούμενο τέλος μας.
1998
01:12:19,139 --> 01:12:20,774
Το κάναμε, έτσι δεν είναι;
1999
01:12:42,729 --> 01:12:44,564
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.
2000
01:12:45,598 --> 01:12:46,866
Ποιο μέρος;
2001
01:12:46,900 --> 01:12:47,934
Όλα αυτά.
2002
01:12:49,936 --> 01:12:53,740
Εντάξει, ίσως όχι όλα αυτά,
αλλά α-ένα καλό, υγιές τμήμα.
2003
01:12:53,773 --> 01:12:56,843
Είμαι μερικός
στην συνοδεία της αστυνομίας.
2004
01:12:56,876 --> 01:12:58,111
- mm.
- Τι γίνεται με εσάς;
2005
01:12:58,144 --> 01:13:00,780
Θα πρέπει να πάω με, ε,
σε βλέπω στο πάτωμα.
2006
01:13:00,814 --> 01:13:02,148
Οχι...
2007
01:13:02,182 --> 01:13:03,216
Αυτές οι κινήσεις--
Εννοώ ...
2008
01:13:03,249 --> 01:13:05,752
Δυστυχώς, μια εικόνα
που δεν θα ξεχαστεί ποτέ.
2009
01:13:05,785 --> 01:13:07,854
Είναι μερικές κινήσεις!
2010
01:13:12,792 --> 01:13:14,861
Ευχαριστώ που το είδαμε.
2011
01:13:16,029 --> 01:13:17,664
Χαρά μου.
2012
01:13:18,932 --> 01:13:21,201
Σας ευχαριστώ που μου υπενθύμισες
Γιατί πρέπει.
2013
01:13:25,538 --> 01:13:27,073
Ω.
2014
01:13:27,107 --> 01:13:28,775
Πρέπει να- πρέπει να
2015
01:13:28,808 --> 01:13:30,810
Ναι. Σίγουρος.
Στην πραγματικότητα- ναι.
2016
01:13:33,680 --> 01:13:35,248
Πού είσαι;
2017
01:13:35,281 --> 01:13:37,017
Είμαι ακριβώς κάτω.
2018
01:13:37,050 --> 01:13:38,585
Εντάξει, γιατί
Οι άνθρωποι του Cook's Illustrated
2019
01:13:38,618 --> 01:13:40,720
με ρωτούν
όλα τα είδη ερωτήσεων
2020
01:13:40,754 --> 01:13:42,789
Σχετικά με μια τεχνική σκλήρυνσης και-
2021
01:13:42,822 --> 01:13:44,057
Ζητούν Μόνο οι ερωτήσεις
2022
01:13:44,090 --> 01:13:45,091
ότι ενδιαφέρεται πραγματικά
2023
01:13:45,125 --> 01:13:46,192
Οι αγοραστές ρωτούν,
2024
01:13:46,226 --> 01:13:47,594
που είναι υπέροχο.
2025
01:13:47,627 --> 01:13:48,661
Τότε γιατί ακούγεται πανικοβλημένος;
2026
01:13:48,695 --> 01:13:51,598
Είναι πολύ προσωπικά, Και δεν είμαι ο καλλιτέχνης.
2027
01:13:51,631 --> 01:13:54,200
Δικαίωμα. Ναι. Είμαι--
Θα είμαι εκεί.
2028
01:13:54,234 --> 01:13:56,936
Εντάξει, απλά ...
μπείτε εδώ!
2029
01:13:56,970 --> 01:13:58,605
Ναι, έρχομαι.
Έρχομαι. Δύο δευτερόλεπτα.
2030
01:13:58,638 --> 01:14:00,674
Mm-hmm.
2031
01:14:00,707 --> 01:14:02,075
Εντάξει, θα είμαι εκεί σε πέντε.
2032
01:14:02,108 --> 01:14:03,109
Εντάξει, βιαστείτε, παρακαλώ;
2033
01:14:03,143 --> 01:14:04,010
yup.
2034
01:14:05,278 --> 01:14:06,846
ΕΓΩ--
2035
01:14:06,880 --> 01:14:08,214
- Ίδια.
- Πρέπει να πάω!
2036
01:14:08,248 --> 01:14:09,282
- Λυπάμαι πολύ. ΕΓΩ--
- Ναι.
2037
01:14:09,315 --> 01:14:10,917
Σας ευχαριστώ.
2038
01:14:10,950 --> 01:14:12,819
Ναι, ευχαριστώ.
Αυτό ήταν, um ...
2039
01:14:12,852 --> 01:14:14,020
Αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό.
2040
01:14:14,054 --> 01:14:15,722
Αυτό ήταν--
Αυτό ήταν έτσι ...
2041
01:14:15,755 --> 01:14:18,024
Τρελό, και διασκεδαστικό,
2042
01:14:18,058 --> 01:14:18,925
Ευχαριστώ λοιπόν.
2043
01:14:18,958 --> 01:14:20,260
Ναι. Απολαύστε το πάρτι σας.
2044
01:14:22,562 --> 01:14:23,596
Χάνα!
2045
01:14:23,630 --> 01:14:24,698
Ναι;
2046
01:14:24,731 --> 01:14:25,598
Είσαι στο Instagram;
2047
01:14:25,632 --> 01:14:27,067
Είμαι!
2048
01:14:27,100 --> 01:14:29,235
Ναι, κοιτάξτε με και και στείλτε μου
ένα μήνυμα ή κάτι τέτοιο.
2049
01:14:29,269 --> 01:14:30,570
Ναι, ναι!
2050
01:14:30,603 --> 01:14:31,638
Εγώ- εντάξει. Θα το κάνω.
2051
01:14:31,671 --> 01:14:33,139
Καλά. Καλή παράσταση.
2052
01:14:33,173 --> 01:14:35,975
Ναι, ευχαριστώ!
2053
01:14:56,229 --> 01:14:57,864
... και πραγματικά
Δεν θα μπορούσα να το κάνω
2054
01:14:57,897 --> 01:15:00,767
χωρίς τις εμπνευσμένες γυναίκες
και γαστρονομικοί εμπειρογνώμονες
2055
01:15:00,800 --> 01:15:02,268
από όλο τον κόσμο.
2056
01:15:02,302 --> 01:15:05,739
Στόχος μας είναι να αλλάξουμε τον τρόπο
Οι γυναίκες σκέφτονται τη σοκολάτα.
2057
01:15:05,772 --> 01:15:07,907
Εννοώ, δεν πρέπει να είναι
μια ένοχη ευχαρίστηση.
2058
01:15:07,941 --> 01:15:10,043
Θα πρέπει να είναι κάτι
Περιποιηθείτε τον εαυτό σας ...
2059
01:15:10,076 --> 01:15:12,178
ή κάτι τέτοιο
Ειδικός κάποιος στη ζωή σας
2060
01:15:12,212 --> 01:15:13,813
μπορεί να πάρει μόνο για σένα.
2061
01:15:16,950 --> 01:15:19,652
Έτσι, είναι χαρά μου να παρουσιάσω
Η νεότερη γραμμή σοκολάτας μας--
2062
01:15:19,686 --> 01:15:21,321
"Τι είναι μέσα στο πορτοφόλι σας;"
2063
01:15:26,960 --> 01:15:30,764
Σκοτώσατε απολύτως εκεί.
2064
01:15:30,797 --> 01:15:32,599
Το αγάπησαν.
Ήσουν υπέροχα!
2065
01:15:32,632 --> 01:15:34,768
Σας ευχαριστώ. Δεν μπορούσα
το έχετε κάνει χωρίς τη βοήθειά σας.
2066
01:15:34,801 --> 01:15:35,735
Ακούστε, υπάρχει ένας συντάκτης
2067
01:15:35,769 --> 01:15:37,370
ότι πεθαίνω
για να σας παρουσιάσω
2068
01:15:37,404 --> 01:15:38,672
όλη τη νύχτα.
2069
01:15:38,705 --> 01:15:40,173
Είναι ακριβώς εκεί.
2070
01:15:40,206 --> 01:15:42,208
Εντάξει, ναι.
Εντάξει, φυσικά. Πάμε.
2071
01:15:42,242 --> 01:15:44,811
Εντάξει, εντάξει. Ερχομαι.
2072
01:15:44,844 --> 01:15:45,779
Εντάξει, άνθρωποι,
2073
01:15:45,812 --> 01:15:47,914
Είναι σχεδόν ένα περιτύλιγμα την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου,
2074
01:15:47,947 --> 01:15:49,649
Ας πάρουμε λοιπόν Ένα τελευταίο τραγούδι
2075
01:15:49,683 --> 01:15:51,351
Για όλα όσα αγαπάτε εκεί έξω.
2076
01:16:44,971 --> 01:16:46,439
Είναι καιρός!
Μπείτε εδώ.
2077
01:16:46,473 --> 01:16:47,440
Ναι.
2078
01:16:47,474 --> 01:16:49,709
Ω.
2079
01:16:50,910 --> 01:16:52,679
Έρχομαι. Έρχομαι.
2080
01:16:52,712 --> 01:16:54,080
Αυτά είναι
πολύ σημαντικοί αγοραστές.
2081
01:16:54,114 --> 01:16:55,749
Έχουν αγοράσει
η δουλειά σου πριν.
2082
01:16:55,782 --> 01:16:57,117
Έτσι, τους αρέσει
Η νέα κατεύθυνση;
2083
01:16:57,150 --> 01:16:57,984
Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό,
2084
01:16:58,018 --> 01:16:59,419
Αλλά τους είπα
ότι θα ήσουν εδώ,
2085
01:16:59,452 --> 01:17:01,388
Και ήταν ενθουσιασμένοι.
2086
01:17:11,131 --> 01:17:12,432
Εννοώ ...
2087
01:17:12,465 --> 01:17:15,468
Μια αναφορά στο κοσμικό γκουρμέ
και περιοδικό -
2088
01:17:15,502 --> 01:17:16,836
έχεις
να νιώθεις καλά γι 'αυτό.
2089
01:17:16,870 --> 01:17:17,737
ΜΜ-Χμμ!
2090
01:17:17,771 --> 01:17:18,972
Είναι το πορτοφόλι σου-
2091
01:17:19,005 --> 01:17:22,142
Είναι τόσο ευπροσάρμοστο
και εύκολο στην αγορά,
2092
01:17:22,175 --> 01:17:24,244
Και αγαπούσαν
Τα σημεία ομιλίας σας,
2093
01:17:24,277 --> 01:17:25,445
Σας ευχαριστώ.
2094
01:17:25,478 --> 01:17:27,714
Θα πρέπει να σε καλέσω
Η βασίλισσα της Ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου.
2095
01:17:28,815 --> 01:17:29,983
Βασίλισσα των δώρων.
2096
01:17:30,016 --> 01:17:31,918
Είσαι πολύ καλός
Την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
2097
01:17:31,951 --> 01:17:33,386
Σώσατε τα μπισκότα μου!
2098
01:17:33,420 --> 01:17:35,088
Ω, λυπάμαι που ήμουν τόσο αργά.
2099
01:17:35,121 --> 01:17:37,023
Ήταν απλά ... μια τέτοια νύχτα.
2100
01:17:37,057 --> 01:17:40,126
Ναι, μου χρωστάς ακόμα
Όλες οι λεπτομέρειες.
2101
01:17:40,160 --> 01:17:42,128
Δεν μπορώ να πιστέψω
Ξεκίνησα αυτή τη μέρα
2102
01:17:42,162 --> 01:17:43,930
Λέγοντας ότι ήθελα
Κάποια ήσυχη νύχτα μέσα.
2103
01:17:43,963 --> 01:17:45,398
Και αντ 'αυτού, πήρατε ...;
2104
01:17:45,432 --> 01:17:49,002
Το πήρα ...
2105
01:17:49,035 --> 01:17:51,471
Αυτή η απροσδόκητη περιπέτεια,
2106
01:17:51,504 --> 01:17:53,406
Και ήταν κάπως ρομαντικό.
2107
01:17:53,440 --> 01:17:57,210
Είχατε μια νύχτα
περιπέτειας και ρομαντισμού;
2108
01:17:57,243 --> 01:17:59,179
Καλά. Θα πάρω ένα ξαναγέμισμα,
2109
01:17:59,212 --> 01:18:01,348
Και τότε χρειάζομαι
Τόσες περισσότερες λεπτομέρειες.
2110
01:18:01,381 --> 01:18:03,283
Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό.
2111
01:18:04,484 --> 01:18:06,786
Πολύ συναρπαστικό.
2112
01:18:12,258 --> 01:18:16,930
Είναι ένα σχόλιο
στην γρήγορη κοινωνία μας--
2113
01:18:16,963 --> 01:18:20,834
για το πώς κανείς δεν παίρνει
αρκετός χρόνος για ...
2114
01:18:20,867 --> 01:18:23,436
Πραγματικά σταματώ
Και ακούστε ο ένας τον άλλον.
2115
01:18:23,470 --> 01:18:27,307
Πάντα πίστευα ότι πρέπει να είναι
που ονομάζεται "Άγνωστη αγάπη".
2116
01:18:27,340 --> 01:18:30,844
Ξέρεις,
για να δείτε και να δείτε ...
2117
01:18:30,877 --> 01:18:34,214
Και ίσως χρειαζόμαστε
για να ακούσετε περισσότερα.
2118
01:18:35,348 --> 01:18:36,983
Συνδέστε περισσότερα.
2119
01:18:37,017 --> 01:18:39,486
Εντάξει, ίσως και αυτό.
2120
01:18:47,494 --> 01:18:49,996
Εντάξει, λοιπόν, εσείς παιδιά
Είχε αυτή την καταπληκτική νύχτα,
2121
01:18:50,030 --> 01:18:53,299
και στη συνέχεια
Απλώς σε ρίχνει;
2122
01:18:53,333 --> 01:18:54,534
Λοιπόν, ήμασταν
Και οι δύο τρέχουν αργά.
2123
01:18:54,567 --> 01:18:55,635
Εννοώ, είχε
αυτό-αυτό το πράγμα-
2124
01:18:55,669 --> 01:18:58,004
αυτό το πολύ σημαντικό
Gallery άνοιγμα για να φτάσετε,
2125
01:18:58,038 --> 01:18:59,172
ότι είχα ήδη
τον έκανε σούπερ τέλους για--
2126
01:18:59,205 --> 01:19:01,341
Αλλά δεν το κάνατε
Λάβετε τον αριθμό του;
2127
01:19:01,374 --> 01:19:02,208
Ξέρω, αλλά ήταν
2128
01:19:02,242 --> 01:19:04,044
Σε αυτήν την αποστολή
Για να επιστρέψετε αυτό το δαχτυλίδι,
2129
01:19:04,077 --> 01:19:05,245
Και ήταν κάτι
Τον πιέθηκα
2130
01:19:05,278 --> 01:19:07,080
να κάνουμε στην πρώτη θέση.
2131
01:19:07,113 --> 01:19:09,115
Uh, όχι. Είναι ένας μεγάλος άνθρωπος.
2132
01:19:09,149 --> 01:19:10,984
Δεν έπρεπε να συμφωνήσει
μαζί σου,
2133
01:19:11,017 --> 01:19:14,320
ή συνεχίστε να ψάχνετε μαζί σας-
για ώρες.
2134
01:19:14,354 --> 01:19:16,423
Αισθανθήκαμε πραγματικά συνδεδεμένοι.
2135
01:19:16,456 --> 01:19:18,024
Ναι;
2136
01:19:18,058 --> 01:19:20,293
Και τότε ήταν απλά ...
Τόσο αμήχανος!
2137
01:19:20,326 --> 01:19:23,530
Είναι πάντα αμήχανο
Όταν σας αρέσει κάποιος.
2138
01:19:23,563 --> 01:19:25,231
- Τι;
- έτσι ξέρετε
2139
01:19:25,265 --> 01:19:27,500
ότι αξίζει
παίρνοντας τον κίνδυνο για,
2140
01:19:27,534 --> 01:19:31,304
Δεν έχει σημασία τι είδους
Ένα διάλειμμα σχέσης είστε.
2141
01:19:31,338 --> 01:19:33,273
Ξέρεις τι;
Εντάξει, ίσως έχετε δίκιο.
2142
01:19:33,306 --> 01:19:35,975
Ίσως, αλλά σκέφτομαι
ότι αν πρόκειται να είναι,
2143
01:19:36,009 --> 01:19:38,445
Θα ...
Θα είναι.
2144
01:19:38,478 --> 01:19:40,613
Δικαίωμα. Στη ζωή σας,
2145
01:19:40,647 --> 01:19:43,516
Πόσες φορές έχουν
Υπέροχα πράγματα συνέβησαν
2146
01:19:43,550 --> 01:19:44,951
Κάνοντας τίποτα;
2147
01:19:44,984 --> 01:19:46,920
Ποτέ.
2148
01:19:46,953 --> 01:19:50,056
Γιατί λοιπόν αυτό;
2149
01:19:50,090 --> 01:19:52,225
Απλά δεν θέλω να το αναγκάσω.
2150
01:19:52,258 --> 01:19:55,462
Πηγαίνοντας μετά από αυτό που θέλετε
δεν "αναγκάζει",
2151
01:19:55,495 --> 01:19:58,565
και ρίχνοντας τα χέρια σας
Και εγκαταλείπετε, καλά ...
2152
01:20:01,067 --> 01:20:03,636
Αυτό συμβαίνει, οπότε όχι εγώ.
2153
01:20:03,670 --> 01:20:06,072
ΕΓΩ--
2154
01:20:06,106 --> 01:20:07,207
Θα πάω!
2155
01:20:07,240 --> 01:20:08,942
Που πάτε;
2156
01:20:08,975 --> 01:20:10,210
Η γκαλερί.
2157
01:20:10,243 --> 01:20:12,212
- Ξέρετε ποιο;
- Νομίζω έτσι;
2158
01:20:12,245 --> 01:20:13,346
Εντάξει, καλά,
Θα χρειαστείτε μια βόλτα.
2159
01:20:13,380 --> 01:20:15,148
Ω, σωστά.
2160
01:20:15,181 --> 01:20:16,149
Και είναι, ε,
Η πινακίδα κυκλοφορίας είναι--
2161
01:20:16,182 --> 01:20:17,917
Ξέρεις τι,
Θα σας στείλω το μήνυμα σε εσάς.
2162
01:20:17,951 --> 01:20:20,153
Είσαι ο καλύτερος. Το πήρα.
Απλώς στείλτε μου μήνυμα.
2163
01:20:28,028 --> 01:20:30,096
Εκτιμώ πραγματικά
Το ενδιαφέρον σου ...
2164
01:20:30,130 --> 01:20:32,065
Αλλά πρέπει να πάω.
2165
01:20:32,098 --> 01:20:33,967
Μόλις φτάσατε εδώ.
2166
01:20:34,000 --> 01:20:35,235
Ξέρω. Κειμένου μου
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις
2167
01:20:35,268 --> 01:20:37,103
Και, εμείς, έχεις δίκιο--
2168
01:20:37,137 --> 01:20:39,439
θα έπρεπε να το καλέσω
"Άγνωστη αγάπη".
2169
01:20:45,545 --> 01:20:47,647
Ω, όχι!
2170
01:20:47,681 --> 01:20:51,418
Ω, έλα!
2171
01:21:07,067 --> 01:21:08,668
Ερχομαι.
2172
01:21:08,702 --> 01:21:09,969
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.
2173
01:21:17,077 --> 01:21:18,478
Ερχομαι.
2174
01:21:28,588 --> 01:21:30,590
Χάνα.
2175
01:21:35,195 --> 01:21:37,163
Τι κάνεις εδώ;
2176
01:21:37,197 --> 01:21:38,465
Ήρθα---
2177
01:21:39,566 --> 01:21:41,034
Περιμένετε, γιατί ...
2178
01:21:41,067 --> 01:21:42,335
Γιατί είσαι εδώ
Και όχι εκεί;
2179
01:21:42,369 --> 01:21:45,071
Προσπαθούσα να βρω μια βόλτα
2180
01:21:45,105 --> 01:21:46,706
Για να έρθω
και να σε βρω,
2181
01:21:46,740 --> 01:21:48,174
Αλλά γιατί επέστρεψες;
2182
01:21:48,208 --> 01:21:50,176
Ήθελα να το δω.
2183
01:21:50,210 --> 01:21:52,979
Νόμιζα ότι το κάναμε,
Δεν ήταν;
2184
01:21:53,013 --> 01:21:54,447
Ω ...
2185
01:21:54,481 --> 01:21:56,316
Ίσως θέλω απλώς να ξεκινήσω
15 Φεβρουαρίου μαζί σας.
2186
01:21:56,349 --> 01:21:57,717
Αλλά τι γίνεται με την εκπομπή σας;
2187
01:21:57,751 --> 01:21:59,185
Έφυγα νωρίς.
2188
01:21:59,219 --> 01:22:01,154
Ναι, θα υπάρχουν άλλοι,
αλλά...
2189
01:22:01,187 --> 01:22:02,689
Υπάρχει μόνο ένας.
2190
01:22:04,491 --> 01:22:05,425
Επέστρεψα--
2191
01:22:05,458 --> 01:22:07,594
Όχι, στην πραγματικότητα, έτρεξα πίσω--
2192
01:22:07,627 --> 01:22:08,628
Πολλή ανηφορική---
2193
01:22:08,661 --> 01:22:10,663
Για να σας ρωτήσω ...
2194
01:22:13,700 --> 01:22:15,168
... αν ...
2195
01:22:15,201 --> 01:22:18,271
θα βγήκα έξω
σε μια ημερομηνία μαζί μου;
2196
01:22:18,304 --> 01:22:20,640
Μου πήρες ένα δαχτυλίδι.
2197
01:22:20,674 --> 01:22:23,610
ΜΜ, δεν είναι τίποτα φανταχτερό,
Αλλά το χρώμα είναι σωστό.
2198
01:22:24,744 --> 01:22:26,446
Μπορώ;
2199
01:22:26,479 --> 01:22:27,480
Ναί.
2200
01:22:30,650 --> 01:22:32,052
Ωχ ...
2201
01:22:32,085 --> 01:22:33,787
Εννοώ,
2202
01:22:33,820 --> 01:22:35,455
Αυτό είναι τέλειο.
2203
01:22:35,488 --> 01:22:37,023
Μου αρέσει.
2204
01:22:38,391 --> 01:22:42,395
Και ναι, θα ήθελα πολύ
Για να βγείτε σε μια ημερομηνία μαζί σας.
2205
01:22:52,572 --> 01:22:54,641
Ξέρετε, άκουσα
2206
01:22:54,674 --> 01:22:58,111
ότι ένα φιλί την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
φέρνει ένα χρόνο καλής τύχης.
2207
01:22:58,144 --> 01:22:59,112
Και αγοράζετε σε αυτό;
2208
01:22:59,145 --> 01:23:01,448
Οχι.
2209
01:23:01,481 --> 01:23:03,383
Νομίζω
Θα φέρει πολύ περισσότερα.
2210
01:23:34,180 --> 01:23:38,718
{\ an8}
200395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof