Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,590 --> 00:00:46,130
[Muzyka]
2
00:00:46,680 --> 00:00:55,760
śmierć pomieszała Jurkowi wszystkie
3
00:00:50,399 --> 00:00:55,760
szyki odszedł zanim się dowiedział
4
00:01:02,600 --> 00:01:07,759
to wszystko nic nie
5
00:01:04,439 --> 00:01:11,360
znaczy co człowiek postanawia i dokonywa
6
00:01:07,759 --> 00:01:11,360
świadomie wszystko co
7
00:01:12,880 --> 00:01:21,159
ważne i dokonane niechcący zostaje
8
00:01:17,159 --> 00:01:21,159
gdzieś za nami ściga
9
00:01:22,360 --> 00:01:29,040
nas albo my co gorsze ścig
10
00:01:30,079 --> 00:01:33,079
ch
11
00:02:29,080 --> 00:02:31,840
ch
12
00:02:33,519 --> 00:02:37,000
Jezus Maria
13
00:02:38,280 --> 00:02:41,560
Wiktor ci się
14
00:02:46,000 --> 00:02:54,959
st rączki skoś wysoko raz d raz d raz
15
00:03:08,319 --> 00:03:13,400
o
16
00:03:09,239 --> 00:03:17,400
czym myślałeś dzisiaj
17
00:03:13,400 --> 00:03:17,400
tam zastanawiałem się
18
00:03:17,480 --> 00:03:24,120
czy czy w momencie śmierci Człowiek
19
00:03:21,360 --> 00:03:27,439
odczuwa ciało swoje jak
20
00:03:24,120 --> 00:03:30,760
jeden wielki ból i czy świadomość się
21
00:03:27,439 --> 00:03:35,400
odrywa od ciała jak
22
00:03:30,760 --> 00:03:38,640
plaster od rany i
23
00:03:35,400 --> 00:03:41,640
No Jaki jest stosunek pomiędzy ciały
24
00:03:38,640 --> 00:03:41,640
mojego
25
00:03:45,200 --> 00:03:50,480
martwota to w biurku ojca
26
00:03:50,760 --> 00:04:00,599
Jerzego postanowiłem Oddać je
27
00:03:55,400 --> 00:04:04,599
tobie wize pisał tak jak jest miara
28
00:04:00,599 --> 00:04:07,400
życia mojego nicość wierutna od niej
29
00:04:04,599 --> 00:04:11,519
popłynie ku twoim brzegom pieśń moja
30
00:04:07,400 --> 00:04:13,920
smutna i nic ci po mnie nie
31
00:04:11,519 --> 00:04:18,440
pozostanie oprócz tej
32
00:04:13,920 --> 00:04:20,519
pieśni oprócz drżącego cienia na ścianie
33
00:04:18,440 --> 00:04:24,479
snu Co się
34
00:04:20,519 --> 00:04:24,479
prześl wieczornym
35
00:04:25,400 --> 00:04:30,120
mrokiem trumny drewnianej
36
00:04:30,600 --> 00:04:34,759
co on tak o tym myślał
37
00:04:44,030 --> 00:04:47,380
[Muzyka]
38
00:04:51,290 --> 00:04:54,389
[Muzyka]
39
00:05:00,360 --> 00:05:03,439
[Muzyka]
40
00:05:24,960 --> 00:05:31,039
Czy daje czasami znać o
41
00:05:27,960 --> 00:05:34,039
sobie tak
42
00:05:31,039 --> 00:05:34,039
C
43
00:05:36,639 --> 00:05:42,240
przypomina do tego wszystkiego Nie mogę
44
00:05:38,800 --> 00:05:42,240
przestać myśleć
45
00:05:42,919 --> 00:05:48,240
oaw Nie mogę sobie
46
00:05:45,759 --> 00:05:49,440
darować Nie przewidziałem momentu że to
47
00:05:48,240 --> 00:05:51,840
się może
48
00:05:49,440 --> 00:05:55,680
stać ale tyle było pracy zakładaliśmy
49
00:05:51,840 --> 00:05:55,680
Now inspekt od razu 200
50
00:05:56,400 --> 00:06:02,600
OK nace
51
00:06:00,400 --> 00:06:04,479
wyjechałem raz wróciłem i się
52
00:06:02,600 --> 00:06:07,599
dowiedziałem
53
00:06:04,479 --> 00:06:09,639
że że to się
54
00:06:07,599 --> 00:06:12,479
stało wszystko przez te parszywe
55
00:06:09,639 --> 00:06:12,479
warszawskie
56
00:06:13,319 --> 00:06:19,840
pogody lato cały dzień po mieście źle
57
00:06:17,080 --> 00:06:24,880
ubrany No i w końcu się
58
00:06:19,840 --> 00:06:24,880
przeziębił tak to by zapalenie
59
00:06:25,800 --> 00:06:31,319
p zwyczajny człowiek cichy
60
00:06:29,960 --> 00:06:33,960
prosty
61
00:06:31,319 --> 00:06:38,000
wierzący pracowity
62
00:06:33,960 --> 00:06:38,000
jedyny przyjaciel jakiego
63
00:06:39,160 --> 00:06:43,800
miałem świat jest
64
00:06:41,360 --> 00:06:45,280
okropny przede wszystkim dlatego że
65
00:06:43,800 --> 00:06:48,919
istnieje
66
00:06:45,280 --> 00:06:50,639
śmierć śmierci zaprzeczyć nie można
67
00:06:48,919 --> 00:06:55,360
jedyna realna rzecz jaką człowiek
68
00:06:50,639 --> 00:06:55,360
posiada Jedyna jego wartość
69
00:07:00,440 --> 00:07:06,360
Wiktorku
70
00:07:01,919 --> 00:07:08,879
nie pan wyjedzie ma TR tygodnie powiem
71
00:07:06,360 --> 00:07:12,000
matce przełożone doktorze remont
72
00:07:08,879 --> 00:07:14,560
przecież tutaj mamy na folwarku roboty
73
00:07:12,000 --> 00:07:18,639
no co oni tobie
74
00:07:14,560 --> 00:07:22,560
tutaj Niech pan wyjedzie kś pana zastąpi
75
00:07:18,639 --> 00:07:25,560
Nie pan jakieś rodziny
76
00:07:22,560 --> 00:07:25,560
albo
77
00:07:27,680 --> 00:07:33,879
przyjaci niechan
78
00:07:30,879 --> 00:07:33,879
koniecznie
79
00:07:34,100 --> 00:07:46,740
[Muzyka]
80
00:07:43,580 --> 00:07:46,740
[Aplauz]
81
00:07:50,150 --> 00:07:58,529
[Muzyka]
82
00:07:59,759 --> 00:08:58,250
h
83
00:08:01,200 --> 00:08:58,250
[Muzyka]
84
00:08:59,560 --> 00:09:02,560
h
85
00:09:04,770 --> 00:10:03,089
[Muzyka]
86
00:10:22,279 --> 00:10:25,399
nie powiedział
87
00:10:30,000 --> 00:10:34,760
[śmiech]
88
00:10:43,560 --> 00:10:46,200
pan pana
89
00:10:49,560 --> 00:10:52,560
kaweckiego
90
00:10:55,120 --> 00:10:59,440
Wiktor Wiktor przyjechał
91
00:11:00,519 --> 00:11:03,120
Dobry wieczór
92
00:11:11,680 --> 00:11:17,920
właśnie tak w drodze do rozk
93
00:11:15,200 --> 00:11:20,000
Pomyślałem a myśmy jeździli do rożków
94
00:11:17,920 --> 00:11:24,120
stale pytać
95
00:11:20,000 --> 00:11:24,120
czyście nie wizi
96
00:11:32,399 --> 00:11:35,839
A ty wiesz że Wilku stałe się już
97
00:11:33,880 --> 00:11:40,279
legendą Zawsze mówiliśmy że
98
00:11:35,839 --> 00:11:42,560
gdyby mówi prawda że gdyby Wiktor
99
00:11:40,279 --> 00:11:45,040
był się wcale tego nie
100
00:11:42,560 --> 00:11:47,600
spodziewałem W taki sposób się tworzy
101
00:11:45,040 --> 00:11:50,440
histori Myślałem że moja osoba przeszła
102
00:11:47,600 --> 00:11:50,440
przez Wilko jak
103
00:11:52,760 --> 00:12:00,320
cień No nie przypominał się bo myślałem
104
00:11:55,880 --> 00:12:00,320
że nikt mnie nie pamięta myślałeś
105
00:12:01,720 --> 00:12:06,360
a my się spotykamy tutaj na wakacje z
106
00:12:03,880 --> 00:12:06,360
dzieciakami
107
00:12:07,399 --> 00:12:11,320
Nie poznajesz mnie
108
00:12:15,399 --> 00:12:23,639
ależ często się mijamy A dziś jesteśmy
109
00:12:19,160 --> 00:12:23,639
wszystkie jak to wszystkie A gdzie
110
00:12:24,399 --> 00:12:32,040
Fela f
111
00:12:28,160 --> 00:12:34,079
chodź C zobacz To jest moja starsza a to
112
00:12:32,040 --> 00:12:37,240
moja druga widzisz jaka ogromna
113
00:12:34,079 --> 00:12:39,240
dziewucha tak ogromne są obie na nie
114
00:12:37,240 --> 00:12:42,240
wiedziałem że z mąż wyszłaś Widzisz Ale
115
00:12:39,240 --> 00:12:42,240
ja się pytam o tą dużą
116
00:12:51,600 --> 00:12:56,440
f mamo mamo
117
00:13:16,959 --> 00:13:21,360
No właśnie gdzie jest ta nasza duża
118
00:13:26,160 --> 00:13:32,880
Fela Jak to nie wiesz
119
00:13:30,399 --> 00:13:32,880
Fela
120
00:13:41,959 --> 00:13:44,959
umarła
121
00:13:52,320 --> 00:13:57,399
siadaj zaprowadzę cię na grób
122
00:13:59,320 --> 00:14:04,720
zjesz coś z
123
00:14:01,800 --> 00:14:06,480
nami nie Kaziu Dziękuję bardzo ja muszę
124
00:14:04,720 --> 00:14:10,360
przed wieczorem jeszcze wujostwa być
125
00:14:06,480 --> 00:14:10,360
także tylko prosił konie
126
00:14:15,040 --> 00:14:20,279
doro słucham Proszę pani pana
127
00:14:24,160 --> 00:14:28,800
Wiktora nie przez 15
128
00:14:29,600 --> 00:14:32,920
przez ten cały czas nie miałem was
129
00:14:31,160 --> 00:14:36,759
zielonego pojęcia gdzieście
130
00:14:32,920 --> 00:14:40,920
były coście robiły która za mąż wyszła
131
00:14:36,759 --> 00:14:43,920
która więc żebym ga nie robił franciszko
132
00:14:40,920 --> 00:14:43,920
proszę
133
00:14:54,959 --> 00:15:02,120
spać męż d
134
00:14:59,160 --> 00:15:03,399
syn Jola zamężna bezdzietna i Tunia
135
00:15:02,120 --> 00:15:07,839
panna do
136
00:15:03,399 --> 00:15:11,680
wzięcia i Zosia zamężna jeden syn
137
00:15:07,839 --> 00:15:11,680
Wiktor A co u
138
00:15:12,600 --> 00:15:20,000
ciebie Czy to warto o mnie
139
00:15:16,000 --> 00:15:24,279
mówić Jak wiecie wybuchła wojna prosto
140
00:15:20,000 --> 00:15:26,720
stąd poszedłem na front byłem pod
141
00:15:24,279 --> 00:15:30,480
kijowem byłem kapitanem teraz jestem w
142
00:15:26,720 --> 00:15:33,240
stanie spoczynku pracuj
143
00:15:30,480 --> 00:15:36,800
Zarządzam folwarkiem fundacyjny pod
144
00:15:33,240 --> 00:15:36,800
Warszawą żyj jak
145
00:15:41,839 --> 00:15:47,560
wszyscy Nie naprawdę Nic ważnego nie
146
00:15:44,560 --> 00:15:47,560
robi
147
00:15:59,040 --> 00:16:03,279
cą Dziękuję masz już
148
00:16:08,920 --> 00:16:13,800
koniec Wiktorze jutro koniecznie jesteś
149
00:16:11,360 --> 00:16:16,800
u nas na obiedzie będzie mój mąż
150
00:16:13,800 --> 00:16:22,040
poznasz Jutro muszę zjeść obiad zjem bo
151
00:16:16,800 --> 00:16:22,040
się obrażam natomiast na pod na pewno
152
00:16:37,440 --> 00:16:40,440
a
153
00:16:50,820 --> 00:16:57,340
[Aplauz]
154
00:17:00,270 --> 00:17:04,200
[Aplauz]
155
00:17:18,170 --> 00:17:21,380
[Aplauz]
156
00:17:27,520 --> 00:17:30,520
ch
157
00:17:37,960 --> 00:17:43,259
wior Przypomniałeś sobie
158
00:17:40,160 --> 00:17:43,259
[Muzyka]
159
00:17:48,320 --> 00:17:51,320
n
160
00:17:53,000 --> 00:17:59,400
ś założyli
161
00:17:55,400 --> 00:17:59,400
elektrycz jescze
162
00:17:59,799 --> 00:18:03,880
to jest Kasia żebyś
163
00:18:05,520 --> 00:18:09,480
wiedział Przygotuj panu
164
00:18:10,559 --> 00:18:17,080
pokój sama jak
165
00:18:12,480 --> 00:18:20,960
waler taka sama zjesz
166
00:18:17,080 --> 00:18:20,960
coś może trochę
167
00:18:23,600 --> 00:18:29,960
tego zaszedłeś pewnie do wilka prawda
168
00:18:27,720 --> 00:18:33,919
tak
169
00:18:29,960 --> 00:18:36,080
bardzo dobrze tam pamiętają dziwisz się
170
00:18:33,919 --> 00:18:39,520
No tak byłeś wtedy za młody żeby
171
00:18:36,080 --> 00:18:39,520
zrozumieć co znaczą ich
172
00:18:44,240 --> 00:18:48,240
spojrzenia dalej jesteś
173
00:18:49,320 --> 00:18:55,520
sam
174
00:18:51,760 --> 00:19:00,280
tak i dobrze ci z
175
00:18:55,520 --> 00:19:02,240
tym mam dobrą pracę
176
00:19:00,280 --> 00:19:05,840
pożyteczną
177
00:19:02,240 --> 00:19:08,039
pracy Boże najlepsze panny sprzed nosa
178
00:19:05,840 --> 00:19:08,039
ci
179
00:19:09,640 --> 00:19:16,840
zabrali No no no no dobrze Nie mówmy już
180
00:19:14,120 --> 00:19:16,840
i
181
00:19:24,159 --> 00:19:30,320
spać No to dobranoc dobranoc kochanie
182
00:19:48,760 --> 00:19:54,120
pod trochę dopiec pod drzewa do
183
00:19:54,960 --> 00:20:00,080
piec rusza się jaka SM
184
00:20:02,840 --> 00:20:06,919
Dzień
185
00:20:04,120 --> 00:20:11,280
dobry
186
00:20:06,919 --> 00:20:14,480
Tunia Proszę proszę proszę
187
00:20:11,280 --> 00:20:17,440
weź jak dawno cię nie
188
00:20:14,480 --> 00:20:20,880
widziałam tu jest coś dla pani od Kazi
189
00:20:17,440 --> 00:20:23,360
jak pani wie to jej specjalność
190
00:20:20,880 --> 00:20:24,880
Dziękuję
191
00:20:23,360 --> 00:20:28,880
porzeczki
192
00:20:24,880 --> 00:20:28,880
truskawki Dziękuję
193
00:20:30,159 --> 00:20:34,240
wydoroślała wyrosłaś
194
00:20:45,480 --> 00:20:53,280
siadaj Wiktora nie ma Wiktor śpi ale
195
00:20:50,720 --> 00:20:55,400
może nie nie trzeba to nic ważnego
196
00:20:53,280 --> 00:20:59,600
naprawdę to nic ważnego Nie
197
00:20:55,400 --> 00:20:59,600
dziękuję do widzenia
198
00:21:01,559 --> 00:21:06,799
a proszę podziękować Kazi za konfitury
199
00:21:43,640 --> 00:21:46,640
i
200
00:21:59,480 --> 00:22:02,000
Wiktorku
201
00:22:03,240 --> 00:22:06,240
Wiktorku
202
00:22:12,400 --> 00:22:16,120
Wstawaj obiad na
203
00:22:19,760 --> 00:22:27,760
stole ale musisz być bardzo przemęczony
204
00:22:23,520 --> 00:22:27,760
przespałeś C przednie
205
00:22:29,440 --> 00:22:33,440
Wstawaj
206
00:22:30,440 --> 00:22:33,440
wstawaj
207
00:22:34,000 --> 00:22:41,159
czekamy a jakoś nic nie chcesz mi
208
00:22:37,559 --> 00:22:45,480
powiedzieć o wojnie no o
209
00:22:41,159 --> 00:22:45,480
Kijowie to pod kim ty tam
210
00:22:46,880 --> 00:22:52,120
służył to wszystko było okropne ja
211
00:22:49,360 --> 00:22:52,120
wolałbym o tym nie
212
00:22:52,679 --> 00:22:59,760
wiedzieć Proszę cię nie męcz go pozwól
213
00:22:56,760 --> 00:23:02,120
mu wyra się spokojnie dokończyć jedzenia
214
00:22:59,760 --> 00:23:04,080
No
215
00:23:02,120 --> 00:23:06,240
dobrze Przepraszam bardzo ja na
216
00:23:04,080 --> 00:23:10,559
wieczorku nie zostanę bo już obiecałem
217
00:23:06,240 --> 00:23:11,640
że Wilku mji tutaj już nie bardzo na
218
00:23:10,559 --> 00:23:16,320
cieszymy się
219
00:23:11,640 --> 00:23:19,000
twoim No cóż młodzi zawsze jednac
220
00:23:16,320 --> 00:23:22,000
niestety nie tacy
221
00:23:19,000 --> 00:23:25,000
młodzi młodszy jesteś niż dawniej byłeś
222
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
a
223
00:23:28,840 --> 00:23:31,840
że nie pozek na
224
00:23:33,120 --> 00:23:39,559
ciebie ale teraz za mąż pójście to tylko
225
00:23:36,720 --> 00:23:42,559
próba więc nic straconego pójdę się
226
00:23:39,559 --> 00:23:42,559
przeć
227
00:23:44,370 --> 00:23:52,489
[Muzyka]
228
00:23:58,600 --> 00:24:01,600
h
229
00:24:09,360 --> 00:24:35,050
[Muzyka]
230
00:24:41,960 --> 00:24:44,960
do
231
00:24:58,559 --> 00:25:01,559
ch
232
00:25:26,940 --> 00:25:33,359
[Muzyka]
233
00:25:44,559 --> 00:25:46,960
dzień
234
00:25:56,440 --> 00:26:00,240
dobry dzień dobry
235
00:26:05,000 --> 00:26:14,720
RP une fois encore une fois une 1 2 3 1
236
00:26:10,600 --> 00:26:19,080
2 3 non 1 2 3 4 encore une fois je t'en
237
00:26:14,720 --> 00:26:24,640
prie 1 2 3 et
238
00:26:19,080 --> 00:26:29,760
aprs et aprs 4 5 6 Oh non tu nas rien
239
00:26:24,640 --> 00:26:29,760
fait c'est pas Joli encore une fo
240
00:26:31,679 --> 00:26:34,039
Dzień
241
00:26:38,440 --> 00:26:43,240
dobry
242
00:26:40,799 --> 00:26:46,159
Wejdź zapomniałeś że u nas obiat jest
243
00:26:43,240 --> 00:26:50,159
dużo później niż w rożkach ledwo śmy go
244
00:26:46,159 --> 00:26:53,159
teraz skończyli To jest mój mąż a to pan
245
00:26:50,159 --> 00:26:56,360
Wiktor Ruben siostrzeniec naszych
246
00:26:53,159 --> 00:26:59,760
sąsiadów Kawecki bardzo m miło Ruben
247
00:26:56,360 --> 00:27:02,039
kiedyś spędzaliśmy razem wakacje
248
00:26:59,760 --> 00:27:04,600
a raz nawet był korepetytorem
249
00:27:02,039 --> 00:27:07,880
Zosi proszę nie pan
250
00:27:04,600 --> 00:27:07,880
siada nie chc
251
00:27:18,559 --> 00:27:24,320
przeszkadza Bardzo się cieszę że pana
252
00:27:21,600 --> 00:27:27,200
poznałem mój wuj mi dużo opowiadał panu
253
00:27:24,320 --> 00:27:30,080
jako doskonałym fachowcu wspaniale to
254
00:27:27,200 --> 00:27:31,080
Wilko rozwinął
255
00:27:30,080 --> 00:27:33,600
o czym
256
00:27:31,080 --> 00:27:35,360
mówić widzi pan Ja też Zarządzam
257
00:27:33,600 --> 00:27:38,240
folwarki
258
00:27:35,360 --> 00:27:41,240
Warszaw zapali
259
00:27:38,240 --> 00:27:41,240
pan
260
00:27:49,840 --> 00:27:54,880
Dziękuję korzystałem z okazji mleko czy
261
00:27:52,799 --> 00:27:59,159
masło jedno i
262
00:27:54,880 --> 00:28:01,600
drugie straszny upał dzisiaj prawda
263
00:27:59,159 --> 00:28:01,600
smakuje
264
00:28:02,799 --> 00:28:07,559
panu doskonałe
265
00:28:05,919 --> 00:28:11,440
tak
266
00:28:07,559 --> 00:28:11,440
Julciu nie wiesz gdzie jest
267
00:28:11,559 --> 00:28:17,519
Jola Jola ma dzisiaj gości przyjechali z
268
00:28:14,159 --> 00:28:21,760
edwardem z Warszawy nie będzie mogła ci
269
00:28:17,519 --> 00:28:21,760
towarzyszyć Jeżeli chcesz przejść po
270
00:28:25,720 --> 00:28:29,720
podwieczorku z
271
00:28:33,480 --> 00:28:37,799
dobrze poszukamy przepraszam
272
00:29:00,159 --> 00:29:03,559
Zosiu jestem
273
00:29:12,600 --> 00:29:16,080
tutaj Czy
274
00:29:18,440 --> 00:29:25,159
można możesz się nie krępować jego
275
00:29:21,679 --> 00:29:28,640
obecnością swy pozie odać się każdy
276
00:29:25,159 --> 00:29:28,640
prawdziwy mężczyna
277
00:29:35,240 --> 00:29:42,440
obiedzie i ty musisz go pilnować tak a
278
00:29:40,039 --> 00:29:45,519
nie przeszłaby się ze mną na spacer po
279
00:29:42,440 --> 00:29:49,600
ogrodzie albo na
280
00:29:45,519 --> 00:29:51,720
podwórze nie nie teraz jestem za leniwa
281
00:29:49,600 --> 00:29:55,240
ale może po
282
00:29:51,720 --> 00:29:57,170
podwieczorku Tunia cię oprowadzi ona ma
283
00:29:55,240 --> 00:30:03,279
jeszcze zapał i zdrowie
284
00:29:57,170 --> 00:30:06,720
[Muzyka]
285
00:30:03,279 --> 00:30:06,720
Dobrze poszukam
286
00:30:36,090 --> 00:30:41,679
[Muzyka]
287
00:30:37,760 --> 00:30:44,360
była czy 23 nie pamiętasz
288
00:30:41,679 --> 00:30:48,240
chba i wtedy na komendanta szkoły do
289
00:30:44,360 --> 00:30:48,240
grudzią przyszedł pułkownik z
290
00:30:49,679 --> 00:30:54,320
austriackiej ćwiczył Wtedy pierwszy
291
00:31:04,830 --> 00:31:10,750
[Muzyka]
292
00:31:15,360 --> 00:31:18,840
mł usiądziesz
293
00:31:20,200 --> 00:31:24,600
pójdziesz ze mną na spacer
294
00:31:24,830 --> 00:31:30,769
[Muzyka]
295
00:31:31,440 --> 00:31:34,519
Co to jest
296
00:31:32,090 --> 00:31:37,639
[Muzyka]
297
00:31:34,519 --> 00:31:41,960
można czy
298
00:31:37,639 --> 00:31:45,480
filozofów A lubisz spacerować A pan mi
299
00:31:41,960 --> 00:31:52,679
na ty nie potrafię pan jest za
300
00:31:45,480 --> 00:31:52,679
stary gst nie to głupstwo masz rac
301
00:31:54,150 --> 00:31:59,720
[Muzyka]
302
00:31:58,039 --> 00:32:02,760
przestraszone oczy raz wpadłaś do salonu
303
00:31:59,720 --> 00:32:06,000
i zawołał przestraszona kura mnie
304
00:32:02,760 --> 00:32:09,480
goniła Wiesz ja zawsze z fą tu chodziłem
305
00:32:06,000 --> 00:32:12,880
w kku młyna a ty pamiętasz f bardzo mnie
306
00:32:09,480 --> 00:32:15,000
przypominasz tak trochę to już 15 lat
307
00:32:12,880 --> 00:32:15,000
Jak
308
00:32:21,799 --> 00:32:28,159
umarła tam jej nie ma Nie było
309
00:32:25,799 --> 00:32:29,799
miejsca jak to nie było miejsca w
310
00:32:28,159 --> 00:32:33,480
rodzinnym grobowcu nie
311
00:32:29,799 --> 00:32:36,399
wiem siostry tak mi powiedziały ona leży
312
00:32:33,480 --> 00:32:36,399
tam niżej koło
313
00:32:38,320 --> 00:32:42,399
muru tam też jej chyba
314
00:32:44,240 --> 00:32:48,320
dobrze to tutaj leży
315
00:32:48,559 --> 00:32:53,559
Fela ale mama tu chyba często nie
316
00:32:51,000 --> 00:32:57,360
przychodzi nie rzadko wychodzi z domu
317
00:32:53,559 --> 00:32:57,360
nie najlepiej się czuje
318
00:33:12,960 --> 00:33:15,960
zdychasz jak
319
00:33:17,639 --> 00:33:22,600
zakochany czas na podwieczorek wracaj
320
00:33:20,799 --> 00:33:25,600
TUI sam a ja już dzisiaj nie pójdę na
321
00:33:22,600 --> 00:33:25,600
podwieczorek
322
00:33:28,480 --> 00:33:35,480
No to kiedy znowu do nas przyjedziesz
323
00:33:31,880 --> 00:33:39,519
wrócę jak pojadą Ci Panowie od
324
00:33:35,480 --> 00:33:42,799
Joli a więc nie przyjedziesz prędko bo
325
00:33:39,519 --> 00:33:48,159
jak ci pojadą zjawią się inni idź już
326
00:33:42,799 --> 00:33:48,159
tuniu ja chcę zostać sam proszę
327
00:34:18,480 --> 00:34:23,359
kto
328
00:34:20,760 --> 00:34:27,359
tam
329
00:34:23,359 --> 00:34:27,359
Tunia Tunia
330
00:34:29,079 --> 00:34:31,399
Czego
331
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
chcesz
332
00:34:47,639 --> 00:34:54,560
ciu Wiesz co chciałabym ch c coś zapytać
333
00:34:59,320 --> 00:35:03,760
podoba
334
00:35:01,440 --> 00:35:06,640
kto
335
00:35:03,760 --> 00:35:09,560
Wiktor
336
00:35:06,640 --> 00:35:12,560
nie
337
00:35:09,560 --> 00:35:12,560
nie
338
00:35:17,400 --> 00:35:21,000
nie A
339
00:35:22,839 --> 00:35:29,440
tobie
340
00:35:25,599 --> 00:35:31,480
mnie nie
341
00:35:29,440 --> 00:35:35,839
naprawdę
342
00:35:31,480 --> 00:35:35,839
nie to dobrze
343
00:36:00,960 --> 00:36:03,359
co
344
00:36:03,520 --> 00:36:07,079
to nie możesz
345
00:36:08,599 --> 00:36:14,240
zasnąć chłopcze ja w twoim
346
00:36:12,319 --> 00:36:19,520
wieku jak
347
00:36:14,240 --> 00:36:23,480
kamień może mi WJ powie dlaczego sam nie
348
00:36:19,520 --> 00:36:23,480
śpi A to nie
349
00:36:26,560 --> 00:36:32,800
Jestę
350
00:36:28,720 --> 00:36:32,800
wspominać wspominać
351
00:36:33,240 --> 00:36:43,800
tak czy wspomina wójt Tylko czyste jasne
352
00:36:38,680 --> 00:36:46,800
chwile tak tak ja wspominam ja wspominam
353
00:36:43,800 --> 00:36:50,240
ludzi widzę ich
354
00:36:46,800 --> 00:36:52,520
takimi jakimi byli wtedy
355
00:36:50,240 --> 00:36:55,520
kiedy dawali mi
356
00:36:52,520 --> 00:36:59,000
przyjaźń
357
00:36:55,520 --> 00:37:02,240
miłość kiedy byłem z nimi
358
00:36:59,000 --> 00:37:04,560
szczęśliwy wiele miał wuj tych
359
00:37:02,240 --> 00:37:07,839
chwil jak
360
00:37:04,560 --> 00:37:11,640
ty nazywa
361
00:37:07,839 --> 00:37:11,640
szczęścia A
362
00:37:12,079 --> 00:37:23,319
tak teraz wiem że tak Kiedy byłem
363
00:37:17,839 --> 00:37:23,319
młody to nie zdawałem sobie z tego
364
00:37:23,760 --> 00:37:33,359
spraw wizę że
365
00:37:26,520 --> 00:37:37,800
tyko jest głupie i pozbawione sensu taka
366
00:37:33,359 --> 00:37:43,319
szamotanina wcelu Proszę mi wybaczyć ale
367
00:37:37,800 --> 00:37:45,079
ja uważam że mówienie o szczęściu jest
368
00:37:43,319 --> 00:37:48,560
naiwnością
369
00:37:45,079 --> 00:37:48,560
ja wiele
370
00:37:49,000 --> 00:37:56,079
myślałem o tym
371
00:37:51,319 --> 00:37:56,079
no to jest po prostu utopia
372
00:37:59,400 --> 00:38:04,480
Słuchaj
373
00:38:01,359 --> 00:38:06,079
Wiktorze ty kiedyś zobaczysz że twoje
374
00:38:04,480 --> 00:38:10,520
życie Wcale nie różniło się od życia
375
00:38:06,079 --> 00:38:13,000
innych ludzi że miało tak tyle samo i
376
00:38:10,520 --> 00:38:18,960
dobrych i złych
377
00:38:13,000 --> 00:38:18,960
chwil dobranoc życzę ci żebyś zasnął
378
00:38:55,720 --> 00:38:58,720
prawdą
379
00:39:05,400 --> 00:39:10,359
bardzo niedobry
380
00:39:07,079 --> 00:39:12,440
d przede wszystkim o sprawy Finans
381
00:39:10,359 --> 00:39:16,760
należy do niego i do
382
00:39:12,440 --> 00:39:17,520
rni a reszta spłacona ale spłat jeszcze
383
00:39:16,760 --> 00:39:23,960
nie
384
00:39:17,520 --> 00:39:23,960
rozpoczęto Kazia zowa swój kapitał
385
00:39:28,480 --> 00:39:33,040
bo ona nie ma męża i musi siedzieć u
386
00:39:30,319 --> 00:39:38,839
matki z
387
00:39:33,040 --> 00:39:38,839
dzieckiem ciosu mnie to naprawdę nic nie
388
00:39:39,079 --> 00:39:43,599
obchodzi Dzień dobry
389
00:39:57,839 --> 00:40:04,040
przyszłam żeby zaprosić WJ państwo na na
390
00:40:01,200 --> 00:40:05,720
obiad do mamy na imienin bardzo bardzo z
391
00:40:04,040 --> 00:40:08,160
przyjemnością przyjdziemy Wiktor
392
00:40:05,720 --> 00:40:08,160
naturalnie
393
00:40:08,720 --> 00:40:13,720
także no chyba w domu sam nie zostaniesz
394
00:40:16,599 --> 00:40:20,839
dawno tu nie byłam
395
00:40:23,290 --> 00:40:50,939
[Muzyka]
396
00:40:51,680 --> 00:40:55,680
co to z faceci
397
00:40:56,240 --> 00:41:00,240
wczoraj przyjemność twojego towarzystwa
398
00:40:59,240 --> 00:41:03,000
już
399
00:41:00,240 --> 00:41:08,480
pojechali podobno przyjadą
400
00:41:03,000 --> 00:41:12,280
inni Tunia mi mówiła Tunia przyjadą
401
00:41:08,480 --> 00:41:15,520
pojadą zazdrosny jesteś po 15 latach
402
00:41:12,280 --> 00:41:18,760
zazdrosny No rzeczywiście Popatrz
403
00:41:15,520 --> 00:41:21,280
Popatrz jaki dziwny ton przybiera ta
404
00:41:18,760 --> 00:41:23,480
nasza rozmowa ty się tłumaczysz ja się
405
00:41:21,280 --> 00:41:25,760
tłumaczę No to ja się niepotrzebnie
406
00:41:23,480 --> 00:41:27,880
pytam A w gruncie rzeczy mnie to nic nie
407
00:41:25,760 --> 00:41:30,480
obchodzi to szkoda
408
00:41:27,880 --> 00:41:33,720
Co szkoda szkoda że cię nie obchodzi
409
00:41:30,480 --> 00:41:36,560
nigdy nie obchodziła chcesz PR powić że
410
00:41:33,720 --> 00:41:41,040
kochałaś się we mnie ja
411
00:41:36,560 --> 00:41:43,880
nie chyba nie No właśnie mam
412
00:41:41,040 --> 00:41:46,520
nadzieję Mam nadzieję że się domyśla że
413
00:41:43,880 --> 00:41:50,920
że teraz także cię nie kocham ale
414
00:41:46,520 --> 00:41:50,920
odegrała w moim życiu inną rolę
415
00:41:51,200 --> 00:41:57,920
jaką
416
00:41:54,040 --> 00:42:00,319
Wiktor wszystko co robiłam
417
00:41:57,920 --> 00:42:03,599
stale zadawałam sobie pytanie co
418
00:42:00,319 --> 00:42:07,720
by co by Wiktor
419
00:42:03,599 --> 00:42:11,160
powiedział zabawniejsze jest to że to
420
00:42:07,720 --> 00:42:11,160
tak długo
421
00:42:13,680 --> 00:42:19,640
przetrwało chciał że
422
00:42:16,640 --> 00:42:22,200
pochwalił
423
00:42:19,640 --> 00:42:28,280
czasami
424
00:42:22,200 --> 00:42:28,280
czasami byś powiedział jak zowa
425
00:42:30,240 --> 00:42:32,720
I co
426
00:42:35,160 --> 00:42:42,880
co nie myślę że zawsze byłbyś ze mnie
427
00:42:38,240 --> 00:42:42,880
zadowolony a ty jesteś siebie
428
00:42:50,520 --> 00:42:57,040
zadowolona Właśnie przyszłam po to żebyś
429
00:42:52,920 --> 00:42:57,040
wiedział że ja wiem że to dobr
430
00:42:57,359 --> 00:43:00,319
żeś mnie nie potępi Nie
431
00:43:00,640 --> 00:43:08,760
osądzał Jolu a a proszę powiedz mi jakie
432
00:43:05,400 --> 00:43:11,720
ja mam prawo żeby żeby ciebie potępiać
433
00:43:08,760 --> 00:43:14,680
sądzić żeby w ogóle kogokolwiek potępiać
434
00:43:11,720 --> 00:43:17,359
i sądzić Co No przecież ty wiesz kim ja
435
00:43:14,680 --> 00:43:21,400
jestem No jesteś szlachetnym człowiekiem
436
00:43:17,359 --> 00:43:24,440
Dziękuję bardzo to bardzo dużo al bardzo
437
00:43:21,400 --> 00:43:26,559
mało ty podobno znasz moje życie tak to
438
00:43:24,440 --> 00:43:29,160
proszę pokazać mi jeden punkt jeden
439
00:43:26,559 --> 00:43:33,680
punkt z którego miałbym prawo sądzić
440
00:43:29,160 --> 00:43:33,680
kogokolwiek nic nic gładka
441
00:43:33,800 --> 00:43:39,760
pustka PR twoja praca pracujesz bo nie
442
00:43:37,319 --> 00:43:42,319
mam innej pracujesz d niewidomych
443
00:43:39,760 --> 00:43:42,319
poświęcasz
444
00:43:45,440 --> 00:43:51,200
się nie kochałam
445
00:43:48,720 --> 00:43:53,319
ciebie
446
00:43:51,200 --> 00:43:57,200
szanował
447
00:43:53,319 --> 00:43:59,680
szanuję bardzo
448
00:43:57,200 --> 00:43:59,680
dla mnie za
449
00:44:01,920 --> 00:44:07,160
mało zaraz pewnie po mnie
450
00:44:04,720 --> 00:44:08,440
przyjadą poprowadzisz mnie po
451
00:44:07,160 --> 00:44:12,760
gospodarstwie
452
00:44:08,440 --> 00:44:15,280
nie po ogrodzie ale po po
453
00:44:12,760 --> 00:44:17,640
podwórzu u twojego wuja jest tyle
454
00:44:15,280 --> 00:44:17,640
ciekawych
455
00:44:18,640 --> 00:44:23,359
rzeczy dobrze chodź
456
00:44:30,280 --> 00:44:36,119
w życiu musi być jakiś autorytet
457
00:44:32,680 --> 00:44:38,839
moralny Im bardziej im bardziej
458
00:44:36,119 --> 00:44:41,119
niemoralne życie Człowiek prowadzi tym
459
00:44:38,839 --> 00:44:45,480
bardziej taki autorytet jest
460
00:44:41,119 --> 00:44:45,480
potrzebny co to Zresztą znaczy
461
00:44:46,760 --> 00:44:51,280
niemoralne
462
00:44:48,559 --> 00:44:55,680
Zobacz zobacz jakie
463
00:44:51,280 --> 00:44:55,680
śliczne takie wł
464
00:45:02,640 --> 00:45:09,480
niemoralny jak ja to
465
00:45:04,800 --> 00:45:12,079
rozumiem można zastąpić słowem
466
00:45:09,480 --> 00:45:13,079
bezcelowy coś takiego z kąta w kąt bez
467
00:45:12,079 --> 00:45:17,440
żadnego
468
00:45:13,079 --> 00:45:19,480
uzasadnienia tak bez sensu to ja nazywam
469
00:45:17,440 --> 00:45:22,480
brakiem
470
00:45:19,480 --> 00:45:25,480
moralności Patrz biegają Jak zwierzęta
471
00:45:22,480 --> 00:45:25,480
przedpotopowe
472
00:45:29,599 --> 00:45:35,400
Pięknie wyglądasz
473
00:45:32,160 --> 00:45:38,079
dzisiaj co powiedziałeś
474
00:45:35,400 --> 00:45:40,800
właśnie myślę że taką chlewnie
475
00:45:38,079 --> 00:45:40,800
powinienem stokrocie
476
00:45:41,960 --> 00:45:47,040
założyć No tak bo mam się tym właśnie
477
00:45:44,040 --> 00:45:47,040
zająć
478
00:45:50,140 --> 00:45:58,079
[Aplauz]
479
00:46:01,359 --> 00:46:05,079
zaby wcześnie ale jest już bardzo późno
480
00:46:03,920 --> 00:46:08,640
i nie ma co
481
00:46:05,079 --> 00:46:10,660
zastąpić nic szkodzi Czy zaprosiłaś już
482
00:46:08,640 --> 00:46:16,430
państwa na imieniny mamy
483
00:46:10,660 --> 00:46:16,430
[śmiech]
484
00:46:25,390 --> 00:46:28,580
[Aplauz]
485
00:46:30,520 --> 00:46:36,640
wiesz dziwna jest
486
00:46:34,119 --> 00:46:39,319
Kola mąż do wilka prawie w ogóle nie
487
00:46:36,640 --> 00:46:42,280
przyjeżdża za to wciąż przyjeżdżają
488
00:46:39,319 --> 00:46:44,880
jacyś wciąż nowi Panowie z którymi
489
00:46:42,280 --> 00:46:46,720
podobno bardzo jest
490
00:46:44,880 --> 00:46:52,760
zaprzyjaźniona
491
00:46:46,720 --> 00:46:52,760
cio pamięta że już nie mam 20 lat co
492
00:46:54,160 --> 00:47:02,599
ży bo
493
00:46:56,960 --> 00:47:02,599
st nią ożenię a ona mi wszystko psuje
494
00:47:12,420 --> 00:47:17,380
[Muzyka]
495
00:47:38,599 --> 00:47:43,880
No co tak stoisz kręć dalej
496
00:47:46,420 --> 00:48:00,619
[Muzyka]
497
00:48:05,800 --> 00:48:09,240
dziś
498
00:48:07,680 --> 00:48:10,880
radość
499
00:48:09,240 --> 00:48:15,160
sercu
500
00:48:10,880 --> 00:48:18,280
czujemy to nie bez to nie bez przyczyny
501
00:48:15,160 --> 00:48:22,920
dziś Ci babciu winszujemy dziś swe
502
00:48:18,280 --> 00:48:26,920
imieniny Żyj nam babciu długie lata a
503
00:48:22,920 --> 00:48:30,079
zawsze wesoło niech szczęście róż wplata
504
00:48:26,920 --> 00:48:34,480
wieniec na TW czoło niech cię opromienia
505
00:48:30,079 --> 00:48:38,240
słonko co świeci na niebie Niechaj wiele
506
00:48:34,480 --> 00:48:43,920
śle promyków a wszystkie dla ciebie
507
00:48:38,240 --> 00:48:43,920
przepraszam tego życzą k i
508
00:48:48,920 --> 00:48:52,440
Antosz Jak
509
00:48:53,359 --> 00:49:00,760
minęła dobr Dziękuję bez kłopotów
510
00:48:58,079 --> 00:49:00,760
A jak pan tu
511
00:49:01,839 --> 00:49:07,760
żyje bardzo
512
00:49:03,880 --> 00:49:07,760
zwyczajnie chodzę na spacery
513
00:49:08,520 --> 00:49:14,599
czytam drzemie po obiedzie Nie sądzi pan
514
00:49:12,440 --> 00:49:17,520
że Wilko skłania do refleksji nad sobą
515
00:49:14,599 --> 00:49:20,240
lepiej niż jakiekolwiek inne miejsce Ma
516
00:49:17,520 --> 00:49:21,559
pan rację zwłaszcza ja po raz pierwszy
517
00:49:20,240 --> 00:49:26,760
od 15
518
00:49:21,559 --> 00:49:26,760
lat ostatni raz byłem tutaj przed wojną
519
00:49:27,040 --> 00:49:32,520
więc to pan jest tym młodzieńcem którym
520
00:49:29,520 --> 00:49:32,520
Fela tak strasznie się
521
00:49:34,640 --> 00:49:40,880
kochała pozwol
522
00:49:37,400 --> 00:49:42,280
Dziękuję przyznam się że wyobrażałem
523
00:49:40,880 --> 00:49:45,440
sobie pana zupełnie
524
00:49:42,280 --> 00:49:48,799
inaczej Ach tak to pewnie wskutek
525
00:49:45,440 --> 00:49:51,480
opowieści Joli ale niech pan jej nie
526
00:49:48,799 --> 00:49:55,400
wierzy i pan
527
00:49:51,480 --> 00:49:55,400
również ma pan uroczą
528
00:49:55,640 --> 00:50:00,319
żonę ale za to bardzo wymagającą
529
00:50:10,060 --> 00:50:13,150
[Aplauz]
530
00:50:15,770 --> 00:50:18,920
[Muzyka]
531
00:50:19,850 --> 00:50:24,180
[śmiech]
532
00:50:37,640 --> 00:50:43,799
co c jest Wiktorku
533
00:50:39,880 --> 00:50:47,079
cci po prostu się nudzę Wiktorku jeszcze
534
00:50:43,799 --> 00:50:47,079
ktoś usłyszy
535
00:51:07,000 --> 00:51:10,119
dobrze po obiedzie
536
00:51:22,079 --> 00:51:27,000
dobrze wy wyobrażacie że jestem
537
00:51:24,400 --> 00:51:28,880
najbogatszym człowiekiem w Polsce Nie
538
00:51:27,000 --> 00:51:30,720
dość że mi tutaj każda przyjeżdża na
539
00:51:28,880 --> 00:51:33,119
kilka miesięcy ze służbą z dziećmi to
540
00:51:30,720 --> 00:51:36,520
jeszcze zaprasza całą okolicę na obiad
541
00:51:33,119 --> 00:51:36,520
Co to za ludzie w ogóle nie
542
00:51:36,880 --> 00:51:42,440
znam doskonale Ale ty ogłosiła że będzie
543
00:51:40,040 --> 00:51:45,880
kolacja pod Wieczorek obiad kolacja
544
00:51:42,440 --> 00:51:47,799
doskonale Spada z nieba po prostu
545
00:51:45,880 --> 00:51:50,160
uprzedzam że po raz ostatni zdarza się
546
00:51:47,799 --> 00:51:53,160
taka s Wola i na przyszłość proszę
547
00:51:50,160 --> 00:51:53,160
uzgadnianie
548
00:52:16,319 --> 00:52:21,480
zrozumiała chodź chodź to mi pomożesz
549
00:52:26,480 --> 00:52:29,520
rowi ze mną w czasie twojego
550
00:52:29,920 --> 00:52:37,520
pobytu co mam
551
00:52:32,400 --> 00:52:40,359
robić dam ci trochę kfi zjem sobie i
552
00:52:37,520 --> 00:52:40,359
mnie troszeczkę przy tym
553
00:52:57,960 --> 00:53:03,359
jesteś
554
00:52:59,119 --> 00:53:06,119
zbytowa Masz za łatwy sąd trudno wymagać
555
00:53:03,359 --> 00:53:09,480
od wszystkich żeby byli filozofami oni
556
00:53:06,119 --> 00:53:12,440
są poczciwi pracowici zwłaszcza moje
557
00:53:09,480 --> 00:53:15,319
siostry nie ci wszyscy
558
00:53:12,440 --> 00:53:19,240
inni ja jakoś inaczej patrzę na rzeczy
559
00:53:15,319 --> 00:53:23,440
Przecież nie jestem niczym nadzwyczajnym
560
00:53:19,240 --> 00:53:28,119
a tylko myślę że że to przez co
561
00:53:23,440 --> 00:53:31,079
przechodziłem oddzieliło m cał świata Co
562
00:53:28,119 --> 00:53:35,040
masz na myśli mówiąc
563
00:53:31,079 --> 00:53:37,359
przechodziłem No dość ciężko ubogą
564
00:53:35,040 --> 00:53:39,040
młodość Uniwersytet przez który
565
00:53:37,359 --> 00:53:40,799
straciłem tyle
566
00:53:39,040 --> 00:53:44,200
czasu
567
00:53:40,799 --> 00:53:46,720
wojna przez którą go nie
568
00:53:44,200 --> 00:53:49,200
skończyłem no i ta wojna to mnie
569
00:53:46,720 --> 00:53:49,200
naprawdę
570
00:53:50,599 --> 00:53:55,359
wytrąciłaś inny od samego początku i to
571
00:53:53,880 --> 00:53:58,240
nie dopiero potem oddzielił się od
572
00:53:55,359 --> 00:53:59,960
innych ludzi że byłeś dzielony
573
00:53:58,240 --> 00:54:02,799
pochlebiasz
574
00:53:59,960 --> 00:54:04,760
Kaz to nie jest nie jest wcale
575
00:54:02,799 --> 00:54:05,920
pochlebstwo to nie jest ani żadna zaleta
576
00:54:04,760 --> 00:54:08,760
ani
577
00:54:05,920 --> 00:54:11,760
zasługa ja też nie mam żadnych zalet ani
578
00:54:08,760 --> 00:54:14,400
żadnych zasług a jestem oddzielona i
579
00:54:11,760 --> 00:54:16,520
osobna i to jest w moim życiu
580
00:54:14,400 --> 00:54:18,480
najważniejsze rzeczy decyduje ktoś poza
581
00:54:16,520 --> 00:54:22,240
naszymi plecami ustawia na szachownicy
582
00:54:18,480 --> 00:54:24,599
Wilki osobno same gromad dzieci No
583
00:54:22,240 --> 00:54:28,200
proszę prę dzieci dzieci proszę stąd
584
00:54:24,599 --> 00:54:31,640
wyjść zaraz przyniosę
585
00:54:28,200 --> 00:54:31,640
z tą tylko różnicą że
586
00:54:31,720 --> 00:54:36,119
tutaj owce zjadają Wilki a nie
587
00:54:37,319 --> 00:54:42,000
odwrotnie Co to jest PR stą wyć PR
588
00:54:40,760 --> 00:54:46,280
Uspokój się Co to
589
00:54:42,000 --> 00:54:50,480
znaczy Antosiu proszę do stołu ru proszę
590
00:54:46,280 --> 00:54:50,480
zabierać tacę prędko zabieraj
591
00:54:51,040 --> 00:54:55,040
tacę B
592
00:54:56,680 --> 00:55:02,640
myśmy też zupełnie inaczej widziały
593
00:54:59,680 --> 00:55:04,920
ciebie kiedyśmy za tobą
594
00:55:02,640 --> 00:55:09,559
szalały Co opowiadasz
595
00:55:04,920 --> 00:55:10,599
kto tam szala szłyśmy szalały Teraz to
596
00:55:09,559 --> 00:55:12,920
się dopiero
597
00:55:10,599 --> 00:55:15,040
Widzi
598
00:55:12,920 --> 00:55:18,359
najbardziej Jola to może nie tak
599
00:55:15,040 --> 00:55:19,960
bardziej bardziej udawała ona zawsze
600
00:55:18,359 --> 00:55:25,920
mnie naśladowała od dzieciństwa gdzieżby
601
00:55:19,960 --> 00:55:25,920
ona zrobiła coś tak nie ja a ja szalałam
602
00:55:27,319 --> 00:55:31,160
Kaziu ty się we mnie
603
00:55:31,720 --> 00:55:37,200
kochałaś i to bardzo na serio ale teraz
604
00:55:35,400 --> 00:55:41,799
chyba mnie już nie
605
00:55:37,200 --> 00:55:44,400
kochasz nie nie niepokój się zupełnie o
606
00:55:41,799 --> 00:55:48,079
tobie zapomniałam i tak się niezmiernie
607
00:55:44,400 --> 00:55:52,559
zdziwiłam i Cię zobaczyłam znowu u
608
00:55:48,079 --> 00:55:52,559
nas Wydajesz mi się zupełnie
609
00:55:54,119 --> 00:55:58,240
inne postarzał się
610
00:55:58,480 --> 00:56:03,559
oczywiście zestarzałe się ale to nie
611
00:56:01,319 --> 00:56:03,559
tylko
612
00:56:03,720 --> 00:56:07,240
to tak jakoś
613
00:56:10,680 --> 00:56:15,799
zgasłaś ja wcale nie chciała widzieć
614
00:56:12,880 --> 00:56:22,960
Ciebie takiego jak byłeś
615
00:56:15,799 --> 00:56:22,960
kiedyś to to zupełnie to zupełnie
616
00:56:24,160 --> 00:56:30,079
[Muzyka]
617
00:56:26,920 --> 00:56:32,200
zapewnić że że ci już z mojej strony nic
618
00:56:30,079 --> 00:56:32,200
nie
619
00:56:36,000 --> 00:56:40,920
grozi że w ogóle se nie wyobrażam już
620
00:56:38,640 --> 00:56:44,640
teraz że można się w kimś tak kochać
621
00:56:40,920 --> 00:56:44,640
wydaje mi się to nawet
622
00:56:45,200 --> 00:56:51,970
śmieszne przyznaj że każda Wielka miłość
623
00:56:47,520 --> 00:56:55,240
ma w sobie coś upokarzającego i
624
00:56:51,970 --> 00:56:57,119
[Muzyka]
625
00:56:55,240 --> 00:56:59,520
śmiesznego
626
00:56:57,119 --> 00:57:02,359
śmieszne a nie czułeś nigdy ni
627
00:56:59,520 --> 00:57:04,319
stosowności śmieszności całej strony
628
00:57:02,359 --> 00:57:08,240
ridic takiego
629
00:57:04,319 --> 00:57:09,799
przywiązania Nie nigdy to nigdy nie
630
00:57:08,240 --> 00:57:12,880
kochałeś
631
00:57:09,799 --> 00:57:12,880
proszę to
632
00:57:17,960 --> 00:57:23,599
zebrać
633
00:57:20,359 --> 00:57:26,760
tak bo nigdy nie miałem na to
634
00:57:23,599 --> 00:57:28,960
czasu po co się tutaj tyle
635
00:57:26,760 --> 00:57:31,720
jak to po co Żeby się Niektóre z tych
636
00:57:28,960 --> 00:57:31,720
słoików dostały
637
00:57:38,280 --> 00:57:45,720
wybranym powiem ci Kaziu To nieprawda że
638
00:57:42,240 --> 00:57:49,520
nie miałem czasu Ja po prostu
639
00:57:45,720 --> 00:57:49,520
tchórzy dobrze że o tym
640
00:57:49,760 --> 00:57:55,039
wiesz Tak wiem
641
00:57:59,000 --> 00:58:05,079
herbata gotowa możemy podawać Dziękuję
642
00:58:02,920 --> 00:58:05,079
już
643
00:58:07,160 --> 00:58:13,839
idę no to odbyliśmy jeszcze jeden etap
644
00:58:10,839 --> 00:58:17,520
to już chyba ostatni daleko nas one
645
00:58:13,839 --> 00:58:17,520
zaprowadziły te etapy
646
00:58:22,100 --> 00:58:38,670
[Muzyka]
647
00:58:49,440 --> 00:58:57,480
bardzo No co O co ci
648
00:58:53,680 --> 00:58:59,960
chodzi Prosiłam żebyś przyjechał
649
00:58:57,480 --> 00:59:02,880
chciałam cię zobaczyć przyjechałem do
650
00:58:59,960 --> 00:59:06,640
wilka na imieniny mamy nie do ciebie
651
00:59:02,880 --> 00:59:06,640
jeszcze dzisiaj wracam do Warszawy
652
00:59:11,079 --> 00:59:15,280
wracaj o
653
00:59:21,200 --> 00:59:28,039
zostaw Pomóż
654
00:59:23,680 --> 00:59:28,039
mi Pomóż mi
655
00:59:34,119 --> 00:59:39,559
Ale o co ci
656
00:59:36,200 --> 00:59:43,319
chodzi Zrób coś
657
00:59:39,559 --> 00:59:46,160
żebym ja dlaczego ja to co robisz Sama
658
00:59:43,319 --> 00:59:49,880
nie wystarcza ci nie ty sama
659
00:59:46,160 --> 00:59:49,880
postanowiłaś że nie będziemy
660
00:59:50,319 --> 00:59:54,319
razem tak
661
01:00:12,039 --> 01:00:16,440
chciałam się że się z tobą zestarzeje w
662
01:00:22,319 --> 01:00:29,960
szczęściu nie ja ci nie pomogę
663
01:00:26,559 --> 01:00:29,960
i to po prostu dlatego bo nie
664
01:00:31,000 --> 01:00:38,400
chc bo mnie to kosztowało bardzo wiele
665
01:00:34,559 --> 01:00:38,400
żeby przestać Cię kochać
666
01:01:13,680 --> 01:01:16,480
Kaziu
667
01:01:18,039 --> 01:01:22,880
Kaziu Co się z Tobą dzie
668
01:01:27,720 --> 01:01:30,200
Julu
669
01:01:29,080 --> 01:01:31,920
[Muzyka]
670
01:01:30,200 --> 01:01:37,160
Julciu
671
01:01:31,920 --> 01:01:37,160
Julu przejmuj się no no
672
01:01:39,100 --> 01:01:42,179
[Muzyka]
673
01:01:57,240 --> 01:02:02,240
No co bawis się dobrze
674
01:02:21,750 --> 01:02:24,840
[Muzyka]
675
01:02:29,880 --> 01:02:35,400
tuniu Czy ty strzelała już kiedyś do
676
01:02:33,640 --> 01:02:38,119
kaczek
677
01:02:35,400 --> 01:02:40,039
nie to może się wybierzemy razem na
678
01:02:38,119 --> 01:02:44,319
polowanie
679
01:02:40,039 --> 01:02:44,319
chcesz tak
680
01:02:50,319 --> 01:02:53,640
tak śpisz
681
01:03:00,310 --> 01:03:05,400
[śmiech]
682
01:03:02,880 --> 01:03:07,279
Wstawaj ciotka kazała cię obudzić
683
01:03:05,400 --> 01:03:09,480
idziesz Studio na
684
01:03:07,279 --> 01:03:13,160
polowanie nigdzie nie
685
01:03:09,480 --> 01:03:16,720
idę nie chce ale to ja zaraz
686
01:03:13,160 --> 01:03:19,359
przyjeżdżam nie wraca do domu nie powi
687
01:03:16,720 --> 01:03:21,920
że zła pogoda na k ja nie ruszam się stą
688
01:03:19,359 --> 01:03:25,799
dokąd nie wstaniesz no obudź się
689
01:03:21,920 --> 01:03:25,799
chłopcze No wstawaj
690
01:03:41,799 --> 01:03:45,920
Nie no tuniu przecież wiesz że na kaczki
691
01:03:43,680 --> 01:03:50,319
się nie można tak późno wybierać No
692
01:03:45,920 --> 01:03:50,319
przepraszam naprawdę nie chciałam
693
01:03:51,079 --> 01:04:02,520
jedziemy Obudziłeś się nareszcie co
694
01:03:55,820 --> 01:04:02,520
[Aplauz]
695
01:04:25,000 --> 01:04:30,279
powiedz mi jakie jakie książki
696
01:04:26,680 --> 01:04:33,319
czytasz bardzo różne na przykład teraz
697
01:04:30,279 --> 01:04:33,319
rozpraw o metodzie
698
01:04:33,710 --> 01:04:38,440
[Aplauz]
699
01:04:35,200 --> 01:04:40,720
Kartezjusza cego się śmiejesz To wcale
700
01:04:38,440 --> 01:04:42,559
nie jest śmieszne Nie bo mi
701
01:04:40,720 --> 01:04:46,440
przypomniałaś że w twoim wieku Tak
702
01:04:42,559 --> 01:04:49,079
leżałem na trawie i czytałem naz książki
703
01:04:46,440 --> 01:04:52,000
z których nie rozumiałem ani słowa na
704
01:04:49,079 --> 01:04:57,079
przykład nie rozumiałem ani jednego
705
01:04:52,000 --> 01:04:59,039
zdania a Studiowałem zawiłości Kanta
706
01:04:57,079 --> 01:05:02,119
takie niewiadome wybory które się robi w
707
01:04:59,039 --> 01:05:05,480
tym wieku na które się traci tyle
708
01:05:02,119 --> 01:05:05,480
czasu tyle
709
01:05:08,079 --> 01:05:13,160
czas wracałem już do tego potem Nigdy
710
01:05:10,480 --> 01:05:17,720
nie miałem ani czasu ani
711
01:05:13,160 --> 01:05:17,720
ochoty Dlaczego ty ciągle wspominasz
712
01:05:19,240 --> 01:05:25,720
bo widzisz Jest
713
01:05:21,599 --> 01:05:30,640
tak to jest tak dokładnie jak zą
714
01:05:25,720 --> 01:05:33,240
spóźnioną poziomką biorę ją do ust
715
01:05:30,640 --> 01:05:34,680
Wącham i to mi przypomina czerwiec bo
716
01:05:33,240 --> 01:05:36,319
wtedy poziomek jest najwięcej ale wtedy
717
01:05:34,680 --> 01:05:39,720
widzę że to właśnie już nie
718
01:05:36,319 --> 01:05:41,680
czerwiec że łudzę się myśląc że nic się
719
01:05:39,720 --> 01:05:45,160
od tego czasu nie
720
01:05:41,680 --> 01:05:48,160
zmieniło przecież każdy miesiąc każdy
721
01:05:45,160 --> 01:05:50,760
tydzień każdy dzień ma swoją barwę i
722
01:05:48,160 --> 01:05:53,240
mijając zmienia człowieka przetwarza
723
01:05:50,760 --> 01:05:53,240
uczucia i
724
01:05:53,559 --> 01:05:59,640
myli tej przypomina
725
01:05:56,799 --> 01:06:02,720
mi że wszystko Kiedyś było inaczej
726
01:05:59,640 --> 01:06:06,599
drzewa były inne Mój śmiech był
727
01:06:02,720 --> 01:06:10,799
inny może ale teraz jest
728
01:06:06,599 --> 01:06:10,799
lato do jesieni
729
01:06:11,559 --> 01:06:15,799
daleko Naprawdę tak
730
01:06:19,110 --> 01:06:27,279
[Muzyka]
731
01:06:21,079 --> 01:06:27,279
myślisz Widziałeś kiedyś obrazy geor
732
01:06:27,440 --> 01:06:35,400
dorion tak bo
733
01:06:30,200 --> 01:06:39,119
co bo mi przypominasz anioła na jednym z
734
01:06:35,400 --> 01:06:39,119
obrazów zupełnie jak
735
01:06:41,000 --> 01:06:45,160
f ale ja nazywam się
736
01:06:46,279 --> 01:06:51,279
Tunia tak t
737
01:06:57,750 --> 01:07:04,119
[Muzyka]
738
01:07:04,200 --> 01:07:08,720
Edward i odjechali już dzisiaj do
739
01:07:06,400 --> 01:07:11,039
Warszawy Julcia pozwoliła mi urządzić
740
01:07:08,720 --> 01:07:13,359
tańce przyjdziesz
741
01:07:11,039 --> 01:07:14,460
tak koniecznie to będzie mój wieczór
742
01:07:13,359 --> 01:07:18,510
przyjdź
743
01:07:14,460 --> 01:07:18,510
[Muzyka]
744
01:07:45,800 --> 01:07:48,849
[Muzyka]
745
01:07:54,440 --> 01:07:57,799
wystarczy idzie
746
01:08:03,279 --> 01:08:09,160
Wiktorek no jak się udało prowadzie
747
01:08:06,680 --> 01:08:10,480
Bardzo dobrze wujku bardzo dobrze no A
748
01:08:09,160 --> 01:08:14,240
gdzież Są
749
01:08:10,480 --> 01:08:19,000
kaczki kaczki a kaczki a kaczek już tam
750
01:08:14,240 --> 01:08:19,000
dawno nie na tych stawach
751
01:08:25,040 --> 01:08:28,920
[Muzyka]
752
01:08:32,880 --> 01:08:35,880
kian
753
01:08:36,620 --> 01:08:39,240
[Muzyka]
754
01:08:37,960 --> 01:08:57,000
[Aplauz]
755
01:08:39,240 --> 01:08:57,830
[Muzyka]
756
01:08:57,000 --> 01:09:15,520
[Aplauz]
757
01:08:57,830 --> 01:09:20,239
[Muzyka]
758
01:09:15,520 --> 01:09:20,239
Wiktor Dobrze mi z tobą
759
01:09:25,920 --> 01:09:29,719
Chciałabym być twoją
760
01:09:27,350 --> 01:09:32,839
[Muzyka]
761
01:09:29,719 --> 01:09:35,689
żoną co ty
762
01:09:32,839 --> 01:09:48,839
mówisz Pozwól
763
01:09:35,689 --> 01:09:52,600
[Muzyka]
764
01:09:48,839 --> 01:09:55,679
mi Chodźmy do nich Czego wszyscy tak
765
01:09:52,600 --> 01:09:57,719
siedzicie tańczyć
766
01:09:55,679 --> 01:10:00,560
tak bardzo chciałeś tańczyć zę z
767
01:09:57,719 --> 01:10:02,550
tuni z panną
768
01:10:00,560 --> 01:10:07,960
tuni proszę
769
01:10:02,550 --> 01:10:10,199
[Muzyka]
770
01:10:07,960 --> 01:10:12,480
bard rzeczywiście musi zawsze robić to
771
01:10:10,199 --> 01:10:12,480
co mu
772
01:10:13,159 --> 01:10:17,159
każe strasz
773
01:10:25,020 --> 01:10:28,219
[Muzyka]
774
01:10:31,760 --> 01:10:35,640
wiesz
775
01:10:32,800 --> 01:10:37,199
Zosiu mam czasami takie chwile kiedy nie
776
01:10:35,640 --> 01:10:39,480
obawiam się
777
01:10:37,199 --> 01:10:42,610
niczego nawet
778
01:10:39,480 --> 01:10:42,610
[Muzyka]
779
01:10:45,360 --> 01:10:50,320
siebie toia jest dorosła
780
01:10:55,640 --> 01:10:57,920
p
781
01:11:01,280 --> 01:11:04,340
[Muzyka]
782
01:11:04,920 --> 01:11:08,840
zos Czy można panią
783
01:11:11,719 --> 01:11:15,719
prosić przepraszam
784
01:11:18,030 --> 01:11:27,380
[Muzyka]
785
01:11:29,159 --> 01:11:33,840
K Proszę pani gdzie mam to
786
01:11:35,700 --> 01:11:43,239
[Muzyka]
787
01:11:39,639 --> 01:11:47,159
postawić wspaniale wyglądasz podoba ci
788
01:11:43,239 --> 01:11:51,719
się to jest stara suknia julz jze
789
01:11:47,159 --> 01:11:51,719
zaręczy pani mi nie odmu
790
01:11:52,270 --> 01:12:22,449
[Muzyka]
791
01:12:23,520 --> 01:12:27,159
VR zaś
792
01:12:28,600 --> 01:12:43,139
takie tańce nie są dla
793
01:12:30,940 --> 01:12:43,139
[Muzyka]
794
01:12:43,239 --> 01:12:49,480
niej
795
01:12:45,480 --> 01:12:49,480
Julciu Julciu
796
01:12:52,420 --> 01:13:02,560
[Muzyka]
797
01:12:59,199 --> 01:13:02,560
Dlaczego nie jesteś z nami na
798
01:13:06,000 --> 01:13:09,000
dole
799
01:13:10,199 --> 01:13:15,080
Wiesz
800
01:13:11,880 --> 01:13:18,520
Wiesz że ja nie
801
01:13:15,080 --> 01:13:21,639
zapomniałem przez tyle
802
01:13:18,520 --> 01:13:25,320
lat nie
803
01:13:21,639 --> 01:13:28,760
zapomniałem i powiem ci że takich
804
01:13:25,320 --> 01:13:33,159
różnych strasznych chwilach na wojnie w
805
01:13:28,760 --> 01:13:37,080
okopach jak zasypiałem to Śniło mi się
806
01:13:33,159 --> 01:13:37,080
że znowu mylę
807
01:13:40,120 --> 01:13:45,520
pokoje ja wtedy po prostu pomyliłem
808
01:13:42,440 --> 01:13:48,760
pokoje po spacerze pamiętasz
809
01:13:45,520 --> 01:13:51,719
i zorientowałem się dopiero kiedy
810
01:13:48,760 --> 01:13:56,239
położyłem się
811
01:13:51,719 --> 01:14:00,639
tu i obok poczułem twoje ciało
812
01:13:56,239 --> 01:14:00,639
a ty Udawałeś że śpisz Ja
813
01:14:01,320 --> 01:14:06,199
udawałem żeśmy tak to
814
01:14:04,280 --> 01:14:09,280
grali
815
01:14:06,199 --> 01:14:13,280
i nasze ciała
816
01:14:09,280 --> 01:14:15,760
się zaczęły szukać szukać szukać
817
01:14:13,280 --> 01:14:15,760
pamiętasz
818
01:14:22,480 --> 01:14:29,120
poczułem
819
01:14:24,040 --> 01:14:29,120
poczułem Tak twoje ciało i to
820
01:14:32,040 --> 01:14:39,960
było nigdy już potm w czasie w czasie
821
01:14:35,199 --> 01:14:39,960
całego życia nie powtórzyło się to do
822
01:14:41,239 --> 01:14:44,440
znanie wtedy
823
01:14:45,239 --> 01:14:51,480
jaże nawet nie wiem dlaczego ci to
824
01:14:47,280 --> 01:14:51,480
powiedziałem jurciu I wcale się nie
825
01:14:52,159 --> 01:14:57,239
wstydzę A wiesz ja cały wieczór cz
826
01:14:55,000 --> 01:15:01,159
czekałam że przyjdziesz i mi to
827
01:14:57,239 --> 01:15:01,159
powiesz właśnie
828
01:15:01,440 --> 01:15:07,159
to pójdziemy
829
01:15:05,080 --> 01:15:11,719
zatańczyć
830
01:15:07,159 --> 01:15:11,719
J pójdziemy na
831
01:15:29,400 --> 01:15:33,639
a teraz Poproś mnie do tańca
832
01:15:39,800 --> 01:15:42,899
[Aplauz]
833
01:15:55,390 --> 01:16:30,170
[Muzyka]
834
01:16:25,880 --> 01:16:45,340
No to już dla mnie koniec zabawy
835
01:16:30,170 --> 01:16:45,340
[Muzyka]
836
01:16:54,790 --> 01:17:02,640
[Muzyka]
837
01:17:06,430 --> 01:17:23,679
[Muzyka]
838
01:17:21,159 --> 01:17:26,800
dlaczego tak stoisz idź okryj tu nie
839
01:17:23,679 --> 01:17:50,930
swoim szalem bo się przeziębi
840
01:17:26,800 --> 01:17:57,250
[Muzyka]
841
01:17:50,930 --> 01:17:57,250
[śmiech]
842
01:18:04,560 --> 01:18:09,360
Powiedz tuni co się stało Nie ci więcej
843
01:18:07,120 --> 01:18:12,360
znać to ja pierwsza chciałam cię
844
01:18:09,360 --> 01:18:12,360
pocałować
845
01:18:14,490 --> 01:18:21,220
[Muzyka]
846
01:18:38,480 --> 01:18:42,840
przyszedłeś zobaczyć którą z nas czy
847
01:18:40,440 --> 01:18:42,840
wszystkie
848
01:18:43,030 --> 01:18:58,159
[Muzyka]
849
01:18:53,719 --> 01:18:58,159
razem nie mówią tylko o tobie
850
01:18:59,030 --> 01:19:03,180
[Muzyka]
851
01:19:06,880 --> 01:19:14,480
siadaj przyszedłem przeprosić
852
01:19:10,880 --> 01:19:18,400
tunie przeprosić
853
01:19:14,480 --> 01:19:21,360
tunie tak sprawiły mi je przykrość czy
854
01:19:18,400 --> 01:19:22,920
fel też kiedyś sprawiłeś przykrość
855
01:19:21,360 --> 01:19:24,880
Nie
856
01:19:22,920 --> 01:19:27,000
rozumiem jak zwykle
857
01:19:24,880 --> 01:19:28,400
[Muzyka]
858
01:19:27,000 --> 01:19:30,440
Obawiam się że znowu staniesz się
859
01:19:28,400 --> 01:19:34,480
bohaterem naszego
860
01:19:30,440 --> 01:19:36,320
domu Co chcesz prz tu powiedzieć ogóle
861
01:19:34,480 --> 01:19:39,239
co wy wszystkie chcecie mi przez to
862
01:19:36,320 --> 01:19:39,239
powiedzieć
863
01:19:39,420 --> 01:19:45,510
[Muzyka]
864
01:19:45,719 --> 01:19:53,979
nic bo wiem że cię to nic nie obchodzi
865
01:19:50,290 --> 01:19:53,979
[Muzyka]
866
01:19:54,760 --> 01:20:08,859
p
867
01:19:55,760 --> 01:20:08,859
[Muzyka]
868
01:20:16,430 --> 01:20:31,480
[Muzyka]
869
01:20:28,040 --> 01:20:31,480
ty się obchodzisz zupełnie bez
870
01:20:31,920 --> 01:20:39,400
kobiet
871
01:20:34,120 --> 01:20:41,600
[śmiech]
872
01:20:39,400 --> 01:20:45,120
[Muzyka]
873
01:20:41,600 --> 01:20:47,320
tak ty jesteś
874
01:20:45,120 --> 01:20:50,120
nadzwyczajny uprzedzam cię że tu nie
875
01:20:47,320 --> 01:20:50,120
wszyscy są tego
876
01:20:50,159 --> 01:20:55,660
pewni I mam wrażenie że o ile nie jesteś
877
01:20:52,920 --> 01:20:58,790
przedmiotem nadziei W każdym razie
878
01:20:55,660 --> 01:20:58,790
[Muzyka]
879
01:21:01,719 --> 01:21:09,000
pożądań Widzę że masz minę przerażona i
880
01:21:05,760 --> 01:21:09,000
niepewną jak
881
01:21:15,560 --> 01:21:20,400
dawniej możecie już się pobawić
882
01:21:17,840 --> 01:21:20,400
Wystarczy na
883
01:21:20,880 --> 01:21:27,239
dzisiaj jak dawniej boisz się decyzji
884
01:21:24,560 --> 01:21:29,440
boisz się wszystkiego boisz się nawet
885
01:21:27,239 --> 01:21:33,560
samego
886
01:21:29,440 --> 01:21:36,320
siebie czy te moje cnoty zauważyłaś
887
01:21:33,560 --> 01:21:37,880
dopiero teraz czy już obserwowała mnie
888
01:21:36,320 --> 01:21:40,159
wtedy
889
01:21:37,880 --> 01:21:43,560
Obserwuję cię od
890
01:21:40,159 --> 01:21:45,239
dawna byłam złym i głupim dzieckiem to
891
01:21:43,560 --> 01:21:47,080
było jak w ciociu babce stałeś po środku
892
01:21:45,239 --> 01:21:50,199
pokoju z zawiązanymi oczami a wszystko a
893
01:21:47,080 --> 01:21:50,199
wszystko się zmieniało co chwi
894
01:21:53,360 --> 01:21:57,920
nazie się ja się nawet bawiłam
895
01:22:02,040 --> 01:22:09,639
obserwując miałam 12 lat A widziałam
896
01:22:04,920 --> 01:22:11,920
więcej od ciebie Byłaś kobietą tak 12
897
01:22:09,639 --> 01:22:14,480
letnia kobieta więcej spostrzega od
898
01:22:11,920 --> 01:22:16,120
20-letniego mężczyzny może dlatego nigdy
899
01:22:14,480 --> 01:22:20,000
nie miałeś w oczach moich powagi Śmiałam
900
01:22:16,120 --> 01:22:20,000
się z ciebie nie lubiłam ciebie
901
01:22:29,679 --> 01:22:33,159
mówisz mi same nieprzyjemne
902
01:22:42,360 --> 01:22:48,239
[Muzyka]
903
01:22:44,320 --> 01:22:50,800
rzeczy bo wiem że cię to nic nie
904
01:22:48,239 --> 01:22:53,920
obchodzi ciebie to wszystko naprawdę nic
905
01:22:50,800 --> 01:22:53,920
nie obchodzi
906
01:22:55,920 --> 01:23:03,400
d tego zostaw spokoju t nie Nie
907
01:22:58,800 --> 01:23:07,440
przepraszaj widzisz Zosiu No proszę
908
01:23:03,400 --> 01:23:07,440
odmieniłaś mnie kilkoma słowami
909
01:23:08,840 --> 01:23:13,960
wywołała może to co dawno leżało uśpione
910
01:23:12,199 --> 01:23:16,320
w
911
01:23:13,960 --> 01:23:21,199
tobie nie
912
01:23:16,320 --> 01:23:21,199
przeciwnie Lato się we mnie przył
913
01:23:53,520 --> 01:23:56,440
ah
914
01:24:14,480 --> 01:24:16,880
Co to
915
01:24:21,600 --> 01:24:26,120
jest nic nic
916
01:24:27,000 --> 01:24:31,880
powiedz A wiesz spróbowałem wyrysować
917
01:24:29,560 --> 01:24:35,239
linę mojego życia Popatrz jak się
918
01:24:31,880 --> 01:24:37,760
pięknie wznosi do 1914
919
01:24:35,239 --> 01:24:40,320
roku kłopot tylko co zrobić z tymi
920
01:24:37,760 --> 01:24:40,320
następnymi
921
01:24:51,440 --> 01:24:55,600
15 dawno tak nie jeździliśmy
922
01:25:10,360 --> 01:25:12,880
na co czekasz
923
01:25:44,510 --> 01:25:53,439
[Muzyka]
924
01:25:55,650 --> 01:26:20,600
[Muzyka]
925
01:26:17,440 --> 01:26:25,280
Wiesz ja ci chciałem coś
926
01:26:20,600 --> 01:26:28,280
powiedzieć tyg przed wojną wracałem
927
01:26:25,280 --> 01:26:32,000
bo ja wiem zajechałem na T
928
01:26:28,280 --> 01:26:35,199
polankę zobaczyłem taki obrazek ty
929
01:26:32,000 --> 01:26:38,240
siedziałaś a Fela stała tyłem do mnie
930
01:26:35,199 --> 01:26:41,350
była zupełnie naga i
931
01:26:38,240 --> 01:26:41,350
[Muzyka]
932
01:26:50,760 --> 01:26:54,880
rozczesywacz nie przechodzisz
933
01:26:55,760 --> 01:27:01,440
albo dlaczego nie przychodzisz nie
934
01:26:58,639 --> 01:27:04,239
pamiętasz co ona powiedziała pamiętasz
935
01:27:01,440 --> 01:27:08,000
że wtedy tak jak Krzyknęła to się tak
936
01:27:04,239 --> 01:27:10,199
skła zasłoniła i i kucnęłam
937
01:27:08,000 --> 01:27:13,920
co ona wtedy
938
01:27:10,199 --> 01:27:13,920
powiedziała czy pamiętasz
939
01:27:16,760 --> 01:27:42,010
Nie przestań
940
01:27:19,560 --> 01:27:42,010
[Muzyka]
941
01:27:52,850 --> 01:27:57,239
[Muzyka]
942
01:27:54,760 --> 01:27:57,239
No
943
01:27:58,520 --> 01:28:03,509
[Muzyka]
944
01:28:06,370 --> 01:28:13,520
[Muzyka]
945
01:28:22,080 --> 01:28:29,639
chodź jak byśmy mogły zapomnieć o
946
01:28:25,800 --> 01:28:33,040
mamie mama bardzo lubi
947
01:28:29,639 --> 01:28:36,800
jeść przyjechał mąż
948
01:28:33,040 --> 01:28:36,800
Zosi No nic
949
01:28:37,159 --> 01:28:40,159
dziwnego
950
01:28:40,719 --> 01:28:44,400
dyplomata konsul w
951
01:28:45,080 --> 01:28:50,119
Lubece Lubeka należała do hanzy
952
01:29:08,320 --> 01:29:12,080
należała należała
953
01:29:14,639 --> 01:29:18,639
średniowieczu prawda
954
01:29:49,960 --> 01:30:01,199
obroku musicie mu dawać zę boki
955
01:29:55,440 --> 01:30:01,199
piękne są mój drogi Co ja bym bez nich
956
01:30:01,400 --> 01:30:04,960
robił przyszedłem się
957
01:30:16,000 --> 01:30:20,360
pożegnać co się
958
01:30:17,960 --> 01:30:24,159
stało
959
01:30:20,360 --> 01:30:27,400
wju prz
960
01:30:24,159 --> 01:30:29,600
bard o swoje zdrowie nie wolno tak się
961
01:30:27,400 --> 01:30:29,600
nie
962
01:30:40,119 --> 01:30:47,280
szanować Myślę że że wiem że wiem
963
01:30:44,440 --> 01:30:51,800
dlaczego wój nie chce zasypiać w
964
01:30:47,280 --> 01:30:51,800
nocy zupełnie odwrotnego powodu niż
965
01:30:52,920 --> 01:30:58,719
ja
966
01:30:55,080 --> 01:31:02,199
Widzisz ja nie chcę żeby mnie
967
01:30:58,719 --> 01:31:04,920
zaskoczyła chcę ją przyjąć w pełnej
968
01:31:02,199 --> 01:31:11,480
świadomości ja Ciekaw
969
01:31:04,920 --> 01:31:13,560
jestem jak myśl odrywa się od ciała czy
970
01:31:11,480 --> 01:31:16,280
to jest wielki
971
01:31:13,560 --> 01:31:21,480
ból No
972
01:31:16,280 --> 01:31:24,920
widzisz takie jest moje moje
973
01:31:21,480 --> 01:31:28,679
pogodzenie moje uspokojenie
974
01:31:24,920 --> 01:31:32,080
Co wy tam z tym siwkiem wyprawiacie
975
01:31:28,679 --> 01:31:35,240
co pójdę się spakować dobrze chłopcze
976
01:31:32,080 --> 01:32:05,989
trzymać go mocno
977
01:31:35,240 --> 01:32:05,989
[Muzyka]
978
01:32:07,239 --> 01:32:10,639
dzień dobry
979
01:32:11,370 --> 01:32:33,400
[Muzyka]
980
01:32:26,960 --> 01:32:33,400
Wiktor Może chcesz mi pomóc Nie chcę
981
01:32:45,000 --> 01:32:48,400
patrzeć dzień
982
01:32:50,280 --> 01:32:54,639
dobry dzień dobry
983
01:33:02,220 --> 01:33:05,399
[Muzyka]
984
01:33:07,239 --> 01:33:11,679
przepraszam No
985
01:33:09,199 --> 01:33:15,480
co chcesz powiedzieć że z wiekiem
986
01:33:11,679 --> 01:33:16,960
wrażliwość stępił się tak bardzo że
987
01:33:15,480 --> 01:33:19,760
wczorajsze
988
01:33:16,960 --> 01:33:24,400
wydarzenie było
989
01:33:19,760 --> 01:33:24,400
tylko było tylko niesmaczne
990
01:33:32,920 --> 01:33:38,360
i zepsuło ci wszystko co przeżywała tu
991
01:33:38,880 --> 01:33:43,280
dawniej jka szkoda
992
01:33:43,639 --> 01:33:51,600
gadać a Długo tak będziesz
993
01:33:47,600 --> 01:33:51,600
stał Siadaj
994
01:33:55,480 --> 01:33:58,320
Ale jestem
995
01:34:04,960 --> 01:34:13,719
głodna No przecież widzisz że ja
996
01:34:09,400 --> 01:34:13,719
wiem no wiem co ty myślisz
997
01:34:14,600 --> 01:34:18,280
No jest mi wszystko
998
01:34:19,080 --> 01:34:25,560
jedno wszystko
999
01:34:21,400 --> 01:34:28,880
jedno nareszcie wszy
1000
01:34:25,560 --> 01:34:28,880
niedawno mówiłaś
1001
01:34:29,119 --> 01:34:35,280
inaczej wczorajsza realizacja
1002
01:34:33,040 --> 01:34:39,040
naszego
1003
01:34:35,280 --> 01:34:41,119
stosunku nie wiem naszych uczuć powinna
1004
01:34:39,040 --> 01:34:43,239
pozostać w
1005
01:34:41,119 --> 01:34:46,800
stadium
1006
01:34:43,239 --> 01:34:46,800
urzy nie nie
1007
01:34:49,119 --> 01:34:55,639
urzeczywistnienia ty nazywasz to
1008
01:34:51,800 --> 01:34:55,639
urzeczywistni Wi do głowy
1009
01:34:56,000 --> 01:35:02,159
wszystko w tak innej płaszczyźnie niż
1010
01:34:58,280 --> 01:35:05,840
nasz cały flirt młodzieńczy że tych
1011
01:35:02,159 --> 01:35:08,920
spraw porównywać nie można no to prawda
1012
01:35:05,840 --> 01:35:10,920
to prawda ale po tym jak ty mówisz
1013
01:35:08,920 --> 01:35:14,000
młodzieńczym flircie miałam
1014
01:35:10,920 --> 01:35:17,440
potrzebę mo
1015
01:35:14,000 --> 01:35:21,440
tak Uspokój
1016
01:35:17,440 --> 01:35:21,440
się moż
1017
01:35:23,800 --> 01:35:28,520
różnych
1018
01:35:25,320 --> 01:35:31,520
sferach nie w tym znaczeniu co to się
1019
01:35:28,520 --> 01:35:31,520
przedtem
1020
01:35:32,480 --> 01:35:35,600
nazywało znaczeniu
1021
01:35:34,350 --> 01:35:38,600
[Muzyka]
1022
01:35:35,600 --> 01:35:38,600
astronomicznym
1023
01:35:38,679 --> 01:35:46,920
astronomicznym to znaczy
1024
01:35:42,000 --> 01:35:46,920
że że nie możemy mieć wspólnej orbity
1025
01:35:47,280 --> 01:35:52,560
tak chyba żeby nastąpiła jakaś
1026
01:35:49,719 --> 01:35:52,560
wszechświatowa
1027
01:35:52,639 --> 01:35:58,199
katastrofa
1028
01:35:54,679 --> 01:35:58,199
okropny Jesteś
1029
01:36:03,040 --> 01:36:09,440
okropny
1030
01:36:04,800 --> 01:36:09,440
Jola jol Masz list od męża z
1031
01:36:14,440 --> 01:36:21,239
Warszawy Joli żarłok drugie
1032
01:36:18,480 --> 01:36:25,320
śniadanie Słuchaj przyjemnością
1033
01:36:21,239 --> 01:36:25,320
informuję ciebie że Warszawy złem
1034
01:36:27,280 --> 01:36:32,840
1035 następnego dnia O 815 udałem się do
1035
01:36:30,920 --> 01:36:34,560
kancelarii gdzie od razu zabrałem się do
1036
01:36:32,840 --> 01:36:36,960
zaległych spraw
1037
01:36:34,560 --> 01:36:39,159
Tak proszę cię jednak uprzejmie abyś
1038
01:36:36,960 --> 01:36:42,920
jeszcze raz przekazała Joli serdeczne
1039
01:36:39,159 --> 01:36:42,920
podziękowania przekazuj Joli
1040
01:36:42,960 --> 01:36:47,480
Juli Juli sama sobie
1041
01:36:49,760 --> 01:36:55,560
dziękuj serdeczne podziękowania za
1042
01:36:52,560 --> 01:36:57,159
wszystkie kłopoty tak dalej mam
1043
01:36:55,560 --> 01:37:00,880
nadzieję
1044
01:36:57,159 --> 01:37:04,239
co No i tak dalej i tak
1045
01:37:00,880 --> 01:37:06,280
dalej wspaniały l od męża to jest jakieś
1046
01:37:04,239 --> 01:37:08,920
adwokackie handlowe pismo z
1047
01:37:06,280 --> 01:37:11,520
przyjemnością informuję i proszę cię
1048
01:37:08,920 --> 01:37:13,679
uprzejmie stępił w tej swojej kancelarii
1049
01:37:11,520 --> 01:37:13,679
w
1050
01:37:15,400 --> 01:37:18,679
kancelari nie masz
1051
01:37:19,719 --> 01:37:23,480
ogórków Przygotuj tak wszystko
1052
01:37:21,920 --> 01:37:25,920
zabierzesz
1053
01:37:23,480 --> 01:37:25,920
to daj mi
1054
01:37:35,639 --> 01:37:42,840
dżemu bo wiecie Tak naprawdę to Ja
1055
01:37:38,960 --> 01:37:42,840
zawsze kochałem icie
1056
01:37:55,480 --> 01:38:00,480
nie chcę
1057
01:37:56,930 --> 01:38:03,480
[śmiech]
1058
01:38:00,480 --> 01:38:03,480
miodu
1059
01:38:07,800 --> 01:38:14,840
szkod Proszę pani bielizna wyprasowana
1060
01:38:11,400 --> 01:38:14,840
połóż na sto
1061
01:38:33,119 --> 01:38:39,000
wiesz Moja
1062
01:38:34,679 --> 01:38:39,000
droga ja już Chciałbym
1063
01:38:40,880 --> 01:38:43,939
[Muzyka]
1064
01:38:44,639 --> 01:38:50,000
jechać urlop ci się przecież kończy
1065
01:38:46,880 --> 01:38:54,360
dopiero za 4 dni mgm przedłużyć jakbym
1066
01:38:50,000 --> 01:38:54,360
tylko chciał naprawdę
1067
01:38:55,000 --> 01:39:00,520
ale jeżeli uważasz że ci lepiej zrobi
1068
01:38:57,639 --> 01:39:03,760
jak wyjedziesz to spiesz Po co masz się
1069
01:39:00,520 --> 01:39:03,760
czymkolwiek wiązać
1070
01:39:24,840 --> 01:39:29,159
Wiktor
1071
01:39:26,320 --> 01:39:32,520
wyjeżdża
1072
01:39:29,159 --> 01:39:34,880
naprawdę Zdecydowałaś się taki chciałem
1073
01:39:32,520 --> 01:39:34,880
się z wami
1074
01:39:36,400 --> 01:39:40,639
pożegnać do zobaczenia Do
1075
01:39:42,880 --> 01:39:48,520
zobaczenia C jeżeli Zjawisz się znowu to
1076
01:39:45,599 --> 01:39:48,520
dopiero za 15
1077
01:39:49,520 --> 01:39:54,719
lat pożegnaj mamę ode mnie dobrze
1078
01:39:59,639 --> 01:40:04,639
na nowy nas się
1079
01:40:02,320 --> 01:40:08,280
Przyjaźni
1080
01:40:04,639 --> 01:40:08,280
dziękuję a gdzie jest
1081
01:40:09,199 --> 01:40:14,960
Tunia od czasu zabawy na werandzie
1082
01:40:12,400 --> 01:40:18,960
prawie nie wychodzi ze swego pokoju z
1083
01:40:14,960 --> 01:40:24,040
trudem ściągamy ją na posiłki No co tam
1084
01:40:18,960 --> 01:40:24,040
robi Nie wiem może czyta
1085
01:40:26,679 --> 01:40:31,719
wyjeżdżasz pociągiem
1086
01:40:28,719 --> 01:40:35,199
popołudniowym tak tak to ja pójdę
1087
01:40:31,719 --> 01:40:35,199
pożegnać się zoniu
1088
01:40:54,280 --> 01:40:59,599
chciałem się
1089
01:40:56,639 --> 01:41:04,119
pożegnać
1090
01:40:59,599 --> 01:41:04,119
tuniu chciałem powiedzieć do
1091
01:41:06,840 --> 01:41:11,159
widzenia do widzenia
1092
01:41:47,560 --> 01:41:54,320
juu co się dzieje to jeszcze nie jest
1093
01:41:51,119 --> 01:41:58,960
Poro na zastrzyk
1094
01:41:54,320 --> 01:41:58,960
nie tak ostatnio się dobrze czułam cały
1095
01:42:05,520 --> 01:42:08,800
czas będzie
1096
01:42:10,199 --> 01:42:18,239
do Kaziu czy Tunia była na
1097
01:42:14,239 --> 01:42:18,239
śniadaniu nie
1098
01:42:27,040 --> 01:42:30,040
Tunia
1099
01:42:32,119 --> 01:42:35,119
Tunia
1100
01:42:37,520 --> 01:42:41,000
Tunia Jezus
1101
01:42:48,159 --> 01:42:54,480
Maria Tunia
1102
01:42:51,119 --> 01:42:56,239
Tunia Tunia
1103
01:42:54,480 --> 01:42:58,960
zamknięte
1104
01:42:56,239 --> 01:43:02,800
Tunia Otwórz
1105
01:42:58,960 --> 01:43:02,800
proszę Tunia
1106
01:43:19,719 --> 01:43:27,400
Tunia zabierzcie to zabierzcie to
1107
01:43:24,400 --> 01:43:27,400
h
1108
01:43:58,480 --> 01:44:01,480
teraz wszystko będzie
1109
01:44:02,239 --> 01:44:07,159
dobrze czy ty zawsze masz zamiar
1110
01:44:05,639 --> 01:44:09,760
prowadzić takie
1111
01:44:07,159 --> 01:44:14,119
życie nie wiem o
1112
01:44:09,760 --> 01:44:14,119
czy chodzi mi o twoje dalsze
1113
01:44:14,639 --> 01:44:19,960
życie my że powinienem rz
1114
01:44:25,280 --> 01:44:32,320
Wilku te lata wojny mnie tyle
1115
01:44:28,199 --> 01:44:35,159
kosztowały tyle wysiłku i starań roem
1116
01:44:32,320 --> 01:44:38,800
następne że naprawdę już nie chcę
1117
01:44:35,159 --> 01:44:43,280
żadnych zmian woim życiu a jednak nadal
1118
01:44:38,800 --> 01:44:43,280
je marnujesz to nie jest żadne
1119
01:44:43,800 --> 01:44:50,080
wytłumaczenie czy ty nigdy nie Tęskniłeś
1120
01:44:46,679 --> 01:44:50,080
za miłością
1121
01:44:56,360 --> 01:45:00,840
tak
1122
01:44:57,840 --> 01:45:00,840
Ciociu
1123
01:45:02,159 --> 01:45:08,199
wiem
1124
01:45:05,000 --> 01:45:12,040
wiem przelała mi się między
1125
01:45:08,199 --> 01:45:12,040
palcami ale nie
1126
01:45:16,360 --> 01:45:20,880
teraz kiedyś tam
1127
01:45:34,800 --> 01:45:40,320
Wiktor a wyjeżdżając wyglądasz jednak
1128
01:45:38,239 --> 01:45:43,520
dużo
1129
01:45:40,320 --> 01:45:49,760
lepiej opalony taki
1130
01:45:43,520 --> 01:45:49,760
silny dzięki wam naprawdę nie chces
1131
01:45:53,080 --> 01:45:56,199
Kiedy do nas znu przyjedziesz nie pytaj
1132
01:45:55,080 --> 01:45:58,800
to
1133
01:45:56,199 --> 01:46:02,239
nie
1134
01:45:58,800 --> 01:46:04,080
noor my się chyba już więcej nie
1135
01:46:02,239 --> 01:46:08,000
zobaczymy
1136
01:46:04,080 --> 01:46:10,360
prawda co ty mówisz on wie co ja mówię
1137
01:46:08,000 --> 01:46:12,360
Żegnaj
1138
01:46:10,360 --> 01:46:16,360
ŻN
1139
01:46:12,360 --> 01:46:16,360
żegnaj No
1140
01:46:24,520 --> 01:46:26,719
do
1141
01:46:45,639 --> 01:46:51,040
widzenia jakimi uczuciami porzucasz wi
1142
01:46:53,440 --> 01:46:57,560
z
1143
01:46:55,360 --> 01:47:02,000
żelem za
1144
01:46:57,560 --> 01:47:02,000
wszystkim co mija
1145
01:47:04,520 --> 01:47:12,400
odpływa co można
1146
01:47:08,199 --> 01:47:12,400
zobaczyć z perspektywy
1147
01:47:23,440 --> 01:47:26,719
Oj bo się spóźni na
1148
01:47:35,320 --> 01:47:41,800
pociąg No bo jutro już bym to od
1149
01:47:38,360 --> 01:47:44,159
wasa żartujesz
1150
01:47:41,800 --> 01:47:48,520
naturalnie co ja bym tutaj z wami robił
1151
01:47:44,159 --> 01:47:48,520
zbłąkany z innej planety
1152
01:47:49,910 --> 01:48:02,530
[Muzyka]
1153
01:48:02,679 --> 01:48:09,599
bardzo proszę nie zaniedbuj grobu Fi
1154
01:48:06,599 --> 01:48:09,599
dobrze
1155
01:48:11,050 --> 01:48:16,819
[Muzyka]
1156
01:48:21,020 --> 01:48:28,959
[Muzyka]
1157
01:48:37,250 --> 01:48:41,760
[Muzyka]
1158
01:48:41,710 --> 01:50:54,920
[Aplauz]
1159
01:48:41,760 --> 01:50:54,920
[Muzyka]
1160
01:51:22,560 --> 01:51:25,560
i74414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof