All language subtitles for SpongeBob SquarePants 1999 S12 E11
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,793 --> 00:00:09,034
- Are you ready, kids?
2
00:00:09,103 --> 00:00:10,827
all:
Aye, aye, Captain!
3
00:00:10,896 --> 00:00:12,206
- I can't hear you.
4
00:00:12,275 --> 00:00:14,310
all:
Aye, aye, Captain!
5
00:00:14,379 --> 00:00:17,275
- ♪ Ohh... ♪
6
00:00:17,344 --> 00:00:19,379
♪ Who lives in a pineapple
under the sea? ♪
7
00:00:19,448 --> 00:00:21,379
all:
SpongeBob SquarePants!
8
00:00:21,448 --> 00:00:23,275
- ♪ Absorbent and yellow
and porous is he ♪
9
00:00:23,344 --> 00:00:24,965
all:
SpongeBob SquarePants!
10
00:00:25,034 --> 00:00:27,413
- ♪ If nautical nonsense
be something you wish ♪
11
00:00:27,482 --> 00:00:29,206
all:
SpongeBob SquarePants!
12
00:00:29,275 --> 00:00:31,344
- ♪ Then drop on the deck
and flop like a fish ♪
13
00:00:31,413 --> 00:00:33,379
all: SpongeBob SquarePants!
- Ready?
14
00:00:33,448 --> 00:00:35,241
all:
SpongeBob SquarePants!
15
00:00:35,310 --> 00:00:37,379
SpongeBob SquarePants!
16
00:00:37,448 --> 00:00:39,482
SpongeBob SquarePants!
17
00:00:39,551 --> 00:00:40,827
- SpongeBob
18
00:00:40,896 --> 00:00:42,689
SquarePants!
19
00:00:42,758 --> 00:00:45,241
[laughing]
20
00:00:45,310 --> 00:00:47,724
♪ ♪
21
00:00:47,793 --> 00:00:49,379
[waves crashing]
22
00:00:52,637 --> 00:00:55,568
[ukulele music]
23
00:00:55,637 --> 00:01:02,155
♪ ♪
24
00:01:02,224 --> 00:01:03,396
- Howdy neighbor.
25
00:01:03,465 --> 00:01:05,844
It's your old pal Sandy Cheeks
26
00:01:05,913 --> 00:01:09,568
with a true to life tale
direct from Bikini Bottom.
27
00:01:09,637 --> 00:01:12,155
It's the end of
another long day,
28
00:01:12,224 --> 00:01:16,051
and every critter in town is
getting ready to hit the hay.
29
00:01:16,120 --> 00:01:18,017
- [grunts]
30
00:01:18,086 --> 00:01:20,293
Whoo-hoo.
[snores]
31
00:01:20,362 --> 00:01:22,775
- Even little old
SpongeBob and Gary
32
00:01:22,844 --> 00:01:25,155
are laying down
their weary heads.
33
00:01:25,224 --> 00:01:26,948
- [grunts]
Night Gare-bear.
34
00:01:27,017 --> 00:01:29,224
[yawns]
35
00:01:29,293 --> 00:01:31,637
- Now snails love to sleep
36
00:01:31,706 --> 00:01:34,603
but they also like
to have their fun.
37
00:01:34,672 --> 00:01:37,500
And clever little Gary
here is no different.
38
00:01:37,568 --> 00:01:38,775
[giggles]
39
00:01:38,844 --> 00:01:41,155
With a dang nifty
decoy in place
40
00:01:41,224 --> 00:01:44,775
Gary is ready
to hit the town.
41
00:01:44,844 --> 00:01:46,500
But first things first.
42
00:01:46,568 --> 00:01:49,568
That gooey little
varmint is mighty hungry.
43
00:01:49,637 --> 00:01:53,603
[chuckles] It may not
look like much to you and me
44
00:01:53,672 --> 00:01:57,879
but this here is
four-star dining to a snail.
45
00:01:57,948 --> 00:01:59,534
[laughs]
46
00:02:01,637 --> 00:02:05,120
Now, Gary never minds
running into a friend
47
00:02:05,189 --> 00:02:09,086
but old Patrick here don't
seem ready to share his meal.
48
00:02:09,155 --> 00:02:11,051
- [growls]
- [yelps]
49
00:02:11,120 --> 00:02:13,706
- [growling]
- [whimpering]
50
00:02:13,775 --> 00:02:16,775
- [barking]
51
00:02:16,844 --> 00:02:20,258
- [roaring]
52
00:02:20,982 --> 00:02:23,120
- [whimpering]
53
00:02:23,189 --> 00:02:27,465
- Ol' Gary feels as big as
a ten-point buck right now,
54
00:02:27,534 --> 00:02:29,500
but he's about to be reminded
55
00:02:29,568 --> 00:02:31,775
that life ain't
all fun and games.
56
00:02:31,844 --> 00:02:36,017
Especially when animal
control is on your tail.
57
00:02:36,086 --> 00:02:37,913
[exciting music]
58
00:02:37,982 --> 00:02:41,189
- [grunting]
59
00:02:42,327 --> 00:02:44,017
Freeze, slime ball!
60
00:02:44,086 --> 00:02:46,706
- [meows]
61
00:02:46,775 --> 00:02:48,810
- Hmm?
[growls]
62
00:02:48,879 --> 00:02:52,568
[warbling]
63
00:02:52,637 --> 00:02:54,982
[crash]
64
00:02:55,051 --> 00:02:57,706
♪ ♪
65
00:02:57,775 --> 00:02:59,120
[grunts]
66
00:02:59,189 --> 00:03:01,120
[choking]
67
00:03:01,189 --> 00:03:02,810
[grunts]
68
00:03:02,879 --> 00:03:06,534
- As much as Gary likes
getting one over on the heat
69
00:03:06,603 --> 00:03:09,120
he has more important matters
to attend to.
70
00:03:09,189 --> 00:03:11,189
- [straining]
71
00:03:11,258 --> 00:03:15,465
- This here is old Plankton's
restaurant, the Chum Bucket.
72
00:03:15,534 --> 00:03:17,568
Gary ain't here
for vittles, though.
73
00:03:17,637 --> 00:03:21,327
No one's ever at
the Chum Bucket for vittles.
74
00:03:21,396 --> 00:03:23,155
[mischievous music]
75
00:03:23,224 --> 00:03:25,948
- [snoring]
76
00:03:26,017 --> 00:03:30,189
♪ ♪
77
00:03:30,258 --> 00:03:34,224
[gurgling, coughing]
78
00:03:34,982 --> 00:03:36,051
[snoring]
79
00:03:36,120 --> 00:03:37,258
- [exhales]
80
00:03:37,327 --> 00:03:39,706
- That there's spot.
81
00:03:39,775 --> 00:03:42,603
Plankton's pet amoeba,
and Gary's best friend.
82
00:03:42,672 --> 00:03:44,017
- Psst.
- [barking]
83
00:03:44,086 --> 00:03:45,913
- Spot's cute...
84
00:03:45,982 --> 00:03:48,224
but about as dumb
as a barrel of hair.
85
00:03:48,293 --> 00:03:51,913
Gary better think quick
or they'll both be busted
86
00:03:51,982 --> 00:03:54,362
before there
night's even begun.
87
00:03:54,431 --> 00:03:57,637
- [meows]
- [barking]
88
00:04:04,362 --> 00:04:07,258
- Ough.
89
00:04:07,327 --> 00:04:08,810
[snoring]
90
00:04:10,362 --> 00:04:14,120
- Ol' Gary and Spot have
been sneaking out for ages
91
00:04:14,189 --> 00:04:16,396
though their owners
are none the wiser.
92
00:04:16,465 --> 00:04:17,982
[both chattering]
[giggles]
93
00:04:18,051 --> 00:04:21,465
They love playing all
sorts of games together,
94
00:04:21,534 --> 00:04:25,017
but their doggone favorite
is wrestling.
95
00:04:25,086 --> 00:04:28,327
[excited chatter]
96
00:04:30,017 --> 00:04:32,396
- It's the
Krusty Krab kitchen.
97
00:04:32,465 --> 00:04:34,189
- [meowing]
- What a stroke of luck.
98
00:04:34,258 --> 00:04:37,293
Gary and Spot must have
worked up quite an appetite
99
00:04:37,362 --> 00:04:40,396
with all them fun and games.
100
00:04:40,465 --> 00:04:43,603
[accordion music]
101
00:04:43,672 --> 00:04:44,844
- [meows]
102
00:04:44,913 --> 00:04:47,844
- Uh oh.
That ice box is locked up
103
00:04:47,913 --> 00:04:50,844
tighter than a horse
thief in a hoosegow.
104
00:04:50,913 --> 00:04:53,844
- [barking]
105
00:04:53,913 --> 00:04:59,086
♪ ♪
106
00:04:59,155 --> 00:05:01,844
[panting]
107
00:05:01,913 --> 00:05:03,189
[yelps]
108
00:05:03,258 --> 00:05:04,948
[whines]
109
00:05:05,741 --> 00:05:08,913
- Oh boy.
It's chow time.
110
00:05:08,982 --> 00:05:10,258
- [yowls]
111
00:05:10,327 --> 00:05:11,258
- [meows]
112
00:05:11,327 --> 00:05:13,775
[light music]
113
00:05:13,844 --> 00:05:14,948
- [barks]
114
00:05:15,017 --> 00:05:18,017
- [straining]
115
00:05:19,465 --> 00:05:21,672
[SpongeBob laugh]
116
00:05:21,741 --> 00:05:23,051
- [barks]
117
00:05:23,120 --> 00:05:24,465
- [giggles]
118
00:05:24,534 --> 00:05:27,810
- [barking]
119
00:05:28,913 --> 00:05:30,120
- [humming]
- Whoo-whee.
120
00:05:30,189 --> 00:05:32,982
Looks like Gary
is cooking up some fun.
121
00:05:33,051 --> 00:05:34,810
- [chattering]
122
00:05:34,879 --> 00:05:36,120
[bell dings]
123
00:05:36,189 --> 00:05:37,396
- [yelps]
124
00:05:37,465 --> 00:05:40,637
- [chattering excitedly]
- [ barking]
125
00:05:41,224 --> 00:05:42,844
- It may not be pretty
126
00:05:42,913 --> 00:05:46,051
but to a critter,
chow is chow.
127
00:05:46,120 --> 00:05:53,362
♪ ♪
128
00:05:56,327 --> 00:05:59,603
- [barking]
- [meowing]
129
00:05:59,672 --> 00:06:02,362
- Come out, come out.
130
00:06:02,431 --> 00:06:05,051
[gasps]
Oh, there you are.
131
00:06:05,120 --> 00:06:07,258
[both chattering]
132
00:06:07,327 --> 00:06:08,948
[dramatic music]
133
00:06:09,017 --> 00:06:10,155
- [whimpers]
134
00:06:10,224 --> 00:06:11,913
- [grunts]
Ow.
135
00:06:11,982 --> 00:06:13,224
[grunts]
136
00:06:13,293 --> 00:06:16,982
Ha ha! I've got you this time.
137
00:06:17,051 --> 00:06:19,189
[warbling]
138
00:06:19,258 --> 00:06:20,465
[grunts]
139
00:06:20,534 --> 00:06:22,362
[sad trombone music]
140
00:06:22,431 --> 00:06:24,948
- Ahem.
- [grunts]
141
00:06:25,017 --> 00:06:28,948
Animal control, citizen.
I'm hunting an errant snail.
142
00:06:29,017 --> 00:06:31,534
- I don't give
a sea fig about snails.
143
00:06:31,603 --> 00:06:33,948
You tripped my silent alarm!
144
00:06:36,017 --> 00:06:37,775
Just look at this mess!
145
00:06:37,844 --> 00:06:39,982
Take that you varmint!
- [warbling]
146
00:06:40,051 --> 00:06:41,189
- Take that!
147
00:06:41,258 --> 00:06:42,913
[grunting]
- Ow! Ow! Ow!
148
00:06:42,982 --> 00:06:45,500
- [giggles]
Looks like our boys
149
00:06:45,568 --> 00:06:47,948
gave Johnny law
the slip again.
150
00:06:48,017 --> 00:06:52,396
Reckon they're gonna need some
place to lay low for a while.
151
00:06:53,155 --> 00:06:54,051
- [both]
Phew.
152
00:06:54,120 --> 00:06:55,741
- Uh oh.
153
00:06:55,810 --> 00:06:59,844
Looks like their hiding
spot's all ready occupado.
154
00:06:59,913 --> 00:07:02,155
Luckily for them,
Gary and Spot
155
00:07:02,224 --> 00:07:04,672
are all ready pals
with everyone here.
156
00:07:04,741 --> 00:07:07,293
- Let's get this party started!
157
00:07:07,362 --> 00:07:09,017
[grunts]
158
00:07:10,982 --> 00:07:14,362
[dance music playing]
[all laughing and cheering]
159
00:07:14,431 --> 00:07:16,120
♪ ♪
160
00:07:16,189 --> 00:07:17,810
- Uh oh.
161
00:07:17,879 --> 00:07:21,224
Looks like the fuzz
ain't gonna give up so easy.
162
00:07:21,293 --> 00:07:24,189
- Hey, this is my Jam.
163
00:07:24,258 --> 00:07:28,051
- They say that music
soothes the savage beast.
164
00:07:28,120 --> 00:07:30,051
- Oh, yeah. Oh, yeah.
Oh, yeah.
165
00:07:30,120 --> 00:07:33,500
- But sometimes it works
on knuckle heads too.
166
00:07:33,568 --> 00:07:34,775
- That's how you do it.
167
00:07:34,844 --> 00:07:36,948
You do it.
You do it.
168
00:07:37,017 --> 00:07:38,568
[warbles, grunts]
169
00:07:38,637 --> 00:07:40,913
[record scratches,
glass shatters]
170
00:07:41,637 --> 00:07:44,844
Uh, you animals
are under arrest.
171
00:07:44,913 --> 00:07:46,465
[all growling]
Uh...
172
00:07:46,534 --> 00:07:48,396
Uh oh.
[all grunting]
173
00:07:48,465 --> 00:07:50,844
- Youch.
That's gotta hurt.
174
00:07:50,913 --> 00:07:53,431
Oh mama.
175
00:07:53,500 --> 00:07:55,637
[both whimpering]
176
00:07:55,706 --> 00:07:58,362
[playful music]
177
00:07:58,431 --> 00:08:00,362
[all growling]
178
00:08:00,431 --> 00:08:02,258
- [strains, grunts]
179
00:08:02,327 --> 00:08:03,500
[all grunt]
180
00:08:03,568 --> 00:08:05,155
- [yawns]
181
00:08:05,224 --> 00:08:06,879
[grunts, hums]
182
00:08:06,948 --> 00:08:10,775
- I guess this party
just got pooped.
183
00:08:10,844 --> 00:08:12,431
[ominous tone]
184
00:08:12,500 --> 00:08:13,844
- [crying]
- Luckily,
185
00:08:13,913 --> 00:08:15,603
SpongeBob's little Gare-Bear
186
00:08:15,672 --> 00:08:19,258
always has something
under his shell.
187
00:08:22,603 --> 00:08:24,017
- [meows]
188
00:08:24,086 --> 00:08:26,293
- Locked doors
are never a problem
189
00:08:26,362 --> 00:08:28,189
for a snail like Gary.
190
00:08:28,258 --> 00:08:29,465
- [spits]
191
00:08:29,534 --> 00:08:31,775
- [grunts, squeaks]
192
00:08:31,844 --> 00:08:35,086
[mischievous music]
193
00:08:35,155 --> 00:08:37,500
♪ ♪
194
00:08:37,568 --> 00:08:40,120
[suspenseful music]
195
00:08:40,189 --> 00:08:42,810
- Now to most animals
the pound is scarier
196
00:08:42,879 --> 00:08:44,948
than a bob cat
in your long johns.
197
00:08:45,017 --> 00:08:48,431
But Gary and Spot our on a
mission to save their pals.
198
00:08:48,500 --> 00:08:51,534
[both grunting, straining]
199
00:08:51,603 --> 00:08:55,293
♪ ♪
200
00:08:55,362 --> 00:08:56,948
- [groans]
201
00:08:57,672 --> 00:08:59,017
- Aha!
202
00:08:59,086 --> 00:09:00,500
[exciting music]
203
00:09:00,568 --> 00:09:02,534
- [yips]
204
00:09:02,603 --> 00:09:04,706
[squeaks]
205
00:09:04,775 --> 00:09:06,293
♪ ♪
206
00:09:06,362 --> 00:09:08,327
all: Huh?
207
00:09:08,396 --> 00:09:11,568
[all cheering]
208
00:09:12,258 --> 00:09:14,120
- [meows softly]
Shh.
209
00:09:14,189 --> 00:09:15,396
[all grunt]
210
00:09:15,465 --> 00:09:17,017
[tense music]
211
00:09:17,086 --> 00:09:18,086
- Hmm?
212
00:09:18,155 --> 00:09:19,775
- Oh, Marvin,
213
00:09:19,844 --> 00:09:22,672
you could catch every snail
in Bikini Bottom
214
00:09:22,741 --> 00:09:25,396
but the only thing
you've really caught
215
00:09:25,465 --> 00:09:27,327
is loneliness.
216
00:09:27,396 --> 00:09:29,534
[sobbing]
217
00:09:29,603 --> 00:09:30,637
[coughing]
218
00:09:30,706 --> 00:09:32,189
And kennel cough.
219
00:09:32,258 --> 00:09:35,500
- Marvin here ain't
kith nor kin to Gary
220
00:09:35,568 --> 00:09:37,258
but that don't matter none.
221
00:09:37,327 --> 00:09:40,672
Gary could never bear
to see anyone looking so down.
222
00:09:40,741 --> 00:09:43,396
- I need another snot rag.
223
00:09:43,465 --> 00:09:44,672
[somber ukulele music]
224
00:09:44,741 --> 00:09:47,431
- [meowing]
225
00:09:47,500 --> 00:09:48,844
[all grunt]
226
00:09:48,913 --> 00:09:50,051
- [sobs]
227
00:09:51,224 --> 00:09:54,293
Hey!
How did you animals get out?
228
00:09:54,362 --> 00:09:57,120
[soft music]
229
00:09:57,189 --> 00:10:00,051
Wh-wh-what's going on?
230
00:10:00,120 --> 00:10:05,189
♪ ♪
231
00:10:05,258 --> 00:10:07,396
- Viola.
232
00:10:07,465 --> 00:10:10,120
[grinding]
233
00:10:10,189 --> 00:10:12,017
[exhales, giggles]
234
00:10:15,741 --> 00:10:19,672
- [gasps]
She's beautiful.
235
00:10:19,741 --> 00:10:22,017
[sighs]
236
00:10:22,086 --> 00:10:24,775
[laughs]
237
00:10:24,844 --> 00:10:26,362
[excited shouting]
238
00:10:26,431 --> 00:10:29,086
[both grumbling]
239
00:10:29,155 --> 00:10:32,396
[light music]
240
00:10:32,465 --> 00:10:35,672
- Oh!
That's so good!
241
00:10:36,775 --> 00:10:39,120
[sighs]
242
00:10:39,189 --> 00:10:40,534
[organ music]
243
00:10:40,603 --> 00:10:42,327
I do.
244
00:10:42,396 --> 00:10:45,086
[kissing]
[all cheering]
245
00:10:45,155 --> 00:10:47,844
- [laughs goofily]
246
00:10:47,913 --> 00:10:50,051
I can't thank you all enough.
247
00:10:50,120 --> 00:10:53,500
You brought love
into my lonely life.
248
00:10:53,568 --> 00:10:55,672
Everybody's free to go.
249
00:10:55,741 --> 00:10:57,396
[cheering]
250
00:10:57,465 --> 00:10:59,362
- [laughing]
Why am I running?
251
00:10:59,431 --> 00:11:01,120
- With their friends rescued,
252
00:11:01,189 --> 00:11:04,879
it's time for our boys
to finally get some shut eye.
253
00:11:04,948 --> 00:11:06,431
[light music]
254
00:11:06,500 --> 00:11:09,741
- [grunting]
255
00:11:09,810 --> 00:11:11,672
[barks]
256
00:11:11,741 --> 00:11:15,431
♪ ♪
257
00:11:15,500 --> 00:11:18,189
- [grumbling]
258
00:11:18,258 --> 00:11:20,155
- [meows]
259
00:11:20,224 --> 00:11:22,879
- After his long night
of adventuring
260
00:11:22,948 --> 00:11:26,051
Gary is more tired than
a bronco on busting day.
261
00:11:26,120 --> 00:11:28,293
[fog horn]
262
00:11:28,362 --> 00:11:30,948
- [gasps]
Come on Gary, you lazybones.
263
00:11:31,017 --> 00:11:33,534
It's time to wake up.
264
00:11:33,603 --> 00:11:35,948
- [yawns]
265
00:11:36,017 --> 00:11:39,741
- Oh well, maybe a few
more minutes wouldn't hurt.
266
00:11:39,810 --> 00:11:42,189
- Well, that's
the long and short of it.
267
00:11:42,258 --> 00:11:45,224
See ya'll next time
for more true to life tales
268
00:11:45,293 --> 00:11:46,603
of Bikini Bottom.
269
00:11:46,672 --> 00:11:49,362
- Shhh.
- [growls]
270
00:11:51,637 --> 00:11:54,568
[placid ukulele music]
271
00:11:54,637 --> 00:12:01,844
♪ ♪
17086
