Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,061 --> 00:00:04,871
Sir, Astronaut Dolphin
Detective has gone back in time
2
00:00:04,905 --> 00:00:07,474
to the '80s to kill you as a kid!
3
00:00:07,506 --> 00:00:09,809
- Aah!
- N-o-o-o-o-o-o!
4
00:00:09,843 --> 00:00:12,146
[LAUGHS]
5
00:00:12,179 --> 00:00:15,182
Oh, shiiiii...!
6
00:00:15,214 --> 00:00:16,483
Aah!
7
00:00:20,786 --> 00:00:21,888
[BARKS]
8
00:00:22,127 --> 00:00:25,148
S03E03
S.H.O.E.S
9
00:00:25,346 --> 00:00:28,294
sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com
10
00:00:33,133 --> 00:00:34,268
Hm.
11
00:00:34,301 --> 00:00:36,236
[TOILET FLUSHES] Mmm!
12
00:00:36,268 --> 00:00:37,236
Ahh!
13
00:00:37,270 --> 00:00:38,505
Aah! Hey!
14
00:00:38,537 --> 00:00:40,706
Stop biting my shoes, you evil dog!
15
00:00:40,740 --> 00:00:42,276
- Huh?
- ♪ Da-da-da-da-da-da ♪
16
00:00:42,308 --> 00:00:44,343
- Huh.
- ♪ Da-da-da-da-da-da ♪
17
00:00:44,377 --> 00:00:45,579
Whoa!
18
00:00:45,612 --> 00:00:47,548
This bill from the power company,
19
00:00:47,581 --> 00:00:49,615
they say I haven't paid it, but I did!
20
00:00:49,649 --> 00:00:52,453
They're charging a $3 late fee!
21
00:00:52,485 --> 00:00:53,853
Please, will you call them?
22
00:00:53,887 --> 00:00:57,390
No. I've got a lot going on today.
Handle it.
23
00:00:57,423 --> 00:00:59,460
Fine! Huh! Hmm.
24
00:00:59,493 --> 00:01:00,627
[HUMMING]
25
00:01:00,659 --> 00:01:03,262
Mom, you look funny! [LAUGHS]
26
00:01:03,296 --> 00:01:05,132
I'm doing aerobics, Tommy.
27
00:01:05,165 --> 00:01:06,365
Oh! Down, boy.
28
00:01:06,399 --> 00:01:08,468
Can I do "aerob-tics" with you?
29
00:01:08,501 --> 00:01:10,970
Uh, no. Go find a friend to play with.
30
00:01:11,004 --> 00:01:14,308
Hmm. Where, oh,
where can I find a friend?
31
00:01:14,340 --> 00:01:15,575
[BARKS] A friend!
32
00:01:15,608 --> 00:01:17,210
Friend, friend, friend! [LAUGHS]
33
00:01:17,243 --> 00:01:20,046
Where can I find a friend?
34
00:01:20,079 --> 00:01:20,980
[LAUGHTER]
35
00:01:21,013 --> 00:01:22,949
Hey, quit hogging the ball.
36
00:01:22,983 --> 00:01:24,084
I want to put it in!
37
00:01:24,117 --> 00:01:26,286
Not before I shoot it
all over your face!
38
00:01:26,319 --> 00:01:28,822
Hi! Can I play with you guys?
39
00:01:28,855 --> 00:01:30,757
No. You have leg braces.
40
00:01:30,790 --> 00:01:31,792
[LAUGHTER] Huh?
41
00:01:31,825 --> 00:01:33,460
[GROWLS] Yeah, loser!
42
00:01:33,492 --> 00:01:35,328
Oh! Aah!
43
00:01:35,361 --> 00:01:36,562
Aaaah!
44
00:01:36,596 --> 00:01:38,564
[GRUNTS] Aw, no!
45
00:01:38,597 --> 00:01:40,667
My leg braces "breaked."
46
00:01:41,085 --> 00:01:44,070
ROBOT VOICE: Identify yourself!
47
00:01:44,103 --> 00:01:46,507
Huh? Who said that?
48
00:01:47,301 --> 00:01:49,343
I repeat, identify yourself.
49
00:01:49,742 --> 00:01:50,978
I'm Tommy.
50
00:01:51,010 --> 00:01:52,912
Target identified.
51
00:01:52,945 --> 00:01:53,914
Who are you?!
52
00:01:53,947 --> 00:01:55,582
I am S.H.O.E.S., which stands for
53
00:01:55,614 --> 00:01:58,317
Secret Hyper Operational
Exoskeleton System.
54
00:01:58,350 --> 00:02:00,420
What does "Tommy" stand for?
55
00:02:00,453 --> 00:02:02,256
Nothing. I can't stand.
56
00:02:02,289 --> 00:02:03,590
Whoa!
57
00:02:03,623 --> 00:02:06,026
See, I was looking for a friend but...
58
00:02:06,058 --> 00:02:08,694
- [BARKS]
- What is "friend"?
59
00:02:08,728 --> 00:02:12,533
Oh. A friend is somebody
you do things with.
60
00:02:12,566 --> 00:02:15,435
- [WHIMPERS]
- Could I be friend?
61
00:02:15,467 --> 00:02:17,637
Whee!
62
00:02:17,670 --> 00:02:20,473
Whoa! That's so fast!
63
00:02:20,507 --> 00:02:22,709
- Whoa!
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
64
00:02:22,741 --> 00:02:24,644
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Ha!
65
00:02:24,677 --> 00:02:25,811
- Amazing!
- Amazing!
66
00:02:25,844 --> 00:02:27,713
You ain't seen nothing yet!
67
00:02:27,747 --> 00:02:33,020
Ha! Who-o-o-o-o-o-a!
68
00:02:33,052 --> 00:02:34,054
Ow!
69
00:02:34,086 --> 00:02:35,121
[LAUGHTER]
70
00:02:35,155 --> 00:02:35,989
TOGETHER: You suck!
71
00:02:36,021 --> 00:02:37,223
But those shoes are awesome!
72
00:02:37,257 --> 00:02:38,391
- Huh?
- Grab him!
73
00:02:38,425 --> 00:02:39,993
- Yeah, let's tug 'em off!
- [BARKS]
74
00:02:40,026 --> 00:02:41,395
Aah! No!
75
00:02:41,427 --> 00:02:42,728
Target identified!
76
00:02:42,762 --> 00:02:43,729
TOGETHER: Cool!
77
00:02:43,763 --> 00:02:44,865
Destroy target.
78
00:02:44,897 --> 00:02:46,400
No! Come on, S.H.O.E.S.
79
00:02:46,432 --> 00:02:47,633
Let's get out of here.
80
00:02:47,667 --> 00:02:49,368
Affirmative. Getting out of here.
81
00:02:49,401 --> 00:02:50,536
Whoa!
82
00:02:50,569 --> 00:02:51,737
Hey! Come back with those shoes!
83
00:02:51,770 --> 00:02:54,591
Sir, I've got eyes on S.H.O.E.S.
84
00:02:55,108 --> 00:02:57,978
No, I am not paying a $3 late fee.
85
00:02:58,010 --> 00:03:00,343
Dad, meet my friend S.H.O.E.S.
86
00:03:00,475 --> 00:03:04,016
Well, I'd like to see you try
and take $3 from me, buddy.
87
00:03:04,050 --> 00:03:05,686
Hand it over!
88
00:03:05,718 --> 00:03:07,587
What? No. You'll never get it from me.
89
00:03:07,621 --> 00:03:09,323
- [GRUNTING]
- Oh, I see.
90
00:03:09,355 --> 00:03:12,158
Well, I better go get my gun,
and we'll settle this like men.
91
00:03:12,192 --> 00:03:14,260
Tommy, they found me. It's over.
92
00:03:14,294 --> 00:03:17,097
Listen, kid. S.H.O.E.S. was
designed for the military,
93
00:03:17,129 --> 00:03:19,765
but some pairs began
developing a mind of their own
94
00:03:19,799 --> 00:03:21,401
and learned how to tie their own laces.
95
00:03:21,433 --> 00:03:24,437
We need to destroy S.H.O.E.S.
before someone gets hurt!
96
00:03:24,471 --> 00:03:26,173
But he's my friend!
97
00:03:26,205 --> 00:03:28,841
No! He's a cold-blooded killing machine!
98
00:03:28,875 --> 00:03:30,743
Yep. He's evil all right.
99
00:03:30,776 --> 00:03:32,411
- Huh?
- Oh, no! They got away!
100
00:03:32,444 --> 00:03:33,680
What? No! Damn it!
101
00:03:33,712 --> 00:03:35,448
He has an underground
lair with prisoners
102
00:03:35,481 --> 00:03:37,010
and a river of blood.
103
00:03:37,155 --> 00:03:39,886
Hmm. This is worse than we thought.
Move out.
104
00:03:39,919 --> 00:03:41,588
We're gonna have to get more creative
105
00:03:41,621 --> 00:03:42,789
to get him away from the kid.
106
00:03:42,822 --> 00:03:44,358
What's all this commotion?
107
00:03:44,390 --> 00:03:46,025
Looks like I'm not the only one
108
00:03:46,058 --> 00:03:48,021
that knows Mr. Pickles is evil.
109
00:03:48,126 --> 00:03:49,263
Ugh. Never mind.
110
00:03:49,295 --> 00:03:53,466
Now, I got two BBs that says
you won't take $3 from me!
111
00:03:53,500 --> 00:03:55,468
You cowards! Get out of here!
112
00:03:55,502 --> 00:03:57,204
Whoa!
113
00:03:57,236 --> 00:03:59,472
S.H.O.E.S.,
we need to find a safe place.
114
00:03:59,506 --> 00:04:02,141
- Okay. In here.
- Huh?
115
00:04:02,175 --> 00:04:04,478
Aah! Tommy, I'm in the bath!
116
00:04:04,510 --> 00:04:06,280
Aaaaaaaah!
117
00:04:06,312 --> 00:04:07,780
[WHIMPERS]
118
00:04:07,813 --> 00:04:11,150
- Hold on, Tommy.
- Oh! Whoa!
119
00:04:11,183 --> 00:04:13,486
Ooh, ooh! Oh! Not now, Tommy!
120
00:04:13,520 --> 00:04:14,655
I'm in the middle of something!
121
00:04:14,687 --> 00:04:17,257
- [HOOTS]
- Aaaaaaaaaaaaah!
122
00:04:17,290 --> 00:04:18,792
[WHIMPERS]
123
00:04:18,824 --> 00:04:21,894
Oh! Here's A Safe Place.
124
00:04:21,927 --> 00:04:23,663
- Huh?
- Hi.
125
00:04:23,697 --> 00:04:24,831
- Cut!
- Huh?
126
00:04:24,863 --> 00:04:26,666
What are you doing on set?
127
00:04:26,699 --> 00:04:28,301
Are we safe?
128
00:04:28,334 --> 00:04:29,871
[GASPS] Say that again.
129
00:04:29,977 --> 00:04:31,404
Are we safe?
130
00:04:31,613 --> 00:04:33,339
You're Safe all right!
131
00:04:33,372 --> 00:04:38,644
The role of Johnny Safe will
now be played by these shoes.
132
00:04:38,677 --> 00:04:39,680
[GASPING] What?!
133
00:04:39,713 --> 00:04:41,515
[GROANS] Uh-huh!
134
00:04:43,115 --> 00:04:46,185
♪ Tony Safe was a
major-league umpire ♪
135
00:04:46,218 --> 00:04:49,322
♪ Then his wife died in
a major-league fire ♪
136
00:04:49,355 --> 00:04:52,677
♪ He can call a strike,
he can call a ball ♪
137
00:04:52,782 --> 00:04:56,226
♪ He's got five kids,
can he raise them all? ♪
138
00:04:56,529 --> 00:04:59,332
♪ When it feels like
you're all alone ♪
139
00:04:59,365 --> 00:05:02,134
♪ Always know there's
a place called home ♪
140
00:05:02,168 --> 00:05:08,175
♪ 'Cause ho-o-o-me's a safe place ♪
141
00:05:08,208 --> 00:05:09,343
Safe!
142
00:05:11,577 --> 00:05:12,878
[CANNED APPLAUSE]
143
00:05:12,911 --> 00:05:15,715
Hey, Dad, can I borrow the car tonight?
144
00:05:15,749 --> 00:05:18,185
I have a date with Denise DeCarlo.
145
00:05:18,218 --> 00:05:19,653
She is one hot babe.
146
00:05:19,685 --> 00:05:20,986
Va-va-va-va-voom!
147
00:05:21,019 --> 00:05:23,322
[CANNED LAUGHTER] Hold it, lover boy.
148
00:05:23,355 --> 00:05:24,658
Did you make the team?
149
00:05:24,690 --> 00:05:27,083
- Uh...
- He made the team all right...
150
00:05:27,228 --> 00:05:28,728
the chess team.
151
00:05:28,762 --> 00:05:30,062
[LAUGHS] Chess?
152
00:05:30,096 --> 00:05:32,899
You want the car,
make the baseball team.
153
00:05:32,965 --> 00:05:37,793
Maybe then you'll get to first
base with Denise DeCarlo.
154
00:05:38,149 --> 00:05:40,006
[LAUGHS] But I don't like baseball.
155
00:05:40,038 --> 00:05:41,640
Well, as long as you're in my house,
156
00:05:41,673 --> 00:05:44,577
you live by my rules, or you're...
157
00:05:44,610 --> 00:05:46,980
ALL: Outta here!
158
00:05:47,012 --> 00:05:50,483
Aw,
I wish you died in the fire and not Mom.
159
00:05:50,516 --> 00:05:51,685
[BARKS] [AUDIENCE "AWW" S]
160
00:05:51,718 --> 00:05:52,753
- Cut!
- Huh?
161
00:05:52,786 --> 00:05:54,521
Oh! Go away, boy.
162
00:05:54,553 --> 00:05:56,222
I'm acting with my friend!
163
00:05:56,255 --> 00:05:58,424
[WHIMPERS]
164
00:05:58,458 --> 00:05:59,926
Great work, S.H.O.E.S.!
165
00:05:59,959 --> 00:06:02,596
The network wants to make you the star.
166
00:06:02,864 --> 00:06:03,730
Star?
167
00:06:03,762 --> 00:06:05,364
Yeah, but one thing...
168
00:06:05,398 --> 00:06:06,600
you got to ditch the kid.
169
00:06:06,632 --> 00:06:08,033
Uh... S.H.O.E.S.?
170
00:06:08,067 --> 00:06:09,903
Sorry, Tommy. You're dragging me down.
171
00:06:09,935 --> 00:06:13,239
Detaching. I'm going to be a star!
172
00:06:13,273 --> 00:06:14,408
Ha! Wha...
173
00:06:14,440 --> 00:06:16,742
We've got S.H.O.E.S.!
Move out, move out!
174
00:06:16,776 --> 00:06:17,877
Let's get...
175
00:06:17,911 --> 00:06:19,278
ALL: Outta here!
176
00:06:19,312 --> 00:06:20,747
[LAUGHS]
177
00:06:20,779 --> 00:06:22,715
Stupid kid! [LAUGHS]
178
00:06:22,749 --> 00:06:24,384
Wait! No! Aah!
179
00:06:24,416 --> 00:06:27,286
[MEOWS] S.H.O.E.S.!
180
00:06:27,319 --> 00:06:28,387
[LAUGHTER]
181
00:06:28,420 --> 00:06:30,757
Hey, look! It's that stupid kid's dog!
182
00:06:30,790 --> 00:06:32,225
Loser!
183
00:06:32,257 --> 00:06:33,526
[GROWLS]
184
00:06:33,560 --> 00:06:35,461
TOMMY: S.H.O.E.S.!
185
00:06:35,495 --> 00:06:37,297
Where are you, S.H.O.E.S.?
186
00:06:37,329 --> 00:06:39,699
Aah! Oh, no!
187
00:06:39,732 --> 00:06:41,935
Aaaaaaaah!
188
00:06:41,968 --> 00:06:44,137
[YELPS, WHIMPERS]
189
00:06:57,684 --> 00:06:59,886
- Ha!
- Don't dismantle me!
190
00:06:59,918 --> 00:07:01,921
[LAUGHS]
191
00:07:01,954 --> 00:07:03,322
WOMAN: All personnel to the stock room.
192
00:07:03,355 --> 00:07:05,826
We've got a new shipment of S.H.O.E.S.
193
00:07:05,858 --> 00:07:07,060
S.H.O.E.S.?
194
00:07:07,093 --> 00:07:09,295
- Tommy?
- What did they do to you?!
195
00:07:09,329 --> 00:07:11,331
I didn't expect to see you again,
196
00:07:11,363 --> 00:07:13,899
not after I was such a bad friend.
197
00:07:13,932 --> 00:07:16,836
But friends never give up on each other.
198
00:07:16,870 --> 00:07:18,504
- Oh.
- So you and your friend
199
00:07:18,538 --> 00:07:21,174
thought you could outsmart us,
huh, S.H.O.E.S.?
200
00:07:21,206 --> 00:07:22,843
- Whoa!
- Well, I'm gonna cut off
201
00:07:22,875 --> 00:07:25,611
your tongue and rip out your soul!
202
00:07:25,644 --> 00:07:27,680
- No! Aaah!
- [LAUGHS]
203
00:07:27,713 --> 00:07:29,315
No! Stop killing S.H.O.E.S.!
204
00:07:29,348 --> 00:07:31,985
Fine! I'll let them do it.
205
00:07:32,017 --> 00:07:33,919
- Huh?
- Meet New S.H.O.E.S.!
206
00:07:33,952 --> 00:07:36,689
- New S.H.O.E.S.!
- Now with orthopedic inserts,
207
00:07:36,723 --> 00:07:38,324
and they can fly!
208
00:07:38,358 --> 00:07:40,694
[LAUGHS]
- Target identified!
209
00:07:40,726 --> 00:07:43,195
Mr. Pickles!
210
00:07:50,956 --> 00:07:53,873
Normally, he comes when I call,
but [GASPS]
211
00:07:53,906 --> 00:07:56,842
I ignored him, and now he's not coming.
212
00:07:58,211 --> 00:08:01,448
Hey! No dogs allow-Ow!
213
00:08:01,480 --> 00:08:03,382
Aah! Hey!
214
00:08:03,415 --> 00:08:05,533
Get that dog!
215
00:08:06,552 --> 00:08:08,555
Aah!
216
00:08:08,588 --> 00:08:10,724
[GRUNTING]
217
00:08:17,197 --> 00:08:18,564
Yay! Mr. Pickles!
218
00:08:18,598 --> 00:08:19,900
- Huh?
- Help!
219
00:08:19,932 --> 00:08:21,834
Those S.H.O.E.S. are
gonna kill S.H.O.E.S.!
220
00:08:21,867 --> 00:08:23,536
- [GROWLS]
- Target identified.
221
00:08:23,569 --> 00:08:25,572
Destroy target.
222
00:08:25,605 --> 00:08:27,240
Ouch! Aah!
223
00:08:27,273 --> 00:08:29,342
Ow!
224
00:08:29,375 --> 00:08:30,410
Destroy!
225
00:08:30,442 --> 00:08:31,644
Aah!
226
00:08:31,677 --> 00:08:32,745
Get him!
227
00:08:32,778 --> 00:08:34,179
Affirmative.
228
00:08:34,212 --> 00:08:35,555
Hey!
229
00:08:37,283 --> 00:08:38,510
Whoa!
230
00:08:40,552 --> 00:08:41,922
[LAUGHS]
231
00:08:42,270 --> 00:08:43,355
Finish him!
232
00:08:43,389 --> 00:08:46,659
Mr. Pickles,
even though you aren't much of a hero,
233
00:08:46,692 --> 00:08:50,864
I want you to know that
you're my best friend.
234
00:08:51,665 --> 00:08:54,067
I thought I was your friend.
235
00:08:54,100 --> 00:08:55,268
You are, S.H.O.E.S.
236
00:08:55,301 --> 00:08:57,403
You can have more than one friend.
237
00:08:57,628 --> 00:08:59,371
So we can all be friends?
238
00:08:59,404 --> 00:09:01,875
- Hi. I am S.H.O.E.S.
- I am S.H.O.E.S., too.
239
00:09:01,908 --> 00:09:03,043
- Nice to meet you.
- S.H.O.E.S. here.
240
00:09:03,076 --> 00:09:05,611
- Hi. My name is Bill.
- Aw, kid!
241
00:09:05,644 --> 00:09:07,346
You ruined everything!
242
00:09:07,379 --> 00:09:09,601
Die!
243
00:09:11,551 --> 00:09:13,787
Nooooooo!
244
00:09:13,820 --> 00:09:15,455
[GROANS]
245
00:09:15,488 --> 00:09:17,057
S.H.O.E.S.!
246
00:09:17,090 --> 00:09:21,027
Goodbye, friend.
247
00:09:21,059 --> 00:09:22,561
N-o-o-o-o-o-o-o!
248
00:09:22,595 --> 00:09:23,964
ALL: N-o-o-o-o-o-o!
249
00:09:23,996 --> 00:09:26,699
N-o-o-o-o-o-o-o!
250
00:09:26,732 --> 00:09:28,934
Whoa!
251
00:09:28,967 --> 00:09:32,204
Whee!
252
00:09:32,238 --> 00:09:34,474
Hey, look down there!
253
00:09:34,506 --> 00:09:36,475
Hi, Bigfoot!
254
00:09:36,509 --> 00:09:37,978
[LAUGHS]
255
00:09:38,010 --> 00:09:39,712
Whee!
256
00:09:39,745 --> 00:09:40,813
[LAUGHTER] Huh?
257
00:09:40,846 --> 00:09:42,481
Whee!
258
00:09:42,514 --> 00:09:43,616
- Run!
- Run!
259
00:09:44,594 --> 00:09:45,985
[LAUGHS] Get 'em!
260
00:09:46,019 --> 00:09:48,488
[SCREAMING]
261
00:09:48,520 --> 00:09:51,490
[LAUGHTER]
262
00:09:51,524 --> 00:09:53,592
[SCREAMING]
263
00:09:53,625 --> 00:09:55,461
[LAUGHTER]
264
00:09:55,777 --> 00:09:57,330
Yeah!
265
00:09:57,363 --> 00:10:01,501
BEVERLY: "And so they went
on to many other adventures
266
00:10:01,533 --> 00:10:04,336
and explored many other
things with each other,
267
00:10:04,370 --> 00:10:07,006
but that is a different story.
268
00:10:07,665 --> 00:10:09,642
The end."
269
00:10:09,676 --> 00:10:11,177
What are you doing now?
270
00:10:11,210 --> 00:10:13,312
Writing a romance novel. [GIGGLES]
271
00:10:13,346 --> 00:10:16,615
Did you take care of the power bill,
Stanley?
272
00:10:16,649 --> 00:10:18,317
I handled it, woman.
273
00:10:18,350 --> 00:10:19,785
So manly.
274
00:10:19,818 --> 00:10:20,986
- Come to bed.
- What?
275
00:10:21,019 --> 00:10:23,523
I want to work out an idea with you.
276
00:10:23,556 --> 00:10:26,359
Oh, mama! It's been a while!
277
00:10:26,392 --> 00:10:27,694
Ho-ho!
278
00:10:27,726 --> 00:10:28,927
Ew! Huh?
279
00:10:28,961 --> 00:10:30,529
You said he had an underground lair.
280
00:10:30,562 --> 00:10:32,197
Huh? Can you show me where it is?
281
00:10:33,217 --> 00:10:34,033
[ELECTRICITY CRACKLES] BEVERLY: Stanley!
282
00:10:34,067 --> 00:10:36,201
STANLEY: Aw! Heck!
283
00:10:36,235 --> 00:10:39,773
The underground lair is in here,
but be careful of the...
284
00:10:39,806 --> 00:10:41,206
Huh?! "Mr. Pickles"?
285
00:10:41,240 --> 00:10:43,143
Yeah, the evil dog.
286
00:10:43,176 --> 00:10:45,445
Evil dog?! What, are you crazy?!
287
00:10:45,477 --> 00:10:48,088
I'm talking about evil shoes!
288
00:10:48,273 --> 00:10:51,283
Huh? Aah!
289
00:10:51,317 --> 00:10:52,286
Eh.
290
00:10:52,687 --> 00:10:55,378
sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com
291
00:10:56,589 --> 00:10:59,893
♪ S.H.O.E.S. ♪
292
00:10:59,926 --> 00:11:03,997
♪ S.H.O.E.S. ♪
293
00:11:04,029 --> 00:11:07,900
♪ S.H.O.E.S. ♪
294
00:11:07,933 --> 00:11:10,703
♪ S.H.O.E.S. ♪
295
00:11:10,736 --> 00:11:12,405
♪ S.H.O.E.S. ♪
18940
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof