Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,275 --> 00:00:11,000
Captioning Provided By:
MTV NETWORKS
2
00:00:11,206 --> 00:00:12,827
ARE YA READY, KIDS?Kids: AYE, AYE, CAPTAIN.
3
00:00:13,000 --> 00:00:14,724
I CAN'T HEARYOU.
4
00:00:14,931 --> 00:00:16,344
Kids: [SHOUTING]
AYE, AYE, CAPTAIN.
5
00:00:16,551 --> 00:00:19,551
♪ OHH... ♪
6
00:00:19,758 --> 00:00:21,551
♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE
UNDER THE SEA? ♪
7
00:00:21,758 --> 00:00:23,931
Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS ♪
8
00:00:24,103 --> 00:00:25,655
Captain: ♪ ABSORBENT AND YELLOW
AND POROUS IS HE ♪
9
00:00:25,862 --> 00:00:28,068
Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS ♪
10
00:00:28,275 --> 00:00:29,827
Captain: ♪ IF NAUTICAL NONSENSE
BE SOMETHIN' YOU WISH ♪
11
00:00:30,000 --> 00:00:32,137
Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS ♪
12
00:00:32,344 --> 00:00:33,931
Captain: ♪ THEN DROP ON THE DECK
AND FLOP LIKE A FISH ♪
13
00:00:34,103 --> 00:00:35,448
Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS ♪
14
00:00:35,655 --> 00:00:37,172
Captain: ♪ READY? ♪
15
00:00:37,379 --> 00:00:38,758
All: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS ♪
16
00:00:38,965 --> 00:00:40,310
♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS ♪
17
00:00:40,517 --> 00:00:42,379
♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS ♪
18
00:00:42,586 --> 00:00:44,931
Captain: ♪ SPONGEBOB
SQUAREPANTS ♪
19
00:00:45,103 --> 00:00:47,344
[CAPTAIN LAUGHING]
20
00:00:47,551 --> 00:00:49,931
[WHISTLING]
21
00:00:50,103 --> 00:00:50,689
[WAVES CRASHING...
SEAGULLS SQUAWKING]
22
00:00:52,862 --> 00:00:54,793
[♪...]
23
00:01:03,724 --> 00:01:07,862
SpongeBob: SEVEN, SIX, FIVE,
FOUR, THREE, TWO...
24
00:01:08,034 --> 00:01:09,241
WHOA-OH!
25
00:01:09,448 --> 00:01:11,724
OPEN FOR BUSINESS.
26
00:01:11,931 --> 00:01:13,862
YEAH, WHOO.
27
00:01:14,034 --> 00:01:15,344
OH, MR. KRABS, MR. KRABS,
CAN I DO IT TODAY?
28
00:01:15,551 --> 00:01:17,586
HUH-HUH, CAN I, CAN I DO IT?
29
00:01:17,793 --> 00:01:19,206
[CHUCKLES] I SUPPOSE YOU CAN
HAVE THE HONOR TODAY, LAD.
30
00:01:19,413 --> 00:01:20,793
[LAUGHS]
31
00:01:21,000 --> 00:01:22,482
WHOO.
32
00:01:22,689 --> 00:01:23,931
37, 38- [GRUNTS]
33
00:01:31,137 --> 00:01:32,482
FRESHNESS, CHECK.
34
00:01:32,689 --> 00:01:35,206
BUNS, CHECK.
35
00:01:35,413 --> 00:01:36,586
FRESH PATTIES...
36
00:01:36,793 --> 00:01:37,448
[GRUNTS]
37
00:01:42,689 --> 00:01:44,137
CHECK.
38
00:01:44,344 --> 00:01:46,137
OH, SILLY ME.
39
00:01:46,344 --> 00:01:47,310
I'M FORGETTING
ONE MORE MINOR DETAIL.
40
00:01:47,517 --> 00:01:48,517
[GRUNTS]
41
00:01:48,724 --> 00:01:50,413
OH, YEAH.
42
00:01:50,620 --> 00:01:51,827
IS IT GETTING HOT IN HERE?
[LAUGHS]
43
00:01:52,000 --> 00:01:53,310
OR IS IT JUST YOU?
44
00:01:53,517 --> 00:01:55,068
AH.[BELL DINGS]
45
00:01:56,965 --> 00:01:59,000
"TWO KRABBY PATTIES.
46
00:01:59,206 --> 00:02:01,517
P.S. SPONGEBOB, YOU'RE AN IDIOT.
47
00:02:01,724 --> 00:02:03,551
LOVE, SQUIDWARD."
48
00:02:03,758 --> 00:02:06,000
OH, LOVE YOU TOO, SQUIDDY.
49
00:02:06,172 --> 00:02:08,000
TWO KRABBY PATTIES
COMIN' RIGHT UP.
50
00:02:08,206 --> 00:02:10,000
WHOA.
51
00:02:10,172 --> 00:02:12,068
[GRUNTING]
52
00:02:12,275 --> 00:02:13,551
HMM...
53
00:02:17,344 --> 00:02:18,413
GOT YA.
54
00:02:18,620 --> 00:02:22,241
[GRUNTING]
55
00:02:26,206 --> 00:02:27,551
[GRUNTING]
56
00:02:27,758 --> 00:02:30,137
[SCREAMING]
57
00:02:30,344 --> 00:02:32,379
HOO, THIS THING
IS STUCK PRETTY GOOD.
58
00:02:32,586 --> 00:02:34,241
[GRUNTING]
59
00:02:34,448 --> 00:02:38,517
[SCREAMING...]
60
00:02:40,448 --> 00:02:41,655
I GUESS THIS IS IT.
61
00:02:48,896 --> 00:02:51,551
OH, YOU REALLY SAVED ME.
62
00:02:51,758 --> 00:02:55,793
[SCREAMS...]
63
00:03:01,000 --> 00:03:03,206
HEY, A SPLINTER.
64
00:03:03,413 --> 00:03:07,103
OK, WELL IT'S BEEN NICE KNOWING
YA, BUT YOU'VE GOT TO GO... NOW.
65
00:03:07,310 --> 00:03:09,413
OK, OUT WE GO. [GRUNTS]
66
00:03:09,620 --> 00:03:11,448
WHOA, THAT KIND OF HURTS.
67
00:03:11,655 --> 00:03:13,000
COME ON, [GRUNTS],
WHOA, THAT REALLY HURTS.
68
00:03:13,172 --> 00:03:15,413
OH, BARNACLES, THIS HURTS.
69
00:03:15,620 --> 00:03:17,379
[DISTRESSED GRUNTING]
70
00:03:17,586 --> 00:03:20,793
CONCH-SHELLED MANATEES,
THIS IS PAINFUL!
71
00:03:21,000 --> 00:03:24,275
[BREATHING LOUDLY]
72
00:03:24,482 --> 00:03:25,827
[SCREAMS]
73
00:03:26,000 --> 00:03:28,068
[GASPING]
74
00:03:28,275 --> 00:03:31,310
OK, YOU'RE TOUGH, YOU'RE SMART
AND YOU ARE CHARMING.
75
00:03:31,517 --> 00:03:33,206
BUT YOU ARE
STILL NO MATCH FOR ME.
76
00:03:33,413 --> 00:03:35,000
LOOK, A BALD EAGLE
WITH A MOUSTACHE.
77
00:03:36,931 --> 00:03:37,206
[GRUNTING]
78
00:03:39,344 --> 00:03:41,413
OK, FINE, STAY.
79
00:03:41,620 --> 00:03:43,896
BUT I HOPE YOU LIKE
MAKING KRABBY PATTIES.
80
00:03:44,068 --> 00:03:46,344
EXCUSE ME, SIR, BUT, UM...
81
00:03:46,551 --> 00:03:48,586
I ORDERED A COUPLE
KRABBY PATTIES A WHILE AGO
82
00:03:48,793 --> 00:03:50,034
AND, UH, I'M WONDERING
WHEN THEY'LL BE OUT.
83
00:03:52,000 --> 00:03:54,172
[CHUCKLES]
84
00:03:54,379 --> 00:03:56,896
LOOKS LIKE I'M CRUSHING
YOUR FACE. [LAUGHS]
85
00:03:57,068 --> 00:03:59,586
SO WILL THEY BE READY SOON?
86
00:03:59,793 --> 00:04:00,758
YEAH-YEAH-YEAH, DON'T MOVE
TOO MUCH, IT RUINS IT. [LAUGHS]
87
00:04:04,724 --> 00:04:07,068
OW, OW, OW.
88
00:04:07,275 --> 00:04:08,793
YOU'RE MAKING THIS
A LITTLE BIT DIFFICULT.
89
00:04:09,000 --> 00:04:10,965
LUCKILY, I AM AMBIDEXTROUS.
90
00:04:17,793 --> 00:04:18,724
[SEAL-LIKE BARKING]
91
00:04:22,206 --> 00:04:23,896
PERFECTION.
92
00:04:29,000 --> 00:04:31,137
I HEAR YOU, I HEAR YOU.
93
00:04:31,344 --> 00:04:33,965
OK, GOOD, 'CAUSE THESE TWO
KRABBY PATTIES ARE READY.
94
00:04:34,137 --> 00:04:35,413
[GROWLS]
95
00:04:35,620 --> 00:04:37,241
SPONGEBOB?
96
00:04:37,448 --> 00:04:38,689
YES?
97
00:04:38,896 --> 00:04:39,793
CAN I ASK YOU SOMETHING?
98
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
YES.
99
00:04:41,206 --> 00:04:42,241
WHAT'S THAT?
100
00:04:42,448 --> 00:04:43,413
WHAT'S WHAT?
101
00:04:43,620 --> 00:04:45,655
YOU KNOW.
102
00:04:45,862 --> 00:04:47,206
KNOW WHAT?
103
00:04:47,413 --> 00:04:48,517
THIS.WHAT?
104
00:04:48,724 --> 00:04:50,137
THIS THING HERE.
105
00:04:50,344 --> 00:04:51,758
WHAT THING WHERE?
106
00:04:51,965 --> 00:04:54,241
THE SPATULA TIED TO YOUR NOSE!
107
00:04:54,448 --> 00:04:57,448
[LAUGHS] THIS.
108
00:04:57,655 --> 00:04:59,655
WELL, YOU SEE,
THIS GOT STUCK UP THERE.
109
00:04:59,862 --> 00:05:01,931
SO I STACKED STUFF
AND I CLIMBED UP TO REACH IT.
110
00:05:02,103 --> 00:05:03,275
I REACHED TO GRAB IT,
I GOT IT, BUT THEN I FELL
111
00:05:03,482 --> 00:05:05,344
AND I SCREAMED!
112
00:05:05,551 --> 00:05:07,758
I WAS SURE I WAS DEAD,
BUT THEN I WASN'T.
113
00:05:07,965 --> 00:05:09,793
BUT THEN I TRIPPED AND I GOT
THIS SPLINTER, UH, SQUIDWARD?
114
00:05:10,000 --> 00:05:11,862
SQUIDWARD, WERE YOU
LISTENING AT ALL?
115
00:05:12,034 --> 00:05:14,241
I GOT THIS REALLY BAD
SPLINTER, YOU SEE?
116
00:05:14,448 --> 00:05:15,758
AND I COULDN'T HOLD THE SPATULA
WITH MY HAND, SO I USED MY NOSE.
117
00:05:15,965 --> 00:05:17,586
MAKES SENSE NOW, RIGHT?
118
00:05:17,793 --> 00:05:20,000
OH, YEAH, THAT
MAKES PERFECT SENSE.
119
00:05:20,172 --> 00:05:21,758
YOU'RE A HALFWIT WHO INJURED
HIMSELF AT WORK BEING A NITWIT.
120
00:05:21,965 --> 00:05:23,862
[GROWLS][LAUGHS] GOOD ONE, SQUIDDY.
121
00:05:24,034 --> 00:05:27,586
D'OH, INJURY,
YOUR BRAIN IS INJURED.
122
00:05:27,793 --> 00:05:29,896
WAIT A MINUTE.
123
00:05:30,068 --> 00:05:33,034
DID YOU SAY YOU GOT THAT
SPLINTER INJURY AT WORK?
124
00:05:33,241 --> 00:05:34,965
YEAH.
125
00:05:35,137 --> 00:05:36,551
OH, [CLICKING TONGUE],
THAT'S NOT GOOD.
126
00:05:36,758 --> 00:05:38,517
I KNOW, IT HURTS SO BAD.
127
00:05:38,724 --> 00:05:41,275
YEAH, WHEN MR. KRABS
FINDS OUT, OH, MAN.
128
00:05:41,482 --> 00:05:42,793
FINDS OUT WHAT?
129
00:05:43,000 --> 00:05:44,310
FINDS OUT ABOUT THIS INJURY.
130
00:05:44,517 --> 00:05:46,103
YOU MEAN MY SPLINTER?
131
00:05:46,310 --> 00:05:48,275
HE'LL BE FORCED TO
SEND YOU HOME.
132
00:05:48,482 --> 00:05:50,000
H-H-H-HOME, BUT I'M FINE.
133
00:05:50,206 --> 00:05:51,827
HERE, LET ME TAKE THIS FOR YOU.
134
00:05:52,000 --> 00:05:53,241
WHY?
135
00:05:53,448 --> 00:05:55,137
HEY, WAIT, I'M FINE.
136
00:05:55,344 --> 00:05:57,034
IT WAS A GOOD SHIFT
WHILE IT LASTED.
137
00:05:57,241 --> 00:05:58,551
WHILE IT LASTED,
WHAT ARE YOU DOING?
138
00:05:58,758 --> 00:06:01,827
[GASPS] W-W-W-WHAT ARE YOU?
139
00:06:02,000 --> 00:06:04,172
I KNOW IT'S HARD
TO SAY GOOD-BYE.
140
00:06:04,379 --> 00:06:06,137
BUT, BUT SQUIDWARD, I'M FINE.
141
00:06:06,344 --> 00:06:07,896
♪ I'M FINE, I'M OK ♪
142
00:06:08,068 --> 00:06:09,310
♪ LOOK AT ME, NOTHING'S WRONG ♪
143
00:06:09,517 --> 00:06:11,655
SEE, SEE, SEE, SEE?
144
00:06:11,862 --> 00:06:14,137
OH, I BELIEVE YOU, SPONGEBOB.
145
00:06:14,344 --> 00:06:17,965
BUT UNFORTUNATELY,
THE RULES CLEARLY STATE
THAT YOU MUST BE SENT HOME.
146
00:06:18,137 --> 00:06:20,068
NO, ANYTHING BUT THAT.
147
00:06:20,275 --> 00:06:22,172
PLEASE, SQUIDWARD,
YOU CAN'T LET THIS HAPPEN.
148
00:06:22,379 --> 00:06:24,862
[CRIES] YOU CAN'T LET THEM
FORCE ME AWAY.
149
00:06:25,034 --> 00:06:27,206
SORRY, THE RULES ARE THE RULES.
150
00:06:27,413 --> 00:06:29,931
[CRIES]
151
00:06:30,103 --> 00:06:33,034
YEAH, IT'LL BE
PRETTY QUIET AROUND HERE
152
00:06:33,241 --> 00:06:35,827
WITH MR. KRABS SENDING YOU
HOME EARLY AND ALL.
153
00:06:36,000 --> 00:06:41,379
I JUST HOPE WE'LL MAKE IT
THROUGH THE WHOLE REST OF
THIS DAY WITHOUT YOU HERE.
154
00:06:41,586 --> 00:06:46,931
[SOBBING LOUDLY]
155
00:06:47,103 --> 00:06:48,517
PLEASE, SQUIDWARD.
156
00:06:48,724 --> 00:06:52,793
DON'T TELL MR. KRABS. [CRIES]
157
00:06:53,000 --> 00:06:55,344
WHAT, ME TELL MR. KRABS?
158
00:06:55,551 --> 00:06:57,206
OH, NO...
159
00:06:57,413 --> 00:06:58,862
NO, NO, NO, NO,
NO-NO-NO-NO.
160
00:06:59,034 --> 00:07:01,137
NO, NO, NO, NO, NO.
161
00:07:01,344 --> 00:07:02,793
NO, NO, NO-NO-NO-NO.
162
00:07:03,000 --> 00:07:03,965
NO.
163
00:07:04,137 --> 00:07:05,827
WHEW.
164
00:07:06,000 --> 00:07:07,206
WELL, MAYBE.
165
00:07:07,413 --> 00:07:08,965
[GASPS]
166
00:07:09,137 --> 00:07:12,103
I DON'T HAVE TO TELL MR. KRABS.
167
00:07:12,310 --> 00:07:14,379
[WHISPERS]: Because
he already knows.
168
00:07:20,827 --> 00:07:24,344
[SPONGEBOB SCREAMS]
169
00:07:24,551 --> 00:07:27,068
[SCREAMING...]
170
00:07:27,275 --> 00:07:28,896
HE DOES?
171
00:07:29,068 --> 00:07:31,620
OH, YEAH.
172
00:07:31,827 --> 00:07:35,344
KRABS HAS PRETERNATURAL
INSTINCTS WHEN IT COMES TO
SITUATIONS LIKE THIS.
173
00:07:35,551 --> 00:07:39,931
IT'S ALMOST AS IF
WHEN SOMETHING'S AMISS
IN HIS RESTAURANT...
174
00:07:40,103 --> 00:07:42,103
[WHISPERS]: He can smell it.
175
00:07:44,448 --> 00:07:48,517
[SNIFFING...]
176
00:07:52,000 --> 00:07:53,724
[CASH REGISTER RINGS]
177
00:07:53,931 --> 00:07:56,655
THESE QUARTERS SMELL SAD.
178
00:07:56,862 --> 00:08:00,793
YOU'RE NOT PLANNING ON GETTING
A REFILL WITH 'EM, ARE YOU?
179
00:08:01,000 --> 00:08:02,172
NO, I WASN'T.
180
00:08:04,896 --> 00:08:06,551
[GASPS]
181
00:08:06,758 --> 00:08:08,413
YOU'RE RIGHT, SQUIDWARD,
I NEED HELP.
182
00:08:12,413 --> 00:08:14,206
PLEASE PICK UP, PLEASE PICK UP,
PLEASE PICK UP.
183
00:08:18,655 --> 00:08:19,620
PATRICK?
184
00:08:19,827 --> 00:08:21,206
YEAH?
185
00:08:21,413 --> 00:08:23,103
AH, THANK GOODNESS YOU'RE THERE.
186
00:08:23,310 --> 00:08:24,448
I GOT A SPLINTER
IN MY THUMB AND...
187
00:08:24,655 --> 00:08:26,068
MM-HMM, I SEE.
188
00:08:26,275 --> 00:08:27,689
WELL, I'M PRETTY BOOKED TODAY.
189
00:08:27,896 --> 00:08:29,482
BUT I THINK I CAN FIT YOU IN.
190
00:08:29,689 --> 00:08:30,758
THANKS, PATRICK.
191
00:08:30,965 --> 00:08:31,827
NO PROBLEM.
192
00:08:36,275 --> 00:08:41,000
YOU CALLED THE RIGHT PERSON,
MR. SPONGEBOB. [GRUNTS]
193
00:08:41,172 --> 00:08:43,655
NOW LET'S SEE WHERE
THE PROBLEM'S AT.
194
00:08:43,862 --> 00:08:46,965
HMM, INTERESTING.
195
00:08:47,137 --> 00:08:48,241
[SNIFFS]
196
00:08:48,448 --> 00:08:49,896
UH, PATRICK?
197
00:08:52,724 --> 00:08:55,448
HMM, INTERESTING.
198
00:08:55,655 --> 00:08:56,655
PATRICK...
199
00:08:56,862 --> 00:08:59,103
[GRUNTS]
200
00:08:59,310 --> 00:09:00,862
[GARGLING]
201
00:09:01,034 --> 00:09:02,379
[GRUNTING]
202
00:09:02,586 --> 00:09:04,517
PATRICK, THIS ISN'T HELPING.
203
00:09:04,724 --> 00:09:08,379
OH, I'M SORRY.
204
00:09:08,586 --> 00:09:10,758
I DIDN'T REALIZE
YOU WERE A DOCTOR, HUMPH.
205
00:09:10,965 --> 00:09:13,448
I'M NOT.
206
00:09:13,655 --> 00:09:16,000
OH, BUT I'M SURE YOU CAN
FIGURE IT OUT WITH YOUR
12 YEARS OF MED SCHOOL.
207
00:09:16,172 --> 00:09:17,275
PATRICK, YOU DIDN'T
GO TO MED SCHOOL.
208
00:09:17,482 --> 00:09:19,241
SO?
209
00:09:19,448 --> 00:09:21,551
PATRICK, I'M SORRY,
I REALLY NEED YOUR HELP.
210
00:09:21,758 --> 00:09:23,827
OH, NO, NO, IT LOOKS LIKE
YOU HAVE THINGS UNDER CONTROL.
211
00:09:24,000 --> 00:09:26,482
[CRIES]: PLEASE, PATRICK,
I DON'T WANT TO GO HOME EARLY.
212
00:09:26,689 --> 00:09:29,068
[CRYING]
213
00:09:29,275 --> 00:09:33,310
OK, BUT WE PLAY BY
MY RULES, "SQUAREBOB."
214
00:09:35,241 --> 00:09:37,931
WELL, HERE'S YOUR PROBLEM.
215
00:09:38,103 --> 00:09:39,482
BUT DON'T YOU WORRY, BUDDY.
216
00:09:39,689 --> 00:09:41,827
WE'RE GONNA MAKE IT GO AWAY.
217
00:09:42,000 --> 00:09:43,275
AH, THANKS, PATRICK,
YOU'RE A LIFESAVER.
218
00:09:51,034 --> 00:09:51,862
OW.
219
00:09:55,275 --> 00:09:57,206
THERE APPEARS TO BE
A LITTLE BIT OF SWELLING.
220
00:09:59,413 --> 00:10:02,758
THIS GARBAGE COMPRESS
SHOULD HELP THAT GO DOWN.
221
00:10:06,862 --> 00:10:09,344
THAT DOESN'T LOOK GOOD.
222
00:10:09,551 --> 00:10:10,931
[BEEPING]
223
00:10:11,103 --> 00:10:11,655
YEAH, BUT MY SHIFT IS OVER.
224
00:10:13,551 --> 00:10:15,000
CALL ME IN THE MORNING...
225
00:10:15,172 --> 00:10:16,241
IF YOU CAN STILL DIAL A PHONE.
226
00:10:19,068 --> 00:10:20,068
[SIGHS]
227
00:10:20,275 --> 00:10:21,379
[GASPS]
228
00:10:21,586 --> 00:10:22,689
WHAT'S THAT?
229
00:10:22,896 --> 00:10:24,034
WHAT'S WHAT?
230
00:10:24,241 --> 00:10:25,344
BEHIND YOUR BACK.
231
00:10:25,551 --> 00:10:27,482
YOU MEAN... THIS?
232
00:10:27,689 --> 00:10:29,103
PUT YOUR HAT ON, BOY,
SHOW SOME COMPANY PRIDE.
233
00:10:29,310 --> 00:10:31,689
AH, COMPANY PRIDE, OF COURSE.
234
00:10:31,896 --> 00:10:33,034
UH, SPONGEBOB?
235
00:10:33,241 --> 00:10:34,689
YES?
236
00:10:34,896 --> 00:10:35,862
HAVE YOU ALWAYS HAD THREE LEGS?
237
00:10:36,034 --> 00:10:37,344
YES.
238
00:10:37,551 --> 00:10:40,172
INTERESTING.
239
00:10:40,379 --> 00:10:42,034
WELL, WHAT'S THIS ABOUT
A SPLINTER THAT SQUIDWARD'S BEEN
TELLING ME ALL ABOUT?
240
00:10:42,241 --> 00:10:43,655
[GASPS]
241
00:10:43,862 --> 00:10:45,034
ALL RIGHT, BOY, LET'S SEE IT.
242
00:10:45,241 --> 00:10:47,241
[WHIMPERS]
243
00:10:47,448 --> 00:10:50,103
COME ON, SPONGEBOB,
IT'S JUST A LITTLE SPLINTER.
244
00:10:50,310 --> 00:10:51,344
I MEAN, HOW BAD COULD IT...
245
00:10:51,551 --> 00:10:53,137
[GROANS]
246
00:10:53,344 --> 00:10:54,931
OH, MERCIFUL NEPTUNE.
247
00:10:56,655 --> 00:10:58,068
[MOANS]
248
00:10:58,275 --> 00:10:59,620
OK, NO PROBLEM, NO PROBLEM.
249
00:11:06,068 --> 00:11:09,000
[PARTY FAVOR TOOTING]
250
00:11:09,206 --> 00:11:09,655
PROBLEM...
251
00:11:15,620 --> 00:11:17,965
WHEW, FOR A SECOND THERE
252
00:11:18,137 --> 00:11:21,000
I THOUGHT I WAS GONNA
HAVE TO PAY YOU
WORKMAN'S "COMPERSATION."
253
00:11:21,206 --> 00:11:23,379
WHAT'S WORKERS' COMPENSATION?
254
00:11:23,586 --> 00:11:26,586
YOU KNOW, WHEN YOU GET
PAID FOR SITTING AT HOME.
255
00:11:26,793 --> 00:11:30,310
YOU MEAN I CAN GET PAID
WHILE I'M AT HOME?
256
00:11:30,517 --> 00:11:32,172
YEAH, WHAT DO YOU THINK
"COMPERSATION" STANDS FOR?
257
00:11:34,758 --> 00:11:35,862
[GRUNTING]
258
00:11:36,034 --> 00:11:37,482
UH... SQUIDWARD?
259
00:11:41,413 --> 00:11:43,000
[GROANS]
260
00:11:43,206 --> 00:11:45,689
I GET MY "COMPERSATION" NOW?
261
00:11:45,896 --> 00:11:48,034
NOPE, SORRY, SQUIDWARD,
YOUR SHIFT ENDED OVER
TWO MINUTES AGO.
262
00:11:49,965 --> 00:11:54,103
[SIGHS]
263
00:11:54,310 --> 00:11:58,103
[♪...]
264
00:12:06,517 --> 00:12:07,896
[♪...]
265
00:12:08,068 --> 00:12:09,724
[SNORING]
266
00:12:12,000 --> 00:12:13,068
[SMACKS LIPS]
267
00:12:19,896 --> 00:12:21,379
[SLIDE WHISTLE
PLAYS UP AND DOWN]
268
00:12:21,586 --> 00:12:24,000
HUH, WHAT'S THAT?
269
00:12:24,172 --> 00:12:26,137
HMM, MUST BE HEARING THINGS.
270
00:12:28,241 --> 00:12:30,000
[INHALES DEEPLY]
271
00:12:30,172 --> 00:12:32,586
AH, SMELL THAT
FRESH MORNING SEA.
272
00:12:32,793 --> 00:12:34,551
[HUMS]
273
00:12:34,758 --> 00:12:36,517
[SLIDE WHISTLE
PLAYS DOWN AND UP]
274
00:12:36,724 --> 00:12:39,896
HUH, MUST BE
HEARING THINGS... AGAIN.
275
00:12:40,068 --> 00:12:42,034
[SLIDE WHISTLE
PLAYS UP AND DOWN]
276
00:12:42,241 --> 00:12:44,103
[SLIDE WHISTLE PLAYS DOWN]
277
00:12:44,310 --> 00:12:45,551
WHEW.[SLIDE WHISTLE PLAYS DOWN]
278
00:12:45,758 --> 00:12:47,275
WHAT IS THAT NOISE?
279
00:12:47,482 --> 00:12:49,827
[SPONGEBOB AND PATRICK SNICKER]
280
00:12:50,000 --> 00:12:52,068
[SIGHS] I SHOULD HAVE GUESSED.
281
00:12:52,275 --> 00:12:54,000
IT'S TOO EARLY FOR THIS.
282
00:12:54,206 --> 00:12:55,448
[SPONGEBOB AND PATRICK SNICKER]
283
00:12:55,655 --> 00:12:57,586
ALL RIGHT, YOU TWO.
284
00:12:57,793 --> 00:12:59,689
[GRUNTS][SLIDE WHISTLE
PLAYS UP AND DOWN]
285
00:12:59,896 --> 00:13:02,034
WHAT IS THE MEANING OF THIS?
286
00:13:02,241 --> 00:13:03,379
"WHAT IS THE MEANING OF THIS?"
287
00:13:03,586 --> 00:13:06,000
[LAUGHING]
288
00:13:06,206 --> 00:13:08,206
[SLIDE WHISTLE PLAYS UP]
289
00:13:08,413 --> 00:13:11,068
WE'RE SLIDE-WHISTLING.
290
00:13:11,275 --> 00:13:13,724
DON'T YOU MEAN PLAYING
THE SLIDE WHISTLE?
291
00:13:13,931 --> 00:13:17,172
SQUIDWARD, SLIDE-WHISTLING IS
MORE THAN JUST SIMPLY
TOOTING ON AN INSTRUMENT.
292
00:13:17,379 --> 00:13:18,620
IT'S A WAY OF LIFE.
293
00:13:18,827 --> 00:13:20,896
LET'S SHOW HIM, PATRICK.
294
00:13:22,482 --> 00:13:23,931
Squidward: HEY, GET OUT OF HERE.
295
00:13:24,103 --> 00:13:25,551
HUH?
296
00:13:25,758 --> 00:13:27,620
[PATRICK AND SPONGEBOB SNICKER]
297
00:13:27,827 --> 00:13:29,137
ALL RIGHT, YOU TWO MORONS,
SHOW YOURSELVES.
298
00:13:29,344 --> 00:13:30,586
[SLIDE WHISTLE PLAYS DOWN]
299
00:13:30,793 --> 00:13:33,275
YOU SEE, SQUIDWARD.
300
00:13:33,482 --> 00:13:37,000
SLIDE-WHISTLING CAN ADD
A LITTLE ZEST TO THE HUMDRUM
OF EVERYDAY LIFE.
301
00:13:37,172 --> 00:13:38,827
I DON'T NEED ZEST.
302
00:13:39,000 --> 00:13:40,620
I NEED YOU OUT OF MY LAMPSHADE.
303
00:13:40,827 --> 00:13:41,137
[STAMMERS] WHAT?
304
00:13:42,689 --> 00:13:44,379
GET OUT OF THERE!
305
00:13:44,586 --> 00:13:46,275
[SLIDE WHISTLE WAVERS]
306
00:13:46,482 --> 00:13:48,034
[GROWLS]
307
00:13:50,034 --> 00:13:52,482
JUST GET OUT OF THERE.
308
00:13:52,689 --> 00:13:53,379
[SLIDE WHISTLE PLAYS DOWN]
309
00:13:56,931 --> 00:13:59,000
OK, THAT'S ENOUGH,
YOU'VE HAD YOUR FUN.
310
00:13:59,206 --> 00:14:00,724
TRUE, SQUIDWARD, TRUE.
311
00:14:00,931 --> 00:14:02,758
WE HAVE HAD OUR FUN.
312
00:14:02,965 --> 00:14:04,896
BUT YOU KNOW WHAT'S
TWICE AS MUCH FUN?
313
00:14:05,068 --> 00:14:06,620
TWICE AS MANY SLIDE WHISTLES.
314
00:14:06,827 --> 00:14:08,896
AFTER YOU, MY GOOD MAN.
315
00:14:09,068 --> 00:14:09,689
THANKS, BUDDY.
316
00:14:13,724 --> 00:14:14,275
NOT THE WINDOWS AGAIN.
317
00:14:19,724 --> 00:14:20,965
GOT YA.
318
00:14:21,137 --> 00:14:23,034
THEY'RE GONE, WHEW.
319
00:14:23,241 --> 00:14:25,103
NOW IF THEY WOULD JUST
STAY OUT OF MY HOUSE
320
00:14:25,310 --> 00:14:28,206
I MIGHT BE ABLE TO ENJOY
A LITTLE SQUID TIME.
321
00:14:30,172 --> 00:14:31,551
[HUMMING]
322
00:14:31,758 --> 00:14:32,724
[SLIDE WHISTLE PLAYS DOWN]
323
00:14:32,931 --> 00:14:34,000
HUH?
324
00:14:34,172 --> 00:14:37,344
[LAUGHING]
325
00:14:37,551 --> 00:14:42,310
[SLIDE WHISTLE
PLAYS UP AND DOWN]
326
00:14:45,379 --> 00:14:46,758
[LAUGHING]
327
00:14:46,965 --> 00:14:48,034
[SLIDE WHISTLE PLAYS UP]
328
00:14:48,241 --> 00:14:49,620
[LAUGHING]
329
00:14:49,827 --> 00:14:51,310
[SLIDE WHISTLE PLAYS DOWN]
330
00:14:51,517 --> 00:14:53,241
[LAUGHING]
331
00:14:53,448 --> 00:14:54,758
[SLIDE WHISTLE
PLAYS UP AND DOWN]
332
00:14:54,965 --> 00:14:56,689
[LAUGHING]
333
00:14:56,896 --> 00:14:58,758
[SLIDE WHISTLE
PLAYS UP AND DOWN]
334
00:14:58,965 --> 00:15:02,068
[LAUGHING]
335
00:15:02,275 --> 00:15:06,172
[SLIDE WHISTLE
REPEATEDLY PLAYS UP]
336
00:15:11,137 --> 00:15:13,172
[SLIDE WHISTLE
WAVERS UP AND DOWN]
337
00:15:13,379 --> 00:15:15,068
[GROWLS]
338
00:15:15,275 --> 00:15:17,448
I GOTTA GET OUT OF HERE!
339
00:15:17,655 --> 00:15:20,068
[LAUGHING]
340
00:15:20,275 --> 00:15:23,275
LOOK, PATRICK, SQUIDWARD'S
FINALLY PLAYING ALONG.
341
00:15:26,206 --> 00:15:27,931
GO AWAY!
342
00:15:28,103 --> 00:15:29,172
CAN'T YOU IDIOTS TAKE A HINT?
343
00:15:33,724 --> 00:15:34,862
[SLIDE WHISTLES PLAY UP...]
344
00:15:35,034 --> 00:15:35,275
[...AND DOWN]
345
00:16:07,482 --> 00:16:12,241
[BREATHING HEAVILY...]
346
00:16:12,448 --> 00:16:13,793
I THINK I LOST 'EM.
347
00:16:17,000 --> 00:16:18,344
HUH?
348
00:16:18,551 --> 00:16:20,586
[GRUNTS]
349
00:16:20,793 --> 00:16:22,724
HOW WOULD YOU LIKE IT
IF SOMEONE DID THIS TO YOU?
350
00:16:25,896 --> 00:16:26,862
ALL RIGHT.
351
00:16:27,034 --> 00:16:27,793
[GROWLS]
352
00:16:29,758 --> 00:16:33,448
[SLIDE WHISTLE
PLAYS UP AND DOWN...]
353
00:16:38,586 --> 00:16:40,689
[SLIDE WHISTLE PLAYS DOWN]
354
00:16:40,896 --> 00:16:44,206
[SLIDE WHISTLE PLAYS UP]
355
00:16:44,413 --> 00:16:45,551
[SLIDE WHISTLE
PLAYS UP AND DOWN...]
356
00:16:48,172 --> 00:16:49,482
[GASPING]
357
00:16:49,689 --> 00:16:52,000
WOW, SQUIDWARD.
358
00:16:52,172 --> 00:16:54,000
YOU HAVE GOT QUITE
AN EAR FOR MUSIC.
359
00:16:54,206 --> 00:16:56,034
DON'T YOU- I DO?
360
00:16:56,241 --> 00:16:57,413
YES, MY FRIEND,
YOU HAVE GOT "THE GOODS."
361
00:16:57,620 --> 00:16:59,620
WELL, UH, HA.
362
00:16:59,827 --> 00:17:01,689
THAT ISTRUE.
363
00:17:01,896 --> 00:17:03,862
COME ON, PLAY SOME
MORE, MAESTRO.
364
00:17:04,034 --> 00:17:05,379
ME AND PATRICK WANT TO
DANCE TO YOUR SWEETTUNES.
365
00:17:05,586 --> 00:17:08,000
[CHUCKLING]: WELL...
366
00:17:08,206 --> 00:17:09,724
IF YOU INSIST.
367
00:17:09,931 --> 00:17:12,413
OH, WE INSIST.
368
00:17:12,620 --> 00:17:14,620
OK...
369
00:17:27,517 --> 00:17:28,862
HELLO?
370
00:17:29,034 --> 00:17:30,310
[SLIDE WHISTLE PLAYS DOWN]
371
00:17:30,517 --> 00:17:31,896
WELL, THAT'S UNUSUAL.
372
00:17:32,068 --> 00:17:35,137
[SLIDE WHISTLE PLAYS UP...]
373
00:17:35,344 --> 00:17:36,620
WHAT IS THIS?
374
00:17:39,000 --> 00:17:40,241
WHO'S THERE?
375
00:17:40,448 --> 00:17:41,517
[SLIDE WHISTLE PLAYS UP]
376
00:17:41,724 --> 00:17:42,827
[CHUCKLES]
377
00:17:43,000 --> 00:17:44,344
WHO'S BACK HERE?
378
00:17:44,551 --> 00:17:44,758
[SLIDE WHISTLE PLAYS DOWN]
379
00:17:47,517 --> 00:17:48,931
[LAUGHS]
380
00:17:49,103 --> 00:17:51,000
ALL RIGHT, THIS ISN'T FUNNY.
381
00:17:51,172 --> 00:17:52,620
COME ON, JERK, YOU THINK
YOU CAN MESS WITH ME?
382
00:17:54,482 --> 00:17:55,724
[LAUGHING]
383
00:18:01,965 --> 00:18:02,862
WATCH THIS.
384
00:18:06,724 --> 00:18:08,931
[SPEAKS IN BABY-TALK]
385
00:18:09,103 --> 00:18:10,310
AH-HA.
386
00:18:10,517 --> 00:18:11,965
OH!
387
00:18:12,137 --> 00:18:14,103
SOMEONE, HELP, BABY-ASSAULTER.
388
00:18:17,068 --> 00:18:19,068
[OVERLAPPING SHOUTS]
389
00:18:19,275 --> 00:18:21,034
Man: ASSAULT YOUR OWN BABY.[SLIDE WHISTLE PLAYS UP...]
390
00:18:21,241 --> 00:18:22,206
WHERE YOU GOING,
HEY, COME BACK HERE.
391
00:18:22,413 --> 00:18:23,827
[LAUGHS]
392
00:18:24,000 --> 00:18:25,137
IF YOU SAY SO.
393
00:18:27,586 --> 00:18:29,862
[SHOUTING]
394
00:18:30,034 --> 00:18:32,344
PATRICK, ARE YOU THINKING
WHAT I'M THINKING?
395
00:18:36,103 --> 00:18:37,551
PROBABLY NOT.
396
00:18:37,758 --> 00:18:40,137
[SLIDE WHISTLE PLAYS MUSICALLY]
397
00:18:40,344 --> 00:18:42,827
Woman: OH, HONEY, I'M SO SORRY.
398
00:18:43,000 --> 00:18:45,758
I PROMISE IT'LL
NEVER HAPPEN AGAIN.
399
00:18:45,965 --> 00:18:46,655
[IMITATES WOLF WHISTLE]
400
00:18:49,310 --> 00:18:50,413
CAN I HELP YOU?
401
00:18:50,620 --> 00:18:51,896
LIAR!
402
00:18:52,068 --> 00:18:53,344
Man: SHE'S NOT LYING.
403
00:18:53,551 --> 00:18:55,586
SHE SPEAKS THE TRUTH.
404
00:18:55,793 --> 00:18:57,689
SOMEONE WICKED HAS DISTURBED
OUR PEACEFUL CITY, FRANK.
405
00:18:57,896 --> 00:18:59,620
BUT WHO WOULD DO SUCH A THING?
406
00:18:59,827 --> 00:19:02,000
SQUIDWARD, SQUIDWARD TENTACLES.
407
00:19:02,172 --> 00:19:03,275
HE LIVES ON CONCH DRIVE.
408
00:19:03,482 --> 00:19:04,758
WHAT?
409
00:19:04,965 --> 00:19:06,344
YES, WE MUST CAPTURE HIM.
410
00:19:06,551 --> 00:19:08,586
HE MUST PAY FOR HIS WRONGDOINGS.
411
00:19:08,793 --> 00:19:10,517
OH, HE'S GONNA PAY,
HE'S GONNA PAY WITH INTEREST.
412
00:19:10,724 --> 00:19:12,896
HE'S GOING DOWN.
413
00:19:13,068 --> 00:19:14,413
[WHISTLING NEENER-NEENER-NEENER]
414
00:19:14,620 --> 00:19:16,000
COME ON, LET'S GET HIM.
415
00:19:16,206 --> 00:19:20,586
[SHOUTING...]
416
00:19:20,793 --> 00:19:23,275
PATRICK, DO YOU THINK SQUIDWARD
IS TAKING THIS ALL TOO FAR?
417
00:19:23,482 --> 00:19:24,620
HE'S ONLY A BLOCK AWAY.
418
00:19:24,827 --> 00:19:28,310
[CROWD SHOUTING]
419
00:19:28,517 --> 00:19:29,931
WHAT DO YOU MAKE OF IT, SARGE?
420
00:19:30,103 --> 00:19:32,034
LOOKS LIKE A FULL-SCALE RIOT.
421
00:19:32,241 --> 00:19:33,310
I'M CALLING FOR BACK-UP,
GET ME THE CANINE UNIT.
422
00:19:33,517 --> 00:19:35,068
[SHOUTING]
423
00:19:37,793 --> 00:19:40,000
[LAUGHS]
424
00:19:43,275 --> 00:19:44,551
[BARKING]
425
00:19:44,758 --> 00:19:47,724
WOULD YOU LIKE SOME MORE?
426
00:19:47,931 --> 00:19:51,103
[HIGH-PITCHED WHISTLING...]
427
00:19:51,310 --> 00:19:54,068
[GROWLING AND BARKING]
428
00:19:54,275 --> 00:19:57,000
WAIT, WAIT, YOU STUPID WORMS.
429
00:19:57,172 --> 00:19:59,551
[SCREAMS]
430
00:19:59,758 --> 00:20:00,862
I WAS SUPPOSED TO
RETIRE THIS WEEK.
431
00:20:03,068 --> 00:20:05,482
LET'S GIVE 'EM A GRAND FINALE
THEY'LL NEVER FORGET.
432
00:20:12,413 --> 00:20:14,344
[LAUGHING]
433
00:20:14,551 --> 00:20:15,896
[GRUNTS]
434
00:20:18,896 --> 00:20:20,172
HUH, WHAT IS THAT?
435
00:20:20,379 --> 00:20:23,517
[LAUGHS]
436
00:20:23,724 --> 00:20:26,482
[SLIDE WHISTLE
PLAYS UP AND DOWN]
437
00:20:26,689 --> 00:20:27,965
I CAN'T WORK
UNDER THESE CONDITIONS.
438
00:20:30,310 --> 00:20:31,896
[SLIDE WHISTLE WAVERS]
439
00:20:34,724 --> 00:20:38,241
NOW YOU'RE IN
THE DRIVER'S SEAT, SQUIDDY.
440
00:20:42,206 --> 00:20:43,793
[SLIDE WHISTLE
WAVERS UP AND DOWN]
441
00:20:44,000 --> 00:20:45,448
THIS IS GREAT.
442
00:20:47,413 --> 00:20:49,793
[SCREAMING]
443
00:20:50,000 --> 00:20:51,827
[LAUGHS]
444
00:20:52,000 --> 00:20:53,965
WELL, PLANKTON FINALLY GOT
WHAT HE DESERVED.
445
00:20:54,137 --> 00:20:55,034
WHOA...[TRUCK HORN HONKS]
446
00:20:55,241 --> 00:20:55,793
STOP.
447
00:21:00,862 --> 00:21:05,034
[SOBS]
448
00:21:05,241 --> 00:21:08,931
[SLIDE WHISTLE
SLOWLY PLAYS HIGHER]
449
00:21:09,103 --> 00:21:12,000
HA, I'VE NEVER FELT
SO ALIVE. [LAUGHS]
450
00:21:14,482 --> 00:21:17,758
[SLIDE WHISTLE PLAYS
AND TRUCK HORN HONKS]
451
00:21:17,965 --> 00:21:19,724
I DON'T WANT TO STOP.
452
00:21:19,931 --> 00:21:21,655
UM, SQUIDWARD?[HORN HONKS]
453
00:21:21,862 --> 00:21:23,620
ARE YOU SUREYOU DON'T
WANT TO STOP?
454
00:21:23,827 --> 00:21:24,793
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT, NITWIT?
455
00:21:25,000 --> 00:21:26,068
UP AHEAD.
456
00:21:26,275 --> 00:21:27,310
WHAT "UP AHEAD"?
457
00:21:27,517 --> 00:21:29,413
[♪...]
458
00:21:35,206 --> 00:21:36,517
[HORN HONKS]
459
00:21:36,724 --> 00:21:38,965
[LOUD CRASH, EXPLOSION]
460
00:21:41,724 --> 00:21:43,379
[CHEERING]Man: JUSTICE!
461
00:21:43,586 --> 00:21:46,724
[CHEERING]
462
00:21:46,931 --> 00:21:53,827
[PLAYING FUNEREAL MARCH]
463
00:21:54,000 --> 00:21:57,551
Woman: DR. FORREST,
DIAL 118, PLEASE, DR. FORREST.
464
00:21:57,758 --> 00:22:00,103
YOUR FRIEND IS VERY LUCKY.
465
00:22:00,310 --> 00:22:03,310
IF IT WASN'T FOR
THAT SLIDE WHISTLE
GETTING LODGED IN HIS THROAT
466
00:22:03,517 --> 00:22:06,413
THE RESCUE TEAM MIGHT HAVE
NEVER FOUND HIM.
467
00:22:06,620 --> 00:22:08,931
HIS YELLING, OR WHISTLING,
I SHOULD SAY
468
00:22:09,103 --> 00:22:11,241
UNDER ALL THAT RUBBLE
SAVED HIS LIFE.
469
00:22:11,448 --> 00:22:14,413
DOCTOR, WHY DID YOU LEAVE
THE WHISTLE IN HIS THROAT?
470
00:22:14,620 --> 00:22:18,896
UNFORTUNATELY, WE DON'T HAVE
THE TECHNOLOGY TO REMOVE IT YET.
471
00:22:19,068 --> 00:22:21,344
BUT ON THE BRIGHT SIDE, HE CAN
STILL COMMUNICATE WITH IT.
472
00:22:23,310 --> 00:22:25,724
WOW, SQUIDWARD, LISTEN TO YOU.
473
00:22:25,931 --> 00:22:27,551
YOU'RE GETTING BETTER ALREADY.
474
00:22:27,758 --> 00:22:28,413
HERE, WE'LL HELP.
475
00:22:33,551 --> 00:22:37,620
[GROANING]
[FLATLINING][SLIDE WHISTLES PLAYING ALONG]
476
00:22:37,827 --> 00:22:40,275
[LAUGHING]
477
00:22:40,482 --> 00:22:44,655
[SLIDE WHISTLE
PLAYS UP AND DOWN]
478
00:22:44,862 --> 00:22:46,620
[LAUGHING]
479
00:22:46,827 --> 00:22:49,103
[SLIDE WHISTLE
WAVERING UP AND DOWN]
480
00:22:49,310 --> 00:22:53,724
[LAUGHING]
481
00:22:53,931 --> 00:22:59,931
[♪...]
482
00:23:36,448 --> 00:23:40,448
[CHILDREN LAUGHING]
31512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof