Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,110 --> 00:00:13,360
I think anyone actually bought that what
2
00:00:13,360 --> 00:00:13,370
I think anyone actually bought that what
3
00:00:13,370 --> 00:00:15,580
I think anyone actually bought that what
is this high school I take Rebecca out
4
00:00:15,580 --> 00:00:15,590
is this high school I take Rebecca out
5
00:00:15,590 --> 00:00:18,040
is this high school I take Rebecca out
for a date so you kiss my ex to get me
6
00:00:18,040 --> 00:00:18,050
for a date so you kiss my ex to get me
7
00:00:18,050 --> 00:00:20,050
for a date so you kiss my ex to get me
back ex being the operative word
8
00:00:20,050 --> 00:00:20,060
back ex being the operative word
9
00:00:20,060 --> 00:00:22,269
back ex being the operative word
Nicholas and I are free to do whatever
10
00:00:22,269 --> 00:00:22,279
Nicholas and I are free to do whatever
11
00:00:22,279 --> 00:00:23,529
Nicholas and I are free to do whatever
we want I can't believe you're actually
12
00:00:23,529 --> 00:00:23,539
we want I can't believe you're actually
13
00:00:23,539 --> 00:00:24,939
we want I can't believe you're actually
going along with doesn't know what
14
00:00:24,939 --> 00:00:24,949
going along with doesn't know what
15
00:00:24,949 --> 00:00:26,290
going along with doesn't know what
you're talking about lucky Elizabeth and
16
00:00:26,290 --> 00:00:26,300
you're talking about lucky Elizabeth and
17
00:00:26,300 --> 00:00:28,210
you're talking about lucky Elizabeth and
I have been friends for a long time she
18
00:00:28,210 --> 00:00:28,220
I have been friends for a long time she
19
00:00:28,220 --> 00:00:29,950
I have been friends for a long time she
deserves to be treated well then might
20
00:00:29,950 --> 00:00:29,960
deserves to be treated well then might
21
00:00:29,960 --> 00:00:31,720
deserves to be treated well then might
want to be the one to do that who are
22
00:00:31,720 --> 00:00:31,730
want to be the one to do that who are
23
00:00:31,730 --> 00:00:33,640
want to be the one to do that who are
you kidding I mean this is all about
24
00:00:33,640 --> 00:00:33,650
you kidding I mean this is all about
25
00:00:33,650 --> 00:00:35,140
you kidding I mean this is all about
your obsession with Rebecca well you
26
00:00:35,140 --> 00:00:35,150
your obsession with Rebecca well you
27
00:00:35,150 --> 00:00:36,880
your obsession with Rebecca well you
just want it to be sorry to disappoint
28
00:00:36,880 --> 00:00:36,890
just want it to be sorry to disappoint
29
00:00:36,890 --> 00:00:39,130
just want it to be sorry to disappoint
you don't you realize Nicholas is using
30
00:00:39,130 --> 00:00:39,140
you don't you realize Nicholas is using
31
00:00:39,140 --> 00:00:40,600
you don't you realize Nicholas is using
you should probably stop consulting I
32
00:00:40,600 --> 00:00:40,610
you should probably stop consulting I
33
00:00:40,610 --> 00:00:42,639
you should probably stop consulting I
mean she's a very intelligent very smart
34
00:00:42,639 --> 00:00:42,649
mean she's a very intelligent very smart
35
00:00:42,649 --> 00:00:45,069
mean she's a very intelligent very smart
not to mention very beautiful listen I
36
00:00:45,069 --> 00:00:45,079
not to mention very beautiful listen I
37
00:00:45,079 --> 00:00:46,569
not to mention very beautiful listen I
have been your friend your confidant
38
00:00:46,569 --> 00:00:46,579
have been your friend your confidant
39
00:00:46,579 --> 00:00:48,520
have been your friend your confidant
through this entire thing well things
40
00:00:48,520 --> 00:00:48,530
through this entire thing well things
41
00:00:48,530 --> 00:00:52,229
through this entire thing well things
change don't they look you ready to go
42
00:00:52,229 --> 00:00:52,239
change don't they look you ready to go
43
00:00:52,239 --> 00:00:54,599
change don't they look you ready to go
yeah I just gotta get changed
44
00:00:54,599 --> 00:00:54,609
yeah I just gotta get changed
45
00:00:54,609 --> 00:00:56,529
yeah I just gotta get changed
listen I'm not gonna stick around for
46
00:00:56,529 --> 00:00:56,539
listen I'm not gonna stick around for
47
00:00:56,539 --> 00:00:57,970
listen I'm not gonna stick around for
this phony drama you ready to get out of
48
00:00:57,970 --> 00:00:57,980
this phony drama you ready to get out of
49
00:00:57,980 --> 00:01:11,270
this phony drama you ready to get out of
here yes sir
50
00:01:11,270 --> 00:01:11,280
51
00:01:11,280 --> 00:01:18,730
now what
52
00:01:18,730 --> 00:01:18,740
53
00:01:18,740 --> 00:01:21,469
Wow that felt good
54
00:01:21,469 --> 00:01:21,479
Wow that felt good
55
00:01:21,479 --> 00:01:23,420
Wow that felt good
I have it made such a complete and utter
56
00:01:23,420 --> 00:01:23,430
I have it made such a complete and utter
57
00:01:23,430 --> 00:01:25,429
I have it made such a complete and utter
fool of myself in a long time what about
58
00:01:25,429 --> 00:01:25,439
fool of myself in a long time what about
59
00:01:25,439 --> 00:01:29,630
fool of myself in a long time what about
you I don't feel foolish at all well you
60
00:01:29,630 --> 00:01:29,640
you I don't feel foolish at all well you
61
00:01:29,640 --> 00:01:31,820
you I don't feel foolish at all well you
should because lucky was right donor is
62
00:01:31,820 --> 00:01:31,830
should because lucky was right donor is
63
00:01:31,830 --> 00:01:33,529
should because lucky was right donor is
my kiss is to get back at him after
64
00:01:33,529 --> 00:01:33,539
my kiss is to get back at him after
65
00:01:33,539 --> 00:01:36,260
my kiss is to get back at him after
taking Rebecca out that is simply not
66
00:01:36,260 --> 00:01:36,270
taking Rebecca out that is simply not
67
00:01:36,270 --> 00:01:38,779
taking Rebecca out that is simply not
true Thomas I'm chance do might make
68
00:01:38,779 --> 00:01:38,789
true Thomas I'm chance do might make
69
00:01:38,789 --> 00:01:40,639
true Thomas I'm chance do might make
Rebecca jealous which the Lucas that are
70
00:01:40,639 --> 00:01:40,649
Rebecca jealous which the Lucas that are
71
00:01:40,649 --> 00:01:48,290
Rebecca jealous which the Lucas that are
going out with you
72
00:01:48,290 --> 00:01:48,300
73
00:01:48,300 --> 00:01:54,500
okay maybe my motives weren't completely
74
00:01:54,500 --> 00:01:54,510
okay maybe my motives weren't completely
75
00:01:54,510 --> 00:01:57,750
okay maybe my motives weren't completely
I'll say this I kissed you due in part
76
00:01:57,750 --> 00:01:57,760
I'll say this I kissed you due in part
77
00:01:57,760 --> 00:01:59,550
I'll say this I kissed you due in part
because you've been so wonderful since
78
00:01:59,550 --> 00:01:59,560
because you've been so wonderful since
79
00:01:59,560 --> 00:02:02,050
because you've been so wonderful since
Rebecca came into town
80
00:02:02,050 --> 00:02:02,060
Rebecca came into town
81
00:02:02,060 --> 00:02:03,370
Rebecca came into town
and I've been going through every
82
00:02:03,370 --> 00:02:03,380
and I've been going through every
83
00:02:03,380 --> 00:02:05,950
and I've been going through every
emotion in the book and you've been a
84
00:02:05,950 --> 00:02:05,960
emotion in the book and you've been a
85
00:02:05,960 --> 00:02:10,470
emotion in the book and you've been a
terrific friend and a patient listener
86
00:02:10,470 --> 00:02:10,480
87
00:02:10,480 --> 00:02:14,580
are you
88
00:02:14,580 --> 00:02:14,590
89
00:02:14,590 --> 00:02:25,030
why was it kissing she's got your head
90
00:02:25,030 --> 00:02:25,040
why was it kissing she's got your head
91
00:02:25,040 --> 00:02:26,650
why was it kissing she's got your head
this is so tight you're losing your
92
00:02:26,650 --> 00:02:26,660
this is so tight you're losing your
93
00:02:26,660 --> 00:02:34,600
this is so tight you're losing your
princely core people cheer shots of
94
00:02:34,600 --> 00:02:34,610
princely core people cheer shots of
95
00:02:34,610 --> 00:02:35,770
princely core people cheer shots of
tequila your pass please
96
00:02:35,770 --> 00:02:35,780
tequila your pass please
97
00:02:35,780 --> 00:02:38,410
tequila your pass please
okay you know this is a combo I never
98
00:02:38,410 --> 00:02:38,420
okay you know this is a combo I never
99
00:02:38,420 --> 00:02:43,560
okay you know this is a combo I never
expected to see after all these years
100
00:02:43,560 --> 00:02:43,570
expected to see after all these years
101
00:02:43,570 --> 00:02:47,080
expected to see after all these years
either Coleman better late than never
102
00:02:47,080 --> 00:02:47,090
either Coleman better late than never
103
00:02:47,090 --> 00:02:48,520
either Coleman better late than never
I am I'm right there with you man I
104
00:02:48,520 --> 00:02:48,530
I am I'm right there with you man I
105
00:02:48,530 --> 00:03:00,320
I am I'm right there with you man I
guess so
106
00:03:00,320 --> 00:03:00,330
107
00:03:00,330 --> 00:03:04,230
Wow
108
00:03:04,230 --> 00:03:04,240
109
00:03:04,240 --> 00:03:07,200
why are you smiling I do I not want to
110
00:03:07,200 --> 00:03:07,210
why are you smiling I do I not want to
111
00:03:07,210 --> 00:03:09,420
why are you smiling I do I not want to
no no after all these years I don't
112
00:03:09,420 --> 00:03:09,430
no no after all these years I don't
113
00:03:09,430 --> 00:03:10,800
no no after all these years I don't
think we've gone on drinking before
114
00:03:10,800 --> 00:03:10,810
think we've gone on drinking before
115
00:03:10,810 --> 00:03:14,610
think we've gone on drinking before
happening back shots at Jakes isn't
116
00:03:14,610 --> 00:03:14,620
happening back shots at Jakes isn't
117
00:03:14,620 --> 00:03:17,930
happening back shots at Jakes isn't
really your style it's not yours either
118
00:03:17,930 --> 00:03:17,940
really your style it's not yours either
119
00:03:17,940 --> 00:03:20,630
really your style it's not yours either
is it
120
00:03:20,630 --> 00:03:20,640
is it
121
00:03:20,640 --> 00:03:22,800
is it
this is where we come to have a girls
122
00:03:22,800 --> 00:03:22,810
this is where we come to have a girls
123
00:03:22,810 --> 00:03:31,340
this is where we come to have a girls
night out
124
00:03:31,340 --> 00:03:31,350
125
00:03:31,350 --> 00:03:34,890
toasting Browning's at Kelly's it's so
126
00:03:34,890 --> 00:03:34,900
toasting Browning's at Kelly's it's so
127
00:03:34,900 --> 00:03:37,290
toasting Browning's at Kelly's it's so
much fun to make between the brownies
128
00:03:37,290 --> 00:03:37,300
much fun to make between the brownies
129
00:03:37,300 --> 00:03:40,160
much fun to make between the brownies
and good company w
130
00:03:40,160 --> 00:03:40,170
and good company w
131
00:03:40,170 --> 00:03:42,690
and good company w
sometimes I'm so glad the past is behind
132
00:03:42,690 --> 00:03:42,700
sometimes I'm so glad the past is behind
133
00:03:42,700 --> 00:03:45,210
sometimes I'm so glad the past is behind
us but at other times I would give
134
00:03:45,210 --> 00:03:45,220
us but at other times I would give
135
00:03:45,220 --> 00:03:48,090
us but at other times I would give
anything to relive it
136
00:03:48,090 --> 00:03:48,100
anything to relive it
137
00:03:48,100 --> 00:03:49,920
anything to relive it
we got so much going on the present
138
00:03:49,920 --> 00:03:49,930
we got so much going on the present
139
00:03:49,930 --> 00:03:53,370
we got so much going on the present
great kids job you love why you want
140
00:03:53,370 --> 00:03:53,380
great kids job you love why you want
141
00:03:53,380 --> 00:03:58,860
great kids job you love why you want
someone I don't know my breakup with Aki
142
00:03:58,860 --> 00:03:58,870
someone I don't know my breakup with Aki
143
00:03:58,870 --> 00:04:01,710
someone I don't know my breakup with Aki
was so painful and I'm gonna ended
144
00:04:01,710 --> 00:04:01,720
was so painful and I'm gonna ended
145
00:04:01,720 --> 00:04:03,870
was so painful and I'm gonna ended
things with Chase and I just just left
146
00:04:03,870 --> 00:04:03,880
things with Chase and I just just left
147
00:04:03,880 --> 00:04:08,670
things with Chase and I just just left
from feeling heartbroken and lonely and
148
00:04:08,670 --> 00:04:08,680
from feeling heartbroken and lonely and
149
00:04:08,680 --> 00:04:12,330
from feeling heartbroken and lonely and
you're really stupid but yet there was
150
00:04:12,330 --> 00:04:12,340
you're really stupid but yet there was
151
00:04:12,340 --> 00:04:17,729
you're really stupid but yet there was
lucky way part of me would love to get
152
00:04:17,729 --> 00:04:17,739
lucky way part of me would love to get
153
00:04:17,739 --> 00:04:20,340
lucky way part of me would love to get
back together with him and then part of
154
00:04:20,340 --> 00:04:20,350
back together with him and then part of
155
00:04:20,350 --> 00:04:22,110
back together with him and then part of
me is so scared to go down that path
156
00:04:22,110 --> 00:04:22,120
me is so scared to go down that path
157
00:04:22,120 --> 00:04:24,150
me is so scared to go down that path
again because we just can't seem to get
158
00:04:24,150 --> 00:04:24,160
again because we just can't seem to get
159
00:04:24,160 --> 00:04:28,620
again because we just can't seem to get
it right I just don't think I could
160
00:04:28,620 --> 00:04:28,630
it right I just don't think I could
161
00:04:28,630 --> 00:04:31,020
it right I just don't think I could
commit to him again knowing that we're
162
00:04:31,020 --> 00:04:31,030
commit to him again knowing that we're
163
00:04:31,030 --> 00:04:32,820
commit to him again knowing that we're
gonna crash and burn and this time take
164
00:04:32,820 --> 00:04:32,830
gonna crash and burn and this time take
165
00:04:32,830 --> 00:04:37,920
gonna crash and burn and this time take
the kids down with us
166
00:04:37,920 --> 00:04:37,930
167
00:04:37,930 --> 00:04:40,510
just be careful because somebody is
168
00:04:40,510 --> 00:04:40,520
just be careful because somebody is
169
00:04:40,520 --> 00:04:42,940
just be careful because somebody is
getting drunk okay man speak for
170
00:04:42,940 --> 00:04:42,950
getting drunk okay man speak for
171
00:04:42,950 --> 00:04:45,130
getting drunk okay man speak for
yourself tell you what I will just leave
172
00:04:45,130 --> 00:04:45,140
yourself tell you what I will just leave
173
00:04:45,140 --> 00:05:22,920
yourself tell you what I will just leave
the punk over here for your pleasure
174
00:05:22,920 --> 00:05:22,930
175
00:05:22,930 --> 00:05:25,840
tell me it doesn't bother you in the
176
00:05:25,840 --> 00:05:25,850
tell me it doesn't bother you in the
177
00:05:25,850 --> 00:05:28,659
tell me it doesn't bother you in the
slightest that you are scary and Emily
178
00:05:28,659 --> 00:05:28,669
slightest that you are scary and Emily
179
00:05:28,669 --> 00:05:30,879
slightest that you are scary and Emily
made you think it was it was everything
180
00:05:30,879 --> 00:05:30,889
made you think it was it was everything
181
00:05:30,889 --> 00:05:34,120
made you think it was it was everything
okay but now that I know that I see how
182
00:05:34,120 --> 00:05:34,130
okay but now that I know that I see how
183
00:05:34,130 --> 00:05:38,560
okay but now that I know that I see how
different she is I'm treating sounds
184
00:05:38,560 --> 00:05:38,570
different she is I'm treating sounds
185
00:05:38,570 --> 00:05:41,860
different she is I'm treating sounds
like a big fat rationalization to me if
186
00:05:41,860 --> 00:05:41,870
like a big fat rationalization to me if
187
00:05:41,870 --> 00:05:49,810
like a big fat rationalization to me if
this were all about I would be with you
188
00:05:49,810 --> 00:05:49,820
this were all about I would be with you
189
00:05:49,820 --> 00:05:57,730
this were all about I would be with you
for real me closest thing that I have
190
00:05:57,730 --> 00:05:57,740
for real me closest thing that I have
191
00:05:57,740 --> 00:06:02,860
for real me closest thing that I have
that money you were best friend
192
00:06:02,860 --> 00:06:02,870
that money you were best friend
193
00:06:02,870 --> 00:06:05,940
that money you were best friend
I have the same way of looking at things
194
00:06:05,940 --> 00:06:05,950
I have the same way of looking at things
195
00:06:05,950 --> 00:06:09,610
I have the same way of looking at things
the same way here the talking's the same
196
00:06:09,610 --> 00:06:09,620
the same way here the talking's the same
197
00:06:09,620 --> 00:06:13,330
the same way here the talking's the same
way of teasing me do you feel her loss
198
00:06:13,330 --> 00:06:13,340
way of teasing me do you feel her loss
199
00:06:13,340 --> 00:06:17,710
way of teasing me do you feel her loss
the same way I do I know that I can I
200
00:06:17,710 --> 00:06:17,720
the same way I do I know that I can I
201
00:06:17,720 --> 00:06:20,540
the same way I do I know that I can I
can talk to you about her new
202
00:06:20,540 --> 00:06:20,550
can talk to you about her new
203
00:06:20,550 --> 00:06:24,029
can talk to you about her new
I understand I'm feeling
204
00:06:24,029 --> 00:06:24,039
205
00:06:24,039 --> 00:06:25,920
sometimes
206
00:06:25,920 --> 00:06:25,930
sometimes
207
00:06:25,930 --> 00:06:29,950
sometimes
sometimes when we're together
208
00:06:29,950 --> 00:06:29,960
sometimes when we're together
209
00:06:29,960 --> 00:06:38,069
sometimes when we're together
missiny car
210
00:06:38,069 --> 00:06:38,079
211
00:06:38,079 --> 00:06:41,190
yes
212
00:06:41,190 --> 00:06:41,200
213
00:06:41,200 --> 00:06:46,140
you know what you're getting today
214
00:06:46,140 --> 00:06:46,150
215
00:06:46,150 --> 00:06:47,740
exactly the same thing
216
00:06:47,740 --> 00:06:47,750
exactly the same thing
217
00:06:47,750 --> 00:06:50,680
exactly the same thing
internet background you're comparing us
218
00:06:50,680 --> 00:06:50,690
internet background you're comparing us
219
00:06:50,690 --> 00:07:02,800
internet background you're comparing us
to Emily
220
00:07:02,800 --> 00:07:02,810
221
00:07:02,810 --> 00:07:06,879
everything
222
00:07:06,879 --> 00:07:06,889
223
00:07:06,889 --> 00:07:10,789
everything yeah she's the tiny things
224
00:07:10,789 --> 00:07:10,799
everything yeah she's the tiny things
225
00:07:10,799 --> 00:07:17,209
everything yeah she's the tiny things
like what a quick kiss or you time at
226
00:07:17,209 --> 00:07:17,219
like what a quick kiss or you time at
227
00:07:17,219 --> 00:07:19,819
like what a quick kiss or you time at
the park when she arrived as just
228
00:07:19,819 --> 00:07:19,829
the park when she arrived as just
229
00:07:19,829 --> 00:07:24,499
the park when she arrived as just
something tongue down your throat you're
230
00:07:24,499 --> 00:07:24,509
something tongue down your throat you're
231
00:07:24,509 --> 00:07:29,749
something tongue down your throat you're
so hot manly and strong and how perfect
232
00:07:29,749 --> 00:07:29,759
so hot manly and strong and how perfect
233
00:07:29,759 --> 00:07:33,469
so hot manly and strong and how perfect
your lips are and your eyes not
234
00:07:33,469 --> 00:07:33,479
your lips are and your eyes not
235
00:07:33,479 --> 00:07:41,269
your lips are and your eyes not
beautiful they're looking first kiss and
236
00:07:41,269 --> 00:07:41,279
beautiful they're looking first kiss and
237
00:07:41,279 --> 00:07:44,329
beautiful they're looking first kiss and
lived all of her fantasies and let me
238
00:07:44,329 --> 00:07:44,339
lived all of her fantasies and let me
239
00:07:44,339 --> 00:07:46,159
lived all of her fantasies and let me
tell you I have to admit I thought for a
240
00:07:46,159 --> 00:07:46,169
tell you I have to admit I thought for a
241
00:07:46,169 --> 00:07:47,989
tell you I have to admit I thought for a
while she was exaggerating you know at
242
00:07:47,989 --> 00:07:47,999
while she was exaggerating you know at
243
00:07:47,999 --> 00:07:57,840
while she was exaggerating you know at
least a little until today
244
00:07:57,840 --> 00:07:57,850
245
00:07:57,850 --> 00:08:01,090
yes at the hospital really caught me off
246
00:08:01,090 --> 00:08:01,100
yes at the hospital really caught me off
247
00:08:01,100 --> 00:08:03,770
yes at the hospital really caught me off
guard yeah
248
00:08:03,770 --> 00:08:03,780
guard yeah
249
00:08:03,780 --> 00:08:05,590
guard yeah
no that's what you might call a
250
00:08:05,590 --> 00:08:05,600
no that's what you might call a
251
00:08:05,600 --> 00:08:20,210
no that's what you might call a
spur-of-the-moment decision subterra you
252
00:08:20,210 --> 00:08:20,220
spur-of-the-moment decision subterra you
253
00:08:20,220 --> 00:08:22,250
spur-of-the-moment decision subterra you
you're doing really bad plotter and
254
00:08:22,250 --> 00:08:22,260
you're doing really bad plotter and
255
00:08:22,260 --> 00:08:24,020
you're doing really bad plotter and
schemer and you're a disgrace to the
256
00:08:24,020 --> 00:08:24,030
schemer and you're a disgrace to the
257
00:08:24,030 --> 00:08:40,750
schemer and you're a disgrace to the
Cassadine name
258
00:08:40,750 --> 00:08:40,760
259
00:08:40,760 --> 00:08:44,259
you're free I'm free
260
00:08:44,259 --> 00:08:44,269
you're free I'm free
261
00:08:44,269 --> 00:08:46,519
you're free I'm free
Lucky's made it clear that he's ready to
262
00:08:46,519 --> 00:08:46,529
Lucky's made it clear that he's ready to
263
00:08:46,529 --> 00:08:48,319
Lucky's made it clear that he's ready to
move on Rebecca wants nothing to do with
264
00:08:48,319 --> 00:08:48,329
move on Rebecca wants nothing to do with
265
00:08:48,329 --> 00:08:50,120
move on Rebecca wants nothing to do with
me
266
00:08:50,120 --> 00:08:50,130
me
267
00:08:50,130 --> 00:08:55,110
me
here we are with this history together
268
00:08:55,110 --> 00:08:55,120
here we are with this history together
269
00:08:55,120 --> 00:08:58,140
here we are with this history together
I was just two people I can't even
270
00:08:58,140 --> 00:08:58,150
I was just two people I can't even
271
00:08:58,150 --> 00:09:02,519
I was just two people I can't even
together so much for much fun it's easy
272
00:09:02,519 --> 00:09:02,529
together so much for much fun it's easy
273
00:09:02,529 --> 00:09:04,500
together so much for much fun it's easy
it's comfortable it's practically best
274
00:09:04,500 --> 00:09:04,510
it's comfortable it's practically best
275
00:09:04,510 --> 00:09:06,269
it's comfortable it's practically best
friend past especially come on we are
276
00:09:06,269 --> 00:09:06,279
friend past especially come on we are
277
00:09:06,279 --> 00:09:09,620
friend past especially come on we are
best friends
278
00:09:09,620 --> 00:09:09,630
279
00:09:09,630 --> 00:09:14,620
so we would really have to do
280
00:09:14,620 --> 00:09:14,630
281
00:09:14,630 --> 00:09:18,400
one small shift and see each other's
282
00:09:18,400 --> 00:09:18,410
one small shift and see each other's
283
00:09:18,410 --> 00:09:21,040
one small shift and see each other's
fears if a night
23893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof