All language subtitles for SpongeBob SquarePants 1999 S07 E08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,932 --> 00:00:03,348 - ARE YOU READY, KIDS? 2 00:00:03,417 --> 00:00:05,143 All: AYE, AYE, CAPTAIN! 3 00:00:05,212 --> 00:00:06,592 - I CAN'T HEAR YOU. 4 00:00:06,661 --> 00:00:08,525 All: AYE, AYE, CAPTAIN! 5 00:00:08,594 --> 00:00:11,735 - ♪ OHH... ♪ 6 00:00:11,804 --> 00:00:13,668 ♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪ 7 00:00:13,737 --> 00:00:15,981 All: SPONGEBOB SQUAREPANTS! 8 00:00:16,050 --> 00:00:17,741 - ♪ ABSORBENT AND YELLOW AND POROUS IS HE ♪ 9 00:00:17,810 --> 00:00:19,743 all: SPONGEBOB SQUAREPANTS! 10 00:00:19,812 --> 00:00:21,711 - ♪ IF NAUTICAL NONSENSE BE SOMETHING YOU WISH ♪ 11 00:00:21,780 --> 00:00:23,747 all: SPONGEBOB SQUAREPANTS! 12 00:00:23,816 --> 00:00:25,853 - ♪ THEN DROP ON THE DECK AND FLOP LIKE A FISH ♪ 13 00:00:25,922 --> 00:00:27,648 all: SPONGEBOB SQUAREPANTS! - READY? 14 00:00:27,717 --> 00:00:29,650 All: SPONGEBOB SQUAREPANTS! 15 00:00:29,719 --> 00:00:31,617 SPONGEBOB SQUAREPANTS! 16 00:00:31,686 --> 00:00:33,550 SPONGEBOB SQUAREPANTS! 17 00:00:33,619 --> 00:00:34,827 - SPONGEBOB 18 00:00:34,896 --> 00:00:37,140 SQUAREPANTS! 19 00:00:37,209 --> 00:00:39,625 [laughing] 20 00:00:39,694 --> 00:00:41,869 ♪ ♪ 21 00:00:41,938 --> 00:00:43,043 [waves crashing] 22 00:01:01,751 --> 00:01:03,511 - [coughing] 23 00:01:06,031 --> 00:01:08,516 - JUST TWO MORE MINUTES, PATRICK. 24 00:01:08,585 --> 00:01:10,035 - YUP. 25 00:01:10,104 --> 00:01:13,556 - LOOK! HERE HE COMES! 26 00:01:13,625 --> 00:01:14,625 - WHO? 27 00:01:20,425 --> 00:01:21,909 - THANK YOU, MR. RANGER. 28 00:01:21,978 --> 00:01:25,499 - YEAH, THANKS. 29 00:01:25,568 --> 00:01:27,121 - YES? 30 00:01:27,190 --> 00:01:28,778 - AREN'T YOU FORGETTING SOMETHING? 31 00:01:28,847 --> 00:01:29,986 - YEAH. SOMETHING. 32 00:01:33,748 --> 00:01:34,922 - [sighs] 33 00:01:34,991 --> 00:01:37,097 PLEASE SHOW ME YOUR... 34 00:01:37,166 --> 00:01:39,685 JELLYFISHING LICENSES. 35 00:01:39,754 --> 00:01:42,378 [both cheering] 36 00:01:44,173 --> 00:01:46,554 [jellyfish humming] 37 00:01:48,211 --> 00:01:50,006 - PATRICK, LOOK! 38 00:01:50,075 --> 00:01:52,664 I CAUGHT A RARE BREED, A GLOWING THREE-SPOT. 39 00:01:52,733 --> 00:01:54,217 - HEY, I CAUGHT ONE TOO. 40 00:01:54,286 --> 00:01:56,668 THIS ONE'S A FIVE-SPOT. 41 00:01:56,737 --> 00:01:58,877 [jellyfish hums] 42 00:01:58,946 --> 00:02:00,568 - PATRICK, GUESS WHAT. 43 00:02:00,637 --> 00:02:02,363 - YOU LIKE IT HERE SO MUCH, 44 00:02:02,432 --> 00:02:05,332 YOU FEEL YOURSELF BEING MOVED TO A SONG? 45 00:02:05,401 --> 00:02:07,161 - YES, YES, HOW DID YOU GUESS? 46 00:02:07,230 --> 00:02:10,475 - WELL, I KIND OF FEEL A MOVEMENT COMING ON MYSELF. 47 00:02:10,544 --> 00:02:12,477 - LET'S JUST START WITH THE SONG. 48 00:02:12,546 --> 00:02:14,824 - YOU MEAN THE JELLYFISHING SONG? 49 00:02:14,893 --> 00:02:16,412 - THAT'S THE ONE. 50 00:02:16,481 --> 00:02:18,655 [pitch pipe toots] 51 00:02:18,724 --> 00:02:26,629 both: ♪ OH ♪ 52 00:02:26,698 --> 00:02:28,738 ♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪ 53 00:02:28,769 --> 00:02:30,805 ♪ IT'S THE JELLYFISHING SONG ♪ - [claps] 54 00:02:30,874 --> 00:02:33,059 both: ♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪ 55 00:02:33,083 --> 00:02:35,085 ♪ EVERYONE SING ALONG ♪ [both clap] 56 00:02:35,155 --> 00:02:37,029 both: ♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪ 57 00:02:37,053 --> 00:02:39,089 ♪ IT'S THE JELLYFISHING SONG ♪ [both clap] 58 00:02:39,159 --> 00:02:40,826 both: ♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪ 59 00:02:40,850 --> 00:02:43,128 ♪ EVERYONE SING ALONG ♪ 60 00:02:43,197 --> 00:02:47,926 ♪ I GO JELLYFISHING IN THE MORNING ♪ 61 00:02:47,995 --> 00:02:52,033 - ♪ I JELLYFISH ALL THE NIGHT ♪ 62 00:02:52,102 --> 00:02:56,072 - ♪ JELLYFISHING IN THE AFTERNOON ♪ 63 00:02:56,141 --> 00:02:59,420 both: ♪ JELLYFISHING MAKE ME FEEL ALL RIGHT ♪ 64 00:02:59,489 --> 00:03:02,182 [jellyfish humming] 65 00:03:02,251 --> 00:03:04,263 ♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪ 66 00:03:04,287 --> 00:03:06,324 ♪ IT'S THE JELLYFISHING SONG ♪ [all clap] 67 00:03:06,393 --> 00:03:08,267 both: ♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪ 68 00:03:08,291 --> 00:03:10,086 - ♪ EVERYONE ♪ 69 00:03:10,155 --> 00:03:17,852 ♪ SING ♪ 70 00:03:17,921 --> 00:03:19,164 both: ♪ EVERYONE SING ALONG ♪ 71 00:03:19,233 --> 00:03:21,856 ba-dum! dum! 72 00:03:21,925 --> 00:03:24,273 - ISN'T IT GREAT THAT THESE MAJESTIC CREATURES 73 00:03:24,342 --> 00:03:25,940 HAVE JELLYFISH FIELDS TO CALL THEIR HOME? 74 00:03:25,964 --> 00:03:27,241 - YOU BET. 75 00:03:27,310 --> 00:03:29,243 AND IT'S HIGHWAY CONVENIENT TOO, 76 00:03:29,312 --> 00:03:31,003 ACCORDING TO THAT BIG SIGN. 77 00:03:31,072 --> 00:03:32,729 - BIG SIGN? I DIDN'T SEE A... 78 00:03:32,798 --> 00:03:35,145 JUMPING JELLYFISH, THAT'S A BIG SIGN! 79 00:03:35,215 --> 00:03:38,735 - AND IT SAYS, "FUTURE SITE OF THE SHELLY SUPERHIGHWAY." 80 00:03:38,804 --> 00:03:40,427 - SUPERHIGHWAY? 81 00:03:40,496 --> 00:03:42,325 DO YOU KNOW WHAT THAT MEANS? 82 00:03:42,394 --> 00:03:44,500 - OH, YEAH, IT'S SORT OF LIKE OTHER ROADS, 83 00:03:44,569 --> 00:03:45,880 EXCEPT THERE ARE NO STOP S... 84 00:03:45,949 --> 00:03:47,641 - I KNOW WHAT A SUPERHIGHWAY IS. 85 00:03:47,710 --> 00:03:48,987 I MEAN FOR ALL THESE JELLYFISH, 86 00:03:49,056 --> 00:03:50,160 FOR US, 87 00:03:50,230 --> 00:03:52,887 FOR JELLYFISH FIELD! 88 00:03:52,956 --> 00:03:54,130 UH... SORRY. 89 00:03:54,199 --> 00:03:55,890 - SO WHAT YOU'RE SAYING 90 00:03:55,959 --> 00:03:57,858 IS THAT IF THEY GO THROUGH WITH THEIR PLANS 91 00:03:57,927 --> 00:04:01,586 TO BUILD THIS NEW SUPERHIGHWAY THROUGH JELLYFISH FIELDS 92 00:04:01,655 --> 00:04:04,554 THAT EVERY SINGLE SPECIE OF FLORA AND FAUNA 93 00:04:04,623 --> 00:04:06,556 THAT MAKES THIS PLACE THEIR HABITAT 94 00:04:06,625 --> 00:04:09,214 WILL BE FORCED OUT OF THE ECOSYSTEM THEY HAVE FORMED, 95 00:04:09,283 --> 00:04:11,665 EFFECTIVELY BEING DESTROYED? 96 00:04:11,734 --> 00:04:13,056 - WELL, THAT'S A SIMPLIFIED VERSION, 97 00:04:13,080 --> 00:04:14,840 BUT, YEAH, SOMETHING LIKE THAT. 98 00:04:14,909 --> 00:04:17,118 WHICH IS WHY I HEREBY MAKE THIS SOLEMN VOW 99 00:04:17,187 --> 00:04:19,880 TO STOP THIS SO-CALLED SHELLY SUPERHIGHWAY 100 00:04:19,949 --> 00:04:21,985 FROM EVER BEING BUILT. 101 00:04:22,054 --> 00:04:24,712 - 1,397, 102 00:04:24,781 --> 00:04:27,750 1,398... WHOA! 103 00:04:27,819 --> 00:04:29,752 - LARRY, YOU GOT TO HELP ME STOP THE HIGHWAY. 104 00:04:29,821 --> 00:04:31,409 - CAN'T RIGHT NOW, BRO. 105 00:04:31,478 --> 00:04:35,861 I GOT ABOUT 4,098 MORE REPS TO DO. 106 00:04:35,930 --> 00:04:36,930 Thud! 107 00:04:42,558 --> 00:04:44,318 - MERMAID MAN! BARNACLE BOY! 108 00:04:44,387 --> 00:04:45,906 CERTAINLY WITH SUPERPOWERS LIKE YOURS, 109 00:04:45,975 --> 00:04:47,217 WE CAN STOP THIS SUPERHIGHWAY. 110 00:04:51,532 --> 00:04:53,465 HMM. 111 00:04:53,534 --> 00:04:55,225 - I'M SORRY, SPONGEBOB. 112 00:04:55,295 --> 00:04:56,986 I ACTUALLY WOULD LIKE TO HELP, 113 00:04:57,055 --> 00:04:58,988 BUT I'M JUST TOO BUSY RIGHT NOW. 114 00:04:59,057 --> 00:05:00,610 - TOO BUSY DOING WHAT? 115 00:05:00,679 --> 00:05:03,337 - I'M TOO BUSY TELLING YOU, "NO!" 116 00:05:03,406 --> 00:05:04,406 [door slams] 117 00:05:08,446 --> 00:05:09,723 - [whistling] 118 00:05:09,792 --> 00:05:11,828 [door clanks] 119 00:05:11,897 --> 00:05:14,728 PRIVATE SPONGEBOB! AHOY! 120 00:05:14,797 --> 00:05:16,833 - CAPTAIN MR. KRABS, AHOY. 121 00:05:16,902 --> 00:05:18,801 - WHY, SPONGEBOB, 122 00:05:18,870 --> 00:05:21,010 THAT'S NOT YOUR USUAL FOUR-FINGERED SALUTE. 123 00:05:21,079 --> 00:05:22,943 - WELL, I GUESS I'M JUST UPSET 124 00:05:23,012 --> 00:05:25,566 BECAUSE THEY'RE BUILDING A HIGHWAY OVER JELLYFISH FIELDS. 125 00:05:25,635 --> 00:05:27,499 [sniffles] - WELL, SPONGEBOB, 126 00:05:27,568 --> 00:05:29,448 I'D SURE HATE ME CUSTOMERS TO SEE YOU LIKE THIS. 127 00:05:29,501 --> 00:05:32,055 IS THERE ANYTHING I CAN DO TO HELP? 128 00:05:32,124 --> 00:05:33,643 - REALLY, MR. KRABS? 129 00:05:33,712 --> 00:05:34,989 - SURE, WHY NOT? 130 00:05:35,058 --> 00:05:36,922 - OH, MR. KRABS! 131 00:05:36,991 --> 00:05:38,648 I JUST KNOW THAT TOGETHER, 132 00:05:38,717 --> 00:05:40,547 WE CAN STOP THAT NASTY OLD HIGHWAY 133 00:05:40,616 --> 00:05:43,239 FROM GOING RIGHT THROUGH JELLYFISH FIELDS. 134 00:05:43,308 --> 00:05:44,896 - UH, YOU'RE NOT TALKING ABOUT 135 00:05:44,965 --> 00:05:46,725 THE SHELLY SUPERHIGHWAY, ARE YOU? 136 00:05:46,794 --> 00:05:48,417 - YEAH, WHY? 137 00:05:48,486 --> 00:05:50,557 - UH, WELL, 'CAUSE I'M ACTUALLY 138 00:05:50,626 --> 00:05:52,421 IN FAVOR OF THAT HIGHWAY BEING BUILT. 139 00:05:52,490 --> 00:05:54,250 - NO! 140 00:05:54,319 --> 00:05:56,217 - YES, I'VE ALREADY CALCULATED 141 00:05:56,286 --> 00:05:58,195 HOW MANY NEW CUSTOMERS I'LL GET ONCE IT'S FINISHED. 142 00:05:58,219 --> 00:06:00,256 YOU CAN SEE FOR YOURSELF 143 00:06:00,325 --> 00:06:02,579 ON THIS WHOLE SERIES OF CHARTS AND DIAGRAMS I'VE DISPLAYED. 144 00:06:02,603 --> 00:06:04,087 - CHARTS AND DIA... 145 00:06:04,156 --> 00:06:06,780 MR. KRABS, DIDN'T YOU SEE? 146 00:06:06,849 --> 00:06:08,506 - SEE WHAT? - THIS! 147 00:06:08,575 --> 00:06:10,646 ACCORDING TO THIS PLAN, 148 00:06:10,715 --> 00:06:13,075 AFTER THE SHELLY SUPERHIGHWAY GOES THROUGH JELLYFISH FIELDS, 149 00:06:13,131 --> 00:06:14,684 IT GOES RIGHT OVER THE KRUSTY KRAB. 150 00:06:14,753 --> 00:06:16,514 HEY, LOOK. 151 00:06:16,583 --> 00:06:18,423 THERE YOU ARE, DESTITUTE AND LIVING IN A CARDBOARD BOX. 152 00:06:18,447 --> 00:06:20,241 THEN IT DOES SORT OF A LOOP-THE-LOOP 153 00:06:20,310 --> 00:06:21,529 BEFORE GOING STRAIGHT INTO THE FRONT DOOR OF... 154 00:06:21,553 --> 00:06:23,106 THE CHUM BUCKET. 155 00:06:23,175 --> 00:06:25,764 - WHAT? WHO APPROVED THIS PLAN? 156 00:06:25,833 --> 00:06:28,560 - "PLAN APPROVED AND SPONSORED BY SHELDON PLANKTON ENTERPRISES, 157 00:06:28,629 --> 00:06:30,838 A DIVISION OF NO FUN INCORPORATED." 158 00:06:30,907 --> 00:06:33,669 - COME ON, LAD, LET'S GO GIVE THAT PLANKTON 159 00:06:33,738 --> 00:06:37,569 A PIECE OF OUR MINDS. 160 00:06:37,638 --> 00:06:39,398 - THINK THIS PIECE WILL GET THE POINT ACROSS? 161 00:06:40,227 --> 00:06:42,125 - ALL RIGHT, PLANKTON, 162 00:06:42,194 --> 00:06:45,612 IT'S EUGENE KRABS HERE WITH WHAT'S-HIS-NAME. 163 00:06:45,681 --> 00:06:47,993 NOW, COME ON OUT! - I CAN'T. 164 00:06:48,062 --> 00:06:51,203 - COME ON OUTSIDE AND TAKE WHAT'S COMING TO YOU. 165 00:06:51,272 --> 00:06:52,860 - I REALLY CAN'T COME OUTSIDE. 166 00:06:52,929 --> 00:06:54,897 - WHY NOT? 167 00:06:54,966 --> 00:06:57,762 - BECAUSE I'M ALREADY OUT HERE, YOU BUMBLING BOTTOM-FEEDERS. 168 00:06:57,831 --> 00:07:00,627 OPEN YOUR EYES, FOR CRYING OUT LOUD! 169 00:07:00,696 --> 00:07:02,352 - OH, SORRY. 170 00:07:02,422 --> 00:07:03,975 - NOW, WHAT'S THIS ALL ABOUT, ANYWAY? 171 00:07:04,044 --> 00:07:07,047 - DON'T PLAY COY WITH US, SHELLY. 172 00:07:07,116 --> 00:07:08,636 WE BOTH KNOW YOU'VE BEEN UP TO NO GOOD. 173 00:07:08,704 --> 00:07:10,602 NOW, START TALKING. 174 00:07:10,671 --> 00:07:12,639 - ALL RIGHT, SO I'VE BEEN STEALING YOUR MAIL 175 00:07:12,708 --> 00:07:14,710 FOR THE PAST FIVE YEARS, BIG WHOOP. 176 00:07:14,779 --> 00:07:17,022 - NOT THAT. - WHAT? YOU'VE BEEN WHAT? 177 00:07:17,091 --> 00:07:19,335 - WE'RE TALKING ABOUT THAT NEW SUPERHIGHWAY 178 00:07:19,404 --> 00:07:20,923 YOU'RE PLANNING ON BUILDING. 179 00:07:20,992 --> 00:07:22,545 AND IN CASE YOU DIDN'T KNOW, 180 00:07:22,614 --> 00:07:24,651 IT'S GONNA DESTROY JELLYFISH FIELDS. 181 00:07:24,720 --> 00:07:27,205 NOT TO MENTION THAT YOUR PLAN IS STUPID AND DUMB 182 00:07:27,274 --> 00:07:28,862 AND DUMB AND STUPID. 183 00:07:28,931 --> 00:07:30,829 - WAIT A MINUTE. YOU'VE BEEN WHAT? 184 00:07:30,898 --> 00:07:33,245 - WELL, THAT CERTAINLY WAS AN INTERESTING SERIES OF WORDS 185 00:07:33,314 --> 00:07:35,627 THAT JUST TUMBLED OUT PAST YOUR TEETH AND LIPS, 186 00:07:35,696 --> 00:07:38,975 BUT FRANKLY, MY DEAR SPONGE, I DON'T GIVE A BARNACLE. 187 00:07:39,044 --> 00:07:40,183 - HUH? 188 00:07:40,252 --> 00:07:42,323 - I DON'T KNOW. 189 00:07:42,392 --> 00:07:43,497 - FORGET IT. 190 00:07:43,566 --> 00:07:45,223 EVEN IF I WANTED TO STOP 191 00:07:45,292 --> 00:07:46,787 THE SHELLY SUPERHIGHWAY FROM BEING BUILT, 192 00:07:46,811 --> 00:07:48,433 IT WOULD BE IMPOSSIBLE. 193 00:07:48,502 --> 00:07:50,090 - WHY? 194 00:07:50,159 --> 00:07:52,079 - BECAUSE THE WHOLE CITY HAS ALREADY APPROVED IT. 195 00:07:52,126 --> 00:07:54,025 SEE FOR YOURSELF 196 00:07:54,094 --> 00:07:58,167 THROUGH THIS CONVENIENTLY TIMED FLASHBACK. 197 00:07:58,236 --> 00:07:59,858 [crowd murmuring] 198 00:07:59,927 --> 00:08:01,653 - ORDER. ORDER. [gavel pounding] 199 00:08:01,722 --> 00:08:04,380 ORDER IN THE MEETING HALL. [clunking] 200 00:08:04,449 --> 00:08:08,073 NOW, ALL THOSE IN FAVOR OF PAVING OVER JELLYFISH FIELDS 201 00:08:08,142 --> 00:08:10,455 AND BUILDING THE SHELLY SUPERHIGHWAY, 202 00:08:10,524 --> 00:08:12,699 RAISE YOUR RIGHT FIN AND SAY, "AYE." 203 00:08:12,768 --> 00:08:14,355 all: AYE. 204 00:08:14,424 --> 00:08:16,323 - EVERYBODY ELSE JUST SIT THERE, QUIETLY. 205 00:08:16,392 --> 00:08:17,980 - I LIKE HIGHWAYS. 206 00:08:18,049 --> 00:08:19,360 - I LIKE THINGS THAT ARE SUPER. 207 00:08:19,429 --> 00:08:21,708 - AND I LIKE SAYING, "AYE." 208 00:08:21,777 --> 00:08:25,712 OH, WHY DID I SAY, "AYE"? 209 00:08:25,781 --> 00:08:27,817 - SEEMS AS THOUGH THE AYES HAVE IT. 210 00:08:27,886 --> 00:08:29,370 NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME, 211 00:08:29,439 --> 00:08:31,062 I'VE GOT SUPERHIGHWAY PREPARATIONS 212 00:08:31,131 --> 00:08:32,546 TO BE ATTENDING TO. 213 00:08:32,615 --> 00:08:34,824 TOODLES. 214 00:08:34,893 --> 00:08:36,826 - WHAT ARE WE GONNA DO NOW, MR. KRABS? 215 00:08:36,895 --> 00:08:39,553 - WELL, I'M GONNA DO THE ONLY THING I CAN DO 216 00:08:39,622 --> 00:08:42,798 WHEN ME CHARACTER IS TESTED BY INSURMOUNTABLE ODDS: 217 00:08:42,867 --> 00:08:45,835 LIE ON ME BACK AND SOB LOUDLY. 218 00:08:45,904 --> 00:08:47,630 - NORMALLY, MR. KRABS, 219 00:08:47,699 --> 00:08:49,339 I WOULD LIE ON MY BACK AND SOB LOUDLY TOO, 220 00:08:49,390 --> 00:08:51,082 BUT I AM NOT GIVING UP. 221 00:08:51,151 --> 00:08:53,325 THERE'S STILL ONE CITIZEN IN BIKINI BOTTOM 222 00:08:53,394 --> 00:08:55,155 WHO WON'T SIT STILL 223 00:08:55,224 --> 00:08:57,088 IN THE FACE OF THIS OUTRAGEOUS INJUSTICE. 224 00:09:03,025 --> 00:09:06,442 [mellow harmonica and guitar music] 225 00:09:06,511 --> 00:09:07,581 both: ♪ CHUM BUCKET ♪ 226 00:09:07,650 --> 00:09:08,858 ♪ SLUDGE BUCKET ♪ 227 00:09:08,927 --> 00:09:10,584 ♪ HIGHWAY FLY AWAY ♪ 228 00:09:10,653 --> 00:09:11,758 ♪ LILY LIVER ♪ 229 00:09:11,827 --> 00:09:12,931 ♪ PIZZA GIVER ♪ 230 00:09:13,000 --> 00:09:14,105 ♪ MASHED POTATO ♪ 231 00:09:14,174 --> 00:09:15,520 ♪ KELP TOMATO ♪ 232 00:09:15,589 --> 00:09:17,798 ♪ ALL WE ARE TRYING TO SAY ♪ 233 00:09:17,867 --> 00:09:22,596 ♪ IS GIVE JELLYFISH FIELDS ♪ 234 00:09:22,665 --> 00:09:24,184 ♪ A CHANCE ♪ 235 00:09:24,253 --> 00:09:26,980 ♪ ♪ 236 00:09:27,049 --> 00:09:28,188 ♪ KETCHUP BOTTLE ♪ 237 00:09:28,257 --> 00:09:29,327 ♪ NET AND GOGGLE ♪ 238 00:09:29,396 --> 00:09:30,466 ♪ TOLLBOOTH ♪ 239 00:09:30,535 --> 00:09:31,605 ♪ ROTTEN TOOTH ♪ 240 00:09:31,674 --> 00:09:32,779 ♪ FREEWAY PLAN ♪ 241 00:09:32,848 --> 00:09:33,987 ♪ TOAST AND JAM ♪ 242 00:09:34,056 --> 00:09:35,160 ♪ MERMAID MAN ♪ 243 00:09:35,229 --> 00:09:36,299 ♪ GARBAGE CAN ♪ 244 00:09:36,368 --> 00:09:37,473 ♪ CITRUS FRUIT ♪ 245 00:09:37,542 --> 00:09:38,647 ♪ COMBAT BOOT ♪ 246 00:09:38,716 --> 00:09:39,786 ♪ GIVE A HOOT ♪ 247 00:09:39,855 --> 00:09:41,201 ♪ GORILLA SUIT ♪ 248 00:09:41,270 --> 00:09:42,961 ♪ ALL WE ARE TRYING TO SAY ♪ 249 00:09:43,030 --> 00:09:47,069 ♪ IS GIVE JELLYFISH FIELDS ♪ 250 00:09:47,138 --> 00:09:48,898 ♪ A CHANCE ♪ 251 00:09:48,967 --> 00:09:49,967 [door slams] 252 00:09:51,625 --> 00:09:52,730 ♪ FIGHT AND DIE ♪ 253 00:09:52,799 --> 00:09:53,903 ♪ HAM ON RYE ♪ 254 00:09:53,972 --> 00:09:55,077 ♪ LARRY'S THIGH ♪ 255 00:09:55,146 --> 00:09:56,285 ♪ BATTLE CRY ♪ 256 00:09:56,354 --> 00:09:57,597 ♪ MUSTARD SQUIRT ♪ 257 00:09:57,666 --> 00:09:58,770 ♪ LONG-SLEEVED SHIRT ♪ 258 00:09:58,839 --> 00:09:59,909 ♪ SELF-ASSERT ♪ 259 00:09:59,978 --> 00:10:01,117 ♪ HIT THE DIRT ♪ 260 00:10:01,186 --> 00:10:02,325 ♪ KRUSTY KRAB ♪ 261 00:10:02,394 --> 00:10:03,499 ♪ SMASH AND GRAB ♪ 262 00:10:03,568 --> 00:10:04,638 ♪ BARG'N-MART ♪ 263 00:10:04,707 --> 00:10:06,088 ♪ GROCERY CART ♪ 264 00:10:06,157 --> 00:10:07,641 ♪ ALL WE ARE TRYING TO SAY ♪ 265 00:10:07,710 --> 00:10:11,956 ♪ IS GIVE JELLYFISH FIELDS ♪ 266 00:10:12,025 --> 00:10:14,130 ♪ A CHANCE ♪ 267 00:10:14,199 --> 00:10:16,063 ♪ ♪ 268 00:10:16,132 --> 00:10:17,271 ♪ CEOs ♪ 269 00:10:17,340 --> 00:10:18,548 ♪ GARY'S TOES ♪ 270 00:10:18,618 --> 00:10:19,722 ♪ SQUIDWARD'S NOSE ♪ 271 00:10:19,791 --> 00:10:20,861 ♪ PANTY HOSE ♪ 272 00:10:20,930 --> 00:10:22,000 ♪ ROCKING CHAIR ♪ 273 00:10:22,069 --> 00:10:23,139 ♪ WASH AND WEAR ♪ 274 00:10:23,208 --> 00:10:24,382 ♪ EMPTY STARE ♪ 275 00:10:24,451 --> 00:10:25,590 ♪ PATRICK'S HAIR ♪ 276 00:10:25,659 --> 00:10:26,764 ♪ GREEN TREES ♪ 277 00:10:26,833 --> 00:10:28,006 ♪ SANDY'S FLEAS ♪ 278 00:10:28,075 --> 00:10:29,145 ♪ RISE AND SHINE ♪ 279 00:10:29,214 --> 00:10:30,353 ♪ LEMON LIME ♪ 280 00:10:30,422 --> 00:10:31,527 ♪ OUT OF TIME ♪ 281 00:10:31,596 --> 00:10:32,666 ♪ SQUIGGLY LINE ♪ 282 00:10:32,735 --> 00:10:33,805 ♪ TAKE A STAND ♪ 283 00:10:33,874 --> 00:10:35,220 ♪ HAND IN HAND ♪ 284 00:10:35,289 --> 00:10:36,601 ♪ ALL WE ARE TRYING TO SAY ♪ 285 00:10:36,670 --> 00:10:41,468 ♪ IS GIVE JELLYFISH FIELDS ♪ 286 00:10:41,537 --> 00:10:43,021 [sitar chord] 287 00:10:43,090 --> 00:10:48,475 ♪ A CHANCE ♪ 288 00:10:48,544 --> 00:10:50,028 [crowd booing] 289 00:10:50,097 --> 00:10:51,512 - IT'S WORKING, PATRICK. 290 00:10:51,581 --> 00:10:53,135 THEY'RE BOOING THE HIGHWAY. 291 00:10:53,204 --> 00:10:54,930 LOOKS LIKE OUR MESSAGE 292 00:10:54,999 --> 00:10:56,932 HAS REALLY STARTED GETTING THROUGH TO THE PEOPLE. 293 00:10:57,001 --> 00:10:59,589 LET'S PLAY ANOTHER SONG WHILE THEIR HEARTS ARE OPEN. 294 00:10:59,659 --> 00:11:02,109 HEY, WAIT A MINUTE. 295 00:11:02,178 --> 00:11:03,904 THIS IS ONE OF OUR FLYERS. 296 00:11:03,973 --> 00:11:05,613 THEY'RE PELTING US WITH OUR OWN PAMPHLETS. 297 00:11:05,665 --> 00:11:07,114 WHAT DOES THIS MEAN? 298 00:11:07,183 --> 00:11:10,462 - I COULDN'T TELL YOU. 299 00:11:10,531 --> 00:11:13,603 - I'LL TELL YOU WHAT IT MEANS. 300 00:11:13,673 --> 00:11:15,122 IT MEANS THIS. 301 00:11:15,191 --> 00:11:16,917 [tambourine jangling] 302 00:11:16,986 --> 00:11:19,023 - IT MEANS YOU HATE TAMBOURINES? 303 00:11:19,092 --> 00:11:21,991 - NO, IT MEANS... [siren wails] 304 00:11:22,060 --> 00:11:24,994 - ALL RIGHT, YOU GUYS THE HIGHWAY HATERS? 305 00:11:25,063 --> 00:11:26,582 - YES, BUT WITH GOOD REASON, SIR. 306 00:11:26,651 --> 00:11:28,377 YOU SEE, WITHOUT JELLYFISH FIELDS, 307 00:11:28,446 --> 00:11:30,206 JELLYFISH WILL HAVE TO FIND A NEW HOME AND... 308 00:11:30,275 --> 00:11:31,932 - ALL RIGHT, YOU TWO, YOU'RE UNDER ARREST. 309 00:11:32,001 --> 00:11:33,244 - WHAT FOR? 310 00:11:33,313 --> 00:11:34,866 - UNLICENSED USE OF A SITAR. 311 00:11:34,935 --> 00:11:36,592 - BUT MY GRANDMA GAVE ME THIS SITAR. 312 00:11:36,661 --> 00:11:38,111 IT DIDN'T COME WITH A LICENSE. 313 00:11:38,180 --> 00:11:39,906 - YEAH, WELL, NEITHER DID THIS. 314 00:11:39,975 --> 00:11:42,149 All: HIGHWAY! HIGHWAY! 315 00:11:42,218 --> 00:11:44,462 HIGHWAY! HIGHWAY! 316 00:11:44,531 --> 00:11:46,740 HIGHWAY! HIGHWAY! 317 00:11:46,809 --> 00:11:48,155 HIGHWAY! HIGHWAY! 318 00:11:48,224 --> 00:11:50,123 [doors slam] 319 00:11:50,192 --> 00:11:51,469 [all cheering] 320 00:11:51,538 --> 00:11:53,229 [flashbulbs popping] 321 00:11:53,298 --> 00:11:54,886 [cheering continues] 322 00:11:59,615 --> 00:12:01,721 - PATRICK, I'M SCARED. 323 00:12:01,790 --> 00:12:06,001 - SPONGEBOB, I'LL NEVER FORGET WHAT MY GREAT-UNCLE CLETUS SAID 324 00:12:06,070 --> 00:12:08,555 RIGHT BEFORE HE WAS ARRESTED DURING A FREEDOM MARCH. 325 00:12:08,624 --> 00:12:10,730 - WHAT WAS THAT? 326 00:12:10,799 --> 00:12:13,319 - IT'S WHERE A BUNCH OF PEOPLE GO WALKING DOWN THE STREET AND... 327 00:12:13,387 --> 00:12:14,951 - I KNOW WHAT A FREEDOM MARCH IS, PATRICK. 328 00:12:14,975 --> 00:12:15,976 I MEAN, WHAT DID HE SAY? 329 00:12:16,045 --> 00:12:17,909 - OH, YEAH. 330 00:12:17,978 --> 00:12:21,602 HE SAID, "LET NOT YOUR HEART WALK AWAY FROM YOU 331 00:12:21,671 --> 00:12:24,536 LEST YOUR MIND GROW LEGS AND FOLLOW IT." 332 00:12:24,605 --> 00:12:28,333 - WOW, YOUR UNCLE SOUNDS LIKE A PRETTY SMART GUY, PATRICK. 333 00:12:28,402 --> 00:12:29,863 WHAT HAPPENED TO HIM AFTER HE WAS ARRESTED? 334 00:12:29,887 --> 00:12:31,198 - I DON'T KNOW. 335 00:12:31,267 --> 00:12:33,511 HE WAS NEVER HEARD FROM AGAIN. 336 00:12:39,620 --> 00:12:41,105 [both yelp] 337 00:12:41,174 --> 00:12:42,796 [tires squealing] 338 00:12:42,865 --> 00:12:45,247 - SEE YOU LATER, LONGHAIRS. 339 00:12:45,316 --> 00:12:46,800 - BYE. - BYE! 340 00:12:46,869 --> 00:12:47,984 - IT'S A WIG. - SEE YOU LATER. 341 00:12:48,008 --> 00:12:49,630 THANKS FOR THE LIFT. 342 00:12:49,699 --> 00:12:51,425 THEY LEFT US IN THE MIDDLE OF NOWHERE. 343 00:12:51,494 --> 00:12:53,324 - WELL, THIS ISN'T THE MIDDLE OF NOWHERE. 344 00:12:53,393 --> 00:12:55,113 WE'RE ACTUALLY RIGHT ON THE EDGE OF NOWHERE. 345 00:12:57,949 --> 00:12:59,133 - WELL, AT LEAST IT ISN'T RAINING. 346 00:12:59,157 --> 00:13:00,780 [thunder booming] 347 00:13:09,858 --> 00:13:12,722 - I'M NOT READY TO GIVE UP JUST YET. 348 00:13:12,792 --> 00:13:14,000 - I AM. 349 00:13:14,069 --> 00:13:15,691 - IF WE COULD JUST COME UP 350 00:13:15,760 --> 00:13:17,382 WITH A BETTER WAY TO REACH THE PEOPLE, 351 00:13:17,451 --> 00:13:18,670 SOMETHING EVERYBODY CAN SEE AND HEAR. 352 00:13:18,694 --> 00:13:20,247 - YOU MEAN LIKE A PARADE? 353 00:13:20,316 --> 00:13:22,318 - OH, A PARADE! 354 00:13:22,387 --> 00:13:24,665 PATRICK, HOW DID YOU COME UP WITH SUCH A BRILLIANT IDEA? 355 00:13:24,734 --> 00:13:27,116 - THERE'S ONE GOING BY RIGHT THERE. 356 00:13:27,185 --> 00:13:30,119 [festive marching band music] 357 00:13:30,188 --> 00:13:37,782 ♪ ♪ 358 00:13:46,998 --> 00:13:48,034 [horn honks] 359 00:13:48,103 --> 00:13:50,691 [whip cracking] 360 00:13:50,760 --> 00:13:53,108 [rock music] 361 00:13:53,177 --> 00:13:56,145 [bagpipe music] 362 00:13:56,214 --> 00:14:01,254 ♪ ♪ 363 00:14:01,323 --> 00:14:04,740 [choral scale] 364 00:14:04,809 --> 00:14:06,190 - THAT CERTAINLY IS A PARADE. 365 00:14:06,259 --> 00:14:07,087 - LOOK! - [gasps] 366 00:14:07,156 --> 00:14:08,364 PLANKTON, 367 00:14:08,433 --> 00:14:10,435 DRIVING A BIG TRACTOR. 368 00:14:10,504 --> 00:14:11,999 THIS DOESN'T LOOK GOOD AT ALL, PATRICK. 369 00:14:12,023 --> 00:14:14,301 - DOES THIS? [grunting] 370 00:14:14,370 --> 00:14:17,166 - COME ON. LET'S GO FOLLOW HIM. 371 00:14:17,235 --> 00:14:20,169 [festive marching band music] 372 00:14:20,238 --> 00:14:22,482 ♪ ♪ 373 00:14:22,551 --> 00:14:25,071 - PEOPLE OF BIKINI BOTTOM. 374 00:14:25,140 --> 00:14:26,244 [crowd murmuring] 375 00:14:26,313 --> 00:14:27,590 - DID YOU HEAR THAT? 376 00:14:27,659 --> 00:14:29,730 - I'M HEARING THE VOICES AGAIN. 377 00:14:29,799 --> 00:14:31,180 - LOOK! UP THERE. 378 00:14:31,249 --> 00:14:33,596 - TODAY MARKS A NEW... 379 00:14:33,665 --> 00:14:36,289 [crowd murmuring] 380 00:14:39,188 --> 00:14:41,881 - STOP MURMURING! 381 00:14:41,950 --> 00:14:43,710 THANK YOU. 382 00:14:43,779 --> 00:14:46,678 AS I WAS SAYING, TODAY MARKS THE BEGINNING OF A NEW... 383 00:14:46,747 --> 00:14:48,508 All: ♪ FOR ♪ 384 00:14:48,577 --> 00:14:50,579 ♪ HE'S A JOLLY GOOD FELLOW ♪ 385 00:14:50,648 --> 00:14:52,961 ♪ FOR HE'S A JOLLY GOOD FELLOW ♪ 386 00:14:53,030 --> 00:14:54,283 ♪ FOR HE'S A JOLLY... ♪ - SHUT UP! 387 00:14:54,307 --> 00:14:55,860 - HUH? WHAT? 388 00:14:55,929 --> 00:14:57,044 - TODAY MARKS A NEW BEGINNING 389 00:14:57,068 --> 00:14:58,207 FOR BIKINI BOTTOM! 390 00:14:58,276 --> 00:15:01,486 [cheers and applause] 391 00:15:01,555 --> 00:15:05,939 NOW IT'S TIME TO PAVE OUR WAY DOWN THE ROAD TO SUCCESS. 392 00:15:06,008 --> 00:15:08,873 [engine rattles] 393 00:15:12,566 --> 00:15:13,567 [jellyfish humming] 394 00:15:18,538 --> 00:15:21,230 [cheers and applause] 395 00:15:21,299 --> 00:15:22,956 [laughs maniacally] 396 00:15:23,025 --> 00:15:24,647 [inhales deeply] 397 00:15:24,716 --> 00:15:27,340 I LOVE THE SMELL OF HOT TAR IN THE MORNING. 398 00:15:27,409 --> 00:15:28,686 YEAH, BABY! 399 00:15:28,755 --> 00:15:29,755 [chuckles] 400 00:15:31,861 --> 00:15:33,484 HEY, YOU THERE. 401 00:15:33,553 --> 00:15:35,658 ARE YOU TRYING TO GET YOURSELF CRUSHED? 402 00:15:35,727 --> 00:15:38,109 - I WON'T LET YOU DO IT, PLANKTON. 403 00:15:38,178 --> 00:15:40,629 IF YOU'RE GONNA PAVE OVER JELLYFISH FIELDS, 404 00:15:40,698 --> 00:15:42,803 YOU'RE GONNA HAVE TO PAVE OVER ME FIRST. 405 00:15:51,778 --> 00:15:55,333 - WHOO, YOUR WISH IS MY COMMAND, SPONGE. 406 00:15:55,402 --> 00:15:58,750 [engine roars] 407 00:15:58,819 --> 00:16:01,443 smack! 408 00:16:01,512 --> 00:16:03,341 - IS THAT ALL YOU GOT? 409 00:16:03,410 --> 00:16:05,516 [tar hissing] 410 00:16:05,585 --> 00:16:08,519 [festive marching band music] 411 00:16:08,588 --> 00:16:11,936 ♪ ♪ 412 00:16:12,005 --> 00:16:14,421 [jellyfish humming] 413 00:16:21,842 --> 00:16:24,293 [festive horn music] 414 00:16:24,362 --> 00:16:25,708 ♪ ♪ 415 00:16:25,777 --> 00:16:26,778 KNOCK IT OFF, PATRICK. 416 00:16:34,890 --> 00:16:36,650 - I USED TO DREAM OF ME RESTAURANT 417 00:16:36,719 --> 00:16:39,205 HAVING EASY HIGHWAY ACCESS. 418 00:16:39,274 --> 00:16:42,449 - YEAH, BUT THIS IS MORE LIKE HIGHWAY EXCESS. 419 00:16:42,518 --> 00:16:44,865 - WELL, I'M GONNA GO SOAK MY TENTACLES. 420 00:16:44,934 --> 00:16:46,833 IT'S COLD IN HERE UNDER ALL THIS CONCRETE. 421 00:16:46,902 --> 00:16:48,593 - BUT, SQUIDWARD, YOU CAN'T LEAVE. 422 00:16:48,662 --> 00:16:50,871 WHAT IF WE HAVE A CUSTOMER? 423 00:16:50,940 --> 00:16:52,080 - REALLY? 424 00:16:52,149 --> 00:16:53,840 WE HAVEN'T HAD A CUSTOMER 425 00:16:53,909 --> 00:16:56,015 SINCE THE DAY THIS HIGHWAY WAS BUILT. 426 00:16:56,084 --> 00:16:58,004 - UH, SQUIDWARD, IT'S TECHNICALLY A SUPERHIGHWAY. 427 00:16:58,051 --> 00:16:59,466 - I DON'T CARE WHAT IT IS. 428 00:16:59,535 --> 00:17:00,985 I'M OUT OF HERE. 429 00:17:01,054 --> 00:17:02,055 - BUT, SQUIDWARD... - NO. 430 00:17:02,124 --> 00:17:03,194 NO, SPONGEBOB. 431 00:17:03,263 --> 00:17:05,127 SQUIDWARD'S RIGHT. 432 00:17:05,196 --> 00:17:07,440 I THINK IT'S HIGH TIME WE STARTED ACCEPTING FACTS. 433 00:17:07,509 --> 00:17:08,682 [electronic screeching] 434 00:17:08,751 --> 00:17:10,063 - I'M ON IT, MR. KRABS. 435 00:17:10,132 --> 00:17:12,514 - NO, BOY-O, NOT THAT KIND. 436 00:17:12,583 --> 00:17:14,274 - MR. KRABS, WHAT ARE YOU SAYING? 437 00:17:14,343 --> 00:17:16,966 - THE KRUSTY KRAB CAN'T STAY IN BUSINESS. 438 00:17:17,036 --> 00:17:18,520 NOT LIKE THIS. - IT CAN'T? 439 00:17:18,589 --> 00:17:20,487 - NO, SPONGEBOB. 440 00:17:20,556 --> 00:17:24,664 IT'S TIME TO ACTIVATE PLAN ZED DASH NINER NINER. 441 00:17:24,733 --> 00:17:28,047 - ZED DASH NINER NINER? 442 00:17:28,116 --> 00:17:30,808 - EUGENE, WHAT IS PLAN ZED DASH NINER NINER? 443 00:17:30,877 --> 00:17:33,086 AND MORE IMPORTANTLY, HOW DOES IT AFFECT ME? 444 00:17:33,155 --> 00:17:35,744 - PLAN ZED DASH NINER NINER IS... 445 00:17:35,813 --> 00:17:38,574 [horn honks and engine rumbles] 446 00:17:38,643 --> 00:17:41,267 I'M... [cars zooming, horns honking] 447 00:17:41,336 --> 00:17:43,338 I'M... [cars zooming, horns honking] 448 00:17:43,407 --> 00:17:45,719 I'M SELLING THE KRABBY PATTY SECRET FORMULA TO PLANKTON. 449 00:17:45,788 --> 00:17:47,238 - EUGENE. 450 00:17:47,307 --> 00:17:48,895 - I HAVE NO CHOICE. 451 00:17:48,964 --> 00:17:50,586 AND STOP CALLING ME EUGENE. 452 00:17:50,655 --> 00:17:52,347 - TELL ME THAT I'M DREAMING. 453 00:17:52,416 --> 00:17:53,900 [moans] 454 00:17:53,969 --> 00:17:55,764 - NOT THIS TIME, LITTLE FELLA. 455 00:17:58,111 --> 00:18:02,943 - [sobbing] 456 00:18:03,012 --> 00:18:05,256 - UHH. LOWER. 457 00:18:05,325 --> 00:18:06,844 A LITTLE LOWER. 458 00:18:06,913 --> 00:18:09,502 YEAH, THAT'S IT. 459 00:18:09,571 --> 00:18:13,575 NOW, WHO COULD THAT BE DURING MY HOUR OF TRIUMPH? 460 00:18:13,644 --> 00:18:16,336 HOW APPROPRIATE. [snickers] 461 00:18:16,405 --> 00:18:18,752 - PLANKTON, I'M READY TO NEGOTIATE A PRICE 462 00:18:18,821 --> 00:18:20,099 FOR ME SECRET FORMULA. 463 00:18:20,168 --> 00:18:21,376 - OH, GOODY. 464 00:18:21,445 --> 00:18:23,723 LET ME JUST WIND MY WATCH. 465 00:18:23,792 --> 00:18:25,656 - WHAT FOR? 466 00:18:25,725 --> 00:18:28,176 - 'CAUSE I'M GONNA LOVE EVERY MINUTE OF THIS. 467 00:18:28,245 --> 00:18:29,384 [faint humming] 468 00:18:29,453 --> 00:18:30,557 DID YOU HEAR THAT? 469 00:18:30,626 --> 00:18:31,524 KAREN, IS THAT YOU? 470 00:18:31,593 --> 00:18:32,593 - UP THERE. 471 00:18:32,628 --> 00:18:33,733 [rumbling] 472 00:18:33,802 --> 00:18:35,459 [jellyfish humming] 473 00:18:35,528 --> 00:18:38,047 - WHOA, NELLY. 474 00:18:38,117 --> 00:18:41,603 - FIRST I LOST JELLYFISH FIELDS. 475 00:18:41,672 --> 00:18:43,052 AND... 476 00:18:43,122 --> 00:18:45,158 AND... 477 00:18:45,227 --> 00:18:46,366 AND... 478 00:18:46,435 --> 00:18:48,299 - AND WHAT? 479 00:18:48,368 --> 00:18:51,544 - AND NOW I'VE LOST THE ONLY JOB I EVER WANTED. 480 00:18:51,613 --> 00:18:52,993 [sobs] 481 00:18:53,062 --> 00:18:54,961 - LOOK AT IT THIS WAY. 482 00:18:55,030 --> 00:18:57,343 I DON'T HAVE TO SEE YOU EVERY DAY NOW. 483 00:18:57,412 --> 00:18:58,699 OH, THIS REALLY COULD BE THE START 484 00:18:58,723 --> 00:19:00,000 OF SOMETHING BEAUTIFUL. 485 00:19:00,069 --> 00:19:01,795 [zapping] OW! 486 00:19:01,864 --> 00:19:03,970 WHAT IN THE NAME OF... - SQUIDWARD, LOOK! 487 00:19:04,039 --> 00:19:06,075 - WHAT AM I LOOKING... [screams] 488 00:19:06,145 --> 00:19:08,768 - ALL THE JELLYFISH WHO USED TO LIVE IN JELLYFISH FIELDS 489 00:19:08,837 --> 00:19:10,528 ARE COMING TO BIKINI BOTTOM! 490 00:19:10,597 --> 00:19:12,496 - YEAH, BUT FOR SOME REASON, 491 00:19:12,565 --> 00:19:15,326 I DON'T THINK IT'S TO DISTRIBUTE HOLIDAY GIFT BASKETS. 492 00:19:15,395 --> 00:19:17,225 - AW, YOU DON'T? 493 00:19:17,294 --> 00:19:18,364 [jellyfish humming] 494 00:19:18,433 --> 00:19:21,677 [people screaming] 495 00:19:24,370 --> 00:19:26,717 - HEY, YOU KNOW, PLANKTON, 496 00:19:26,786 --> 00:19:28,615 LET'S JUST TALK ABOUT THIS LATER. 497 00:19:28,684 --> 00:19:31,722 I THINK I'M JUST GONNA RUN FOR ME LIFE. 498 00:19:31,791 --> 00:19:33,413 - WAIT! I'M COMING WITH YOU. 499 00:19:33,482 --> 00:19:35,001 [chokes] 500 00:19:35,070 --> 00:19:37,590 NO! 501 00:19:37,659 --> 00:19:39,281 [zapping] NOT THE EYE. 502 00:19:39,350 --> 00:19:40,662 NOT THE EYE! [zapping continues] 503 00:19:40,731 --> 00:19:42,353 [static humming] 504 00:19:42,422 --> 00:19:44,942 - CHAOS RUNS RAMPANT IN BIKINI BOTTOM. 505 00:19:45,011 --> 00:19:46,288 THAT'S RIGHT, FOLKS. 506 00:19:46,357 --> 00:19:48,187 THIS IS NEWS REPORTER BEN BLENNY 507 00:19:48,256 --> 00:19:49,957 STANDING IN FOR PERCH PERKINS, WHO'S OUT TODAY 508 00:19:49,981 --> 00:19:51,742 WITH A TERRIBLE CASE OF INDIGESTION. 509 00:19:51,811 --> 00:19:53,675 AND WE ARE COMING TO YOU LIVE DURING DAY THREE 510 00:19:53,744 --> 00:19:54,893 OF WHAT APPEARS TO BE BIKINI BOTTOM'S WORST... 511 00:19:54,917 --> 00:19:56,125 - AM I ON TELEVISION? 512 00:19:56,195 --> 00:19:57,817 - YES, SIR, YOU ARE. 513 00:19:57,886 --> 00:19:59,243 WOULD YOU CARE TO SAY A FEW WORDS... 514 00:19:59,267 --> 00:20:00,647 - HI, MOM. HI, DAD. 515 00:20:00,716 --> 00:20:02,166 HEY, DR. SLEEN. HEY, JENNIFER. 516 00:20:02,235 --> 00:20:03,719 HEY, SALLY. HEY, FRANCES. 517 00:20:03,788 --> 00:20:05,134 HEY, MABEL. HEY, JULIE. 518 00:20:05,204 --> 00:20:06,205 HEY, ABIGAIL! 519 00:20:06,274 --> 00:20:08,862 - [grunting] 520 00:20:08,931 --> 00:20:10,795 NOW THEY'LL HAVE TO LISTEN. 521 00:20:10,864 --> 00:20:13,212 - AND THERE'S MY PALS IN ALTOONA 522 00:20:13,281 --> 00:20:15,214 AND THE GANG AT THE PUDGY FLIPPER. 523 00:20:15,283 --> 00:20:16,353 - THANK YOU. 524 00:20:16,422 --> 00:20:18,044 HELLO, LITTLE BOY, 525 00:20:18,113 --> 00:20:19,297 HOW ABOUT SAYING A FEW WORDS INTO THE CAMERA 526 00:20:19,321 --> 00:20:20,253 ABOUT THE CURRENT CRISIS? 527 00:20:20,322 --> 00:20:22,428 - UM, OKAY. 528 00:20:22,497 --> 00:20:24,395 SORRY, I'M A LITTLE NERVOUS. - [screaming] 529 00:20:24,464 --> 00:20:26,304 - THAT'S UNDERSTANDABLE. JUST TALK NICE AND CLEAR. 530 00:20:26,328 --> 00:20:28,434 - WELL, OKAY, I GUESS. 531 00:20:28,503 --> 00:20:30,125 ALL I HAVE TO SAY 532 00:20:30,194 --> 00:20:31,885 IS THAT, UM... 533 00:20:31,954 --> 00:20:34,440 THAT PROBABLY... 534 00:20:34,509 --> 00:20:37,788 STOP THE MADNESS! 535 00:20:37,857 --> 00:20:40,825 WE NEED TO GIVE JELLYFISH FIELDS BACK TO THE JELLYFISH. 536 00:20:40,894 --> 00:20:42,827 IF WE RESTORE THEIR NATURAL HABITAT, 537 00:20:42,896 --> 00:20:45,002 THEN THEY WILL GO IN PEACE, 538 00:20:45,071 --> 00:20:48,143 AND BALANCE WILL ONCE AGAIN BE RESTORED TO OUR LAND. 539 00:20:48,212 --> 00:20:49,420 SO WHAT DO YOU SAY, EVERYBODY? 540 00:20:49,489 --> 00:20:50,525 WILL YOU HELP ME? 541 00:20:50,594 --> 00:20:52,181 All: NO! 542 00:20:52,251 --> 00:20:53,666 - YOU'RE KIDDING, RIGHT? 543 00:20:53,735 --> 00:20:55,323 All: YES! 544 00:20:55,392 --> 00:20:57,117 - WELL, ALL RIGHT. 545 00:20:57,186 --> 00:20:59,292 EVERYBODY, FOLLOW ME. 546 00:20:59,361 --> 00:21:01,777 [all cheering] 547 00:21:01,846 --> 00:21:03,814 OKAY, EVERYONE, 548 00:21:03,883 --> 00:21:06,334 SAY GOOD-BYE TO THE WORST THING TO HAPPEN TO THIS TOWN 549 00:21:06,403 --> 00:21:08,439 SINCE 97¢ STORES. 550 00:21:08,508 --> 00:21:10,441 [all cheering] 551 00:21:10,510 --> 00:21:12,201 [metallic squealing] 552 00:21:12,271 --> 00:21:13,548 [all gasp] - [snickering] 553 00:21:13,617 --> 00:21:15,895 GOOD EFFORT, SPONGEDOPE, 554 00:21:15,964 --> 00:21:17,759 BUT YOU CAN'T TEAR UP MY HIGHWAY. 555 00:21:17,828 --> 00:21:19,968 IT'S INDESTRUCTIBLE! 556 00:21:20,037 --> 00:21:21,935 - NOT IF WE HAVE ANYTHING TO DO WITH IT. 557 00:21:22,004 --> 00:21:23,765 - LARRY LOBSTER! 558 00:21:23,834 --> 00:21:26,388 - THAT'S RIGHT, PAL, BUT THAT'S NOT ALL. 559 00:21:26,457 --> 00:21:29,840 - SANDY SQUIRREL! 560 00:21:29,909 --> 00:21:32,946 MRS. PUFF! 561 00:21:33,015 --> 00:21:35,880 MERMAID MAN AND BARNACLE BOY! 562 00:21:35,949 --> 00:21:38,366 PATRICK! 563 00:21:38,435 --> 00:21:39,677 - SHOOT. SHOOT. SHOOT. 564 00:21:39,746 --> 00:21:40,989 [all cheering] 565 00:21:41,058 --> 00:21:44,510 - AND SQUIDWARD! 566 00:21:44,579 --> 00:21:45,752 - NOPE, THAT'S EVERYBODY. 567 00:21:45,821 --> 00:21:46,926 - PUSH. 568 00:21:46,995 --> 00:21:48,548 [grunting] 569 00:21:48,617 --> 00:21:52,345 HARDER! 570 00:21:52,414 --> 00:21:54,105 - HARDER STILL! 571 00:21:54,174 --> 00:21:56,004 - YOU HEARD THE LITTLE SQUARE GUY. 572 00:21:56,073 --> 00:21:57,661 [all cheering] 573 00:22:00,664 --> 00:22:01,734 [all grunting] 574 00:22:01,803 --> 00:22:03,667 - WAIT. 575 00:22:03,736 --> 00:22:05,403 I DIDN'T COUNT ON ALL OF YOU WORKING TOGETHER. 576 00:22:05,427 --> 00:22:06,980 [metallic squealing] crunch! 577 00:22:07,049 --> 00:22:08,050 MY HIGHWAY! 578 00:22:08,119 --> 00:22:09,155 STOP! 579 00:22:09,224 --> 00:22:10,605 YOU CAN'T! 580 00:22:10,674 --> 00:22:12,192 Smack! 581 00:22:12,261 --> 00:22:14,609 [all cheering] 582 00:22:14,678 --> 00:22:17,128 [rumbling] 583 00:22:19,890 --> 00:22:22,582 - PRAISE NEPTUNE. 584 00:22:22,651 --> 00:22:24,767 - ♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪ 585 00:22:24,791 --> 00:22:26,828 ♪ IT'S THE JELLYFISHING SONG ♪ [all clap] 586 00:22:26,897 --> 00:22:28,737 ♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪ 587 00:22:28,761 --> 00:22:30,832 ♪ EVERYONE SING ALONG ♪ [all clap] 588 00:22:30,901 --> 00:22:32,810 all: ♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪ 589 00:22:32,834 --> 00:22:34,836 ♪ IT'S THE JELLYFISHING SONG ♪ [all clap] 590 00:22:34,905 --> 00:22:36,400 ♪ JELLY LELLY LELLY JELLY, JELLY LELLY LELLY JELLY ♪ 591 00:22:36,424 --> 00:22:44,424 ♪ EVERYONE SING ♪ 592 00:22:46,088 --> 00:22:47,676 - EVERYONE SING ALONG. 593 00:22:53,786 --> 00:22:56,720 [lilting ukulele music] 594 00:22:56,789 --> 00:23:04,383 ♪ ♪ 595 00:23:31,893 --> 00:23:33,481 [kids laughing] 39980

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.