All language subtitles for Criminal.minds.S07E10.LOL.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

[Line ringing]

[Ring]
[Indistinct fight announcer]

[Ring]

[Ring]

What time is it?

[Breathing hard]

Late.

Something happened.

Not good, Tony.

What? What's
going on, Jimmy?

After the fight,
Ryan was bad.

Ryan? What about Ryan?

He felt sick, Tony.

So I took him
to the hospital, you know?

People, they started
screaming at me.

They started yelling
at me, Tony.

About Ryan?
Are they doing tests?

Yeah, I think so.

But, see, when I went outside,

the, uh, screaming,
it didn't stop.

Who was screaming?

These crazy guys, man.
They were crazy.

And I told them to leave me alone
and they wouldn't listen.

They just wouldn't listen.

And then I saw
all sorts of stuff.

Stuff?
What kind of stuff?

Like I saw my ma,

then I saw my old man.

And then...

And then I saw
the dude at the fight.

But when I looked up,

you see, the lights,
they started spinning.

Tony, it was like--
it was like God was

reaching his hand down

and he was trying
to take Ryan.

Look, look, Jimmy,

you're punchy, J.,
you know?

Ryan's gonna be fine.

You had a tough fight
tonight.

You gotta sleep it off.

You sure?

I'm gonna be fine.
Everything's gonna be fine.

Thanks, Tony.

All right.

[Panting]

[Laughs]

Jeez, I hope you're
training for something.

Or are you just
doing sprints for fun?

No, I'm, uh...

I'm trying to do this
triathlon in February, so...

Oh, yeah. The FBI one.
You're an agent.

Yeah, it is the FBI one.

I'm not supposed to ask
if you're an agent.

I work for
the Justice Department.

- Oh.
- Yeah.

I've seen you doing laps
at the Y, too.

And you're training
for surveillance?

[Laughs] I am doing
an MS triathlon.

It's in January, but I'm not in
as big a rush as you.

Well, I just have
about 45 minutes a day,

so, you know, between
work and home and--it's hard.

How's your biking going?

Oh, I don't know.

My tires are inflated,
I think.

Well, you know, I am not
the best cyclist,

so I was gonna ride
this weekend,

and I could use some tips,
if you're not busy.

I...just don't know
my schedule.

Yeah. Or we could just see each
other out here or at the pool sometime.

But I should find out
in the next couple of days

and I could call you.

That'd be great.

Um...I--I have a card
somewhere.

Here.

Um, yeah.

If something changes.
It could be fun.

Or at the least,
an adventure. [Chuckles]

So, uh, what made you think
I was an agent?

I saw the suit.

What else could you be?

[Laughs]

Bye.

So, you're going, right?

I don't know.

Well, is she cute?

Yes, she is, but I need to focus
on my training.

I don't need to be
distracted.

Yes, you should be
distracted.

Distracted is good.
What's her name?

- Beth.
- I like it.

And you know what they say
about riding a bicycle.

- Who's getting a bicycle?
- Nobody.

Let's get started.

Uh, yeah, ok. Um, so,

two men were beaten
with a metal pipe

in Philadelphia last night.

Sam Eeks, 58, he was
in town on business.

And then Bruce Thomas, 32.

He worked--oh, God--

he worked
at a suit shop nearby.

It looks personal.

There was evidence of
undoing at the crime scene.

He sat them up
on crates.

Demonstrating remorse.

In 1976, George Geshwendt
cleaned up the crime scene

and covered
all 6 victims' faces.

Well, this guy
did the same thing.

He even cleaned
the blood off their necks.

Whichever it is,
this type of aggression,

coupled with his loose grip on
reality, usually leads to more.

Then we can't take
a chance that this guy's

a one-hit wonder.

Exactly. Which is why
we're headed to Philadelphia.

Wheels up in 20.

♪ Criminal Minds 7x10 ♪
The Bittersweet Science
Original Air Date on December 14, 2011

== sync, corrected by elderman ==

♪

Hotch: "Everybody wants
to go to heaven,

but no one wants to die."

Joe Louis.

Ok, Rossi, out with it.

Is Hotch dating?

I don't know.

You know, statistically,
widowed men start dating

much faster than females,
but Hotch is refuting the data.

It's been 2 years
and 19 days.

Venus has aligned with Mars,

which means love
is in the air

and maybe we will get
weekends off.

Ahem.

Garcia: What?

Is he standing there?

He's standing there,
isn't he?

Hello, Garcia.

Hello. Someone
talk about the case.

You know, if you look at
the severity of the crime,

this guy have have been
experiencing

a significant
break from reality.

But he'd have to be pretty
cognizant to undo the crime.

That can happen
with killing anxiety.

At first the person
feels the rage that caused

them to commit the violent act,

and then they feel remorse.
For some, that remorse

turns into desire
to do it again.

Soldiers recovering from battle
often experience both emotions

in rapid succession,
if not simultaneously.

Garcia, make sure
that the M.E.'s reports

are waiting for us
when we get there.

Yes, sir, I've already
sent her an email.

What was the relationship
of the victims?

Local P.D. believes
they knew each other.

That area is pretty
desolate at night,

and Sam was carrying
takeout for two.

They also died within
minutes of each other

and they both had
defensive wounds.

Usually two random guys

don't fight the same
person to the death.

Which means the unsub
is that much more skilled.

How do you subdue
two men at once?

Maybe he had a gun.

So why not use it?

He released more rage
with a pipe.

So he hit one and then
quickly blitzed the other.

Well, however he did it,

our unsub
has to be pretty fit.

These guys put up a fight.

Oh, come on, Jimmy, ease up.
Ease up, man.

Oh, come on, man,
what are you swinging at?

Come in behind his jab.

Jimmy, stop brawling.

You want to brawl,
brawl with a target.

Come on, go to the body.

All right, time, time, time.

What are you doing?
What you swingin' at, huh?

Let you hands go.
You had the shot.

What's the matter?
Come on. Let's call it a day.

I'm sorry, Tony.
I keep thinking about my kid.

Your kid's been sick
since he was crawling.

What do the doctors say?

They're running some tests.

They've done that before.
They come up clean.

Yeah.

Hey, look, are you gonna
be ready tomorrow night?

I mean, the Cannon
is gonna be gunning for you.

Yeah, I'll be fine.

Look, Tony,
I talked to Billie.

She's got an MMA fight where she
thinks I can make 1,000 bucks.

You know how I feel about
that knuckle-dragging crap.

We haven't spent 9 years
together for nothing.

Come on, Tony.

Look, Jimmy,
you are a fighter.

A real fighter.

And when you're
lowering the boom

on the Cannon
tomorrow night,

remember
what I told you--

great fighters
are made, not born.

Come on.

Damn.

Check this out.

The unsub blitz-attacked Sam
over in this area

and then dragged him
back over there.

That would explain why he was
able to subdue them both.

As he cleans up Sam,
Bruce comes by.

Well, it makes sense.

There's no way he could
attack both of them

and then drag them
back to that spot.

This--this is rational
and organized.

Our unsub didn't have
a psychotic break.

He knew what he was doing.

He had rage toward
both these victims.

And remorse.

Yeah, but how
are the two connected?

I mean, it's a crappy alley.

Nothing around here
is open at night.

How about that?

Hospital.

Jimmy.

Jimmy, wake up.

Jimmy, get up.

We gotta get him
to eat something.

You know, you could
do better than that.

I can't.

You haven't eaten anything since
we brought you in here last night.

You remember
what I told you.

This one
is a right cross.

Pshhh!

And this one
an uppercut. Pshhh!

And if we need to,
we'll knock it out again.

How's it going, Ryan?

My stomach hurts.

I know. The medicine
will be kicking in anytime now.

And so will the food.

As soon as you eat it,
ok, baby?

Can I have a moment
with the two of you?

Jimmy: Yeah.

Hey. When we get
back in here,

I want to see that plat
empty, all right, buddy?

What's up?
You run the tests?

His abnormal cell count
is incredibly high.

I'm afraid that Ryan's
leukemia is back.

Well, uh, we'll give him
some chemo, try some radiation.

He didn't respond to that before.
It just made him throw up.

Then we'll give him
a different kind.

What kind? There isn't
another kind.

Look, I know you two
just divorced.

But you need to be
on the same page for Ryan.

What about a bone marrow
transplant?

My neighbor's Uncle got one.
He's swimming in Puerto Rico now.

That's a possibility, but there are
factors that we have to consider.

Factors like what?
The insurance covers it, right?

Let's not get ahead
of ourselves.

We'll run some more lab work
and then we'll discuss other options.

Ok?

This is about money, Pammy.
He's playing us.

He's a doctor.
Why would he do that?

Because he thinks
that we can't afford it.

But we're getting Ryan
that transplant.

I don't care
how much it costs.

What do you got?

He volunteered here, went to get
a snack around 11:00 last night.

That's the same time
as the killings.

He always went to the same
sub shop across the street.

He'd cut through the alley to
get there. Anything on Sam?

Garcia just spoke
with a co-worker.

Turns out they come to Philly
one week a month

and stay at a nearby hotel.

That's who Sam
was getting dinner for.

So these victims
weren't together.

No. And if Bruce is a volunteer here,
then he's a good samaritan type

and probably came upon the scene
and tried to intervene.

Ok, so if
it wasn't personal,

then the anger was
weighing on the unsub

prior to the altercation.

Then the question is,
what does that stem from?

Hey.

Hey, Jimmy.

Whoa, Jimmy.

Now, that's $1,500,
everything I got to my name.

I need you to put it on me
for tomorrow night's fight.

I can't do that.

Sure you can.

Ryan needs
a bone marrow transplant.

Pam's insurance
ain't gonna cut it.

Where'd you get this from?

I hocked some stuff.

I can beat the Cannon.

You said it yourself.

Jimmy. Jimmy,
I don't know--

if you're not gonna do it, I'll go
over there and do it myself.

Fine. But this isn't
for you. It's for Ryan.

There's that punching bag
drinking.

What did you just say?

Hey. Don't waste it
on him.

Yeah, you need lots of rest
if you're gonna get

knocked out tomorrow.

Do what I ask, please.

I talked to the M.E.
it turns out Sam

was hit with a pipe
about 10 times.

Bruce
was beaten over 30.

That's either adrenaline or an
extremely high endurance level.

He had the remorse one
experiences from killing

anxiety for both victims,

but the increase in hits
on the second victim

indicates that
he started to enjoy it.

It could be overkill.

But overkill usually means
a personal relationship.

If the victims didn't know
each other,

it's unlikely
the unsub knew them.

So what would account for
this level of blood-letting?

The primal rage could be
about the blood itself.

If he's enjoying the killing,
then he's getting aroused by it

and developing
a kind of blood lust.

Then why hasn't he done it
again?

Maybe he hasn't had the chance.

Hey, I'll see you,
Frankie.

So I'm the punching bag, huh?

Hey!

Uhh!

You called me
a punching bag?

[Grunting]

Aah!

Their skulls are cracked
completely open.

Teeth on the ground.

His blood lust is increasing.

He didn't clean up this time.
His remorse is waning.

This guy would have to be
in great shape to do this.

But this type of strenuous
killing could result in fatigue,

increase in appetite,
and disorientation.

Like he ran
a marathon.

For some it could also result
in convulsive episodes.

Epilepsy?

Sort of. Oftentimes
after you you kill,

neurons in your brain misfire
and you become overstimulated,

which causes you
to start seeing things.

Hey, hey, Jimmy!

Daddy!

Jimmy.

You all right?

Yeah, I'm good.

Whoa, maybe you ought
to sit down here.

Whoa, whoa,
jeez, Jimmy, easy.

Ho, ho. Hey, hey.

Aah!

You know what?

I'm gonna get Monty
to step in for you.

No, I put everything
on this. I gotta win.

Yeah, but if you're not feeling
well, Jimmy, then you can't--

I'm fine.

All right.

We're looking for
a physically fit white male

in his 20s to early 30s.

He's killing these men,
but he's not robbing

or sexually assaulting them.

Initially we saw that he was
experiencing killing anxiety,

which led him to clean up the
bodies postmortem out of remorse.

Now his remorse
has subsided,

and he seems to be
experiencing blood lust.

Rossi: Blood lust means
the killer's aroused

by the sight of blood.

Upon seeing it, his body releases
adrenaline and dopamine,

which is causing
the violence to escalate.

Prentiss:
The urge to become violent

is so overwhelming that
he's pulverizing his victims

to a point way beyond
what's needed to kill them.

The force with which
he's doing this makes us

think he's in shape.

After killing, our unsub
is probably lying dormant,

either recuperating
from physical exertion

or possibly developing
aphasia and convulsive attacks.

JJ: Based upon the rage
involved in these kills,

we believe our unsub
is probably depressed

or feels like life
is working against him.

[Crowd shouting whistling,
cheering, booing]

Tony: ...Jimmy!

Yes! Yes, dad, that's it!

Reid: Consequently,
he'll put himself in situations

where he can feel
the high from drawing blood,

which he views as power
and control over his life.

[Crowd shouting]

4...5...

6...7...

8...9...

10!

You're out!

[Booing, cheering, shouting]

We did it! We did it!

We did it!

[Cheering]

Yeah, you did it!
You did it! We did it!

Was the violence
inflicted with a pipe?

No. This was hand-made.

And you know
what's interesting?

There was severe damage
to the liver and kidneys.

I mean,
look at the bloating.

So he changed
his M.O.

And increased his rage. He did
more damage with his hands

than he did with a pipe.

What about
the orbital bones?

Shattered. Both victims'
eye sockets were broken.

This guy's got
a hell of a left.

Where's the money?

I forgot to bet it.

What the hell do you mean?
That money's for Ryan.

Between training you and getting
ready for the fight,

it slipped my mind.

- Well, then I want it back.
- I don't have it on me.

Well, then write me
a check.

Do I look like a bank?

Don't tell me this.

Don't tell me this.

Jimmy, I...

Don't tell me this,
you son of a bitch!

You bet against me,
didn't you?

I thought I was
doing you a favor.

You said
that I could beat him!

You can, but I knew
you weren't feeling well.

Oh, no.

How many times, Tony?
How many times you scalp me?

This was the first, Jimmy.
I swear.

Yeah? Prove that.

Come on, kid,
we're--we're family.

Jimmy?

Hey, Jimmy!

We saw the bodies. All of
the victims have stress breaks

in exactly the same places.

That's consistent
with the kind of accuracy you get

from years
of fight training.

Fight training?
You think he's a boxer?

It makes sense. A fighter would
have the endurance it takes

to commit this kind of overkill
on this many people

with a pipe
or with his hands.

It would explain why
at the first crime scene

he lined the bodies up
in the corner. It's like a ring.

It makes sense
about the blood lust,

but what triggered
the killings?

Garcia, I need all the
information you can find me

on the Philadelphia
boxing scene.

Well, let's see.
There's "rocky" I through V.

And let's not forget
about that last one.

Penelope...

Sorry. Kidding.

Here we go. Real stuff.

Uh, let's see.

The city produced
such greats as Tyrone Everett

and the late Joe Frazier,
who developed the Philly

style of punching people.

And then...
The sport took off

to Atlantic City
and Vegas,

which put a dent in
the Philadelphia scene,

but it did not kill the city's
passion for the sport.

I gotta speak
to Lou, please.

Come on.
I gotta talk to him.

[Door buzzes]

- What's up?
- A lot of people gotta talk to me.

You make it quick.

How many times has my scumbag
trainer bet against me, huh?

Once? Twice?

Oh, come on, Jimmy.

Just tell me.

Been your whole career.

Wise up, kid. How do you think
he got that Cadillac?

You can't be
that punchy, Jimmy.

You knew that.

Everybody knew that.

Aah!

Both of them were
beaten to death.

Looks as if he used
his hands again.

He took valuables this time.
Gold jewelry, watches,

and some cash from the safe.

Apparently this guy's
a bookie, too.

A guy named Tony Cole lost
$3,000 in a fight last night.

What was the amount
of his usual bet?

No more than $500.

I'm gonna call Garcia.

Penelope, how's the greatest
computer tech

this side of the Mississippi?

Floats like a butterfly,
stings like a bee,

Garcia's gonna find
what only her screens can see.

What do you need, baby?

411 on a Tony Cole.

Ok, let's see.

Tony was a middleweight star
back in the eighties.

And then he was in a really
bad lawn-mowing accident.

And that laid him up for a few months
and he had to throw in the towel.

What's he doing now?

He is a trainer at a local
South Philly boxing gym.

Fits the profile. He probably
has embedded anger

for not succeeding
in the sport.

Yeah, but why change
his M.O. and start stealing stuff?

The theft feels like
an afterthought.

Something changed in his life
and he's desperate for money.

Jimmy, I've been
trying to call you.

Where's his doctor?

I haven't seen him,
but we've got to talk.

- Hey, Dr. Surna.
- Jimmy, wait.

Dr. Surna,
here it is.

What is this for?

Ryan's bone marrow
transplant.

What are you talking about?

You said he could get one
but we needed the money.

I never said that,
Mr. Hall.

Yeah, you did.

Mr. Hall, I said
we needed to wait.

Not because of the money but
because I needed to do more tests.

- Didn't Pam tell you?
- I was trying.

Trying to tell me what?

Ryan's not strong enough
to get the chemo.

This isn't for the chemo,
this is for the transplant.

He needs the chemo to get
him ready for the transplant,

but his body's too weak
to handle it.

No, no.
He's a tough kid.

I know he's a tough kid.

Mr. Hall, the cancer cells
are multiplying too rapidly.

Your son's not gonna make it.

I know that
he is a tough kid,

so when is he
gonna get out of here?

Jimmy, are you listening?

Ryan's dying.

Ok?

He's gonna die.

If Tony is the unsub,

why would he ransack
his own place?

It was someone else,
but he knew him.

There's no signs
of forced entry.

Maybe someone knew
he robbed a bookie,

so they came here
and robbed him.

It doesn't look like
anything's been taken.

The TV's still here.

Except maybe Tony himself.

Look at this damage.

And the way this door jamb
is slightly torn from this side,

as if someone
was holding on.

If it was for retaliation,

they would have killed
Tony right here.

Maybe we got it wrong.

Maybe Tony didn't kill
the bookie.

Lou was a small-time thug

and he would have
had lots of enemies.

Who would have had
a motive to kill Lou

and abduct Tony.

The unsub could be
one of Tony's fighters.

He'd definitely have the strength
to do both.

Hey, Dad.

How you feeling?

I'm ok.

You fighting tonight?

I'm not sure.

Whenever you box,
I feel better.

Well, there might not be
another one for a while, buddy.

What's going on?

Everybody's
whispering today.

Ma even came in here
crying.

You know how she is.

Am I gonna die?

No. Don't even say it.

Don't even say that.

Remember what I told you?

Right in the sickness' face.

That's right.

And that's why you're getting
the blood transfusion.

Dad, I'm scared.

Don't be scared, Ryan.
You're a fighter.

Ok?

I don't care
what anybody tells you.

You're a fighter.

Dad, you all right?

Yeah.

It's gonna be ok.
It's gonna be ok.

You're gonna be fine.

Where are you going?

Tony's car broke down.
I gotta drop him off somewhere.

Tony'll work with anyone,

those coming up,
those going down.

We'll need
a list of names.

Tony train any tomato cans?

Professional opponents.
Guys who lose all the time.

He trained some cat
named Jimmy Hall.

Guy's got the heart
of a fighter,

but his technique's
all over the place.

Jimmy Hall? Didn't he
win a fight last night?

Hey, there's a first time
for everything.

Why would Tony bet against his
own fighter? Isn't that illegal?

Money's tight, sweetheart.

Thank you.

All right, so maybe Tony
assumed Jimmy was gonna lose

and then he was stunned
when he actually won.

Baby girl, I need a little
information on a local fighter.

Guy named Jimmy Hall.

Jimmy Hall. Ok.

Oh, he has been hit
with some hard knocks.

Grew up in the Kensington
section of Philadelphia

in foster homes.

Kicked out of 3 middle schools,

one time for beating a kid
into a coma.

So he's had
a violent streak.

He dropped out of high school,
found his way to the ring,

and doesn't have
much of a record, though.

That's 'cause he was
never really a fighter.

Do you think
this is sublimation?

That's what it looks like.

I've heard of killers
sublimating the need to hurt

by becoming cops and soldiers,
but never boxers.

This guy's no different.
He had a subconscious desire to kill,

so he got himself into boxing
where he could do it legally.

Yeah, but it still
doesn't explain the blood lust.

If he's been a fighter, he's been
around blood his whole career.

Well, it didn't affect him until
something triggered it 3 days ago.

The guy snapped and
then became a serial killer.

Garcia, send me Jimmy's address.
Thanks, mama.

Yeah. Here you go.

[Knocking]

Jimmy.

We need to talk.

Come on, Jimmy, open up.

This is our kid.

Ma'am, step away
from the door.

- Step away.
- What's going on?

Jimmy Hall!

Jim and I used to be married.
What is happening?

Do you know where
your ex-husband is?

What is going on?

He may have been involved
in a killing.

Jimmy? No way.

There are two beds in there.
Does someone else stay here?

My son, on weekends.
But he's sick now.

Is your son
in county hospital?

Yes. He was admitted
3 days ago.

His leukemia's back.

Did Jimmy get into a fight
after that happened?

Yeah. He got into an argument
with some guys outside.

How do you know that?

It's probably what triggered
the killings.

Have you seen Jimmy today?

At the hospital.

He tried to pay
for our son's

bone marrow
transplant in cash,

but it's too late for the operation.
Ryan's dying.

Do you know where
Jimmy went after that?

Sometimes when
Ryan's not feeling well,

Jimmy gets in the ring.

It helps Ryan
feel better.

Oh, wait.

What is it?

He did say that
Tony's car broke down

and he needed
to take him somewhere.

[Cell phone rings]

Excuse me.

It's the hospital.

Hello?

Jimmy's at his end game.
He's probably already abducted Tony.

His desire for blood is most likely
increasing. What do you think he'll do?

He'll put himself
into a position to see more.

I'm so glad you called.

What do you mean,
he's worse?

[Grunting]

[Groaning]

You son of a bitch.

No, Jimmy.

You're like a son.

You lied to me!

Jimmy...

I don't care
what anybody says.

I always knew
you were a boxer.

You remember
what I said?

Boxers are made,
they're not born.

Uhh!

I got a kid!

I got a kid, too, Jimmy!

What about my family?

What about my family,
Jimmy? Jimmy, please.

Jimmy, I was gonna
give it back.

Don't, Jimmy--

We have cops
canvassing the area,

checking every place
Jimmy and Tony ever went.

We also put uniforms
outside the hospital,

just in case Jimmy goes back
to see his son.

Should we check
the boxing matches?

Garcia, I need a list of
every middleweight fight

in the Philadelphia
area tonight.

Nothing on the docket,
friend.

What about underground
fights or smokers?

I'll see.

Only one.
The other 3 are MMAs.

Did Jimmy ever fight MMA?

Nothing that's been
documented, no.

Most old-school trainers
won't let you cross over.

Well, if he got his trainer
out of the picture

and he needs to see more blood,
he might try that tonight.

It's just about the most
violent sport there is.

Hey, I just sent you
the addresses.

All right, let's go.

[Crowd shouting and cheering]

Jimmy.

You ready?

Yeah, I'm almost there.

You finally convinced Tony
to let you do this?

I didn't give him
much of a choice.

About time.

[Crowd cheering]

[Indistinct announcer]

Hey, we're looking for
a fighter, Jimmy Hall.

He might have just signed up,
you know, last-minute thing.

Unless he's got two boobs
he plans to tape down,

he ain't fighting tonight.

And in this corner,

weighing in at 185 pounds,

the New Jersey nightmare,

the punishing Pete Dunkle!

And in this corner,

weighing in at 175 pounds,

the South Philly Cyclone,

Jimmy Hall!

[Cheering]

Hotch, we just left the gym
on second street.

No sign of Jimmy. You?

Morgan and JJ
struck out, too.

He must be at Moody's.
We're almost there.

[Siren]

[Crowd cheering and shouting]

Yes! Yes, dad, that's it!
That's it!

Yes, go! I think that's it!

Go, Dad! Go, Dad, that's it!

[Crowd sounds distorting]

Hold it!

You all right?

Ryan?

Ryan?!

Fight!

He's here.

Reid: What's he doing?

Why isn't he tapping
the floor to end it?

Because he wants to be
taken to the hospital

so he can see his son.

BP's 50 over 30.

I need to see Ryan,
please.

- I need to talk to him.
- Not now.

Let's get him to trauma.

[Monitor beeping]

[Moaning]

Where's Dad?

He'll be here, sweetie.

You rest.

How is he?

He suffered severe blows
to the head

and he lost a lot of blood.

Can he talk?

Yeah, but he's weak.

- So make it quick.
- I will.

Jimmy.

I'm Agent Hotchner
with the FBI.

I know what happened tonight.

My son is here.
I gotta see him.

We know that's why
you threw the fight.

And we know you know
what's happening.

Yeah, he's a fighter
and he's gonna make it.

Jimmy, they've stopped
the transfusions.

That doesn't mean anything.

Listen to me.

Ryan doesn't have
a lot of time left.

And he's scared.

He's not scared of dying.

He's scared
of disappointing you.

Trust me, any chance
he has of feeling

some peace in this moment

is gonna depend on what
you say to him right now.

So go in there
and be his father.

Not a fighter,
not a trainer.

Right now Ryan needs his dad.

[Monitor beeping]

Is that you, Dad?

Yeah, it's me, buddy.

What happened?

My fight didn't go too well.

Did you win?

No, I got knocked out,
kiddo. I got knocked out.

But...You always win.

Well, I couldn't,
you know? I just couldn't.

And when I was
in that ring

getting punched
over and over again,

I figured out something.

Sometimes, I want to fight,

but my body,
it keeps telling me to stop.

And it doesn't matter
how hard I punch, it just--

I can't do it.

And, uh...

And when that happens,
you know what I do?

I let go, Ryan.

And what I figured out is...

letting go doesn't mean
that you're a quitter.

It doesn't mean
that you lost.

It just means that you realize
in that moment

that's it's time
to let go

and move on.

So if it's time, Ryan,
it's all right.

'Cause you fought
a hell of a fight.

Your mother and I,
we both love you.

Don't you ever forget that.

I love you, too, Daddy.

[Monitor flatlines]

[Crying]

Hotch: Herman Hesse wrote,

"Some of us think
holding on makes us strong.

But sometimes
it is letting go."

Right.

All right, thank you.

So Jimmy didn't lie.

Philadelphia P.D. just found
Tony's body in a warehouse.

Great.

So, is the doomsday
bike ride happening?

Yes, it is.

Tomorrow morning, 9:00.

But, uh, I don't know.

I'm pretty sure Haley wouldn't
want you to avoid moving on.

I'm not avoiding
moving on.

I'm just not sure.

Not sure about what?
Going on a bike ride?

Aaron, I know you think
it's too soon,

but you're no good to anyone
when you're miserable.

I'm not miserable.

Ehh...Maybe slightly
uptight.

All right, I'll give you
slightly uptight.

If there's one thing
I learned from Carolyn's death,

it's that life is short.

And you deserve
to be happy.

I know.

Then have a good time.

Thanks.

So are your tires pumped?

[Laughs]
I hope so.

So you haven't done
a lot of biking?

No, not a ton.

But you're gonna do
a triathlon?

Go big or go home. That's
what my dad always says.

Your dad sounds smart.

He was.

He passed away
a few months ago.

I'm sorry.

Is your mom still alive?

Yeah. She's doing
a lot better.

That's good.

How are you doing?

I'm hanging in there.

So where are we going?

Uh, I usually go up Connecticut
and through Rock Creek Park

and then back down 16th,

but we don't have to
do all that if you don't want to.

No, let's do this.

If we lose each other, we will meet
back at Dupont Circle for coffee.

Lose each other? I thought we
were gonna do this together.

The chase is part of it.

== sync, corrected by elderman ==