Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,482 --> 00:00:08,620
Captioning Provided By:
MTV NETWORKS
2
00:00:11,448 --> 00:00:11,586
ARE YA READY, KIDS?Kids: AYE, AYE, CAPTAIN.
3
00:00:12,931 --> 00:00:13,034
I CAN'T HEARYOU.
4
00:00:14,689 --> 00:00:14,827
Kids: [SHOUTING]
AYE, AYE, CAPTAIN.
5
00:00:16,103 --> 00:00:16,241
♪ OHH...
6
00:00:19,241 --> 00:00:19,379
♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE
UNDER THE SEA? ♪
7
00:00:21,310 --> 00:00:21,448
Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS
8
00:00:23,482 --> 00:00:23,620
Captain: ♪ ABSORBENT AND YELLOW
AND POROUS IS HE ♪
9
00:00:25,241 --> 00:00:25,379
Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS
10
00:00:27,275 --> 00:00:27,413
Captain: ♪ IF NAUTICAL NONSENSE
BE SOMETHIN' YOU WISH ♪
11
00:00:29,379 --> 00:00:29,517
Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS
12
00:00:31,379 --> 00:00:31,517
Captain: ♪ THEN DROP ON THE DECK
AND FLOP LIKE A FISH ♪
13
00:00:33,206 --> 00:00:33,344
Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS
14
00:00:34,448 --> 00:00:34,586
Captain: ♪ READY?
15
00:00:35,896 --> 00:00:36,000
All: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS
16
00:00:37,206 --> 00:00:37,344
♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS
17
00:00:39,310 --> 00:00:39,448
♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS
18
00:00:41,344 --> 00:00:41,482
Captain: ♪ SPONGEBOB
SQUAREPANTS ♪
19
00:00:44,758 --> 00:00:44,896
[CAPTAIN LAUGHING]
20
00:00:47,206 --> 00:00:47,344
[WHISTLING]
21
00:00:49,655 --> 00:00:49,793
[WAVES CRASHING...
SEAGULLS SQUAWKING]
22
00:00:52,551 --> 00:00:52,689
[♪...]
23
00:01:05,482 --> 00:01:05,620
[BIRDS CHIRPING]
24
00:01:07,275 --> 00:01:07,413
[SPONGEBOB LAUGHING]
25
00:01:09,620 --> 00:01:09,758
[GROANING]: OHH...
26
00:01:11,896 --> 00:01:12,000
WHAT THE [GROANS]... NOW?SpongeBob: ♪ LA, LA, LA...
27
00:01:14,551 --> 00:01:14,689
SpongeBob: ♪ LA-LA-LA,
LA, LA-LA-LA ♪
28
00:01:16,724 --> 00:01:16,862
♪ LA, LA, LA
29
00:01:18,137 --> 00:01:18,275
STOP!
30
00:01:20,034 --> 00:01:20,172
WHAT COULD YOU POSSIBLY BE
TRYING TO DO THIS TIME?
31
00:01:23,620 --> 00:01:23,758
I'M NOT TRYINGTO DO ANYTHING.
32
00:01:25,206 --> 00:01:25,344
I'M JUST HAVING
A DECENT MORNING.
33
00:01:27,137 --> 00:01:27,275
BY RUNNING AROUND AND
SCREAMING LIKE A BANSHEE?
34
00:01:30,000 --> 00:01:30,137
OH, SQUIDWARD, A BANSHEE
SCREAMS LIKE THIS:
35
00:01:33,344 --> 00:01:33,482
[LOUD SCREAM]: AHH...
36
00:01:36,034 --> 00:01:36,172
[MUFFLED]
37
00:01:37,689 --> 00:01:37,827
THERE ARE TWO
KINDS OF PEOPLE.
38
00:01:39,241 --> 00:01:39,379
THERE ARE PEOPLE
THAT ARE NORMAL...
39
00:01:42,793 --> 00:01:42,931
AND THEN THERE'S YOU.
40
00:01:44,896 --> 00:01:45,000
REALLY?
41
00:01:45,931 --> 00:01:46,034
YES, REALLY!
42
00:01:47,241 --> 00:01:47,379
MAYBE YOU SHOULD START ACTING
43
00:01:48,551 --> 00:01:48,689
A LITTLE MORE NORMAL!
44
00:01:51,655 --> 00:01:51,793
[GROWLS]: DAH!
45
00:01:53,068 --> 00:01:53,206
I'M NOT NORMAL?
46
00:01:55,379 --> 00:01:55,517
[MUTTERING ANGRILY]
47
00:01:58,000 --> 00:01:58,137
[SIGHS]: AHH.
48
00:02:00,344 --> 00:02:00,482
SQUIDWARD...
49
00:02:02,448 --> 00:02:02,586
HOW DOES ONE BECOME NORMAL?
50
00:02:04,827 --> 00:02:04,965
WELL, HOW ABOUT YOU START BY...
51
00:02:07,482 --> 00:02:07,620
GETTING AWAY FROM ME,
YOU LITTLE CREATURE!
52
00:02:11,241 --> 00:02:11,379
WHAT'S WRONG WITH ME?
53
00:02:13,172 --> 00:02:13,310
I NEED TO UNDERSTAND NORMAL.
54
00:02:16,034 --> 00:02:16,172
SpongeBob: "HOW TO BE NORMAL."
55
00:02:18,965 --> 00:02:19,068
HM, THIS VIDEOTAPE SHOULD HELP.
56
00:02:21,206 --> 00:02:21,344
Are you tired of
being called a freak?
57
00:02:23,896 --> 00:02:24,000
Do people throw you
out of their homes?
58
00:02:25,482 --> 00:02:25,620
Well, do they?
59
00:02:26,758 --> 00:02:26,896
YES, YES AND YES.
60
00:02:28,517 --> 00:02:28,655
Then join me as I take you on
61
00:02:31,344 --> 00:02:31,482
a "Journey Into Normality."
62
00:02:33,586 --> 00:02:33,724
NORMALITY.
63
00:02:35,551 --> 00:02:35,689
The life of a normal person
is relatively simple.
64
00:02:37,758 --> 00:02:37,896
Here is your typical average Joe
on his way to work.
65
00:02:41,827 --> 00:02:41,965
See how he is dressed.
66
00:02:43,517 --> 00:02:43,655
Even his hair is boring.
67
00:02:46,275 --> 00:02:46,413
Notice his features,
nice and smooth
68
00:02:48,655 --> 00:02:48,793
without a crater
or freckle to be seen.
69
00:02:51,068 --> 00:02:51,206
CRATER AND FRECKLES?
70
00:02:53,586 --> 00:02:53,724
In his office space
71
00:02:54,793 --> 00:02:54,931
Mr. Normal, at least
72
00:02:56,448 --> 00:02:56,586
that's what it says
on his name tag
73
00:02:58,206 --> 00:02:58,344
works at a steady
and monotonous pace
74
00:03:00,551 --> 00:03:00,689
just as all
the other normals do.
75
00:03:03,000 --> 00:03:03,137
Take note of
how they communicate
with each other.
76
00:03:05,310 --> 00:03:05,448
HI, HOW
ARE YOU?
HI, HOW ARE YOU?
77
00:03:07,068 --> 00:03:07,206
[BELL RINGS]
78
00:03:08,310 --> 00:03:08,448
At the end of the day
79
00:03:09,655 --> 00:03:09,793
Mr. Normal packs his things
80
00:03:11,965 --> 00:03:12,068
and goes home to merrily start
the cycle again in the morning.
81
00:03:15,413 --> 00:03:15,551
YEAH...
82
00:03:18,827 --> 00:03:18,965
I WANT ONE
KRABBY PATTY.
OH, GREAT.
83
00:03:20,931 --> 00:03:21,034
SPONGEBOB, I NEED
ONE KRABBY PATTY.
84
00:03:23,310 --> 00:03:23,448
[BELL DINGS]
85
00:03:24,724 --> 00:03:24,862
WHAT, NO ANNOYING BLURBS TODAY?
86
00:03:28,448 --> 00:03:28,586
HMM, STRANGELY QUIET.
87
00:03:33,862 --> 00:03:33,965
[KEYBOARD CLACKING]
88
00:03:36,517 --> 00:03:36,655
SPONGEBOB?
89
00:03:38,241 --> 00:03:38,379
HI, HOW ARE YOU?
90
00:03:39,793 --> 00:03:39,931
WHAT'S THE MEANING OF THIS?
91
00:03:41,172 --> 00:03:41,310
I TOOK YOUR ADVICE.
92
00:03:42,586 --> 00:03:42,724
FROM NOW ON, I'M NORMAL.
93
00:03:45,379 --> 00:03:45,517
NORMAL, HUH?
94
00:03:46,965 --> 00:03:47,068
YUP.
95
00:03:48,000 --> 00:03:48,103
OH, REALLY?
96
00:03:49,448 --> 00:03:49,586
YUP.
97
00:03:50,482 --> 00:03:50,620
WHATEVER.
98
00:03:52,344 --> 00:03:52,482
I KNOW YOU'RE JUST WAITING
TO SAY SOMETHING STUPID.
99
00:03:54,344 --> 00:03:54,482
WONDERFUL WEATHER
WE'RE HAVING.
100
00:03:57,448 --> 00:03:57,586
UH, YES, IT IS.
101
00:03:59,620 --> 00:03:59,758
OK, SEE YOU AROUND.
102
00:04:02,517 --> 00:04:02,655
YEAH, I'LL, UH...
103
00:04:04,103 --> 00:04:04,241
I'LL SEE YOU.
104
00:04:05,137 --> 00:04:05,275
[DOOR OPENS]
105
00:04:07,000 --> 00:04:07,103
SPONGEBOB, WHAT ARE YOU
DOING SITTING AROUND?
106
00:04:08,586 --> 00:04:08,724
WE NEED KRABBY PATTIES
OUT THERE.
107
00:04:09,689 --> 00:04:09,827
YES, SIR.
108
00:04:10,896 --> 00:04:11,000
I'LL DO IT NORMALLY.
109
00:04:12,172 --> 00:04:12,310
HEY?
110
00:04:13,344 --> 00:04:13,482
[COMPUTER BEEPING]
111
00:04:16,965 --> 00:04:17,068
WOW, THAT'S ALL IT TAKES
THESE DAYS, HUH?
112
00:04:19,413 --> 00:04:19,551
CAN YOU DO MORE?
113
00:04:24,724 --> 00:04:24,862
OH, MY
114
00:04:26,586 --> 00:04:26,724
IT'S LIKE PRINTING MONEY.
115
00:04:32,172 --> 00:04:32,310
I WONDER WHAT
GOT INTO SPONGEBOB.
116
00:04:34,448 --> 00:04:34,586
AND WHAT THE HECK IS THAT?
117
00:04:36,862 --> 00:04:36,965
Squidward: WHOSE
HOUSE IS THIS?
118
00:04:40,034 --> 00:04:40,172
HI, HOW ARE YOU?
119
00:04:44,241 --> 00:04:44,379
[CRACK]
120
00:04:49,137 --> 00:04:49,275
HI, SPONGEBOB.
121
00:04:50,310 --> 00:04:50,448
HI, HOW ARE YOU?
122
00:04:51,862 --> 00:04:51,965
GOOD, JUST COMING BY TO
123
00:04:53,965 --> 00:04:54,068
GET A DRINK.
124
00:04:55,482 --> 00:04:55,620
WONDERFUL WEATHER
WE'RE HAVING.
125
00:04:56,758 --> 00:04:56,896
IT SURE IS.
126
00:04:58,103 --> 00:04:58,241
OK, SEE YOU 'ROUND.
127
00:04:59,310 --> 00:04:59,448
YEAH... [CHUCKLES].
128
00:05:00,586 --> 00:05:00,724
SEE YOU [CHUCKLES].
129
00:05:02,448 --> 00:05:02,586
OH, MY [SLURPS].
130
00:05:04,068 --> 00:05:04,206
I COULD GET USED TO THIS.
131
00:05:05,758 --> 00:05:05,896
[MUSIC THROUGHOUT...]
132
00:05:08,172 --> 00:05:08,310
[BELL DINGS]
133
00:05:12,000 --> 00:05:12,137
[WATCH BEEPS]
134
00:05:25,344 --> 00:05:25,482
[CASH REGISTER RINGS]
135
00:05:27,103 --> 00:05:27,241
French Man: THREE WEEKS LATER.
136
00:05:28,586 --> 00:05:28,724
THERE YOU ARE, SIR.
137
00:05:30,620 --> 00:05:30,758
[WATCH BEEPS]OH, YES, IT'S TIME
AGAIN [LAUGHS].
138
00:05:33,241 --> 00:05:33,379
I'VE BEEN MEANING
TO SAY THIS BUT
139
00:05:36,137 --> 00:05:36,275
I'VE COME TO APPRECIATE
YOUR DEMEANOR LATELY.
140
00:05:38,965 --> 00:05:39,068
YOU KNOW, IT'S
A FUNNY THING, SQUIDWARD.
141
00:05:40,965 --> 00:05:41,068
I SMOOTHED OUT THE EDGES
OF MY PERSONALITY
142
00:05:43,827 --> 00:05:43,965
AND THE REST JUST
FOLLOWED SUIT.
143
00:05:45,034 --> 00:05:45,172
NOW I AM UTTERLY NORMAL.
144
00:05:54,551 --> 00:05:54,689
UGH, THAT AIN'T RIGHT.
145
00:05:57,034 --> 00:05:57,172
I WILL NEVER SPEND
MONEY HERE AGAIN.
146
00:05:59,689 --> 00:05:59,827
NEVER?
147
00:06:00,862 --> 00:06:00,965
COME ON, GUYS.
148
00:06:02,827 --> 00:06:02,965
THESE PATTIES AIN'T WORTH
THE PAPER THEY'RE PRINTED ON.
149
00:06:04,310 --> 00:06:04,448
WAIT, WHERE YOU GOING?
150
00:06:09,310 --> 00:06:09,448
Krabs: SPONGEBOB!
151
00:06:11,758 --> 00:06:11,896
WHAT ARE YOU DOING BACK HERE?
152
00:06:13,448 --> 00:06:13,586
DO YOU EXPECT THE CUSTOMERS
TO EAT THIS?
153
00:06:16,000 --> 00:06:16,137
AND NOW, THANKS TO YOU,
THEY'RE LEAVING IN BOAT LOADS.
154
00:06:18,586 --> 00:06:18,724
[GRUMBLING]
155
00:06:21,206 --> 00:06:21,344
MAYBE THIS THING IS OUT OF INK.
156
00:06:22,793 --> 00:06:22,931
[SIGHS]
157
00:06:24,413 --> 00:06:24,551
NO, BOY, YOU'RE
MISSING THE POINT.
158
00:06:26,310 --> 00:06:26,448
YOU CAN'T MAKE KRABBY PATTIES
WITH INK AND PAPER.
159
00:06:28,517 --> 00:06:28,655
YOU GOTTA PUT YOUR
HEART INTO IT, BOY.
160
00:06:30,620 --> 00:06:30,758
NOW GET BACK TO MAKING THEM
PATTIES THE RIGHT WAY
161
00:06:32,758 --> 00:06:32,896
AND STOP ACTING SO DULL.
162
00:06:34,758 --> 00:06:34,896
WHAT YOU CALL DULL
I CALL NORMAL.
163
00:06:37,482 --> 00:06:37,620
WELL, TILL YOU DECIDE TO
START MAKING THEM PATTIES
164
00:06:40,620 --> 00:06:40,758
THE WAY ONLY YOU CAN
165
00:06:42,206 --> 00:06:42,344
I WANT YOU OUT OF MY PLACE.
166
00:06:47,517 --> 00:06:47,655
I GUESS THE DECISION
TO BE NORMAL
167
00:06:49,241 --> 00:06:49,379
WAS MORE LIFE CHANGING
THAN I THOUGHT.
168
00:06:51,275 --> 00:06:51,413
HI, HOW ARE YOU?
169
00:06:53,172 --> 00:06:53,310
WHAT HAPPENED TO YOU?
170
00:06:55,000 --> 00:06:55,103
OH, I GOT NORMAL.
171
00:06:56,586 --> 00:06:56,724
WHATEVER THAT MEANS.
172
00:06:58,068 --> 00:06:58,206
HEY, SPONGEBOB, WHAT DO YOU SAY
173
00:07:00,758 --> 00:07:00,896
WE CHARGE INTO JELLYFISH FIELDS
174
00:07:03,103 --> 00:07:03,241
NETS A-BLAZE?
175
00:07:05,172 --> 00:07:05,310
LET'S DO SOMETHING NORMAL
LIKE WINDOW SHOPPING.
176
00:07:08,103 --> 00:07:08,241
LET'S DO THIS.
177
00:07:10,758 --> 00:07:10,896
[GROANING...]
178
00:07:13,655 --> 00:07:13,793
AH!
179
00:07:15,068 --> 00:07:15,206
YEAH-HA,
HEY, YOUR TURN.
180
00:07:16,517 --> 00:07:16,655
I THINK I'LL PASS.
181
00:07:18,310 --> 00:07:18,448
BUT I DO NEED TO
DEFRAGMENT MY HARD DRIVE.
182
00:07:20,172 --> 00:07:20,310
WOULD YOU LIKE TO HELP?
183
00:07:21,275 --> 00:07:21,413
HEY, LISTEN...
184
00:07:22,965 --> 00:07:23,068
WHEN YOU DECIDE
TO DO SOMETHING FUN
185
00:07:24,793 --> 00:07:24,931
YOU KNOW WHERE
TO FIND ME.
186
00:07:26,482 --> 00:07:26,620
OK, SEE YOU AROUND.
187
00:07:28,827 --> 00:07:28,965
[DOOR BELL CHIMES]
188
00:07:30,413 --> 00:07:30,551
HI, HOW ARE YOU?
189
00:07:32,689 --> 00:07:32,827
I NEVER THOUGHT I'D
HEAR MYSELF SAY THIS BUT
190
00:07:34,793 --> 00:07:34,931
PLEASE COME IN, SPONGEBOB.
191
00:07:37,482 --> 00:07:37,620
THANK YOU.
192
00:07:39,310 --> 00:07:39,448
TELL ME, WHAT ARE YOU DOING
COOPED UP IN HERE
193
00:07:41,758 --> 00:07:41,896
WHEN THE WEATHER OUTSIDE
IS SO NORMAL?
194
00:07:44,310 --> 00:07:44,448
WELL, TODAY IS DUSTING DAY.
195
00:07:46,000 --> 00:07:46,103
THE DAY I DUST
MY 483 SELF-PORTRAITS.
196
00:07:49,310 --> 00:07:49,448
WOW, THAT'S SOMETHING YOU
DON'T SEE IN THE AVERAGE HOUSE.
197
00:07:52,448 --> 00:07:52,586
YOU KNOW, SPONGEBOB, IT'S OK
TO BE A LITTLE DIFFERENT.
198
00:07:56,517 --> 00:07:56,655
[SLURPING]
199
00:07:58,103 --> 00:07:58,241
AND YOU KNOW WHAT
ELSE IS ABNORMAL?
200
00:07:59,965 --> 00:08:00,137
YOUR NOSE- IT'S ALL
BULBOUS AND FLAPPY.
201
00:08:05,344 --> 00:08:05,482
YOUR EYES ARE
A LITTLE ODD, TOO.
202
00:08:07,896 --> 00:08:08,000
LOOKS LIKE YOUR WHOLE FACE
COULD USE SOME WORK.
203
00:08:09,862 --> 00:08:09,965
MM, YEAH, THERE WE GO.
204
00:08:12,275 --> 00:08:12,413
SEE?
205
00:08:13,896 --> 00:08:14,000
LOOKING NORMAL ALREADY.[WOMAN SCREAMS]
206
00:08:15,620 --> 00:08:15,758
WHAT THE...
ONE MORE THING,
SQUIDWARD.
207
00:08:17,034 --> 00:08:17,172
YOU DON'T WEAR PANTS.
208
00:08:18,275 --> 00:08:18,413
AND STAY OUT OF MY HOME.
209
00:08:24,448 --> 00:08:24,586
[SIGHS]
210
00:08:26,000 --> 00:08:26,137
OH, WHAT HAPPENED?
211
00:08:28,241 --> 00:08:28,379
I LOST MY JOB AND MY BEST FRIEND
212
00:08:30,517 --> 00:08:30,655
AND NOW I'M TOO NORMAL
FOR SQUIDWARD.
213
00:08:32,931 --> 00:08:33,034
MAYBE I HAVE TAKEN THIS
NORMAL THING TOO FAR.
214
00:08:35,482 --> 00:08:35,620
NO PROBLEM, SPONGEBOB.
215
00:08:37,275 --> 00:08:37,413
YOU MADE YOURSELF NORMAL.
216
00:08:39,034 --> 00:08:39,172
NOW ALL YOU HAVE TO DO
IS REWEIRD YOURSELF.
217
00:08:41,172 --> 00:08:41,310
ALL IT'LL TAKE
IS A MENTAL ADJUSTMENT
AND SOME TIGHT CLENCHING.
218
00:08:44,689 --> 00:08:44,827
NOW FOCUS...
219
00:08:46,758 --> 00:08:46,896
[GROANS]: AND CLENCH.
220
00:08:49,931 --> 00:08:50,034
[GROANING...]
221
00:08:56,482 --> 00:08:56,620
OH, WELL...
222
00:08:58,034 --> 00:08:58,172
IF I'M GOING TO GET WEIRD
223
00:08:59,793 --> 00:08:59,931
I'M GOING TO NEED
TO SEE A PROFESSIONAL.
224
00:09:02,620 --> 00:09:02,758
[GARBLED]: LOOK AT MY TONGUE.
225
00:09:04,689 --> 00:09:04,827
[GUFFAWING...]
226
00:09:07,862 --> 00:09:07,965
THAT'S VERY NICE, PATRICK
227
00:09:09,206 --> 00:09:09,344
BUT I NEED YOU TO RETRAIN ME.
228
00:09:11,448 --> 00:09:11,586
I WANT TO BE ABNORMAL AGAIN.
229
00:09:13,827 --> 00:09:13,965
HUH, I DON'T THINK YOU
HAVE WHAT IT TAKES.
230
00:09:16,413 --> 00:09:16,551
PLEASE, PATRICK.
231
00:09:18,448 --> 00:09:18,586
IF ANYONE CAN TEACH ME
THE ARCANE ART OF
THE WEIRD, IT'S YOU.
232
00:09:21,137 --> 00:09:21,275
TEACH ME TO HOW
TO BE ME, AGAIN.
233
00:09:23,827 --> 00:09:23,965
IT WON'T BE EASY
234
00:09:25,793 --> 00:09:25,931
BUT I'LL DO IT.
235
00:09:27,000 --> 00:09:27,137
OH, THANK YOU, PATRICK.
236
00:09:28,965 --> 00:09:29,068
BUT FIRST, I'LL NEED A GARDEN
HOSE AND A FLATBED TRUCK
237
00:09:31,620 --> 00:09:31,758
AND I'LL NEED YOU
TO REMOVE YOUR TROUSERS.
238
00:09:35,379 --> 00:09:35,517
[ALL LAUGHING]
239
00:09:37,655 --> 00:09:37,793
PATRICK, I'M FEELING VERY
SELF-CONSCIOUS RIGHT NOW.
240
00:09:40,413 --> 00:09:40,551
TRY TO CONCENTRATE ON YOUR
FIRST LESSON IN WEIRD.
241
00:09:43,965 --> 00:09:44,068
SEE YOU ON THE
OTHER SIDE, BUDDY.
242
00:09:46,172 --> 00:09:46,310
[GRUNTS]
243
00:09:49,551 --> 00:09:49,689
Patrick: OH, HO-HO...
244
00:09:52,172 --> 00:09:52,310
[LAUGHING]
245
00:09:53,482 --> 00:09:53,620
[TRUCK BEEPS]
246
00:09:54,655 --> 00:09:54,793
Patrick: WHOO-HOO.
247
00:09:55,827 --> 00:09:55,965
[SPONGEBOB SCREAMS]
248
00:10:00,620 --> 00:10:00,758
MOMMY, MOMMY...
249
00:10:02,206 --> 00:10:02,344
WHAT ARE THOSE THINGS?
250
00:10:03,793 --> 00:10:03,931
THOSE ARE
UNDESIRABLES, HONEY.
251
00:10:05,448 --> 00:10:05,586
WE ONLY TALK
TO NORMAL PEOPLE.
252
00:10:09,000 --> 00:10:09,103
SPONGEBOB, THE WEIRD
THERAPY IS WORKING.
253
00:10:11,724 --> 00:10:11,862
YOUR CRATERS
ARE COMING BACK.
254
00:10:13,862 --> 00:10:13,965
WE JUST HAVE TO KEEP
PUSHING THE BOUNDARIES.
255
00:10:15,965 --> 00:10:16,068
WE'VE GOTTA GET STRANGER.
256
00:10:22,758 --> 00:10:22,896
[FROG CROAKS]
257
00:10:27,931 --> 00:10:28,034
[MUMBLING]
258
00:10:34,896 --> 00:10:35,000
TALK BACKWARDS.
259
00:10:36,689 --> 00:10:36,827
"CHAP BERU SUOY ERA?"
260
00:10:45,413 --> 00:10:45,551
[EATING LOUDLY]
261
00:10:51,206 --> 00:10:51,344
MMM...
262
00:10:52,965 --> 00:10:53,068
[LOUD BELCH]
263
00:10:57,482 --> 00:10:57,620
WHAT'S HAPPENING?
264
00:11:00,620 --> 00:11:00,758
THE FINAL TRANSFORMATION.
265
00:11:06,068 --> 00:11:06,206
HUH?
266
00:11:07,172 --> 00:11:07,310
WHAT HAPPENED?
267
00:11:08,275 --> 00:11:08,413
I DON'T KNOW.
268
00:11:09,931 --> 00:11:10,034
I GUESS I BECAME
PERMANENTLY NORMAL.
269
00:11:12,068 --> 00:11:12,206
NO!
270
00:11:14,413 --> 00:11:14,551
[CRYING]: I DON'T
WANNA BE NORMAL.
[SOBBING]
271
00:11:16,793 --> 00:11:16,931
[KNOCK ON DOOR]
GO AWAY.
272
00:11:18,551 --> 00:11:18,689
NORMAL IS NOT
WORTH IT.
WE'RE IN MOURNING.
273
00:11:20,724 --> 00:11:20,862
IT'S ME, SQUIDWARD.
274
00:11:22,206 --> 00:11:22,344
I'M LOOKING
FOR SPONGEBOB.
275
00:11:25,827 --> 00:11:25,965
HI.
276
00:11:29,965 --> 00:11:30,068
HOW ARE YOU?
277
00:11:30,965 --> 00:11:31,068
[SCREAMS]
278
00:11:34,413 --> 00:11:34,551
SPONGEBOB, YOU'RE BACK
TO YOUR SQUARE SHAPE.
279
00:11:37,068 --> 00:11:37,206
WOW, I GUESS
SQUIDWARD'S NORMAL LOOKS
280
00:11:39,758 --> 00:11:39,896
SCARED ME BACK
TO MY ORIGINAL FORM.
281
00:11:41,931 --> 00:11:42,034
THANK, BUDDY,
YOU SAVED MY LIFE.
282
00:11:44,689 --> 00:11:44,827
WONDERFUL WEATHER
WE'RE HAVING, HM?
283
00:11:46,172 --> 00:11:46,310
IT SURE IS, BUDDY.
284
00:11:49,137 --> 00:11:49,275
IT SURE IS.
285
00:11:50,517 --> 00:11:50,655
[SPONGEBOB AND PATRICK LAUGH]
286
00:11:53,689 --> 00:11:53,827
[♪...]
287
00:12:05,344 --> 00:12:05,482
[SNORING]
288
00:12:06,655 --> 00:12:06,793
[CLOCK TICKING]
289
00:12:09,068 --> 00:12:09,206
[HORN BLASTS]
290
00:12:11,413 --> 00:12:11,551
[GRUNTING...]
291
00:12:14,379 --> 00:12:14,517
[YAWNS]
292
00:12:18,620 --> 00:12:18,758
OOH... [SIGHS]
293
00:12:24,586 --> 00:12:24,724
[WHISTLING A TUNE]
294
00:12:26,310 --> 00:12:26,448
[GASPS]... WHOA.
295
00:12:27,724 --> 00:12:27,862
[CRASH]
296
00:12:29,206 --> 00:12:29,344
GARY, COME AND GET IT.
297
00:12:35,862 --> 00:12:35,965
[WIND HOWLING]
298
00:12:38,137 --> 00:12:38,275
GARY...
299
00:12:39,275 --> 00:12:39,413
GARY?
300
00:12:41,000 --> 00:12:41,103
GARY.
301
00:12:41,965 --> 00:12:42,068
GARY?
302
00:12:42,931 --> 00:12:43,034
GARY!
303
00:12:44,620 --> 00:12:44,758
HUH? GARY MUST'VE GOTTEN
AN EARLY START.
304
00:12:51,482 --> 00:12:51,620
RISE AND SHINE, SQUIDWARD.
305
00:12:53,620 --> 00:12:53,758
YOU DON'T WANNA BE LATE AGAIN.
306
00:12:55,448 --> 00:12:55,586
OK, SEE YOU AT THE KRUSTY KRAB.
307
00:12:58,724 --> 00:12:58,862
GUESS SQUIDWARD NEEDS
HIS BEAUTY SLEEP.
308
00:13:00,931 --> 00:13:01,034
NOT EVERYONE IS BLESSED
WITH MY NATURAL GOOD LOOKS.
309
00:13:04,724 --> 00:13:04,862
PATRICK, IT'S MORNING.
310
00:13:07,827 --> 00:13:07,965
YOU DON'T WANNA
FORGET TO WAKE UP AGAIN.
311
00:13:10,000 --> 00:13:10,137
PATRICK?
312
00:13:13,137 --> 00:13:13,275
OK, SEE YOU AFTER
WORK, SLEEPYHEAD.
313
00:13:16,965 --> 00:13:17,068
[WHISTLING A TUNE]
314
00:13:24,000 --> 00:13:24,103
[GRUNTS]
315
00:13:25,310 --> 00:13:25,448
♪ LA-LA-LA, LA, LA-LA-LA
316
00:13:31,448 --> 00:13:31,586
[CLOCK TICKING SLOWLY]
317
00:13:36,482 --> 00:13:36,620
[TIMER DINGS]
318
00:13:38,379 --> 00:13:38,517
HM, SLOW DAY.
319
00:13:39,724 --> 00:13:39,862
GOOD NIGHT, SQUIDWARD.
320
00:13:41,862 --> 00:13:41,965
GOOD NIGHT, MR. KRABS.
321
00:13:48,241 --> 00:13:48,379
GARY, I'M HOME.
322
00:13:51,551 --> 00:13:51,689
GARY, YOU HERE, BUDDY?
323
00:13:53,413 --> 00:13:53,551
GARY?
324
00:13:55,551 --> 00:13:55,689
[GASPS]
325
00:13:57,034 --> 00:13:57,172
HE HASN'T TOUCHED HIS FOOD.
326
00:13:58,758 --> 00:13:58,896
[SCREAMING]: SQUIDWARD!
327
00:14:00,758 --> 00:14:00,896
OPEN UP!
328
00:14:02,620 --> 00:14:02,758
[DOOR SQUEAKS]
329
00:14:04,000 --> 00:14:04,103
SQUIDWARD, HAVE YOU SEEN GARY?
330
00:14:05,862 --> 00:14:05,965
HE'S GONE MISSING.
331
00:14:08,275 --> 00:14:08,413
SQUIDWARD?
332
00:14:09,965 --> 00:14:10,068
NOT A SIGN
OF SQUIDWARD ANYWHERE.
333
00:14:13,103 --> 00:14:13,241
SQUIDWARD?
334
00:14:15,103 --> 00:14:15,241
YOU UP HERE?
335
00:14:18,344 --> 00:14:18,482
HM, SQUIDWARD'S CLARINET.
336
00:14:20,620 --> 00:14:20,758
UM, UM, UM...
337
00:14:23,000 --> 00:14:23,103
[SLURPS]
338
00:14:26,793 --> 00:14:26,931
IT'S NOT EVEN WARM.
339
00:14:28,310 --> 00:14:28,448
SQUIDWARD'S MISSING, TOO.
340
00:14:30,275 --> 00:14:30,413
PATRICK! OPEN UP.
341
00:14:32,241 --> 00:14:32,379
SQUIDWARD AND GARY ARE MISSING.
342
00:14:34,000 --> 00:14:34,103
[GROANING]
343
00:14:35,000 --> 00:14:35,103
[GASPS]
344
00:14:36,103 --> 00:14:36,241
[PANTING]
345
00:14:38,172 --> 00:14:38,310
PATRICK'S GONE TOO.
346
00:14:39,655 --> 00:14:39,793
WHAT IF EVERYBODY'S GONE?
347
00:14:44,103 --> 00:14:44,241
SpongeBob: MR. KRABS![POUNDING ON DOOR]
348
00:14:45,862 --> 00:14:45,965
[GASPS]
349
00:14:47,000 --> 00:14:47,103
HE'S GONE, TOO.
350
00:14:48,896 --> 00:14:49,000
SANDY... SHE'S GONE.
351
00:14:51,586 --> 00:14:51,724
GONE.
352
00:14:53,586 --> 00:14:53,724
GONE.
353
00:14:55,413 --> 00:14:55,551
GONE.
354
00:14:57,206 --> 00:14:57,344
GONE.
355
00:14:58,517 --> 00:14:58,655
GONE!
356
00:15:00,517 --> 00:15:00,655
[PANICKED PANTING]
357
00:15:04,448 --> 00:15:04,586
WHERE DID EVERYBODY GO...
358
00:15:08,931 --> 00:15:09,034
[ECHO]: GO...
359
00:15:11,517 --> 00:15:11,655
GO...
360
00:15:13,000 --> 00:15:13,103
...GO?
361
00:15:15,241 --> 00:15:15,379
EVERYBODY'S GONE.
362
00:15:17,137 --> 00:15:17,275
BUT I SWEAR THAT
I WILL KEEP THE MEMORY
363
00:15:19,586 --> 00:15:19,724
OF BIKINI BOTTOM ALIVE
364
00:15:22,000 --> 00:15:22,103
BY LIVING OUT THEIR
LIVES FOR THEM.
365
00:15:27,206 --> 00:15:27,344
[DEEP BREATH]
366
00:15:33,172 --> 00:15:33,310
[SpongeBob laughing...]
367
00:15:35,620 --> 00:15:35,758
[Recorded SpongeBob continues]
368
00:15:40,379 --> 00:15:40,517
[IMITATING SQUIDWARD]:
SPONGEBOB...
369
00:15:42,000 --> 00:15:42,103
WOULD YOU BE QUIET?
370
00:15:43,724 --> 00:15:43,862
YOU'RE DISRUPTING MY GENIUS.
371
00:15:46,379 --> 00:15:46,517
[OUT-OF-TUNE PLAYING]
372
00:15:49,068 --> 00:15:49,206
MR. KRABS, SIR,
CAN I HAVE A RAISE?
373
00:15:58,241 --> 00:15:58,379
NO, NOW GET TO WORK.
374
00:16:00,000 --> 00:16:00,172
YES, SIR, MR. KRABS, SIR.
375
00:16:03,068 --> 00:16:03,206
[Elderly voice]:
EXCUSE ME, SONNY.
376
00:16:05,482 --> 00:16:05,620
MAY I HAVE A KRABBY PATTY
DELUXE, PLEASE?
377
00:16:09,000 --> 00:16:09,137
SpongeBob: RIGHT AWAY,
SIR, I MEAN...
378
00:16:10,931 --> 00:16:11,034
[As Squidward]:
I MEAN, AHEM, WHATEVER.
379
00:16:13,000 --> 00:16:13,137
HEY, SPONGEBOB, WE'VE GOT AN
ORDER FOR A KRABBY PATTY DELUXE.
380
00:16:17,034 --> 00:16:17,172
HEAVEN KNOWS WHY [GIGGLES].
381
00:16:20,000 --> 00:16:20,137
SpongeBob: COMING UP, SQUIDWARD.
382
00:16:23,172 --> 00:16:23,310
[SNORING... EXHALES]
383
00:16:29,379 --> 00:16:29,517
SpongeBob: EXCUSE ME, SANDY.
384
00:16:31,310 --> 00:16:31,448
BUT MAY I HAVE SOME MORE OF
THIS DELICIOUS ICE TEA?
385
00:16:34,413 --> 00:16:34,551
[With Southern accent]:
WHY SURE.
386
00:16:35,965 --> 00:16:36,068
OOP, JUST A SEC.
387
00:16:37,793 --> 00:16:37,931
[GROANING]
388
00:16:39,172 --> 00:16:39,310
AH! OOH.
389
00:16:40,517 --> 00:16:40,655
WHY SHO' 'NUFF, SPONGEBOB.
390
00:16:43,517 --> 00:16:43,655
[Imitating Mrs. Puff]:
GOOD MORNING, CLASS.
391
00:16:45,241 --> 00:16:45,379
CAN ANYONE TELL ME
THE FIRST THING YOU DO
392
00:16:47,655 --> 00:16:47,793
WHEN DRIVING A BOAT?
393
00:16:49,379 --> 00:16:49,517
AH, UM, FLOOR IT?
394
00:16:52,586 --> 00:16:52,724
THAT'S RIGHT, YOU FLOOR IT.
395
00:16:55,137 --> 00:16:55,275
EXCELLENT WORK, SPONGEBOB.
396
00:16:57,551 --> 00:16:57,689
WHY, THANK YOU MRS. [GASPS]
397
00:16:59,862 --> 00:17:00,034
PU... PUFF [SOBBING].
398
00:17:04,620 --> 00:17:04,758
THIS IS POINTLESS.
399
00:17:06,379 --> 00:17:06,517
I KNOW, MRS. PUFF.
400
00:17:08,724 --> 00:17:08,862
[CRYING]: I CAN'T
REPLACE EVERYONE.
401
00:17:12,034 --> 00:17:12,172
I'LL NEVER BE HAPPY AGAIN.
402
00:17:17,103 --> 00:17:17,241
OOH, BLANK DRIVER'S LICENSE.
403
00:17:19,517 --> 00:17:19,655
[♪...]
404
00:17:25,241 --> 00:17:25,379
THAT'S THE BABY.
405
00:17:27,551 --> 00:17:27,689
HI, FELLA, IT'S ME.
406
00:17:30,000 --> 00:17:30,103
[TIRES SQUEAL]
407
00:17:34,965 --> 00:17:35,068
IT'S OK, I'M LICENSED.
408
00:17:36,586 --> 00:17:36,724
♪ LA, LA-LA-LA, LA, LA, LA
409
00:17:38,724 --> 00:17:38,862
[CAR STARTS]
410
00:17:40,172 --> 00:17:40,310
OH, YEAH.
411
00:17:42,172 --> 00:17:42,310
LISTEN TO THAT PURR.
412
00:17:44,034 --> 00:17:44,172
[TIRES SQUEAL]
413
00:17:45,344 --> 00:17:45,482
♪ LA, LA, LA-LA-LA...
414
00:17:46,689 --> 00:17:46,827
♪ LA, LA, LA...
415
00:17:48,655 --> 00:17:48,793
♪ LA, LA, LA...
416
00:17:50,620 --> 00:17:50,758
[TIRES SQUEAL]
417
00:17:52,275 --> 00:17:52,413
♪ LA, LA-LA-LA, LA
418
00:17:53,655 --> 00:17:53,793
♪ LA, LA, LA-LA
419
00:17:55,068 --> 00:17:55,206
♪ LA-LA, LA-LA...
420
00:17:56,655 --> 00:17:56,793
[TIRES SQUEAL]
421
00:17:58,896 --> 00:17:59,000
♪ LA-LA-LA-LA, LA, LA...
422
00:18:01,379 --> 00:18:01,517
[TIRES SQUEAL]
423
00:18:05,758 --> 00:18:05,896
[CRASH]
424
00:18:09,068 --> 00:18:09,206
MMM, GOOD NIGHT, BOATIE.
425
00:18:12,551 --> 00:18:12,689
SpongeBob: UH, UH, UH, WHA...
426
00:18:16,172 --> 00:18:16,310
AH, AH!
427
00:18:17,310 --> 00:18:17,448
AH, HA, NO, NO...
428
00:18:19,000 --> 00:18:19,137
NO!
429
00:18:21,827 --> 00:18:21,965
[PANTING]
430
00:18:23,586 --> 00:18:23,724
OH, GARY,
I HAD A NIGHTMARE
431
00:18:25,379 --> 00:18:25,517
THAT ALL MY FRIENDS WERE GONE
432
00:18:27,275 --> 00:18:27,413
AND I WAS
DRIVING A... [SCREAMS].
433
00:18:29,517 --> 00:18:29,655
[BOAT IDLES]
434
00:18:30,862 --> 00:18:30,965
SO IT WAS TRUE.
435
00:18:33,034 --> 00:18:33,172
I GUESS IT'S JUST
YOU AND ME NOW, BOATIE.
436
00:18:35,758 --> 00:18:35,896
[♪...]
437
00:18:39,379 --> 00:18:39,517
[MOTOR IDLES]
438
00:18:43,793 --> 00:18:43,931
[TIRES SQUEAL]
439
00:18:45,000 --> 00:18:45,103
[TIRES SQUEAL]
440
00:18:46,862 --> 00:18:46,965
[LAUGHING]
441
00:18:49,068 --> 00:18:49,206
[GULLS CRY]
442
00:18:57,103 --> 00:18:57,241
[TIRES SQUEAL... CRASH]
443
00:19:00,310 --> 00:19:00,448
THIS IS WHERE I WORK.
444
00:19:02,068 --> 00:19:02,206
WANNA HELP ME COOK UP
SOME KRABBY PATTIES?
445
00:19:04,034 --> 00:19:04,172
GREAT.
446
00:19:05,275 --> 00:19:05,413
[ENGINE REVS]
447
00:19:06,931 --> 00:19:07,034
[MOTOR ACCELERATES]
448
00:19:08,034 --> 00:19:08,172
[TIRES SQUEAL]
449
00:19:11,275 --> 00:19:11,413
[SIZZLE]
450
00:19:13,344 --> 00:19:13,482
BACK WHEN EVERYONE WAS AROUND
THEY USED TO REALLY ENJOY THESE.
451
00:19:16,965 --> 00:19:17,068
HERE, TRY ONE.
452
00:19:18,551 --> 00:19:18,689
[CLAMORING]
453
00:19:21,000 --> 00:19:21,137
WHAT? YOU DON'T
LIKE KRABBY PATTIES?
454
00:19:24,620 --> 00:19:24,758
HUH.
455
00:19:26,620 --> 00:19:26,758
WELL, I GUESS WE CAN
STILL MAKE THIS WORK.
456
00:19:29,241 --> 00:19:29,379
[TIRES SQUEAL]
457
00:19:30,965 --> 00:19:31,068
[CRASH]
458
00:19:32,724 --> 00:19:32,862
OH, BOY...
459
00:19:34,379 --> 00:19:34,517
WE LEARNED A LOT
ABOUT EACH OTHER TODAY.
460
00:19:37,241 --> 00:19:37,379
YOU KNOW, I THOUGHT I'D GO CRAZY
461
00:19:39,103 --> 00:19:39,241
WITHOUT ALL MY FRIENDS
AND ACQUAINTANCES AROUND
462
00:19:41,758 --> 00:19:41,896
BUT IT LOOKS LIKE YOUWERE
ALL I NEEDED TO STAY SANE.
463
00:19:45,724 --> 00:19:45,862
[MOTOR RUMBLES]
464
00:19:47,379 --> 00:19:47,517
WHAT? A PUPPET
OF MY OLD BEST FRIEND?
465
00:19:50,448 --> 00:19:50,586
[SPUTTERS]
466
00:19:52,103 --> 00:19:52,241
MADE ENTIRELY
OF KRABBY PATTY MEAT?
467
00:19:55,172 --> 00:19:55,310
[SPUTTERS]
[LAUGHS]
468
00:19:57,103 --> 00:19:57,241
OH, BOATIE, YOU ARE A CARD.
469
00:20:02,068 --> 00:20:02,206
SORRY I'M LATE, PATRICK.
470
00:20:03,931 --> 00:20:04,034
[CHUCKLES] BOATIE WAS
TELLING ME A JOKE.
471
00:20:07,379 --> 00:20:07,517
SpongeBob: YOU'RE AWFULLY
CHUMMY WITH THAT GUY
472
00:20:09,137 --> 00:20:09,275
FOR SOMEONE WHO HAS
IT OUT FOR YOU.
473
00:20:12,310 --> 00:20:12,448
WHO, BOATIE?
474
00:20:13,724 --> 00:20:13,862
[CHUCKLES] NO, NO, HE'S...
475
00:20:16,103 --> 00:20:16,241
REALLY?
476
00:20:17,275 --> 00:20:17,413
I CAN'T TALK NOW.
477
00:20:18,551 --> 00:20:18,689
HE'S WATCHING US.
478
00:20:20,413 --> 00:20:20,551
WAIT, PATRICK, DON'T GO.
479
00:20:22,551 --> 00:20:22,689
[ENGINE RUMBLES]
480
00:20:24,517 --> 00:20:24,655
HUH?
481
00:20:25,965 --> 00:20:26,068
[STAMMERING] NOTHING, BOATIE.
482
00:20:28,896 --> 00:20:29,000
I'M JUST GOING TO BED.
483
00:20:31,137 --> 00:20:31,275
[NERVOUS CHUCKLE]
484
00:20:32,517 --> 00:20:32,655
French Man: THREE DAYS LATER.
485
00:20:34,413 --> 00:20:34,551
"DEAR DIARY, NOT SURE IF
I CAN TRUST ANY VEHICLE.
486
00:20:38,517 --> 00:20:38,655
RUN FOR IT AS SOON
AS THE COAST IS CLEAR."
487
00:20:45,586 --> 00:20:45,724
[SCREAMING...]
488
00:20:47,793 --> 00:20:47,931
[SCREAMING...]
489
00:20:52,241 --> 00:20:52,379
[SCREAMS]
490
00:20:56,310 --> 00:20:56,448
[SCREAMS]
491
00:21:00,586 --> 00:21:00,724
[ONSCREEN CAR RUNS]
492
00:21:02,586 --> 00:21:02,724
[TIRES SQUEAL]
[SCREAMS]
493
00:21:03,758 --> 00:21:03,896
AH, AH!
494
00:21:14,689 --> 00:21:14,827
AH, AH, AHH...
495
00:21:20,551 --> 00:21:20,689
HUH?
496
00:21:21,965 --> 00:21:22,068
SHEESH,
CALM DOWN, BOY.
497
00:21:23,655 --> 00:21:23,793
YOU'RE ALL
STILL ALIVE?
498
00:21:25,793 --> 00:21:25,931
BUT WHERE DID YOU GO?
499
00:21:27,379 --> 00:21:27,517
IT WAS NATIONAL
"NO SPONGEBOB DAY".
500
00:21:29,241 --> 00:21:29,379
NATIONAL "NO SPONGEBOB DAY"?
501
00:21:31,413 --> 00:21:31,551
YEAH, A WHOLE DAY DEDICATED
502
00:21:33,517 --> 00:21:33,655
TO GETTING AWAY FROM YOU.
503
00:21:35,275 --> 00:21:35,413
A DAY? BUT YOU GUYS HAVE
BEEN AWAY FOR WEEKS.
504
00:21:37,965 --> 00:21:38,068
UH... [CHUCKLES].
505
00:21:39,862 --> 00:21:39,965
YEAH, WELL, WE KIND OF
MILKED IT A LITTLE.
506
00:21:43,310 --> 00:21:43,448
[SPONGEBOB GASPS]
507
00:21:44,551 --> 00:21:44,689
YOU TOO, PATRICK?
508
00:21:46,655 --> 00:21:46,793
[SCOFFS]: YEAH.
509
00:21:48,413 --> 00:21:48,551
EVERYBODY NEEDS AT LEAST
ONE DAY AWAY FROM...
510
00:21:51,000 --> 00:21:51,137
[IMITATING SPONGEBOB LAUGH]
511
00:21:54,482 --> 00:21:54,620
[SNIFFLES] WELL,
GLAD YOU HAD FUN.
512
00:21:56,724 --> 00:21:56,862
AW, CHEER UP, BOY.
513
00:21:59,482 --> 00:21:59,620
IT'S A WHOLE DAY
INSPIRED BY YOU.
514
00:22:01,931 --> 00:22:02,034
[SNIFFLES] REALLY?
515
00:22:03,586 --> 00:22:03,724
OF COURSE.
516
00:22:05,379 --> 00:22:05,517
FIRST WE BUILD
A GIANT WOODEN EFFIGY OF YOU.
517
00:22:07,896 --> 00:22:08,000
THEN WE BURN IT TO THE GROUND.
518
00:22:09,862 --> 00:22:09,965
Krabs: WHOO-HOO.[CROWD CHEERS]
519
00:22:11,103 --> 00:22:11,241
Krabs: BURN BABY, WHOO.
520
00:22:13,137 --> 00:22:13,275
Krabs: AND DANCE ON THE ASHES
LIKE THERE WAS NO TOMORROW.
521
00:22:15,517 --> 00:22:15,655
[CROWD LAUGHING]
522
00:22:17,448 --> 00:22:17,586
WOW.
523
00:22:18,862 --> 00:22:18,965
A WHOLE DAY DEDICATED TO ME.
524
00:22:21,724 --> 00:22:21,862
[LAUGHING]
525
00:22:23,517 --> 00:22:23,655
BIG DEAL.
526
00:22:25,137 --> 00:22:25,275
WAIT'LL YOU SEE
"NO PATRICK DAY".
527
00:22:26,689 --> 00:22:26,827
COME ON, EVERYONE,
LET'S GO.
528
00:22:29,448 --> 00:22:29,586
[WHOOPING AND CHEERING]
529
00:22:31,517 --> 00:22:31,655
[PATRICK LAUGHS]
530
00:22:33,000 --> 00:22:33,137
OOH.
531
00:22:37,241 --> 00:22:37,379
WHERE DID EVERYBODY GO?
532
00:22:40,275 --> 00:22:40,413
HELLO?
533
00:22:44,724 --> 00:22:44,862
[QUIETLY]: HELLO?
534
00:22:47,724 --> 00:22:47,862
[♪...]
535
00:22:47,896 --> 00:22:52,482
2 F1
34164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof