Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,620 --> 00:00:10,931
ARE YOU READY, KIDS?
2
00:00:11,000 --> 00:00:12,724
all: AYE, AYE, CAPTAIN!
3
00:00:12,793 --> 00:00:14,206
I CAN'T HEAR YOU.
4
00:00:14,275 --> 00:00:16,034
all: AYE, AYE, CAPTAIN!
5
00:00:16,103 --> 00:00:19,310
♪ OHH... ♪
6
00:00:19,379 --> 00:00:21,275
♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE
UNDER THE SEA? ♪
7
00:00:21,344 --> 00:00:23,551
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
8
00:00:23,620 --> 00:00:25,344
♪ ABSORBENT AND YELLOW
AND POROUS IS HE ♪
9
00:00:25,413 --> 00:00:27,310
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
10
00:00:27,379 --> 00:00:29,379
♪ IF NAUTICAL NONSENSE
BE SOMETHING YOU WISH ♪
11
00:00:29,448 --> 00:00:31,413
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
12
00:00:31,482 --> 00:00:33,517
♪ THEN DROP ON THE DECK
AND FLOP LIKE A FISH ♪
13
00:00:33,586 --> 00:00:35,275
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
READY?
14
00:00:35,344 --> 00:00:37,275
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
15
00:00:37,344 --> 00:00:39,206
SPONGEBOB SQUAREPANTS!
16
00:00:39,275 --> 00:00:41,206
SPONGEBOB SQUAREPANTS!
17
00:00:41,275 --> 00:00:42,379
SPONGEBOB
18
00:00:42,448 --> 00:00:44,724
SQUAREPANTS!
19
00:00:44,793 --> 00:00:47,206
[laughing]
20
00:00:47,275 --> 00:00:49,413
♪ ♪
21
00:00:49,482 --> 00:00:50,620
[waves crashing]
22
00:00:53,275 --> 00:00:56,241
[upbeat island music]
23
00:00:56,310 --> 00:01:02,103
♪ ♪
24
00:01:08,206 --> 00:01:10,793
[yawns]
25
00:01:12,275 --> 00:01:13,172
AH.
26
00:01:17,965 --> 00:01:20,137
[coughs]
27
00:01:22,172 --> 00:01:23,241
HEY, PATRICK.
28
00:01:23,310 --> 00:01:24,862
HEY, SPONGEBOB.
29
00:01:24,931 --> 00:01:25,931
ALL READY TO GO
JELLYFISHING TODAY?
30
00:01:26,000 --> 00:01:27,241
NO.
31
00:01:27,310 --> 00:01:28,241
JUST KIDDING!
32
00:01:28,310 --> 00:01:31,793
[laughs]
33
00:01:31,862 --> 00:01:33,655
I SEE YOU EVEN BROUGHT
YOUR DOUBLE NET.
34
00:01:33,724 --> 00:01:36,206
YEP, IT'S THREE TIMES AS FUN.
35
00:01:36,275 --> 00:01:38,034
UH, PATRICK,
DON'T YOU MEAN TWICE AS FUN?
36
00:01:38,103 --> 00:01:39,206
WHAT IS?
37
00:01:39,275 --> 00:01:40,758
YOUR--NEVER MIND.
38
00:01:40,827 --> 00:01:42,758
OH, SPONGEBOB,
THAT REMINDS ME.
39
00:01:42,827 --> 00:01:45,793
WE SHOULD PROBABLY CHECK
THE WEATHER REPORT BEFORE WE GO.
40
00:01:45,862 --> 00:01:48,172
GOOD IDEA.
41
00:01:48,241 --> 00:01:50,103
AND NOW THE WEATHER.
42
00:01:50,172 --> 00:01:51,275
HERE WE GO.
43
00:01:51,344 --> 00:01:52,931
THANK YOU, PHIL.
44
00:01:53,000 --> 00:01:55,620
TODAY'S WEATHER FORECAST
CALLS FOR...
45
00:01:55,689 --> 00:01:58,896
A HORRIBLE STORM WILL
RAVAGE THE BIKINI BOTTOM AREA.
46
00:01:58,965 --> 00:02:00,931
both: A HORRIBLE STORM?
47
00:02:01,000 --> 00:02:02,137
YOU HEARD ME.
48
00:02:02,206 --> 00:02:03,655
PANIC IS NOT ADVISED,
49
00:02:03,724 --> 00:02:06,068
ALTHOUGH IT IS RECOMMENDED.
50
00:02:06,137 --> 00:02:08,241
ALSO, AN ADVISORY
HAS BEEN ISSUED
51
00:02:08,310 --> 00:02:12,655
TO AVOID ANY AND ALL
JELLYFISHING IF POSSIBLE.
52
00:02:12,724 --> 00:02:15,137
PATRICK, HELP ME
GET THESE BOARDS NAILED UP.
53
00:02:15,206 --> 00:02:17,758
SPONGEBOB,
THIS SEEMS LIKE A STRANGE TIME
54
00:02:17,827 --> 00:02:19,620
TO START DECORATING.
55
00:02:19,689 --> 00:02:21,551
START DEC--
56
00:02:21,620 --> 00:02:23,965
YOU, SIR, OBVIOUSLY DO NOT
RECOGNIZE FINE DECORATING
57
00:02:24,034 --> 00:02:27,344
WHEN YOU SEE IT.
58
00:02:27,413 --> 00:02:28,689
HMM.
59
00:02:28,758 --> 00:02:30,586
ADMIRE IT LATER, PATRICK.
60
00:02:30,655 --> 00:02:32,586
RIGHT NOW, WE'VE GOT TO GET
MY HOUSE CONVERTED
61
00:02:32,655 --> 00:02:34,137
INTO A SHELTER CAPABLE
OF WITHSTANDING EXTREME WEATHER.
62
00:02:34,206 --> 00:02:35,379
YOU CAN SAY THAT AGAIN.
63
00:02:35,448 --> 00:02:36,482
ACTUALLY, I CAN'T.
64
00:02:36,551 --> 00:02:38,379
WHY?
65
00:02:38,448 --> 00:02:41,137
BECAUSE I JUST STEPPED
ON ONE OF THESE NAILS.
66
00:02:41,206 --> 00:02:42,482
♪ LA-DA-DI
LA-DA-DUM ♪
67
00:02:42,551 --> 00:02:43,758
♪ LA-DA-DOO ♪
68
00:02:43,827 --> 00:02:46,068
GOT YA.
69
00:02:46,137 --> 00:02:51,379
NOW JUST ONE QUICK
FLICK OF THE WRIST AND...
70
00:02:51,448 --> 00:02:52,586
boom!
71
00:02:52,655 --> 00:02:54,103
[screams and yells]
72
00:02:54,172 --> 00:02:57,758
OH, HO, BLAH.
73
00:02:57,827 --> 00:03:00,068
[growls]
74
00:03:00,137 --> 00:03:01,413
VIOLIN.
75
00:03:01,482 --> 00:03:03,172
WHOO, NICE WORK, BUDDY.
76
00:03:03,241 --> 00:03:04,862
NOW MY HOUSE CAN WITHSTAND
77
00:03:04,931 --> 00:03:06,172
ANYTHING NATURE HAS
TO THROW AT US.
78
00:03:06,241 --> 00:03:08,000
[wood splintering]
79
00:03:08,068 --> 00:03:10,275
I GUESS SQUIDWARD'S
NOT PART OF NATURE.
80
00:03:10,344 --> 00:03:12,517
SQUIDWARD!
81
00:03:12,586 --> 00:03:14,655
DID YOU COME TO WEATHER OUT
THE STORM WITH US?
82
00:03:14,724 --> 00:03:16,482
NO!
I--WHAT STORM?
83
00:03:16,551 --> 00:03:18,000
THE ONE PHIL PREFLUMSTER
TOLD US ABOUT.
84
00:03:18,068 --> 00:03:19,827
WHO'S THAT?
85
00:03:19,896 --> 00:03:20,862
HE'S THE WEATHERMAN
ON THE NEWS CHANNEL.
86
00:03:20,931 --> 00:03:22,689
HE SAID--
87
00:03:22,758 --> 00:03:24,379
I CAN'T UNDERSTAND
A WORD YOU'RE SAYING.
88
00:03:24,448 --> 00:03:26,551
COME ON, SQUIDWARD.
IT'LL BE FUN.
89
00:03:26,620 --> 00:03:28,931
WHILE THE ELEMENTS RAGE OUTSIDE,
90
00:03:29,000 --> 00:03:31,103
WE'LL SNUGGLE IN HERE
AND PASS THE TIME
91
00:03:31,172 --> 00:03:35,482
BY PLAYING BOARD GAMES
AND PLAYING TIC-TAC-TOE
92
00:03:35,551 --> 00:03:38,137
AND DRINKING HOT COCOA
93
00:03:38,206 --> 00:03:40,896
AND PLAYING TIC-TAC-TOE
94
00:03:40,965 --> 00:03:46,724
AND DOING JIGSAW PUZZLES
AND WATCHING TV
95
00:03:46,793 --> 00:03:52,172
AND DRINKING HOT COCOA
AND DOING JIGSAW PUZZLES
96
00:03:52,241 --> 00:03:54,482
AND PLAYING BOARD GAMES
97
00:03:54,551 --> 00:03:56,827
AND DRINKING HOT TEA.
98
00:03:56,896 --> 00:03:57,931
I THOUGHT IT WAS COCOA!
99
00:03:58,000 --> 00:03:59,551
OH, YEAH.
100
00:03:59,620 --> 00:04:03,413
HOT COCOA...
WE'LL BE DRINKING.
101
00:04:03,482 --> 00:04:05,275
THAT'S BETTER.
102
00:04:05,344 --> 00:04:07,793
WELL, I THINK I'LL PASS.
103
00:04:07,862 --> 00:04:10,862
EVEN IF I LET YOU BORROW MY
HUGGLY, SNUGGLY BUNNY SLIPPERS?
104
00:04:10,931 --> 00:04:14,172
HMM, I'LL HAVE
TO THINK ABOUT THAT.
105
00:04:14,241 --> 00:04:16,000
OKAY,
BUT YOU BETTER THINK FAST,
106
00:04:16,068 --> 00:04:18,206
'CAUSE PATRICK HERE
REALLY LOVES MY--
107
00:04:18,275 --> 00:04:20,551
[thunder booming]
108
00:04:22,793 --> 00:04:24,551
SQUIDWARD, WELCOME BACK!
109
00:04:24,620 --> 00:04:26,000
HERE'S YOUR SLIPPERS.
110
00:04:28,896 --> 00:04:30,241
THERE.
THAT'S BETTER.
111
00:04:30,310 --> 00:04:31,931
WHAT'S BETTER ABOUT IT?
112
00:04:32,000 --> 00:04:34,068
I LIKED IT BETTER BEFORE,
WHEN I COULD SEE.
113
00:04:34,137 --> 00:04:35,517
SQUIDWARD,
THE LIGHTS WENT OFF.
114
00:04:35,586 --> 00:04:36,724
YES, THEY DID,
115
00:04:36,793 --> 00:04:38,103
WHEN YOU TURNED THEM OFF.
116
00:04:38,172 --> 00:04:40,448
[splutters]
117
00:04:40,517 --> 00:04:41,931
SPONGEBOB!
118
00:04:42,000 --> 00:04:43,724
PATRICK!
WHAT IS IT?
119
00:04:43,793 --> 00:04:46,482
I NEVER REALIZED
HOW DELICIOUS YOUR HOT COCOA IS.
120
00:04:46,551 --> 00:04:48,206
OH, THANK YOU, PATRICK.
121
00:04:48,275 --> 00:04:50,034
OH, BOY.
122
00:04:50,103 --> 00:04:51,413
HOW ABOUT SOME OF THOSE GAMES
YOU PROMISED?
123
00:04:51,482 --> 00:04:54,724
[thunder booming]
124
00:04:54,793 --> 00:04:56,965
OKAY, BOYS, LET'S ROLL
TO SEE WHO GOES FIRST.
125
00:04:57,034 --> 00:04:58,689
THIS IS TIC-TAC-TOE.
126
00:04:58,758 --> 00:05:00,103
YOU DON'T ROLL
TO SEE WHO GOES FIRST.
127
00:05:00,172 --> 00:05:01,758
HE'S RIGHT.
128
00:05:01,827 --> 00:05:03,482
YOU PLAY ROCK-PAPER-SCISSORS
FOR IT.
129
00:05:03,551 --> 00:05:07,172
OH, YEAH.
130
00:05:07,241 --> 00:05:08,448
ONE.
131
00:05:08,517 --> 00:05:11,103
TWO.
THREE.
132
00:05:11,172 --> 00:05:12,689
OH, IT'S A TIE.
133
00:05:12,758 --> 00:05:14,379
DARN IT!
134
00:05:14,448 --> 00:05:17,137
all: ONE, TWO, THREE.
135
00:05:17,206 --> 00:05:18,379
DARN IT!
136
00:05:18,448 --> 00:05:19,965
I'LL GET YOU NEXT TIME.
137
00:05:20,034 --> 00:05:21,965
ONE, TWO, THREE.
TIE.
138
00:05:22,034 --> 00:05:23,689
DARN IT!
ONE, TWO--
139
00:05:23,758 --> 00:05:26,310
TIE.
DARN IT!
140
00:05:26,379 --> 00:05:28,275
THERE, I WIN.
SEE?
141
00:05:28,344 --> 00:05:30,620
HMM.
142
00:05:30,689 --> 00:05:32,517
I'M NOT SEEING
ANYTHING THERE.
143
00:05:32,586 --> 00:05:34,758
YEAH, LOOKS LIKE
A LOT OF JUNK.
144
00:05:34,827 --> 00:05:36,724
WHAT DO YOU MEAN,
YOU'RE NOT SEEING ANYTHING?
145
00:05:36,793 --> 00:05:38,758
THERE'S THREE IN A ROW
RIGHT HERE.
146
00:05:38,827 --> 00:05:41,172
TIC-TAC-TOE!
147
00:05:41,241 --> 00:05:42,448
EASY, FRIEND.
148
00:05:42,517 --> 00:05:43,758
YEAH, RELAX, SQUIDWARD.
149
00:05:43,827 --> 00:05:47,241
WE'RE JUST HERE TO HAVE FUN.
150
00:05:47,310 --> 00:05:50,241
OH, OKAY, YEAH, OKAY.
151
00:05:50,310 --> 00:05:51,620
HERE WE GO.
152
00:05:51,689 --> 00:05:53,241
CONGRATULATIONS, SQUIDWARD.
153
00:05:53,310 --> 00:05:55,793
WELL PLAYED.
154
00:05:57,896 --> 00:05:59,620
COME ON, PATRICK.
YOU CAN DO IT.
155
00:05:59,689 --> 00:06:00,965
[groans]
156
00:06:01,034 --> 00:06:04,413
BE THE PUZZLE PIECE.
157
00:06:04,482 --> 00:06:10,034
CANNOT COMPLETE
JIGSAW PUZZLE!
158
00:06:10,103 --> 00:06:13,758
DIFFICULTY LEVEL
TOO ADVANCED.
159
00:06:13,827 --> 00:06:21,310
RATE OF BRAIN ACTIVITY
INCREASING AGING PROCESS
160
00:06:21,379 --> 00:06:27,344
BY 30 YEARS PER SECOND.
161
00:06:27,413 --> 00:06:29,379
COME ON, GRANDPA.
YOU CAN DO IT.
162
00:06:29,448 --> 00:06:31,275
YOU STILL GOT A FEW GOOD YEARS
LEFT IN YOU.
163
00:06:31,344 --> 00:06:32,655
EH?
164
00:06:32,724 --> 00:06:34,034
GO, PATRICK!
GO!
165
00:06:34,103 --> 00:06:35,379
GO, PATRICK!
GO!
166
00:06:35,448 --> 00:06:36,758
GO, PATRICK!
GO!
167
00:06:36,827 --> 00:06:37,793
GO, PATRICK!
GO!
168
00:06:37,862 --> 00:06:39,206
[growls]
169
00:06:39,275 --> 00:06:40,448
GO, PATRICK!
GO!
170
00:06:40,517 --> 00:06:42,172
I TOLD YOU CREATURES
171
00:06:42,241 --> 00:06:44,482
I WAS TRYING TO TAKE A NAP
OVER HERE.
172
00:06:44,551 --> 00:06:46,379
NOW, FOR THE LAST TIME,
CAN'T YOU JUST--
173
00:06:46,448 --> 00:06:47,931
HANG ON, SQUIDWARD.
174
00:06:48,000 --> 00:06:49,724
PATRICK WAS JUST ABOUT
TO FIGURE OUT
175
00:06:49,793 --> 00:06:51,172
WHERE THE LAST PIECE
OF THIS PUZZLE GOES.
176
00:06:51,241 --> 00:06:52,827
WEREN'T YOU, PATRICK?
177
00:06:52,896 --> 00:06:54,551
WHO'S THE GREEN GUY?
178
00:06:54,620 --> 00:06:56,758
IT'S THE LAST PIECE
OF THE PUZZLE!
179
00:06:56,827 --> 00:06:58,310
THERE'S ONLY ONE PLACE
IT CAN GO.
180
00:06:58,379 --> 00:07:00,103
RIGHT HERE!
181
00:07:00,172 --> 00:07:01,827
[pants]
182
00:07:01,896 --> 00:07:03,344
[gasps]
183
00:07:03,413 --> 00:07:04,965
SQUIDWARD.
184
00:07:05,034 --> 00:07:06,655
IT WASN'T YOUR TURN.
185
00:07:06,724 --> 00:07:07,862
THAT'S CHEATING.
186
00:07:07,931 --> 00:07:09,068
CHEATING?
187
00:07:09,137 --> 00:07:10,241
IT'S A JIGSAW PUZZLE.
188
00:07:10,310 --> 00:07:11,551
YOU CAN'T CHEAT.
189
00:07:11,620 --> 00:07:12,758
OH, IT'S OKAY.
190
00:07:12,827 --> 00:07:14,206
WE'LL JUST START OVER.
191
00:07:14,275 --> 00:07:15,965
[chatters incoherently]
192
00:07:16,034 --> 00:07:17,931
I GOT TO GET OUT OF HERE!
193
00:07:18,000 --> 00:07:19,827
[thunder booming]
194
00:07:23,413 --> 00:07:25,551
OH, WELCOME BACK,
SQUIDWARD.
195
00:07:25,620 --> 00:07:27,275
WE WERE RIGHT ABOUT
TO START FIGURING OUT
196
00:07:27,344 --> 00:07:29,344
WHERE THIS FIRST
PUZZLE PIECE GOES.
197
00:07:29,413 --> 00:07:30,931
OH, MAYBE SQUIDWARD
CAN HELP US--
198
00:07:31,000 --> 00:07:32,137
NO, HE CAN'T.
199
00:07:32,206 --> 00:07:33,793
PLEASE, SQUIDWARD?
200
00:07:33,862 --> 00:07:36,482
NO WAY.
PLEASE.
201
00:07:36,551 --> 00:07:39,551
I HAVE AN EVEN BETTER IDEA.
202
00:07:39,620 --> 00:07:41,068
WHAT IS IT?
YEAH, TELL US.
203
00:07:41,137 --> 00:07:42,724
TELL US. TELL US.
TELL US.
204
00:07:42,793 --> 00:07:44,137
TELL US. TELL US. TELL US.
TELL--
205
00:07:44,206 --> 00:07:46,000
SHH.
QUIET TIME.
206
00:07:46,068 --> 00:07:50,000
IT'S A GAME CALLED BOUNDARIES.
207
00:07:50,068 --> 00:07:51,482
OOH, OOH-OOH-OOH.
OOH.
208
00:07:51,551 --> 00:07:53,275
YES, PATRICK?
209
00:07:53,344 --> 00:07:56,137
UH, WILL THERE BE
ANY SPELLING IN THIS GAME?
210
00:07:56,206 --> 00:07:57,758
OH, NO.
NO SPELLING.
211
00:07:57,827 --> 00:07:58,931
YES!
212
00:07:59,000 --> 00:08:00,482
IT'S VERY SIMPLE.
213
00:08:00,551 --> 00:08:02,586
THE OBJECT OF THE GAME
214
00:08:02,655 --> 00:08:06,724
IS TO SEE HOW LONG EVERYONE
CAN LEAVE SQUIDWARD ALONE.
215
00:08:06,793 --> 00:08:08,689
UNTIL THE STORM PASSES,
216
00:08:08,758 --> 00:08:11,172
HE WILL STAY
INSIDE BOUNDARIES
217
00:08:11,241 --> 00:08:15,000
HE DEFINES WITH CHALK LINES
ON THE FLOOR.
218
00:08:15,068 --> 00:08:17,000
I HAVE A QUESTION.
WHAT?
219
00:08:17,068 --> 00:08:18,758
WHERE ARE YOU GONNA GET
THE CHALK?
220
00:08:18,827 --> 00:08:22,724
I BROUGHT SOME!
221
00:08:22,793 --> 00:08:25,758
[ominous organ music]
222
00:08:25,827 --> 00:08:27,448
♪ ♪
223
00:08:27,517 --> 00:08:31,655
[chalk screeches]
224
00:08:38,275 --> 00:08:39,827
[sighs]
225
00:08:39,896 --> 00:08:41,965
BRILLIANT WORK, AS USUAL,
SQUIDWARD.
226
00:08:42,034 --> 00:08:43,793
NOW ALL I HAVE TO DO
227
00:08:43,862 --> 00:08:45,551
IS SIT HERE
UNTIL THIS STORM BLOWS OVER.
228
00:08:45,620 --> 00:08:47,241
[stomach growls]
229
00:08:47,310 --> 00:08:49,448
WAIT A MINUTE.
I'M STARVING.
230
00:08:49,517 --> 00:08:54,689
SPONGEBOB'S GOT TO HAVE
SOME SNACKS IN HERE SOMEWHERE.
231
00:08:54,758 --> 00:08:57,448
AH, JACKPOT.
232
00:08:57,517 --> 00:08:59,344
[crunches]
233
00:08:59,413 --> 00:09:01,517
[yowls]
234
00:09:01,586 --> 00:09:03,379
[laughs]
235
00:09:03,448 --> 00:09:08,344
I BET YOU WISH YOU HAD
SOME OF THIS, DON'T--
236
00:09:08,413 --> 00:09:09,551
SNAIL FOOD?
237
00:09:09,620 --> 00:09:13,310
BLAH!
238
00:09:13,379 --> 00:09:16,137
I GOT TO FIND
SOME REAL FOOD.
239
00:09:16,206 --> 00:09:17,724
MAYBE IN THE KITCHEN...
240
00:09:17,793 --> 00:09:19,275
HALT!
241
00:09:19,344 --> 00:09:21,034
NOBODY IS TO CROSS
THIS BOUNDARY.
242
00:09:21,103 --> 00:09:22,827
I'M THE ONE
WHO DREW THIS LINE
243
00:09:22,896 --> 00:09:24,758
YOU'RE NOT SUPPOSED TO CROSS.
244
00:09:24,827 --> 00:09:26,517
IF YOU ARE THE ONE
WHO DREW IT,
245
00:09:26,586 --> 00:09:28,034
LET ME SEE
YOUR IDENTIFICATION PAPERS.
246
00:09:28,103 --> 00:09:29,620
IDENTIFI--
FINE.
247
00:09:29,689 --> 00:09:31,241
BUT WHEN THIS STORM IS OVER,
248
00:09:31,310 --> 00:09:33,310
YOU'RE GONNA REGRET THIS,
MISTER.
249
00:09:33,379 --> 00:09:35,137
WHAT THE--WHAT?
I DON'T HAVE THEM.
250
00:09:35,206 --> 00:09:37,172
THEY MUST BE
IN MY OTHER PANTS.
251
00:09:37,241 --> 00:09:39,724
LOOK, IF YOU JUST LET ME CROSS,
I CAN GO AND GET THEM.
252
00:09:39,793 --> 00:09:41,482
PLEASE, I PROMISE I'LL--
253
00:09:41,551 --> 00:09:44,379
HMM, YOU MAY BE
TELLING THE TRUTH.
254
00:09:44,448 --> 00:09:46,137
OH, THANK YOU.
THANK YOU. THANK YOU. THANK YOU.
255
00:09:46,206 --> 00:09:47,758
I'M JUST SO HUNGRY--
256
00:09:47,827 --> 00:09:49,586
BUT THEN AGAIN,
YOU MAY NOT.
257
00:09:49,655 --> 00:09:51,689
COME WITH ME.
WE SHALL FIND OUT THE TRUTH.
258
00:09:51,758 --> 00:09:53,827
OOH, THAT'LL BE THE DAY.
259
00:09:53,896 --> 00:09:54,931
[whistle blows]
260
00:09:55,000 --> 00:09:57,862
[frantic music]
261
00:09:57,931 --> 00:10:00,068
♪ ♪
262
00:10:00,137 --> 00:10:02,413
STOP THAT CEPHALOPOD!
263
00:10:02,482 --> 00:10:03,689
HIYOH!
264
00:10:03,758 --> 00:10:05,758
[gags] PLEASE.
265
00:10:05,827 --> 00:10:09,655
I JUST WANT TO GET BACK
ONTO MY SIDE OF THE BOUNDARY.
266
00:10:09,724 --> 00:10:11,344
THIS, I CANNOT ALLOW.
267
00:10:11,413 --> 00:10:13,172
IT IS AGAINST THE RULES.
268
00:10:13,241 --> 00:10:16,137
BUT ALL I WANTED
WAS SOMETHING TO EAT.
269
00:10:16,206 --> 00:10:17,448
DID SOMEBODY SAY
SOMETHING TO EAT?
270
00:10:17,517 --> 00:10:19,137
[shouting]
271
00:10:19,206 --> 00:10:22,310
crash!
272
00:10:22,379 --> 00:10:24,068
MY FOOD!
273
00:10:24,137 --> 00:10:25,793
YOUR FOOD?
274
00:10:25,862 --> 00:10:27,758
HEY, I WANT SOME TOO.
275
00:10:27,827 --> 00:10:30,379
[all hooting like monkeys]
276
00:10:34,137 --> 00:10:36,482
[grunting laughter]
277
00:10:38,793 --> 00:10:40,413
[pants]
278
00:10:40,482 --> 00:10:42,413
[yowls]
279
00:10:42,482 --> 00:10:44,034
WAH, WOW.
280
00:10:44,103 --> 00:10:46,517
[mutters]
281
00:10:46,586 --> 00:10:47,896
[growls]
282
00:10:57,655 --> 00:11:00,275
IS THIS REALLY
WHAT WE'VE COME TO?
283
00:11:00,344 --> 00:11:02,655
IS ONE LITTLE STORM
ALL IT TAKES
284
00:11:02,724 --> 00:11:05,482
TO TURN US
INTO COMPLETE ANIMALS?
285
00:11:05,551 --> 00:11:07,517
APPARENTLY SO.
286
00:11:07,586 --> 00:11:10,620
WELL, THAT AND A REFRIGERATOR
FULL OF FOOD, ANYWAYS.
287
00:11:10,689 --> 00:11:13,655
HEY, DID YOU HEAR THAT?
288
00:11:13,724 --> 00:11:16,068
OH, IT'S JUST PATRICK
GNAWING ON HIS CAN.
289
00:11:16,137 --> 00:11:17,241
NO, NO, NO, NO,
NOT THAT.
290
00:11:17,310 --> 00:11:18,620
I MEAN FROM OUTSIDE.
291
00:11:18,689 --> 00:11:20,000
I DON'T HEAR ANYTHING.
292
00:11:20,068 --> 00:11:21,793
THE STORM MUST HAVE STOPPED.
293
00:11:21,862 --> 00:11:22,827
SQUIDWARD, WAIT!
294
00:11:22,896 --> 00:11:24,586
WHOO-HOO!
295
00:11:24,655 --> 00:11:27,241
SO LONG, SUCKERS!
296
00:11:27,310 --> 00:11:28,379
[laughs]
297
00:11:28,448 --> 00:11:30,827
[screams]
298
00:11:30,896 --> 00:11:32,793
boom!
299
00:11:32,862 --> 00:11:34,965
CURSE YOU, PREFLUMSTER.
300
00:11:37,586 --> 00:11:40,551
[rapid island music]
301
00:11:40,620 --> 00:11:48,172
♪ ♪
302
00:11:50,517 --> 00:11:52,172
AND GOOD RIDDANCE.
303
00:11:52,241 --> 00:11:54,000
NEXT TIME,
YOU SHOULD READ THE SIGN
304
00:11:54,068 --> 00:11:57,344
ABOUT OUR MANDATORY
SIDE OF FRIES POLICY.
305
00:11:57,413 --> 00:12:00,172
LOOKEE, ANOTHER BRIGHT-EYED,
BUSHY-TAILED CUSTOMER.
306
00:12:00,241 --> 00:12:01,827
BUT I--
BUT I DON'T--
307
00:12:01,896 --> 00:12:02,965
WANT TO STOP SPENDING MONEY
HERE?
308
00:12:03,034 --> 00:12:04,931
WELL, DON'T WORRY.
309
00:12:05,000 --> 00:12:06,724
I'M CERTAINLY NOT GONNA KEEP YOU
FROM DOING WHAT YOU WANT.
310
00:12:06,793 --> 00:12:07,965
GIVE HIM A KRABBY PATTY
WITH THE WORKS.
311
00:12:08,034 --> 00:12:09,000
I'M NOT HUNGRY.
312
00:12:09,068 --> 00:12:10,379
[laughs]
313
00:12:10,448 --> 00:12:12,413
OH, THAT'S FUNNY.
314
00:12:12,482 --> 00:12:15,793
I'LL THINK ABOUT THAT ONE
WHILE YOU BUY SOME CLUB SODA.
315
00:12:15,862 --> 00:12:17,586
BOY, YOU'RE DOING IT
ALL WRONG.
316
00:12:17,655 --> 00:12:19,758
HERE, TAKE THIS.
317
00:12:19,827 --> 00:12:21,517
NOW YOU CAN FLIP TWO PATTIES
AT THE SAME TIME,
318
00:12:21,586 --> 00:12:22,517
DO TWICE THE WORK.
319
00:12:22,586 --> 00:12:23,655
[gasps]
320
00:12:26,241 --> 00:12:28,586
MR. KRABS, YOU'RE A--
321
00:12:28,655 --> 00:12:29,965
GENIUS?
PERHAPS.
322
00:12:30,034 --> 00:12:33,655
OR MAYBE I'M JUST A LITTLE OFF.
323
00:12:33,724 --> 00:12:36,068
WOW.
IF ONLY I WAS A LITTLE OFF.
324
00:12:36,137 --> 00:12:37,758
ARE YOU GONNA
LET ME OUT OF HERE?
325
00:12:40,862 --> 00:12:42,068
[gasps]
326
00:12:42,137 --> 00:12:43,862
THE FORMULA.
327
00:12:43,931 --> 00:12:45,862
BLASTED FLIMSY NAILS.
328
00:12:45,931 --> 00:12:48,448
HOW AM I SUPPOSED TO HIDE
ME FORMULA IN THIS NONSENSE?
329
00:12:48,517 --> 00:12:51,862
OH, WELL,
IT'S THE LIFE I CHOOSE TO LIVE.
330
00:13:00,206 --> 00:13:02,068
DID YOU SEE THAT?
331
00:13:02,137 --> 00:13:04,413
YEAH, KRABS HIDES HIS FORMULA
UNDER THE FLOOR.
332
00:13:04,482 --> 00:13:05,482
SO WHAT?
333
00:13:05,551 --> 00:13:07,068
SO EVERYTHING!
334
00:13:07,137 --> 00:13:09,206
THAT MEANS I KNOW
WHERE IT IS.
335
00:13:09,275 --> 00:13:10,758
DOESN'T MEAN
YOU CAN GET TO IT.
336
00:13:10,827 --> 00:13:12,379
WHAT KIND OF WIFE...
337
00:13:12,448 --> 00:13:14,000
WE'LL SEE ABOUT THAT.
338
00:13:18,448 --> 00:13:20,448
[laughs]
339
00:13:20,517 --> 00:13:22,517
I KNEW THIS BABY
WOULD COME IN HANDY.
340
00:13:22,586 --> 00:13:24,206
UH-HUH.
341
00:13:24,275 --> 00:13:25,862
TURN ON
THE NAVIGATION SYSTEM, HONEY.
342
00:13:25,931 --> 00:13:27,931
LET'S GET THIS SHOW
ON THE ROAD.
343
00:13:28,000 --> 00:13:30,034
DIG 50 METERS.
THEN TURN RIGHT.
344
00:13:34,172 --> 00:13:36,379
[laughs]
345
00:13:36,448 --> 00:13:38,965
AT THIS RATE, WE'LL HAVE
THE FORMULA BEFORE YOU CAN SAY--
346
00:13:39,034 --> 00:13:41,931
[drill scrapes]
347
00:13:42,000 --> 00:13:42,862
BARNACLES!
348
00:13:42,931 --> 00:13:44,689
NOW WHAT?
349
00:13:44,758 --> 00:13:46,862
IT APPEARS WE'VE STUMBLED
INTO A MISHAP.
350
00:13:46,931 --> 00:13:50,241
NOW WE'RE STUCK BETWEEN A ROCK
AND A HARD PLACE, LITERALLY.
351
00:13:50,310 --> 00:13:54,310
WELL, LET'S JUST DIG DEEPER
AND GO AROUND IT.
352
00:13:54,379 --> 00:13:55,827
UH, THE ONLY PROBLEM
WITH THAT IS--
353
00:13:55,896 --> 00:13:57,482
SHH!
354
00:13:57,551 --> 00:13:58,137
CAN'T YOU SEE
I'M CONCENTRATING?
355
00:14:02,586 --> 00:14:03,758
YES!
356
00:14:03,827 --> 00:14:05,310
DO YOU SEE WHAT HAPPENS
357
00:14:05,379 --> 00:14:06,620
WHEN YOU LET ME MAKE
MY OWN DECISIONS?
358
00:14:06,689 --> 00:14:08,241
NOW MAYBE WE'LL GET SOME--
359
00:14:08,310 --> 00:14:08,965
[screams]
360
00:14:14,206 --> 00:14:15,793
WHAT HAPPENED?
361
00:14:15,862 --> 00:14:17,206
WELL, RIGHT BEFORE
YOU STARTED
362
00:14:17,275 --> 00:14:19,413
MAKING YOUR OWN DECISIONS,
363
00:14:19,482 --> 00:14:22,586
I WAS ABOUT TO SAY WE'RE DIGGING
RIGHT ABOVE AN UNDERGROUND CAVE.
364
00:14:25,586 --> 00:14:29,379
OH, THE MAJESTY.
365
00:14:32,448 --> 00:14:33,689
[sniffles]
366
00:14:33,758 --> 00:14:36,724
I'VE NEVER SEEN SUCH BEAUTY.
367
00:14:36,793 --> 00:14:39,379
[sobs]
368
00:14:39,448 --> 00:14:43,655
SAD, SOB, CRY, SOB.
369
00:14:43,724 --> 00:14:46,724
IT'S SUCH A SHAME
NO ONE ELSE CAN SEE IT.
370
00:14:46,793 --> 00:14:48,482
SAD.
ding!
371
00:14:48,551 --> 00:14:50,551
PLANKTON, I THINK I KNOW
372
00:14:50,620 --> 00:14:52,862
HOW WE CAN PUSH KRABS
OUT OF BUSINESS.
373
00:14:52,931 --> 00:14:54,827
WE'LL LURE THE CUSTOMERS
UNDERGROUND
374
00:14:54,896 --> 00:14:57,413
WITH THIS GORGEOUS SCENERY.
375
00:14:57,482 --> 00:14:59,068
KAREN, PLEASE.
376
00:14:59,137 --> 00:15:02,793
I'M TRYING TO PROCESS
MY EMOTIONS.
377
00:15:02,862 --> 00:15:04,965
KAREN, I THINK I KNOW
378
00:15:05,034 --> 00:15:07,103
HOW WE CAN PUSH KRABS
OUT OF BUSINESS.
379
00:15:07,172 --> 00:15:09,034
WE'LL LURE THE CUSTOMERS
UNDERGROUND
380
00:15:09,103 --> 00:15:10,137
WITH THIS GORGEOUS SCENERY!
381
00:15:10,206 --> 00:15:11,206
[sighs]
382
00:15:11,275 --> 00:15:12,620
MAN, I'M GOOD!
383
00:15:12,689 --> 00:15:16,413
[vicious screaming]
384
00:15:16,482 --> 00:15:20,344
CAVE DWELLERS!
385
00:15:20,413 --> 00:15:21,275
WHOA!
386
00:15:25,517 --> 00:15:27,827
GET BACK!
387
00:15:27,896 --> 00:15:30,172
[whip cracking]
388
00:15:30,241 --> 00:15:31,862
THAT'S BETTER.
389
00:15:31,931 --> 00:15:34,551
FROM NOW ON,
YOU SHALL BE MY MINIONS,
390
00:15:34,620 --> 00:15:37,310
SERVANTS TO FOLLOW
MY EVERY ORDER.
391
00:15:37,379 --> 00:15:41,379
I DECREE THIS KINGDOM
TO BE CALLED THE CHUM CAVERNS,
392
00:15:41,448 --> 00:15:43,172
AND MAY THE PEOPLE
OF BIKINI BOTTOM
393
00:15:43,241 --> 00:15:45,896
SHUDDER IN AWE OF ITS MAJESTY.
394
00:15:45,965 --> 00:15:48,758
[laughs]
395
00:15:50,137 --> 00:15:52,068
HURRY UP, MOM.
396
00:15:52,137 --> 00:15:54,862
I WANT TO SEE THE CHUM CAVERNS
BEFORE THE LINE GETS TOO LONG.
397
00:15:54,931 --> 00:15:56,241
NEVER YOU MIND, SUZY.
398
00:15:56,310 --> 00:15:58,344
IT'S ALREADY TOO LATE FOR THAT.
399
00:15:58,413 --> 00:16:00,413
QUICK,
GET IN FRONT OF THAT KID.
400
00:16:00,482 --> 00:16:02,413
THIS IS MY SPOT.
401
00:16:13,241 --> 00:16:16,000
splat!
402
00:16:16,068 --> 00:16:17,896
[screams]
403
00:16:17,965 --> 00:16:20,172
YOU KNOW, THIS STUFF
IS HIDEOUSLY INEDIBLE,
404
00:16:20,241 --> 00:16:21,965
BUT YOUR DECOR IS SO AMAZING,
405
00:16:22,034 --> 00:16:23,620
I CAN'T RESIST
SPENDING MY MONEY HERE.
406
00:16:23,689 --> 00:16:25,000
[screams]
407
00:16:28,206 --> 00:16:29,482
TWO ORDERS OF CHUM NUGGETS,
PLEASE.
408
00:16:29,551 --> 00:16:30,689
[screams]
409
00:16:33,586 --> 00:16:35,655
THAT CERTAINLY IS CHUM,
410
00:16:35,724 --> 00:16:38,068
AND SUCH STEAMY CHUMMINESS
DESERVES RECOMPENSE.
411
00:16:38,137 --> 00:16:40,344
OH, I'LL TAKE THAT.
412
00:16:40,413 --> 00:16:44,620
EAT YOUR TWISTED, BLACKENED,
MONEYGRUBBING HEART OUT, KRABS.
413
00:16:44,689 --> 00:16:47,965
I'M EVEN PROFITING
OFF YOUR MOST LOYAL ALLY.
414
00:16:48,034 --> 00:16:51,448
boom!
415
00:16:51,517 --> 00:16:53,862
I'M RUNNING OUT OF SPACE
FOR THIS STUFF.
416
00:16:53,931 --> 00:16:56,689
GOT AN EMPTY SAFE
I CAN BORROW, KRABS?
417
00:16:56,758 --> 00:16:59,000
[laughs]
418
00:16:59,068 --> 00:17:01,103
BUT SERIOUSLY,
THIS IS GETTING REALLY HEAVY.
419
00:17:01,172 --> 00:17:02,448
[groans]
420
00:17:09,137 --> 00:17:11,482
PATRICK,
ISN'T THIS PLACE AMAZING?
421
00:17:11,551 --> 00:17:13,137
[splutters]
422
00:17:16,344 --> 00:17:17,965
HERE'S YOUR CHUM NUGGETS,
BUDDY.
423
00:17:18,034 --> 00:17:20,206
[belches]
OH, I ALMOST FORGOT.
424
00:17:20,275 --> 00:17:22,655
YOUR CHUM KABOB.
425
00:17:22,724 --> 00:17:26,241
UH, I GUESS YOU DON'T COME
DOWN HERE FOR THE FOOD, ANYWAY.
426
00:17:26,310 --> 00:17:28,620
YOU COME DOWN HERE TO ADMIRE
THE SUBTERRANEAN SPLENDOR
427
00:17:28,689 --> 00:17:30,448
OF THE CHUM CAVERNS.
428
00:17:30,517 --> 00:17:32,758
THAT AND THE GIFT SHOP.
429
00:17:32,827 --> 00:17:35,344
OOH, THAT'S RIGHT, PATRICK.
THE GIFT SHOP!
430
00:17:35,413 --> 00:17:37,517
[laughter]
431
00:17:48,206 --> 00:17:52,000
YEAH, BABY.
I'VE GOT CAVERN FEVER!
432
00:17:52,068 --> 00:17:53,827
WHERE HAVE YOU BEEN?
433
00:17:53,896 --> 00:17:55,068
AND WHAT'S THAT RIDICULOUS THING
ON YOUR HEAD?
434
00:17:55,137 --> 00:17:57,103
IT'S A STALAG-MITER.
435
00:17:57,172 --> 00:17:59,620
AVAILABLE EXCLUSIVELY
AT THE CHUM CAVERNS GIFT SHOP.
436
00:17:59,689 --> 00:18:02,137
HOW DARE YOU SPEND
ALL THE MONEY I DON'T PAY YOU
437
00:18:02,206 --> 00:18:04,068
AT ME ARCHRIVAL'S BUSINESS?
438
00:18:04,137 --> 00:18:06,413
BOY, PLANKTON'S REALLY
CLEANING UP DOWN THERE,
439
00:18:06,482 --> 00:18:09,241
WHICH MEANS THE ONLY WAY
TO PICK THIS BUSINESS UP
440
00:18:09,310 --> 00:18:11,896
IS TO RUN IT INTO THE GROUND.
441
00:18:11,965 --> 00:18:14,586
ANOTHER ORDER OF CHUM BALLS.
442
00:18:14,655 --> 00:18:16,275
[faint grinding]
443
00:18:16,344 --> 00:18:17,379
HUH?
444
00:18:17,448 --> 00:18:20,344
[rock cracking]
445
00:18:20,413 --> 00:18:21,517
KRABS?
446
00:18:21,586 --> 00:18:23,206
WHAT ARE YOU DOING HERE?
447
00:18:23,275 --> 00:18:26,241
I'M HERE TO STEAL BACK
ME CUSTOMERS
448
00:18:26,310 --> 00:18:29,724
WITH THE SAVORY FLAVOR
OF A KRABBY PATTY.
449
00:18:29,793 --> 00:18:31,793
NOW, GO GET IT.
450
00:18:31,862 --> 00:18:36,068
[gasps of delight]
451
00:18:36,137 --> 00:18:37,413
KRABS!
452
00:18:37,482 --> 00:18:39,241
YOU CAN'T JUST SLITHER DOWN HERE
453
00:18:39,310 --> 00:18:41,206
AND STEAL ALL MY CUSTOMERS.
454
00:18:41,275 --> 00:18:42,413
IT'S UNETHICAL.
455
00:18:42,482 --> 00:18:43,758
UNETHICAL?
456
00:18:43,827 --> 00:18:45,655
THIS IS ALL PERFECTLY LEGIT.
457
00:18:45,724 --> 00:18:47,827
I CALL FULL DRILLING RIGHTS
UNDER ME RESTAURANT.
458
00:18:47,896 --> 00:18:50,344
SEA TURTLES!
HE CALLED IT.
459
00:18:50,413 --> 00:18:52,413
HE ALWAYS WAS GOOD
WITH LEGAL JARGON.
460
00:18:52,482 --> 00:18:54,275
ALL RIGHT, KRABS,
461
00:18:54,344 --> 00:18:56,862
IF YOU THINK IT'S FAIR
TO UNDERCUT MY BUSINESS,
462
00:18:56,931 --> 00:19:01,620
THEN I'M GONNA UNDERCUT YOU.
463
00:19:01,689 --> 00:19:05,068
[yells]
464
00:19:05,137 --> 00:19:06,310
[laughs]
465
00:19:06,379 --> 00:19:08,551
HOW DOES IT FEEL, KRABS,
466
00:19:08,620 --> 00:19:10,551
BEING IN THE HOLE,
SO TO SPEAK?
467
00:19:10,620 --> 00:19:12,551
NOT WELL, I'D IMAGINE.
468
00:19:12,620 --> 00:19:14,034
NOW, HOLD STILL
SO I CAN BURY YOU.
469
00:19:14,103 --> 00:19:17,896
NOT IF I BURY YOU FIRST.
470
00:19:17,965 --> 00:19:18,620
EH?
471
00:19:23,206 --> 00:19:24,655
[groans]
472
00:19:24,724 --> 00:19:27,068
FINE, KRABS,
HAVE IT YOUR WAY.
473
00:19:38,724 --> 00:19:40,379
OH!
474
00:19:40,448 --> 00:19:41,344
AH.
475
00:19:45,068 --> 00:19:46,724
[gasps]
476
00:19:46,793 --> 00:19:49,344
WE'RE TRAPPED, TRAPPED,
TRAPPED, I TELL YOU!
477
00:19:49,413 --> 00:19:51,413
THIS IS ALL YOUR FAULT.
478
00:19:51,482 --> 00:19:53,758
I OUGHT TO BOIL AND BUTTER YOU
FOR THIS.
479
00:19:53,827 --> 00:19:55,793
PLANKTON, I DON'T THINK
YOU GRASP THE SEVERITY
480
00:19:55,862 --> 00:19:57,379
OF OUR SITIATION.
481
00:19:57,448 --> 00:19:59,413
WE'RE TRAPPED DOWN HERE,
482
00:19:59,482 --> 00:20:03,448
AS IN, THERE IS NO WAY OUT!
483
00:20:03,517 --> 00:20:05,103
HA!
484
00:20:05,172 --> 00:20:07,241
THERE MAY BE
NO WAY OUT FOR YOU, KRABS,
485
00:20:07,310 --> 00:20:09,586
BUT YOU NEEDN'T WORRY
ABOUT ME.
486
00:20:09,655 --> 00:20:11,689
MY DIMINUTIVE STATURE
ALLOWS ME
487
00:20:11,758 --> 00:20:16,551
TO SLIP THROUGH RUBBLE
WITH EASE.
488
00:20:16,620 --> 00:20:17,724
[pants]
489
00:20:17,793 --> 00:20:19,068
I CAN'T MAKE IT.
490
00:20:19,137 --> 00:20:20,275
WE'RE DOOMED!
491
00:20:20,344 --> 00:20:22,068
UH-HUH.
492
00:20:22,137 --> 00:20:23,241
THAT'S WHAT I'VE BEEN TRYING
TO TELL YOU.
493
00:20:23,310 --> 00:20:25,896
[both sobbing]
494
00:20:30,793 --> 00:20:32,413
COMFORT ME.
495
00:20:37,448 --> 00:20:39,413
15 MINUTES LATER...
496
00:20:39,482 --> 00:20:43,137
[both sobbing]
497
00:20:43,206 --> 00:20:46,034
AH, LOOK AT US.
OLD, GRAY.
498
00:20:46,103 --> 00:20:47,448
NEARING THE END.
499
00:20:47,517 --> 00:20:49,275
SAY, PLANKTON,
500
00:20:49,344 --> 00:20:51,586
IF WE EVER MAKE IT OUT OF HERE
WITH OUR LIVES,
501
00:20:51,655 --> 00:20:54,586
LET'S AGREE TO WORK TOGETHER.
502
00:20:54,655 --> 00:20:56,724
YOU'RE RIGHT, KRABS.
503
00:20:56,793 --> 00:20:59,448
LET'S BURY THE HATCHET
NOW AND FOREVER.
504
00:20:59,517 --> 00:21:01,000
WE HAVE A DEAL.
505
00:21:01,068 --> 00:21:02,689
NO MORE BICKERING.
506
00:21:02,758 --> 00:21:05,448
NO MORE SKULLDUGGERY
OF ANY KIND.
507
00:21:05,517 --> 00:21:06,862
YEAH.
508
00:21:06,931 --> 00:21:08,413
HANG ON A MINUTE.
509
00:21:08,482 --> 00:21:09,413
DON'T YOU HEAR THAT?
510
00:21:09,482 --> 00:21:11,551
[faint grinding]
511
00:21:11,620 --> 00:21:13,034
SURPRISE!
512
00:21:13,103 --> 00:21:14,965
YOU FOUND US, BOY!
513
00:21:15,034 --> 00:21:17,379
OH-HO!
I SHOULD PAY YOU FOR THIS.
514
00:21:17,448 --> 00:21:20,137
OR JUST PAY ME FOR THE JOB
I ALREADY DO.
515
00:21:20,206 --> 00:21:22,724
HEY, PLANKTON,
WE'RE FREE!
516
00:21:22,793 --> 00:21:24,103
WHERE'D HE GO?
517
00:21:24,172 --> 00:21:25,551
I'M WAY AHEAD OF YOU, KRABS.
518
00:21:25,620 --> 00:21:27,551
[laughs]
519
00:21:27,620 --> 00:21:29,862
YOU BETTER NOT BE TRYING
TO STEAL ME FORMULA.
520
00:21:29,931 --> 00:21:32,517
I AM, AND I WILL.
521
00:21:32,586 --> 00:21:34,517
BUT WHAT ABOUT OUR DEAL?
522
00:21:34,586 --> 00:21:36,551
WHAT?
WE'RE STILL WORKING TOGETHER.
523
00:21:36,620 --> 00:21:39,344
COME ON, YOU'RE HELPING ME
STEAL YOUR FORMULA.
524
00:21:39,413 --> 00:21:40,931
THAT'S IT.
525
00:21:41,000 --> 00:21:44,517
JUST WAIT TILL I GET ME CLAWS
ON YOU.
526
00:21:44,586 --> 00:21:45,724
AH!
527
00:21:45,793 --> 00:21:49,655
NOW TO GET THAT FORMULA.
528
00:21:49,724 --> 00:21:53,689
[yells of distress]
529
00:21:53,758 --> 00:21:57,068
[screams]
530
00:21:57,137 --> 00:21:59,724
[all yelling]
531
00:22:10,241 --> 00:22:12,896
SATISFIED WITH YOURSELF,
PLANKTON?
532
00:22:12,965 --> 00:22:15,068
NOW YOU TRAPPED US ALL
UNDERGROUND.
533
00:22:15,137 --> 00:22:17,068
BUT AT LEAST WE'RE TRAPPED
IN A GOOD RESTAURANT.
534
00:22:17,137 --> 00:22:18,965
CAPTIVE CUSTOMERS?
535
00:22:19,034 --> 00:22:20,724
I SHOULD HAVE THOUGHT OF THIS
SOONER.
536
00:22:20,793 --> 00:22:22,724
HMM, BUT WITHOUT SQUIDWARD,
537
00:22:22,793 --> 00:22:25,965
I NEED SOMEONE
TO WORK THE REGISTER.
538
00:22:26,034 --> 00:22:27,482
[screams]
539
00:22:33,758 --> 00:22:36,724
[lilting ukulele music]
540
00:22:36,793 --> 00:22:44,344
♪ ♪
541
00:23:11,931 --> 00:23:13,310
[kids laughing]
34906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof