Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,066 --> 00:00:02,402
Dad's gonna kill you
2
00:00:02,435 --> 00:00:03,669
if he finds out you took
his autographed pin.
3
00:00:03,703 --> 00:00:05,039
Let's see how far
4
00:00:05,072 --> 00:00:07,541
- we can shove it down our throats.
- Cool!
5
00:00:11,042 --> 00:00:12,912
You only got 4 inches.
6
00:00:14,446 --> 00:00:15,549
Help me push it in further.
7
00:00:15,582 --> 00:00:16,850
Okay!
8
00:00:18,518 --> 00:00:19,853
Hi.
9
00:00:19,885 --> 00:00:21,754
Can I play with you guys?
10
00:00:21,788 --> 00:00:23,757
- Hey, it's that crippled loser.
- Get him!
11
00:00:25,925 --> 00:00:28,929
Oh, Mr...
12
00:00:48,383 --> 00:00:49,650
S03E08
Bullies
13
00:00:49,713 --> 00:00:51,350
Huh?
14
00:00:51,383 --> 00:00:52,618
Tommy?
15
00:00:52,651 --> 00:00:54,754
The bullies beat me up.
16
00:00:54,788 --> 00:00:56,623
Who are the bullies?
17
00:00:56,656 --> 00:00:59,326
The Blorpton boys.
18
00:00:59,358 --> 00:01:01,395
Well, son, it's time I teach
you how to fight...
19
00:01:01,428 --> 00:01:03,764
And stand up for yourself like a man!
20
00:01:03,796 --> 00:01:05,331
- No!
- Okay. Sorry.
21
00:01:05,365 --> 00:01:06,933
Violence isn't the answer.
22
00:01:06,966 --> 00:01:09,436
I'm sure if I drive Tommy over there,
23
00:01:09,469 --> 00:01:11,505
we can work this out peacefully.
24
00:01:11,537 --> 00:01:12,805
But every time you drive my truck,
25
00:01:12,838 --> 00:01:14,674
it gets damaged.
26
00:01:14,707 --> 00:01:17,310
Why don't you get your old
bike from the barn, huh?
27
00:01:17,344 --> 00:01:18,678
Ugh.
28
00:01:20,380 --> 00:01:21,782
We're here.
29
00:01:21,814 --> 00:01:22,882
Phew.
30
00:01:23,650 --> 00:01:25,385
Hi. I'm Beverly.
31
00:01:27,419 --> 00:01:29,823
Oh, uh, and this is my son.
32
00:01:29,856 --> 00:01:32,726
- Hey, what's that loser doing here?
- Yeah, loser!
33
00:01:32,758 --> 00:01:36,529
Oh, uh,
we brought you some muffins because...
34
00:01:36,562 --> 00:01:39,099
What?
You think I can't feed my own family?
35
00:01:39,132 --> 00:01:40,334
Uh...
36
00:01:40,367 --> 00:01:41,567
Lunch is ready, boys!
37
00:01:41,600 --> 00:01:42,868
- Oh, great, I'm starving.
- Yay!
38
00:01:42,901 --> 00:01:45,739
Mmm.
39
00:01:45,772 --> 00:01:47,541
Hey, no teeth!
40
00:01:47,573 --> 00:01:50,977
Uh, aren't your kids a
little old to be nursing?
41
00:01:51,010 --> 00:01:52,579
Are you judging me?
42
00:01:52,612 --> 00:01:54,548
What the hell do you want anyway, bitch?
43
00:01:54,581 --> 00:01:57,683
Oh. See, our sons got into
a little fight, so I...
44
00:01:57,716 --> 00:01:58,651
Is this true, boys?
45
00:01:58,684 --> 00:01:59,953
- Yeah.
- Yeah.
46
00:01:59,986 --> 00:02:01,121
We kicked his ass.
47
00:02:01,153 --> 00:02:02,355
Aah!
48
00:02:02,388 --> 00:02:03,656
And he's still walking?
49
00:02:03,689 --> 00:02:05,524
If you're gonna beat somebody
50
00:02:05,558 --> 00:02:07,960
up, take them all... the... way... down.
51
00:02:07,994 --> 00:02:09,895
- Stop!
- Huh?
52
00:02:09,929 --> 00:02:11,832
Hitting them won't solve anything.
53
00:02:11,864 --> 00:02:15,000
First you judge me, then my husband?
54
00:02:15,046 --> 00:02:15,595
No, I...
55
00:02:15,648 --> 00:02:18,405
You think you can be
a better parent to our kids?
56
00:02:18,437 --> 00:02:19,606
- Well, take them.
- What?
57
00:02:19,638 --> 00:02:21,040
Yeah. We hate our kids.
58
00:02:21,073 --> 00:02:23,844
Come on, bitch. Let's go bowling.
59
00:02:23,876 --> 00:02:25,544
But, Oh...
60
00:02:25,577 --> 00:02:26,779
Uh, no, wait.
61
00:02:28,581 --> 00:02:29,750
- Huh?
- Now what?
62
00:02:29,782 --> 00:02:31,417
Uh...
63
00:02:31,451 --> 00:02:32,886
- Ow.
- Hey!
64
00:02:32,918 --> 00:02:35,154
Boys, boys, boys!
65
00:02:35,187 --> 00:02:37,089
Boys, behave!
66
00:02:37,123 --> 00:02:39,493
I know what will calm you boys down.
67
00:02:39,525 --> 00:02:41,794
- Who wants sandwiches?
- Great, I'm starving.
68
00:02:41,827 --> 00:02:42,895
No! Oh!
69
00:02:42,929 --> 00:02:43,897
We want milk!
70
00:02:43,929 --> 00:02:45,965
No! Oh! No, stop!
71
00:02:45,999 --> 00:02:47,100
Let's see if the old man
72
00:02:47,132 --> 00:02:48,167
has any milk in those man boobs.
73
00:02:48,201 --> 00:02:51,605
Beverly, I can't believe
you took these hooligans in.
74
00:02:51,637 --> 00:02:53,672
- Hey! Get off of me!
- Feed us old man.
75
00:02:53,706 --> 00:02:56,643
Their parents went bowling
and just left them with me.
76
00:02:56,675 --> 00:02:57,911
Aw, he's all dried up.
77
00:02:57,943 --> 00:02:59,446
Boys, how would you like me
78
00:02:59,478 --> 00:03:00,913
to take you back to your parents, huh?
79
00:03:00,947 --> 00:03:02,149
Oh!
80
00:03:02,181 --> 00:03:03,583
I'll go find their parents.
81
00:03:03,615 --> 00:03:04,750
- Stop that.
- Huh?
82
00:03:04,784 --> 00:03:06,419
You boys need a spanking.
83
00:03:06,452 --> 00:03:08,087
No. I can handle this.
84
00:03:08,120 --> 00:03:10,724
Tommy,
go get some toys they can play with.
85
00:03:10,756 --> 00:03:12,591
- Okay, Mom.
- It's okay.
86
00:03:12,625 --> 00:03:13,827
- We brought our mom's toys.
- Mom's toys!
87
00:03:13,859 --> 00:03:15,828
Sword fight!
88
00:03:15,862 --> 00:03:19,566
- Aah!
- Boys, get back here!
89
00:03:26,506 --> 00:03:28,942
A 7-10 split, that shot is impossible.
90
00:03:28,975 --> 00:03:30,776
You can do it, Sheriff!
91
00:03:33,880 --> 00:03:35,582
Hey. What did you do that for?
92
00:03:35,614 --> 00:03:36,982
- This is our lane.
- Yeah!
93
00:03:37,016 --> 00:03:38,984
Do you know who you're messing with?
94
00:03:39,018 --> 00:03:40,654
- Yeah, pussies.
- Oh.
95
00:03:40,686 --> 00:03:41,954
You ain't bikers.
96
00:03:41,988 --> 00:03:43,824
You don't even ride motorcycles.
97
00:03:43,857 --> 00:03:46,226
Uh, we used to,
but they're too dangerous.
98
00:03:46,258 --> 00:03:47,226
Yoink!
99
00:03:47,260 --> 00:03:48,794
Aah! I hate bullies.
100
00:03:48,827 --> 00:03:49,862
Easy, Louie.
101
00:03:49,895 --> 00:03:51,797
Leave the Blorptons alone, huh?
102
00:03:51,831 --> 00:03:53,099
So you're the Blorptons?
103
00:03:53,131 --> 00:03:54,533
- Huh?
- Huh?
104
00:03:54,566 --> 00:03:56,837
You need to come get
your kids from my house.
105
00:03:56,869 --> 00:03:59,105
- We don't want them.
- Yeah!
106
00:04:01,107 --> 00:04:03,175
Why don't you bowl for it?
107
00:04:03,208 --> 00:04:04,944
Loser keeps the kids.
108
00:04:04,977 --> 00:04:06,846
What? That's ridiculous.
109
00:04:06,880 --> 00:04:08,548
What's the matter? Chicken?
110
00:04:08,581 --> 00:04:09,950
Bock, bock, bock, bock,
bock, bock, bock, bock.
111
00:04:09,982 --> 00:04:12,918
Chicken noises, huh?
That'll never work on me.
112
00:04:12,952 --> 00:04:14,888
Bock, bock, bock, bock,
bock, bock, bock, bock, bock.
113
00:04:16,962 --> 00:04:18,123
Chicken.
114
00:04:19,158 --> 00:04:20,527
- Stop!
- Sword fight!
115
00:04:20,560 --> 00:04:21,795
- No! Don't stab me!
- Get him!
116
00:04:21,827 --> 00:04:23,162
No! Please stop!
117
00:04:23,195 --> 00:04:23,929
Aah!
118
00:04:23,964 --> 00:04:25,966
Let's use the toys on Tommy...
119
00:04:25,998 --> 00:04:27,833
- No!
- ...the way Mom uses them on Dad.
120
00:04:27,866 --> 00:04:28,968
Yeah!
121
00:04:29,002 --> 00:04:30,570
No!
122
00:04:30,603 --> 00:04:32,105
Whoa!
123
00:04:32,137 --> 00:04:33,272
Boys.
124
00:04:33,305 --> 00:04:34,808
Huh?
125
00:04:34,841 --> 00:04:37,143
What is it gonna take for you to behave?
126
00:04:37,175 --> 00:04:38,712
Maybe some milk.
127
00:04:38,745 --> 00:04:40,012
- Oh.
- Milk, milk, milk, milk.
128
00:04:40,046 --> 00:04:41,815
Stop.
129
00:04:41,848 --> 00:04:43,183
Isn't there anything
you boys like to eat
130
00:04:43,216 --> 00:04:44,518
besides milk?
131
00:04:44,550 --> 00:04:45,685
No.
132
00:04:45,717 --> 00:04:47,553
Not even cake?
133
00:04:47,587 --> 00:04:48,854
- Uh...
- Uh, all right.
134
00:04:48,887 --> 00:04:50,257
We do like cake.
135
00:04:50,289 --> 00:04:52,825
Then let's walk to the
store and get some cake mix.
136
00:04:52,858 --> 00:04:54,827
Huh? Why can't you drive there?
137
00:04:54,861 --> 00:04:56,062
Uh...
138
00:04:56,094 --> 00:04:58,030
Dad doesn't let her drive the truck
139
00:04:58,063 --> 00:04:59,832
because she always damages it.
140
00:04:59,865 --> 00:05:01,601
- Ha! She can't drive.
- She can't drive.
141
00:05:01,707 --> 00:05:02,702
- She can't drive.
- She can't drive.
142
00:05:06,139 --> 00:05:07,941
- Oh!
- Ooh, gutter ball.
143
00:05:09,241 --> 00:05:11,176
I want to hurt those damn bullies.
144
00:05:12,878 --> 00:05:14,213
What's wrong, Rick?
145
00:05:14,247 --> 00:05:16,750
Usually you love hurting bullies.
146
00:05:16,783 --> 00:05:18,050
Eh, don't worry about it.
147
00:05:18,084 --> 00:05:19,084
Yeah.
148
00:05:19,118 --> 00:05:20,887
Squirt! Squirt! Whoa!
149
00:05:22,221 --> 00:05:24,024
Ohh! Ohh!
150
00:05:24,057 --> 00:05:25,725
Sheriff, they're cheating.
151
00:05:25,757 --> 00:05:28,228
Wow, a 7-10 split.
152
00:05:28,260 --> 00:05:31,130
- What?
- That shot is impossible.
153
00:05:31,163 --> 00:05:33,199
They're cheating. Sheriff, do something.
154
00:05:33,231 --> 00:05:35,101
How about I bowl for you?
155
00:05:35,134 --> 00:05:36,870
- Uh.
- Trust me, bud.
156
00:05:36,902 --> 00:05:37,970
I got this.
157
00:05:39,973 --> 00:05:42,242
- Oh!
- Oh, well.
158
00:05:42,274 --> 00:05:44,109
Guess the Blorptons' kids are yours now.
159
00:05:44,142 --> 00:05:45,911
See you later.
160
00:05:45,945 --> 00:05:48,048
Fine.
You're not fit to raise kids anyway.
161
00:05:48,080 --> 00:05:49,950
- What?
- Oh, yeah?
162
00:05:49,983 --> 00:05:51,885
This isn't over.
163
00:05:51,918 --> 00:05:54,754
We'll be seeing you real soon.
164
00:05:54,786 --> 00:05:56,121
Yeah.
165
00:05:58,123 --> 00:05:59,725
Oh. No!
166
00:05:59,759 --> 00:06:01,895
Oh, boys, behave. Stop!
167
00:06:04,329 --> 00:06:07,233
Hey! You need to control your kids.
168
00:06:07,265 --> 00:06:08,968
- They're not my kids.
- Come on. Let's take his legs.
169
00:06:10,103 --> 00:06:11,905
Hey! Oh, hey!
170
00:06:14,272 --> 00:06:16,208
Hey! Get out of the road.
171
00:06:16,241 --> 00:06:17,977
Shut up, pussy.
172
00:06:18,010 --> 00:06:19,111
Oh, damn.
173
00:06:19,144 --> 00:06:20,312
Bullies.
174
00:06:20,346 --> 00:06:22,115
Boys, what is going on out here?
175
00:06:22,147 --> 00:06:23,248
You need to handle your kids.
176
00:06:23,281 --> 00:06:24,683
Oh, they're not my kids.
177
00:06:24,716 --> 00:06:26,620
You need to spank your kids.
178
00:06:26,652 --> 00:06:29,022
No. Violence never solves anything.
179
00:06:29,055 --> 00:06:30,123
That's not true.
180
00:06:30,156 --> 00:06:32,358
Violence solves everything.
181
00:06:32,392 --> 00:06:35,195
What do you know?
You don't even ride motorcycles.
182
00:06:35,228 --> 00:06:37,097
None of you pussies do.
183
00:06:37,130 --> 00:06:38,298
Hey!
184
00:06:38,330 --> 00:06:40,766
Boys, motorcycles are dangerous.
185
00:06:40,800 --> 00:06:42,969
She's right. Listen to your mom, kids.
186
00:06:43,002 --> 00:06:46,006
- They're not my kids.
- What does she know about motorcycles?
187
00:06:46,038 --> 00:06:47,640
She can't even drive.
188
00:06:47,673 --> 00:06:49,409
Yeah, because she's a pussy.
189
00:06:49,442 --> 00:06:51,043
- Aah!
- Ow!
190
00:06:52,712 --> 00:06:53,880
What are you doing?
191
00:06:53,913 --> 00:06:55,815
Time to teach some bullies a lesson.
192
00:06:55,848 --> 00:06:57,951
- Bye.
- Where are you taking them?
193
00:06:57,983 --> 00:06:59,318
Bye!
194
00:06:59,351 --> 00:07:01,887
Oh,
they've got a clubhouse down that way,
195
00:07:01,921 --> 00:07:03,356
but you can't get in without wheels,
196
00:07:03,389 --> 00:07:05,358
and apparently, you can't drive,
197
00:07:05,390 --> 00:07:06,859
so oh, well.
198
00:07:10,096 --> 00:07:12,798
Mom, why did you get so much cake mix,
huh?
199
00:07:12,832 --> 00:07:14,334
Go get my mixer
200
00:07:14,366 --> 00:07:17,003
and everything else from the kitchen.
201
00:07:24,643 --> 00:07:26,178
So what are you doing, Mom?
202
00:07:26,212 --> 00:07:28,313
- Huh? Mom!
- Go play with Mr. Pickles.
203
00:07:28,346 --> 00:07:30,315
Mom is busy.
204
00:07:31,974 --> 00:07:35,187
Come on, Rick.
Let's spank these bullies.
205
00:07:35,221 --> 00:07:36,356
- Yeah.
- Yeah!
206
00:07:36,389 --> 00:07:37,891
Ah, I don't feel like it today.
207
00:07:37,923 --> 00:07:38,991
- What?
- Fine.
208
00:07:39,024 --> 00:07:40,459
I'll do it myself.
209
00:07:40,493 --> 00:07:43,062
You spank like a pussy,
210
00:07:43,096 --> 00:07:44,329
- you pussy.
- Pussy.
211
00:07:45,464 --> 00:07:47,332
Bring out the torture devices.
212
00:07:47,365 --> 00:07:48,767
All right.
213
00:07:48,800 --> 00:07:51,738
Oh. What's this big-ass cake doing here?
214
00:07:51,771 --> 00:07:54,374
Ah, guys, you did remember my birthday!
215
00:07:54,406 --> 00:07:55,709
Birthday?
216
00:07:55,741 --> 00:07:58,477
Uh, I mean, happy birthday.
217
00:07:58,510 --> 00:07:59,378
- Huh?
- What?
218
00:08:03,082 --> 00:08:05,485
You messed with the wrong mom.
219
00:08:06,918 --> 00:08:08,755
Come on, boys.
220
00:08:08,788 --> 00:08:12,025
- Get her!
- Dang, she slashed our tires.
221
00:08:12,058 --> 00:08:14,226
Get the motorcycles.
222
00:08:25,538 --> 00:08:27,207
Get her!
223
00:08:35,915 --> 00:08:37,250
- Watch out!
- Banana!
224
00:08:37,282 --> 00:08:38,118
Aah! Aah!
225
00:09:15,320 --> 00:09:16,288
Go get her!
226
00:09:26,866 --> 00:09:28,300
- Get her!
- All right.
227
00:09:32,305 --> 00:09:33,839
Oh, no!
228
00:09:39,011 --> 00:09:40,280
Hey.
229
00:09:40,313 --> 00:09:42,448
You need to punish your kids.
230
00:09:42,480 --> 00:09:44,383
Don't talk with your mouth full.
231
00:09:44,416 --> 00:09:46,485
Ohh! Ohh!
232
00:09:47,420 --> 00:09:51,858
You boys better be on your
best behavior from now on.
233
00:09:51,891 --> 00:09:53,360
We promise.
234
00:09:54,392 --> 00:09:56,128
See?
235
00:09:56,161 --> 00:09:58,464
Motorcycles are dangerous.
236
00:09:58,497 --> 00:09:59,599
Ow.
237
00:09:59,632 --> 00:10:01,868
- Please just...
- What are you doing?
238
00:10:01,901 --> 00:10:03,335
- Guys, come on.
- Really?
239
00:10:03,368 --> 00:10:05,904
All right. What seems to be the problem,
Mr. Goodman?
240
00:10:05,938 --> 00:10:09,209
- Really? Look.
- Oh, that's probably illegal.
241
00:10:09,242 --> 00:10:12,145
All right. Let's go to jail, Blorptons.
242
00:10:12,177 --> 00:10:13,579
- Huh?
- Mom?
243
00:10:13,613 --> 00:10:16,349
You took our kids on a motorcycle?
244
00:10:16,382 --> 00:10:18,885
- She's scary.
- Can we come home?
245
00:10:18,917 --> 00:10:22,888
Maybe you should 'cause I'm a bad,
bad mom.
246
00:10:22,921 --> 00:10:24,923
Nunh-unh, no take backs. Run!
247
00:10:24,956 --> 00:10:26,992
7-10 split.
248
00:10:30,396 --> 00:10:32,098
Aah! Aah! Aah!
249
00:10:33,599 --> 00:10:35,868
Beverly, my truck.
250
00:10:35,901 --> 00:10:38,271
As soon as we're out of these casts,
251
00:10:38,304 --> 00:10:41,040
we're gonna beat all your asses.
252
00:10:41,073 --> 00:10:44,377
- Get well soon, now.
- I can feed my own family.
253
00:10:44,410 --> 00:10:46,179
Oh, yum, yum, yum, yum.
254
00:10:46,211 --> 00:10:47,379
So you're the parents?
255
00:10:47,412 --> 00:10:49,047
Well, you're the problem.
256
00:10:49,080 --> 00:10:50,182
Ugh.
257
00:10:50,612 --> 00:10:54,520
Oh, guys, you did remember my birthday!
258
00:10:54,552 --> 00:10:57,222
Pinatas, my favorite!
259
00:11:12,371 --> 00:11:13,855
- I will.
- Bye, Dave.
260
00:11:14,024 --> 00:11:16,525
sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com
16844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof