Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,931 --> 00:00:10,034
Captioning Provided By:
MTV NETWORKS
2
00:00:10,103 --> 00:00:11,206
ARE YOU READY, KIDS?
3
00:00:11,275 --> 00:00:13,344
Kids: AYE, AYE, CAPTAIN.
4
00:00:13,413 --> 00:00:15,000
I CAN'T HEARYOU.
5
00:00:15,068 --> 00:00:16,724
Kids: [SHOUTING] AYE, AYE,
CAPTAIN!
6
00:00:16,793 --> 00:00:19,793
Captain: ♪ OHH... ♪
7
00:00:19,862 --> 00:00:21,448
♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE
UNDER THE SEA? ♪
8
00:00:21,517 --> 00:00:23,655
Kids: ♪ WHOBOB WHATPANTS ♪
9
00:00:23,724 --> 00:00:25,413
Captain: ♪ ABSORBENT AND YELLOW
AND POROUS IS HE ♪
10
00:00:25,482 --> 00:00:27,586
Kids: ♪ WHOBOB WHATPANTS ♪
11
00:00:27,655 --> 00:00:29,482
Captain: ♪ IF NAUTICAL NONSENSE
BE SOMETHIN' YOU WISH ♪
12
00:00:29,551 --> 00:00:31,586
Kids: ♪ WHOBOB WHATPANTS ♪
13
00:00:31,655 --> 00:00:33,344
Captain: ♪ THEN DROP ON THE DECK
AND FLOP LIKE A FISH ♪
14
00:00:33,413 --> 00:00:34,655
Kids: ♪ WHOBOB WHATPANTS ♪
15
00:00:34,724 --> 00:00:35,793
Captain: ♪ READY? ♪
16
00:00:35,862 --> 00:00:37,379
All: ♪ WHOBOB WHATPANTS ♪
17
00:00:37,448 --> 00:00:39,482
♪ WHOBOB WHATPANTS ♪
18
00:00:39,551 --> 00:00:41,482
♪ WHOBOB WHATPANTS ♪
19
00:00:41,551 --> 00:00:44,827
Captain: ♪ WHOBOB
WHATPANTS ♪
20
00:00:44,896 --> 00:00:47,241
[CAPTAIN LAUGHING]
21
00:00:47,310 --> 00:00:49,586
[WHISTLING]
22
00:00:49,655 --> 00:00:50,793
[WAVES CRASHING...
GULLS SQUAWKING]
23
00:00:53,103 --> 00:00:54,862
Man: PATCHY THE PIRATE
PRESENTS...
24
00:00:54,931 --> 00:00:58,068
AHOY, IT'S A SPONGEBOB
SQUAREPANTS SPECIAL.
25
00:00:58,137 --> 00:01:02,241
[♪...]
26
00:01:04,172 --> 00:01:07,344
[♪...]
27
00:01:13,413 --> 00:01:17,620
[FOGHORN BLOWS]
28
00:01:21,448 --> 00:01:23,172
GOOD MORNING, GARY.
29
00:01:25,206 --> 00:01:27,482
GOOD MORNING, MR. MAILMAN.
30
00:01:27,551 --> 00:01:29,310
'MORNING, SPONGEBOB.
31
00:01:29,379 --> 00:01:32,379
AH, IT ISA GOOD MORNING,
ISN'T IT?
32
00:01:32,448 --> 00:01:34,413
[HORN HONKS]
33
00:01:34,482 --> 00:01:36,172
[CRASHING NOISE OUTSIDE][SPONGEBOB SINGS TO HIMSELF]
34
00:01:36,241 --> 00:01:40,344
ISN'T LIFE GREAT, GARY?
35
00:01:40,413 --> 00:01:42,172
OH, WHAT A BEAUTIFUL DAY.
36
00:01:42,241 --> 00:01:43,862
I HAVE THE BEST FRIENDS...
37
00:01:43,931 --> 00:01:46,448
AH, STAY AWAY!
38
00:01:46,517 --> 00:01:49,655
OH, ANOTHER SPONGEBOB NIGHTMARE.
39
00:01:49,724 --> 00:01:52,379
...THE BEST JOB.
40
00:01:52,448 --> 00:01:54,965
HE'S ALREADY 10 SECONDS LATE.
41
00:01:55,034 --> 00:01:57,862
I'M DOCKING HIM
A MONTH'S PAY FOR THIS.
42
00:01:57,931 --> 00:02:00,724
AND, OF COURSE, THE BESTEST PET.
43
00:02:00,793 --> 00:02:01,965
[MOANS]
44
00:02:02,034 --> 00:02:03,448
OOH...
45
00:02:03,517 --> 00:02:04,896
[GARY GROANS]
46
00:02:04,965 --> 00:02:06,758
[GROWLS]
47
00:02:06,827 --> 00:02:08,724
[GARY HISSES AND SCREECHES,
CRASHING NOISES]
48
00:02:08,793 --> 00:02:10,379
I'M SORRY!
49
00:02:10,448 --> 00:02:12,862
I'M SORRY!
50
00:02:14,620 --> 00:02:16,103
Patrick: HI, SPONGEBOB.
51
00:02:16,172 --> 00:02:17,827
HEY, PATRICK, HOW GOES IT?
52
00:02:17,896 --> 00:02:21,034
WELL, IT WASGOING GREAT
UNTIL YOU SHOWED UP.
53
00:02:21,103 --> 00:02:22,517
WHAT IS THAT?
54
00:02:22,586 --> 00:02:25,896
OH, JUST A BIRTHDAY CAKE
FOR MY MOM.
55
00:02:25,965 --> 00:02:28,517
THAT I SPENT ALL DAY BAKING.
56
00:02:31,620 --> 00:02:34,310
IDIOT BOY.
57
00:02:34,379 --> 00:02:38,241
OOH, THAT'S THE FIRST TIME
SOMEBODY'S CALLED ME THAT.
58
00:02:38,310 --> 00:02:40,000
WAIT, I KNOW WHO WILL
ENJOY MY COMPANY.
59
00:02:40,068 --> 00:02:44,827
SQUIDWARD...
60
00:02:44,896 --> 00:02:49,103
DON'T YOU EVERWAKE ME
FROM MY BEAUTY SLEEP,
DO YOU UNDERSTAND?
61
00:02:49,172 --> 00:02:51,275
IDIOT BOY.
62
00:02:56,068 --> 00:02:58,034
WHOO-EE, IT'S ALL DONE.
63
00:02:58,103 --> 00:02:59,655
MY GREATEST INVENTION YET.
64
00:03:06,517 --> 00:03:08,068
SANDY, WHAT A NEAT ROBOT.
65
00:03:11,206 --> 00:03:14,275
NO...
66
00:03:18,379 --> 00:03:21,689
I CAN EXPLAIN, YOU SEE,
I WAS UP IN A TREE
67
00:03:21,758 --> 00:03:24,344
AND I THOUGHT IT'D BE FUNNY
IF I GAVE YOU A SURPRISE.
68
00:03:24,413 --> 00:03:26,620
OH, YOU GAVE ME A SURPRISE,
ALL RIGHT.
69
00:03:26,689 --> 00:03:28,482
LOOK AT THE SURPRISE I GOT!
70
00:03:28,551 --> 00:03:33,000
GET OUT OF HERE... IDIOT BOY.
71
00:03:33,068 --> 00:03:37,034
[SNIFFLES]
WELL, I GUESS THAT MEANS THERE'S
ONLY ONE PLACE LEFT TO GO.
72
00:03:37,103 --> 00:03:39,482
A PLACE WHERE I'M WANTED
WHETHER THEY LIKE IT OR NOT.
73
00:03:42,241 --> 00:03:45,448
SPONGEBOB WORK-PANTS
REPORTING FOR DUTY, MR. KRABS.
74
00:03:45,517 --> 00:03:48,310
HURRY UP AND GET IN THERE, BOY,
PATTIES NEED FLIPPIN'.
75
00:03:48,379 --> 00:03:50,068
NO WORRIES, CAP'N.
76
00:03:53,931 --> 00:03:55,034
[CRASHING NOISE]
77
00:03:55,103 --> 00:03:56,103
[SIGHS]
78
00:03:57,862 --> 00:04:00,862
OOPS, EH, ALL IN A DAY'S WORK.
79
00:04:00,931 --> 00:04:02,758
NOW BACK TO DOING
WHAT I DO BEST.
80
00:04:02,827 --> 00:04:05,344
NO WAY I CAN MESS THIS UP-
WHOA-OH-OH...
81
00:04:05,413 --> 00:04:10,413
[CHUCKLES]
MR. DOLLAR, ALLOW ME TO
INTRODUCE YOU TO MRS. DOLLAR.
82
00:04:10,482 --> 00:04:13,827
"WELL, HELLO THERE."
[MAKES KISSING NOISES]
83
00:04:13,896 --> 00:04:15,827
[SPONGEBOB SCREAMS
IN BACKGROUND...]
84
00:04:15,896 --> 00:04:18,310
WHAT THE BARNACLES IS GOING ON?!
85
00:04:18,379 --> 00:04:20,655
MR. KRABS, HELP...
86
00:04:20,724 --> 00:04:24,896
[MR. KRABS SCREAMS...]
87
00:04:24,965 --> 00:04:27,310
MR. KRABS, ARE YOU OK?
88
00:04:27,379 --> 00:04:29,275
[GROANS]
I'M FINE.
89
00:04:29,344 --> 00:04:31,448
AS LONG AS ME MONEY'S OK.
90
00:04:35,068 --> 00:04:37,448
Mr. Money: ALTHOUGH WE'VE ONLY
KNOWN EACH OTHER A SHORT TIME
91
00:04:37,517 --> 00:04:40,137
I JUST WANTED YOU TO KNOW,
I LOVE YOU.
92
00:04:40,206 --> 00:04:43,896
[MR. AND MRS. MONEY CRY]
93
00:04:43,965 --> 00:04:45,689
[LAUGHS NERVOUSLY]
94
00:04:48,862 --> 00:04:52,620
IF I WERE YOU, I'D GET
AS FAR AWAY FROM ME AS POSSIBLE.
95
00:04:52,689 --> 00:04:53,931
IDIOT BOY.
96
00:04:56,206 --> 00:04:58,448
[SHUDDERS]
I GUESS THAT'S IT, THEN.
97
00:04:58,517 --> 00:05:02,896
IF MR. KRABS IS CALLING ME
"IDIOT BOY," IT MUST BE TRUE.
98
00:05:02,965 --> 00:05:04,724
I KNOW WHAT MUST BE DONE.
99
00:05:04,793 --> 00:05:11,310
[SOBS...]
100
00:05:15,965 --> 00:05:18,931
[SPONGEBOB CRIES...]
101
00:05:21,068 --> 00:05:22,793
[SIGHS]
102
00:05:22,862 --> 00:05:24,862
I'VE SOMEHOW MANAGED
TO MAKE EVERYONE MAD AT ME.
103
00:05:24,931 --> 00:05:26,758
AT LEAST YOU STILL LIKE ME,
RIGHT, GAR'?
104
00:05:28,310 --> 00:05:29,827
[HISSES]
105
00:05:29,896 --> 00:05:31,793
[SIGHS]
I'LL MISS YOU TOO, BUDDY.
106
00:05:31,862 --> 00:05:36,103
THERE'S A YEAR'S SUPPLY
OF SNAIL FOOD FOR YOU.
107
00:05:36,172 --> 00:05:37,379
GOOD-BYE, PINEAPPLE.
108
00:05:40,896 --> 00:05:43,034
GOOD-BYE, SQUIDWARD.
109
00:05:43,103 --> 00:05:44,655
GOOD-BYE, PATRICK.
110
00:05:44,724 --> 00:05:46,724
GOOD-BYE, SANDY.
111
00:05:46,793 --> 00:05:49,413
GOOD-BYE, BIKINI BOTTOM.
112
00:05:49,482 --> 00:05:51,620
GOOD-BYE, LIFE AS I KNOW IT.
113
00:05:54,103 --> 00:05:59,068
"WELCOME TO BIKINI BOTTOM,
POPULATION 538."
114
00:05:59,137 --> 00:06:01,137
MINUS ONE.
115
00:06:03,344 --> 00:06:06,827
[REPEATING]
IDIOT BOY, IDIOT BOY,
IDIOT BOY...
116
00:06:10,965 --> 00:06:14,931
IDIOT BOY, IDIOT BOY,
IDIOT BOY...
117
00:06:15,000 --> 00:06:17,034
IDIOT BOY-
118
00:06:19,241 --> 00:06:19,896
[TAUNTING]
119
00:06:21,586 --> 00:06:23,000
[GRUNTING]
120
00:06:23,068 --> 00:06:26,551
[HOOTING]
121
00:06:28,241 --> 00:06:30,275
[SCREAMS]
122
00:06:30,344 --> 00:06:31,827
[GASPS]
123
00:06:31,896 --> 00:06:33,172
WHOA!
124
00:06:33,241 --> 00:06:34,344
[SCREAMS]
125
00:06:43,275 --> 00:06:46,793
OOH, BOY, THAT'S QUITE A LUMP.
126
00:06:46,862 --> 00:06:47,896
[GRUNTS]
127
00:06:54,000 --> 00:06:56,862
[SLURPING NOISE]
128
00:07:00,586 --> 00:07:02,068
PATRICK, WHERE'S SPONGEBOB?
129
00:07:02,137 --> 00:07:03,862
I DON'T KNOW.
130
00:07:03,931 --> 00:07:06,275
I'VE BEEN KNOCKING ON
HIS DOOR FOR THREE HOURS
131
00:07:06,344 --> 00:07:09,655
I NEED HIS HOT SAUCE
FOR MY MILKSHAKE.
132
00:07:11,379 --> 00:07:14,827
WE AIN'T GOT TIME FOR THAT,
HAI-YAH!
133
00:07:14,896 --> 00:07:16,000
[GARY MEOWS]
134
00:07:16,068 --> 00:07:17,896
GARY, WHERE ARE YOU, LITTLE GUY?
135
00:07:17,965 --> 00:07:19,620
[GARY MEOWS]
136
00:07:19,689 --> 00:07:21,344
GARY, GARY?
137
00:07:23,793 --> 00:07:25,034
[GARY MEOWS]
138
00:07:25,103 --> 00:07:26,241
GARY, WHAT HAPPENED TO YOU?
139
00:07:26,310 --> 00:07:29,310
[MEOWS]
140
00:07:29,379 --> 00:07:30,620
Sandy: A NOTE.
141
00:07:30,689 --> 00:07:32,413
"TO WHOM IT MAY CONCERN.
142
00:07:32,482 --> 00:07:35,034
"IF YOU'VE FOUND THIS LETTER
143
00:07:35,103 --> 00:07:38,827
"THAT MEANS GARY'S FOOD BOWL
IS EMPTY AND THAT IT
NEEDS TO BE REFILLED.
144
00:07:38,896 --> 00:07:42,206
"IT ALSO MEANS IT'S BEEN
APPROXIMATELY ONE YEAR
SINCE I'VE SPLIT TOWN
145
00:07:42,275 --> 00:07:44,793
"AND NO ONE'S NOTICED TILL NOW.
146
00:07:44,862 --> 00:07:47,827
"NO ONE NEEDS TO WORRY,
I WON'T BOTHER ANYONE AGAIN.
147
00:07:47,896 --> 00:07:50,275
"SINCERELY, SPONGEBOB.
148
00:07:50,344 --> 00:07:53,068
A.K.A. IDIOT BOY."
149
00:07:56,206 --> 00:07:57,517
Man: I COULD USE THIS.
150
00:07:57,586 --> 00:07:59,241
Woman: YEAH, I LIKE THESE HERE.
151
00:07:59,310 --> 00:08:00,551
Man: MM, THIS IS TOP QUALITY,
TOP QUALITY.
152
00:08:00,620 --> 00:08:02,965
HELLO, THERE, WHAT'S GOING ON?
153
00:08:03,034 --> 00:08:04,482
WHAT'S GOING ON?
154
00:08:04,551 --> 00:08:07,482
OH, WE THOUGHT YOU WERE
TAKING A DIRT NAP
155
00:08:07,551 --> 00:08:10,827
BUT, UH, WE ORGANIZED YOUR
CLOTHES FOR YOU, SPONGEBOB.
156
00:08:12,206 --> 00:08:13,689
ARE YOU TALKING TO ME?
157
00:08:13,758 --> 00:08:16,206
ISN'T THIS YOUR NAME?
158
00:08:16,275 --> 00:08:17,379
I DON'T KNOW, IS IT?
159
00:08:17,448 --> 00:08:19,275
YOU DON'T KNOW YOUR NAME?
160
00:08:19,344 --> 00:08:21,551
ALL I KNOW IS I HIT MY HEAD
ON SOME ROCKS.
161
00:08:21,620 --> 00:08:22,931
NOW I CAN'T SEEM
TO REMEMBER ANYTHING.
162
00:08:25,172 --> 00:08:28,000
UH, WELL, THEN, [CHUCKLES].
163
00:08:28,068 --> 00:08:31,413
I'LL REMIND YOU THAT THESE
ARE NOTYOUR CLOTHES.
164
00:08:31,482 --> 00:08:35,551
AND YOUR NAME ISN'TSPONGEBOB,
IT'S, UH, MM...
165
00:08:35,620 --> 00:08:38,275
UH, CHEESE-HEAD BROWN-PANTS,
[LAUGHS], THAT'S IT.
166
00:08:38,344 --> 00:08:40,655
CHEESE-HEAD, HUH?
167
00:08:40,724 --> 00:08:43,034
WAIT A MINUTE, WHAT'S THIS?
168
00:08:43,103 --> 00:08:44,517
Man: BUBBLES?
169
00:08:44,586 --> 00:08:46,310
[SCREAMING]
170
00:08:46,379 --> 00:08:48,758
I WONDER WHAT GOT INTO THEM?
171
00:08:48,827 --> 00:08:51,724
[TIRES SCREECHING AND
HORNS HONKING IN THE DISTANCE]
172
00:08:51,793 --> 00:08:55,172
Man: WE INTERRUPT THIS PROGRAM
FOR AN IMPORTANT ANNOUNCEMENT.
173
00:08:55,241 --> 00:08:59,344
BIKINI BOTTOM IS LITERALLY
IN A STATE OF TOTAL CHAOS
TONIGHT- OW!
174
00:08:59,413 --> 00:09:02,310
LITERALLY.
175
00:09:02,379 --> 00:09:06,241
WE GO NOW TO NEWS SEA
CHOPPER SEVEN, WHAT'S UP?
176
00:09:08,172 --> 00:09:10,068
NOT LOOKING TOO GOOD
UP HERE, PERCH.
177
00:09:10,137 --> 00:09:12,620
THE KRUSTY KRAB IS JUST ABOUT
TO COME APART AT THE HINGES.
178
00:09:12,689 --> 00:09:15,655
CUSTOMERS ARE IN A RAGE OVER NOT
GETTING THEIR KRABBY PATTIES.
179
00:09:15,724 --> 00:09:17,344
Mr. Krabs: SQUIDWARD.
180
00:09:17,413 --> 00:09:19,275
WHERE THE BARNACLES
IS SPONGEBOB?
181
00:09:19,344 --> 00:09:20,724
THIS PLACE IS GOING
DOWN THE TOILET.
182
00:09:20,793 --> 00:09:22,448
PATTIES NEED FLIPPIN'.
183
00:09:22,517 --> 00:09:25,413
IF I KNEW, DO YOU THINK
I'D BE STANDING HERE
184
00:09:25,482 --> 00:09:28,034
GETTING YELLED AT
BY A BUNCH OF MORONS?
185
00:09:28,103 --> 00:09:30,689
DON'T TALK BACK TO YOUR
SUPERIOR OFFICER, YOU...
186
00:09:30,758 --> 00:09:32,827
[GROWLING AND MUTTERING]
187
00:09:32,896 --> 00:09:35,586
Sandy: SQUIDWARD, MR. KRABS,
Y'ALL SEEN SPONGEBOB?
188
00:09:35,655 --> 00:09:37,758
I THINK WE JUST
WENT THROUGH THIS.
189
00:09:37,827 --> 00:09:40,793
WHAT HE MEANS TO SAY IS,
"NO, WE HAVEN'T."
190
00:09:40,862 --> 00:09:43,344
WELL, APPARENTLY,
HE'S LEFT BIKINI BOTTOM
AND HE AIN'T COMING BACK.
191
00:09:43,413 --> 00:09:45,034
LET ME SEE THAT.
192
00:09:45,103 --> 00:09:49,586
"TO WHOM IT MAY CONCERN..."
[MUTTERS]
193
00:09:49,655 --> 00:09:51,965
"AKKAH, IDIOT BOY."
194
00:09:52,034 --> 00:09:53,620
IDIOT BOY?!
195
00:09:53,689 --> 00:09:55,413
IT ISSPONGEBOB.
196
00:09:55,482 --> 00:09:57,655
WHAT AM I GONNA DO
WITHOUT ME FRY COOK?
197
00:09:57,724 --> 00:10:00,689
WHAT AM I GONNA DO
WITHOUT MY BEST FRIEND?
198
00:10:00,758 --> 00:10:03,931
I SHOULD NEVER HAVE BEEN
MEAN TO YOU.
[CRIES]
199
00:10:04,000 --> 00:10:08,793
I SHOULD'VE NEVER
KICKED YOU OUT OF MY HOUSE.
[CRIES]
200
00:10:08,862 --> 00:10:13,275
IF I'D KNOWN THAT WAS THE LAST
TIME I'D EVER SEE SPONGEBOB
201
00:10:13,344 --> 00:10:16,172
I WOULD'VE SLAMMED THE DOOR
IN HIS FACE EVEN HARDER.
202
00:10:16,241 --> 00:10:18,103
[LAUGHS]
203
00:10:18,172 --> 00:10:19,517
[PATRICK AND SANDY CRY,
SQUIDWARD LAUGHS]
204
00:10:19,586 --> 00:10:21,551
ALL RIGHT, GROUP MEETING.
205
00:10:21,620 --> 00:10:23,379
EVERYBODY OUT.
206
00:10:23,448 --> 00:10:27,344
THE KRUSTY KRAB'S CLOSED
UNTIL FURTHER NOTICE.
207
00:10:27,413 --> 00:10:30,793
NOW HOW DO YOU PROPOSE WE FIND
ME MONEY-MAKIN' EMPLOYEE?
208
00:10:33,758 --> 00:10:37,034
[SIREN WAILS IN DISTANCE]
209
00:10:37,103 --> 00:10:39,275
WHOO, I LIVE IN A DUMP.
210
00:10:39,344 --> 00:10:40,793
[GRUNTS]
211
00:10:40,862 --> 00:10:42,034
HEY, WATCH WHERE
YOU'RE STEPPIN'.
212
00:10:42,103 --> 00:10:43,689
SORRY, SIR, I WAS JUST-
213
00:10:43,758 --> 00:10:46,206
I KNOW WHAT YOU WAS DOING,
YOU WAS DOING
214
00:10:46,275 --> 00:10:49,689
THE OL' "BUMP INTO THE SUCKER
AND REACH INTO HIS POCKETS
AND TAKE HIS CHANGE" ROUTINE.
215
00:10:49,758 --> 00:10:51,344
WELL, IT AIN'T GONNA
WORK THISTIME.
216
00:10:51,413 --> 00:10:54,379
YOU WANT MONEY,
GET A JOB, YOU DEADBEAT.
217
00:10:54,448 --> 00:10:57,034
I'M A JOBLESS DEADBEAT?
218
00:10:57,103 --> 00:10:59,724
WHAT A SAD EXISTENCE
I DON'T REMEMBER I LEAD.
219
00:11:05,310 --> 00:11:08,137
[GROWLING]
220
00:11:08,206 --> 00:11:11,310
OOH, SEEMS LIKE
I'M RUNNING ON EMPTY.
221
00:11:11,379 --> 00:11:14,103
[SIGHS]
NOT A PENNY TO MY NAME.
222
00:11:14,172 --> 00:11:16,586
AW, I GUESS IF I WANT TO
FILL THE HOLE IN MY GUT
223
00:11:16,655 --> 00:11:18,827
I'LL NEED TO
FILL A JOB SOMEWHERE.
224
00:11:18,896 --> 00:11:21,275
"HELP WANTED"?
225
00:11:21,344 --> 00:11:27,172
WELL, MR. BROWN-PANTS,
YOU SEEM TO HAVE LEFT
THIS ENTIRE APPLICATION BLANK.
226
00:11:27,241 --> 00:11:29,448
[LAUGHS]
I CAN'T REMEMBER A THING.
227
00:11:29,517 --> 00:11:31,827
WELL, DO YOU HAVE
ANY SPECIAL SKILLS?
228
00:11:31,896 --> 00:11:34,586
SPECIAL SKILLS?
229
00:11:34,655 --> 00:11:36,448
OH, I CAN DO THIS...
230
00:11:39,344 --> 00:11:40,689
[GASPS]
231
00:11:40,758 --> 00:11:42,275
WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?
232
00:11:44,586 --> 00:11:49,068
SORRY, SIR, BUT WE RUN
A RESPECTABLE BUSINESS HERE.
233
00:11:49,137 --> 00:11:52,034
OK, I GUESS THEY DON'T WANT YOU
BLOWING BUBBLES
234
00:11:52,103 --> 00:11:53,896
UNLESS IT DIRECTLY RELATES
TO THE JOB AT HAND.
235
00:11:57,586 --> 00:12:00,034
THANKS FOR THE JOB, BOSS,
YOU WON'T BE DISAPPOINTED.
236
00:12:00,103 --> 00:12:03,413
THAT'S REAL SWEET, BROWN-PANTS,
BUT I DON'T HEAR THAT
HAMMER POUNDING.
237
00:12:05,344 --> 00:12:08,137
THEN THIS MUST BE
MUSIC TO YOUR EARS.
238
00:12:08,206 --> 00:12:11,000
[GASPS]NEPTUNE'S SON,
WHAT ARE YOU DOING?
239
00:12:13,896 --> 00:12:15,793
YOU AREN'T DOING THAT ON MY
BUILDING SITE, YOU'RE FIRED.
240
00:12:19,482 --> 00:12:22,137
I DO NOTUNDERSTAND THIS.
241
00:12:22,206 --> 00:12:25,310
WHAT IS WRONG WITH THIS CITY?
242
00:12:25,379 --> 00:12:27,827
MAYBE IT'S NOT THE CITY,
MAYBE IT'S ME.
243
00:12:27,896 --> 00:12:30,310
HEY, MISTER, LOOK AT ME,
MISTER, LOOK AT ME!
244
00:12:30,379 --> 00:12:33,034
IS THERE SOMETHING
WRONG WITH ME?
245
00:12:35,241 --> 00:12:36,655
[SCREAMS]
246
00:12:38,517 --> 00:12:40,172
Sandy: LISTEN UP, Y'ALL.
247
00:12:40,241 --> 00:12:41,862
I'VE GOT A PLAN
TO BRING BACK SPONGEBOB.
248
00:12:41,931 --> 00:12:43,000
YOU DO?
249
00:12:43,068 --> 00:12:44,965
YUP, AND IT INVOLVES THIS.
250
00:12:45,034 --> 00:12:46,896
IT'LL TRACK ANY SPONGE
WITHIN A 50-MILE RADIUS.
251
00:12:49,758 --> 00:12:54,310
OH, YOU'RE SAYING THIS THING
CAN ACTUALLY FINDSPONGEBOB?
252
00:12:54,379 --> 00:12:56,172
YOU GOT IT, SQUID-CAKES.
253
00:12:56,241 --> 00:12:57,827
BUT IT'S GONNA TAKE
ALL OF US TO FIND-
254
00:12:57,896 --> 00:13:01,241
[CRASHING NOISES
AND SQUIDWARD GRUNTING]
255
00:13:01,310 --> 00:13:02,379
[GASPING]
256
00:13:02,448 --> 00:13:05,068
[BREATHES HEAVILY]
257
00:13:05,137 --> 00:13:06,517
OOPS, I DROPPED IT.
258
00:13:06,586 --> 00:13:08,931
[WHISTLING]
259
00:13:09,000 --> 00:13:12,689
MR. SQUIDWARD!
260
00:13:12,758 --> 00:13:16,724
THIS DEVICE WAS ME
LAST CHANCE TO GET THIS PLACE
BACK INTO SHIP-SHAPE.
261
00:13:16,793 --> 00:13:19,896
AND SINCE YOU DESTROYED IT, I'M
ORDERING YOUTO FIND SPONGEBOB.
262
00:13:19,965 --> 00:13:21,931
[LAUGHS]
263
00:13:22,000 --> 00:13:25,862
I WOULDN'T SEEK OUT THAT TWIT
FOR ALL THE LEOTARDS IN THE SEA.
264
00:13:25,931 --> 00:13:29,689
IF YOU DON'T FIND HIM,
YOU'LL BE OUT OF A JOB FOREVER.
265
00:13:29,758 --> 00:13:32,517
HA, IS THAT YOUR VERSION
OF A THREAT?
266
00:13:32,586 --> 00:13:36,275
OH, SQUIDWARD, DON'T FORGET
YOUR RETIREMENT GIFT.
267
00:13:36,344 --> 00:13:39,241
Squidward: MR. KRABS,
I AM NOT INTERESTED IN ANY-
268
00:13:39,310 --> 00:13:43,758
[GASPS]
IS THAT A HAND-CRAFTED,
JEWEL-ENCRUSTED, ORNAMENTAL EGG?
269
00:13:43,827 --> 00:13:46,034
THAT'LL COMPLETE MY COLLECTION.
270
00:13:46,103 --> 00:13:48,310
OH, THANK YOU, THANK YOU,
THANK YOU, MR. KRABS.
271
00:13:48,379 --> 00:13:50,034
NOT SO FAST.
272
00:13:50,103 --> 00:13:52,758
BRING BACK ME NUMBER-ONE
FRY COOK FIRST.
273
00:13:56,689 --> 00:13:58,896
[SHIVERING]
274
00:14:01,034 --> 00:14:02,965
REAL DRAG, ISN'T IT?
275
00:14:03,034 --> 00:14:05,620
HAVING TO STAND AROUND A FIRE
FOR WARMTH EVERY NIGHT.
276
00:14:05,689 --> 00:14:06,655
YEAH.
277
00:14:06,724 --> 00:14:08,482
HEY, NOT FOR US.
278
00:14:08,551 --> 00:14:10,689
WE'RE JUST WAITING IN LINE
FOR A NEW VIDEO GAME.
279
00:14:10,758 --> 00:14:14,413
I GUESS I AM JUST
A JOBLESS DEADBEAT.
[SIGHS]
280
00:14:14,482 --> 00:14:16,448
YOU GUYS MIND IF I BUBBLE?
281
00:14:16,517 --> 00:14:17,620
[GASPING]
282
00:14:17,689 --> 00:14:19,551
YOU CAN'T DO THAT HERE.
283
00:14:19,620 --> 00:14:22,482
BUT BUBBLES WILL STEADY
THE OLD NERVES, WATCH.
284
00:14:25,724 --> 00:14:27,344
AH, SEE, FEELING BETTER ALREADY.
285
00:14:27,413 --> 00:14:29,344
[SCREAMING]
286
00:14:30,655 --> 00:14:33,413
[GASPING AND SCREAMING...]
287
00:14:33,482 --> 00:14:34,586
DON'T LOOK.A BUBBLE!
288
00:14:34,655 --> 00:14:36,724
[SCREAMING]
289
00:14:39,034 --> 00:14:41,206
[♪...][FINGERS SNAPPING RHYTHMICALLY]
290
00:14:48,931 --> 00:14:50,344
[GASPS]
291
00:14:59,241 --> 00:15:01,000
DO YOU HAVE ANY-
292
00:15:01,068 --> 00:15:04,034
I THINK WE'VE MADE OUR POINT
WITH THE SNAPPING.
293
00:15:04,103 --> 00:15:08,241
AS I WAS SAYING, DO YOU HAVE
ANY IDEA WHO WE ARE?
294
00:15:08,310 --> 00:15:10,758
UM, HOLD ON, WAIT-WAIT,
DON'T STOP ME, UM-
295
00:15:10,827 --> 00:15:12,931
DON'T ANSWER.
[LAUGHS]
296
00:15:13,000 --> 00:15:14,551
I'LL SHOW YOU.
297
00:15:14,620 --> 00:15:18,034
WE CALL US
THE BUBBLE-POPPIN' BOYS.
298
00:15:18,103 --> 00:15:22,344
AND ARTICLE ONE OF OUR CHARTER
PROHIBITS BUBBLE BLOWING
ON OUR TURF.
299
00:15:23,965 --> 00:15:27,758
[STAMMERS AND GRUNTS]
300
00:15:27,827 --> 00:15:31,517
YOU SEE WHY WE DON'T
ALLOW BUBBLES IN OUR CITY?
301
00:15:31,586 --> 00:15:36,586
FORTUNATELY, WE HAVE WAYS
OF DEALING WITH CARELESS
BUBBLE-BLOWERS LIKE YOU.
302
00:15:38,206 --> 00:15:41,793
LET'S ROUGHHIM UP, BOYS.
303
00:15:41,862 --> 00:15:43,689
[HYPERVENTILATES]
304
00:15:43,758 --> 00:15:45,379
WHERE'D HE GO?
305
00:15:45,448 --> 00:15:46,758
AFTER HIM.
306
00:15:49,379 --> 00:15:50,620
[SPONGEBOB SCREAMS]
307
00:15:50,689 --> 00:15:51,448
[SPONGEBOB GASPS]
308
00:16:04,517 --> 00:16:06,413
[GROWLING]
309
00:16:08,103 --> 00:16:09,034
[INHALES DEEPLY]
310
00:16:12,620 --> 00:16:15,068
AH, I'LL BE MAKING
THIS GETAWAY IN COMFORT.
311
00:16:16,482 --> 00:16:22,310
[GRUNTING AND MUTTERING]
312
00:16:22,379 --> 00:16:23,758
[GASPING]
313
00:16:30,689 --> 00:16:32,206
[GASPS]
314
00:16:36,310 --> 00:16:38,172
[GRUNTING AND MUTTERING]
315
00:16:39,275 --> 00:16:40,689
[INHALES DEEPLY]
316
00:16:48,172 --> 00:16:49,655
[KNOCKING]
Man: YOU, YOU DID IT!
317
00:16:51,068 --> 00:16:53,034
[GRUNTS]
318
00:16:53,103 --> 00:16:55,827
DO YOU REALIZE WHAT YOU'VE DONE?
319
00:16:55,896 --> 00:16:57,103
NO...
320
00:16:57,172 --> 00:16:59,103
YOU HAVE FREED THIS CITY.
321
00:16:59,172 --> 00:17:02,344
CITIZENS OF NEW KELP,
COME OUT OF THE SHADOWS
322
00:17:02,413 --> 00:17:05,689
'CAUSE CHEESE-BOY KICKED
THE BUBBLE-POPPIN' GANG
RIGHT OUT OF TOWN.
323
00:17:14,241 --> 00:17:16,517
THANK YOU, CHEESE-BOY.
324
00:17:16,586 --> 00:17:19,689
WHAT AN AMAZING GIFT
CHEESE-BOY HAS GIVEN US.
325
00:17:19,758 --> 00:17:20,965
ACTUALLY, IT'S CHEESE-HEAD.
326
00:17:21,034 --> 00:17:22,413
[CAR ZOOMS AND HORN HONKS]
327
00:17:22,482 --> 00:17:24,931
WELL, CHEESE-HEAD
328
00:17:25,000 --> 00:17:27,517
THIS IS AN HISTORIC DAY
FOR NEW KELP CITY.
329
00:17:27,586 --> 00:17:31,344
YOU HAVE RID THIS CITY
OF THE BUBBLE-POPPIN' BOYS.
330
00:17:31,413 --> 00:17:35,620
AND RESTORED BUBBLE-BLOWING
TO THE STREETS.
[LAUGHS]
331
00:17:35,689 --> 00:17:38,896
SOMETHING I WASN'T ABLE
TO DO FOR 20 YEARS AS MAYOR.
332
00:17:38,965 --> 00:17:44,827
FOR THIS, I APPOINT YOU
MAYOR OF NEW KELP CITY.
[CHUCKLES]
333
00:17:47,344 --> 00:17:50,103
LONG LIVE MAYOR CHEESE-HEAD.
334
00:17:50,172 --> 00:17:53,482
[CROWD CHEERS]
335
00:17:53,551 --> 00:17:54,413
Sandy: SPONGEBOB...
336
00:17:54,482 --> 00:17:56,310
SPONGEBOB...
337
00:17:56,379 --> 00:17:58,172
SPONGEBOB...
338
00:17:58,241 --> 00:18:01,172
[GRUNTS]
BUDDY, YOU THERE?
339
00:18:01,241 --> 00:18:03,655
SPONGEBOB...
340
00:18:03,724 --> 00:18:05,620
MAYBE SOMEONE AT THAT TRUCK STOP
HAS SEEN OUR POROUS
LITTLE BUDDY.
341
00:18:07,793 --> 00:18:09,655
Patrick: SPONGEBOB!
342
00:18:09,724 --> 00:18:11,068
THERE HE IS, GUYS.
343
00:18:11,137 --> 00:18:12,413
HUH?
SPONGEBOB!
344
00:18:12,482 --> 00:18:14,103
[PATRICK LAUGHS]
345
00:18:14,172 --> 00:18:15,862
OH, I KNEW I'D FIND YOU, BUDDY.
346
00:18:15,931 --> 00:18:19,310
LOOK AT YOU, YOU HAVEN'T
CHANGED A BIT.
347
00:18:19,379 --> 00:18:21,620
LET'S GO HOME AND EAT
A GALLON OF SEA-NUT BUTTER.
348
00:18:21,689 --> 00:18:23,724
THAT'S NOT SPONGEBOB, PATRICK.
349
00:18:23,793 --> 00:18:26,586
THERE'S SPONGEBOB.
350
00:18:26,655 --> 00:18:28,413
[SCREAMS]
351
00:18:28,482 --> 00:18:30,758
I'LL GET YOU OUT OF
THIS CAGE, BUDDY.
352
00:18:30,827 --> 00:18:33,896
YOU'RE SAFE NOW IN MY ARMS.
353
00:18:33,965 --> 00:18:35,931
HUH, WELL, WHERE'D YOU GO NOW?
354
00:18:36,000 --> 00:18:37,965
[CRIES]
355
00:18:38,034 --> 00:18:39,586
UH, PAT?
356
00:18:39,655 --> 00:18:41,103
ALL THE INK CAME OFF
ON YOUR BELLY.
357
00:18:41,172 --> 00:18:42,896
OH.
358
00:18:42,965 --> 00:18:45,034
NOW LET'S SEE WHAT THAT
LITTLE CRITTER'S UP TO.
359
00:18:45,103 --> 00:18:46,655
"NEW MAYOR OF-" [GASPS]
360
00:18:46,724 --> 00:18:49,551
SPONGEBOB'S MAYOR OF
NEW KELP CITY.
361
00:18:49,620 --> 00:18:50,793
[GENERAL CONVERSATION]
362
00:18:50,862 --> 00:18:53,172
CITIZENS OF NEW KELP CITY.
363
00:18:53,241 --> 00:18:56,379
I DON'T KNOW MUCH ABOUT POLITICS
OR BALANCED BUDGETS
364
00:18:56,448 --> 00:18:58,586
OR HOW TO BE A "LEADER."
365
00:18:58,655 --> 00:19:02,655
I'M NOT EXACTLY SURE
WHAT A "MAYOR" "IS."
366
00:19:02,724 --> 00:19:07,586
BUT I DO KNOW THIS, WHILE I AM
WEARING THE MAYOR'S HAT
367
00:19:07,655 --> 00:19:12,137
IT WILL ALWAYS BE SAFE TO BLOW
BUBBLES ON THE STREETS
OF NEW KELP
368
00:19:12,206 --> 00:19:15,931
OR MY NAME ISN'T
CHEESE-HEAD BROWN-PANTS.
369
00:19:16,000 --> 00:19:18,310
[CHEERING]
370
00:19:18,379 --> 00:19:20,724
CHEESE-HEAD BROWN-PANTS?
371
00:19:20,793 --> 00:19:23,931
NEW KELP CITY HAS
BROWN-PANTS MANIA.
372
00:19:25,000 --> 00:19:27,827
[CHEERING]
373
00:19:27,896 --> 00:19:29,655
Sandy: HANG ON A MINUTE.
374
00:19:29,724 --> 00:19:31,724
I DON'T MEAN TO PUT A DAMPER
ON THE MOOD HERE
375
00:19:31,793 --> 00:19:33,896
BUT BIKINI BOTTOM
NEEDS YOU BACK, SPONGEBOB.
376
00:19:33,965 --> 00:19:35,896
WHAT'S THAT?
377
00:19:35,965 --> 00:19:37,482
WELL, I'M SORRY
I YELLED AT YOU, BUDDY.
378
00:19:37,551 --> 00:19:39,758
OH, THIS IS A SURPRISE.
379
00:19:39,827 --> 00:19:41,586
SURPRISED I FOUND YOU?
380
00:19:41,655 --> 00:19:43,103
NO, SURPRISED AT SEEING
A TALKING WEASEL.
381
00:19:43,172 --> 00:19:46,137
[GASPS]
IT'S ME, SANDY.
382
00:19:46,206 --> 00:19:48,206
DON'T PRETEND YOU DON'T
REMEMBER ME, SPONGEBOB.
383
00:19:48,275 --> 00:19:50,241
SORRY... SANDY.
384
00:19:50,310 --> 00:19:51,965
BUT I'D PROBABLY REMEMBER
AN UNDERWATER, TALKING WEASEL.
385
00:19:52,034 --> 00:19:54,793
YOU MAY NOT REMEMBER THE WEASEL
386
00:19:54,862 --> 00:19:58,000
BUT YOU HAVEN'T FORGOTTEN
YOUR BEST FRIEND, HAVE YOU?
387
00:20:01,000 --> 00:20:03,620
I HAVE NO IDEA
HOW THAT GOT THERE.
388
00:20:03,689 --> 00:20:07,137
ALL I REMEMBER IS HITTING
MY HEAD, BLOWING SOME BUBBLES
AND NOW, POOF, I'M MAYOR.
389
00:20:07,206 --> 00:20:09,137
YOU MUST'VE LOST YOUR MEMORY
WHEN YOU HIT YOUR HEAD.
390
00:20:09,206 --> 00:20:11,896
YOU'LL JUST HAVE TO COME BACK
WITH US TO BIKINI BOTTOM.
391
00:20:11,965 --> 00:20:14,068
THE FAMILIAR SURROUNDINGS WILL
BRING YOUR MEMORY RIGHT BACK.
392
00:20:14,137 --> 00:20:16,448
UH, SORRY, WEASEL GIRL,
I CAN'T LEAVE.
393
00:20:16,517 --> 00:20:18,724
THESE PEOPLE NEED MY LEADERSHIP.
394
00:20:18,793 --> 00:20:22,517
IN FACT, I'M LATE FOR A MEETING.[CROWD CHEERS]
395
00:20:22,586 --> 00:20:24,172
Sandy: SPONGEBOB, WAIT!
396
00:20:26,517 --> 00:20:27,896
DON'T JUST STAND THERE, GET IN.
397
00:20:27,965 --> 00:20:28,551
SQUIDWARD?HURRY UP.
398
00:20:30,103 --> 00:20:32,482
DECORATIVE EGG, HERE I COME.
399
00:20:32,551 --> 00:20:36,241
[TIRES SCREECH, CAR ZOOMS]
400
00:20:36,310 --> 00:20:37,620
HERE IT IS.
401
00:20:37,689 --> 00:20:39,034
YOU MUST RECOGNIZE THIS PLACE.
402
00:20:39,103 --> 00:20:40,344
NOPE.
403
00:20:40,413 --> 00:20:41,758
DON'T RECOGNIZE THE KRUSTY KRAB?
404
00:20:41,827 --> 00:20:44,275
STOP YOUR KIDDING, BOY.
405
00:20:44,344 --> 00:20:45,793
AND START FRYING UP
THEM PATTIES.
406
00:20:45,862 --> 00:20:48,275
I WAS A FRY COOK BEFORE?
407
00:20:48,344 --> 00:20:50,241
AYE, THE BEST IN THE BUSINESS.
408
00:20:50,310 --> 00:20:51,965
NOW GET FLIPPIN'.
409
00:20:52,034 --> 00:20:53,758
LOOK, GUYS,
AS MUCH AS I'D LOVE TO
410
00:20:53,827 --> 00:20:55,965
TOIL THE DAYS AWAY
FLIPPING BURGERS
411
00:20:56,034 --> 00:20:59,000
I THINK I'LL JUST
GO BACK TO MY MODEST JOB
AS MAYOR OF A MAJOR CITY.
412
00:20:59,068 --> 00:21:02,517
WHOO-HOO-HOO,
SPONGEBOB'S LEAVING FOR REAL
THIS TIME.
413
00:21:02,586 --> 00:21:05,068
MR. KRABS, I BROUGHT BACK
YOUR NUMBER-ONE FRY COOK
414
00:21:05,137 --> 00:21:06,827
YOUGOTTA PAY UP.
415
00:21:06,896 --> 00:21:09,034
ALL RIGHT, MR. SQUIDWARD,
A DEAL'S A DEAL.
416
00:21:09,103 --> 00:21:11,275
HERE'S YOUR FANCY EGG.
417
00:21:11,344 --> 00:21:14,310
OH, IT'S BEAUTIFUL.["HALLELUJAH CHORUS" PLAYS]
418
00:21:14,379 --> 00:21:16,931
[GIGGLES]
419
00:21:17,000 --> 00:21:18,448
[GRUNTS]
420
00:21:18,517 --> 00:21:22,551
NO...
421
00:21:23,965 --> 00:21:25,206
[STAMMERS]
422
00:21:25,275 --> 00:21:28,241
[GRUNTS AND MOANS]
423
00:21:28,310 --> 00:21:30,379
YOU OK, SPONGEBOB?
424
00:21:30,448 --> 00:21:33,620
[GRUNTS]
YEAH, JUST A BIT OF
A HEADACHE, SANDY.
425
00:21:33,689 --> 00:21:35,310
HEY, I REMEMBER THIS PLACE.
426
00:21:35,379 --> 00:21:37,068
SPONGEBOB'S BACK.
427
00:21:37,137 --> 00:21:38,896
WE'RE REALLY SORRY
WE RAN YOU OUT OF TOWN, BOY.
428
00:21:38,965 --> 00:21:41,310
BUT WE'RE GLAD YOU'RE BACK.
429
00:21:41,379 --> 00:21:44,896
I'D REALLY LOVE TO STAY,
BUT THE PEOPLE OF NEW KELP CITY
NEED THEIR MAYOR.
430
00:21:46,413 --> 00:21:48,206
GOOD-BYE, EVERYONE.
431
00:21:48,275 --> 00:21:49,413
HUH?
WHAT?OH, NOT AGAIN.
432
00:21:49,482 --> 00:21:52,517
HE'S LEAVING... AGAIN.
433
00:21:52,586 --> 00:21:55,172
Man on TV: Stop what
you're doing and don't
go out that door.
434
00:21:55,241 --> 00:21:57,241
This is a K-N-K-C
special report.
435
00:21:57,310 --> 00:21:59,413
Panic in the streets
of New Kelp City
436
00:21:59,482 --> 00:22:03,000
as rampant bubbles bring
visibility down to zero.
437
00:22:03,068 --> 00:22:06,413
The angry citizens here blame
the apocalyptic scene
438
00:22:06,482 --> 00:22:10,517
on Mayor Cheese-head Brown-pants
and his newly-enacted
bubble policy.
439
00:22:10,586 --> 00:22:13,448
If I ever see
Mayor Brown-pants again
440
00:22:13,517 --> 00:22:15,551
I'm gonna grab his little,
yellow head
441
00:22:15,620 --> 00:22:17,448
and literally rip his-
442
00:22:17,517 --> 00:22:19,241
[TONE BEEPS]
443
00:22:20,758 --> 00:22:22,379
WHERE'S SPONGEBOB?
444
00:22:22,448 --> 00:22:24,827
[BELL DINGS]
SpongeBob: ORDER UP.
445
00:22:24,896 --> 00:22:27,482
WHO WANTS TO BE A DUMB
OLD MAYOR WHEN YOU'RE
THE BEST FRY COOK IN TOWN?
446
00:22:27,551 --> 00:22:30,793
[LAUGHS]
AND HOW COULD I EVER
LEAVE BEHIND MY BESTEST FRIEND?
447
00:22:30,862 --> 00:22:32,068
OH, BOY, OH, BOY, OH, BOY...
448
00:22:32,137 --> 00:22:36,275
KRABBY PATTY.
449
00:22:36,344 --> 00:22:39,758
SPONGEBOB, ANOTHER MASTERPIECE.
450
00:22:39,827 --> 00:22:41,862
IT'S GREAT TO HAVE YOU
BACK, SPONGEY.
451
00:22:41,931 --> 00:22:43,586
[SIGHS]
452
00:22:43,655 --> 00:22:46,206
LOOKS LIKE I'M BACK IN
BIKINI BOTTOM FOREVER.
453
00:22:53,103 --> 00:22:58,344
[♪...]
3 2 F1
454
00:22:58,344 --> 00:23:00,241
3 2 F1
32321
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof