Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,620 --> 00:00:11,240
Captioning Provided By:
MTV NETWORKS
2
00:00:11,241 --> 00:00:12,542
ARE YA READY, KIDS?
Kids: AYE, AYE, CAPTAIN.
3
00:00:12,586 --> 00:00:13,586
I CAN'T HEARYOU.
4
00:00:14,379 --> 00:00:15,739
Kids: [SHOUTING]
AYE, AYE, CAPTAIN.
5
00:00:16,068 --> 00:00:17,068
♪ OHH...
6
00:00:19,206 --> 00:00:20,886
♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE
UNDER THE SEA? ♪
7
00:00:21,275 --> 00:00:22,435
Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS
8
00:00:23,448 --> 00:00:25,162
Captain: ♪ ABSORBENT AND YELLOW
AND POROUS IS HE ♪
9
00:00:25,206 --> 00:00:26,366
Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS
10
00:00:27,241 --> 00:00:29,300
Captain: ♪ IF NAUTICAL NONSENSE
BE SOMETHIN' YOU WISH ♪
11
00:00:29,344 --> 00:00:30,504
Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS
12
00:00:31,344 --> 00:00:33,128
Captain: ♪ THEN DROP ON THE DECK
AND FLOP LIKE A FISH ♪
13
00:00:33,172 --> 00:00:34,332
Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS
14
00:00:34,413 --> 00:00:35,413
Captain: ♪ READY?
15
00:00:35,862 --> 00:00:36,982
All: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS
16
00:00:37,172 --> 00:00:38,172
♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS
17
00:00:39,275 --> 00:00:40,275
♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS
18
00:00:41,310 --> 00:00:42,630
Captain: ♪ SPONGEBOB
SQUAREPANTS ♪
19
00:00:44,724 --> 00:00:45,724
[CAPTAIN LAUGHING]
20
00:00:47,172 --> 00:00:48,172
[WHISTLING]
21
00:00:49,620 --> 00:00:51,100
[WAVES CRASHING...
SEAGULLS SQUAWKING]
22
00:00:52,482 --> 00:00:53,482
[♪...]
23
00:00:59,931 --> 00:01:00,931
LET'S GO!
24
00:01:02,827 --> 00:01:03,827
[CAR HORN HONKING]
25
00:01:04,103 --> 00:01:05,103
[GROANING]
26
00:01:05,758 --> 00:01:06,758
HEY, KIDS.
27
00:01:07,551 --> 00:01:10,379
RUSH HOUR TRAFFIC HERE IN ENCINO
IS A REAL BRINGDOWN.
28
00:01:11,551 --> 00:01:12,551
[GROANING]
29
00:01:13,241 --> 00:01:14,881
SOME MUSIC SHOULD SOOTHE
ME JANGLED NERVE.
30
00:01:16,137 --> 00:01:17,617
AT LEAST ME IN-DASH
HI-FI STILL WORKS.
31
00:01:18,896 --> 00:01:19,896
[♪...]
32
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
OH!
33
00:01:22,241 --> 00:01:24,561
ME ULTRA-RARE
"FRAMPTON COMES ALIVE"
EIGHT-TRACK, DESTROYED.
34
00:01:26,793 --> 00:01:29,873
AND I'M GONNA MISS
THE NEW SPONGEBOB CARTOON IF
THIS TRAFFIC DOESN'T MOVE SOON.
35
00:01:31,724 --> 00:01:32,724
[GROANING]
36
00:01:35,413 --> 00:01:36,573
[SPONGEBOB THEME MUSIC PLAYS]
37
00:01:37,896 --> 00:01:38,896
WHO'S CALLING?
38
00:01:39,724 --> 00:01:40,724
YES, PATCHY HERE.
39
00:01:41,344 --> 00:01:42,344
START SQUAWKIN'.
40
00:01:42,413 --> 00:01:43,413
[SQUAWKING]
41
00:01:43,482 --> 00:01:44,482
HEY, PATCHY.
42
00:01:45,103 --> 00:01:46,231
NEW SPONGEBOB CARTOON'S
ABOUT TO START.
43
00:01:46,275 --> 00:01:47,275
WHERE ARE YOU?
44
00:01:47,344 --> 00:01:47,482
[SQUAWKING]
45
00:01:48,379 --> 00:01:49,999
STUCK ON THE 101.
46
00:01:50,000 --> 00:01:51,640
BE A DEAR AND RECORD IT FOR ME,
WOULD YOU?
47
00:01:51,931 --> 00:01:53,971
OH, I THREW THAT OLD
BETAMAX MACHINE IN THE GARBAGE.
48
00:01:54,793 --> 00:01:54,931
[SQUAWKING]
49
00:01:55,689 --> 00:01:56,895
YOU WHAT?
50
00:01:56,896 --> 00:01:57,896
OH, CALM DOWN, "BEARDY."
51
00:01:59,000 --> 00:02:01,040
POTTY, YOU KNOW HOW IMPORTANT
THIS CARTOON IS TO ME.
52
00:02:03,310 --> 00:02:04,310
[CAR HORN HONKING]
53
00:02:06,448 --> 00:02:07,448
DO YOU MIND?
54
00:02:08,965 --> 00:02:10,245
I'M TRYING TO TALK TO MY PARROT!
55
00:02:15,275 --> 00:02:16,275
SORRY, POTTY.
56
00:02:16,517 --> 00:02:17,517
JUST SOME LANDLUBBER.
57
00:02:17,965 --> 00:02:18,068
[DIAL TONE]
58
00:02:18,931 --> 00:02:19,931
POTTY?
59
00:02:20,137 --> 00:02:21,217
HELLO, HELLO, HELLO, HELLO?
60
00:02:22,862 --> 00:02:23,862
[GROANING]
61
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
DROPPED AGAIN.
62
00:02:25,965 --> 00:02:26,965
CURSE THIS TRAFFIC!
63
00:02:31,103 --> 00:02:32,103
OOH!
64
00:02:34,310 --> 00:02:35,310
[GROANING]
65
00:02:37,241 --> 00:02:38,241
[CAR HORN HONKING]
66
00:02:39,689 --> 00:02:40,689
[GROANING]
67
00:02:46,482 --> 00:02:47,482
ARGH, HOME AT LAST.
68
00:02:48,655 --> 00:02:49,655
WHAT THE...?
69
00:02:54,379 --> 00:02:55,379
ENCINO.
70
00:02:57,206 --> 00:02:58,206
IT'S GONE.
71
00:03:00,862 --> 00:03:01,862
NO!
72
00:03:08,310 --> 00:03:09,310
[SOBBING]
73
00:03:11,068 --> 00:03:14,708
YOU KNOW, KIDS, THIS KIND OF
REMINDS PATCHY OF AN OLD STORY,
ANOTHER STORY ABOUT A LOST CITY.
74
00:03:20,655 --> 00:03:21,735
WHY DON'T YOU CHECK IT OUT?
75
00:03:22,827 --> 00:03:23,827
[SOBBING]
76
00:03:24,724 --> 00:03:25,724
ENCINO.
77
00:03:27,620 --> 00:03:28,620
[♪...]
78
00:03:44,551 --> 00:03:45,551
[PATRICK LAUGHING]
79
00:03:45,793 --> 00:03:47,073
A BEAUTIFUL SPECIMEN, SPONGEBOB.
80
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
HURRY, PATRICK, HURRY!
81
00:03:49,379 --> 00:03:50,379
OH.
82
00:03:51,034 --> 00:03:52,034
HOW'S IT LOOK, BUDDY?
83
00:03:53,034 --> 00:03:54,154
READY FOR THE OLD SCRAPBOOK?
84
00:03:54,862 --> 00:03:54,965
MORE LIKE THE SCRAP HEAP.
85
00:03:55,896 --> 00:03:56,896
HM.
86
00:03:57,103 --> 00:03:58,516
THEY NEVER COME OUT RIGHT.
87
00:03:58,517 --> 00:03:59,517
OH, WELL.
88
00:03:59,620 --> 00:04:00,620
LET'S TRY AGAIN.
89
00:04:01,413 --> 00:04:03,133
OK, FRIEND, THIS IS GONNA
BE MY MASTERPIECE.
90
00:04:04,103 --> 00:04:05,103
I'M READY, [CHUCKLING].
91
00:04:08,344 --> 00:04:09,344
HI, PATRICK.
92
00:04:11,793 --> 00:04:12,793
I MISSED IT AGAIN.
93
00:04:13,448 --> 00:04:14,808
THIS DARN CAMERA
ISN'T FAST ENOUGH.
94
00:04:15,655 --> 00:04:16,655
[GRUNTING]
95
00:04:17,586 --> 00:04:18,626
HOLD ON A SECOND, PATRICK.
96
00:04:19,482 --> 00:04:21,642
IT'S NOT THE POOR CAMERA'S FAULT
YOU CAN'T GET A PHOTO.
97
00:04:22,172 --> 00:04:23,172
IT'S NOT?
98
00:04:23,931 --> 00:04:26,481
NO, IT IS THE VERY NATURE
OF THE FRAGILE BUBBLE.
99
00:04:26,482 --> 00:04:27,482
IT IS?
100
00:04:27,724 --> 00:04:28,724
YES, IT IS, MY FRIEND.
101
00:04:29,206 --> 00:04:30,206
ALLOW ME TO DEMONSTRATE.
102
00:04:37,068 --> 00:04:38,068
♪ THE SUN MUST SET
103
00:04:39,758 --> 00:04:40,758
♪ AT THE END OF EVERY DAY
104
00:04:42,758 --> 00:04:43,838
♪ AND THE CURTAIN MUST FALL
105
00:04:45,965 --> 00:04:47,005
♪ AT THE END OF EVERY PLAY
106
00:04:49,137 --> 00:04:50,617
♪ AND EVERY LITTLE BUBBLE
EVER BLOWN ♪
107
00:04:53,344 --> 00:04:54,344
♪ MUST SOMEDAY POP
108
00:04:58,275 --> 00:04:59,595
♪ LIKE PRESENTS
ON CHRISTMAS DAY ♪
109
00:05:02,137 --> 00:05:03,297
♪ AND IT DOESN'T SEEM TO STAY
110
00:05:05,103 --> 00:05:06,103
♪ OR A CHEESE SOUFFLE
111
00:05:08,379 --> 00:05:09,379
♪ IT DOESN'T LAST ALL DAY
112
00:05:11,448 --> 00:05:12,448
♪ I WILL TRY
113
00:05:14,655 --> 00:05:15,655
♪ AGAIN
114
00:05:15,931 --> 00:05:16,931
Chorus: ♪ TRY AGAIN
115
00:05:17,172 --> 00:05:18,172
♪ TO BLOW A BUBBLE
116
00:05:18,586 --> 00:05:19,626
Chorus: ♪ TO BLOW A BUBBLE
117
00:05:20,448 --> 00:05:21,448
♪ THAT WILL LAST ALL DAY
118
00:05:25,275 --> 00:05:26,475
Chorus: ♪ TRY TO BLOW A BUBBLE
119
00:05:26,896 --> 00:05:27,896
♪ THAT WILL LAST
120
00:05:28,551 --> 00:05:29,551
Man: ♪ ALL DAY
121
00:05:42,724 --> 00:05:43,724
SPONGEBOB?
122
00:05:43,965 --> 00:05:44,965
NOT NOW, PATRICK.
123
00:05:45,586 --> 00:05:47,106
THIS BUBBLE IS GONNA
BREAK ALL RECORDS.
124
00:05:48,448 --> 00:05:51,288
WELL, I HOPE IT DOESN'T BREAK
UNTIL WE GET A LITTLE CLOSER
TO THE GROUND.
125
00:05:51,827 --> 00:05:52,827
HUH?
126
00:05:53,137 --> 00:05:54,137
WHAT HAVE I DONE?
127
00:05:56,310 --> 00:05:57,310
[SCREAMING...]
128
00:06:01,827 --> 00:06:03,147
WE'RE NEVER GONNA
GET OUT OF HERE.
129
00:06:04,172 --> 00:06:05,172
[PATRICK SCREAMING]
130
00:06:07,724 --> 00:06:08,724
WHAT HAPPENED?
131
00:06:09,586 --> 00:06:10,586
THAT'S WHAT HAPPENED.
132
00:06:11,344 --> 00:06:12,384
Patrick: WHOA, WHAT IS IT?
133
00:06:13,862 --> 00:06:14,862
IT LOOKS REALLY OLD.
134
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
"ANTIS."
135
00:06:17,413 --> 00:06:18,749
WHAT DO YOU THINK
THAT MEANS, PATRICK?
136
00:06:18,793 --> 00:06:19,953
"ANTIS, ANTIS, SQUAREPANTIS."
137
00:06:23,068 --> 00:06:24,788
PROBABLY BELONGED
TO YOUR ANCIENT ANCESTORS.
138
00:06:26,413 --> 00:06:29,333
SPONGEBOB "SQUAREPANTIS,"
YOU MUST WEAR THE ANCIENT CREST
OF YOUR ANCESTORS
139
00:06:33,344 --> 00:06:34,384
FOR IT IS YOUR BIRTHRIGHT!
140
00:06:36,103 --> 00:06:36,241
MY BIRTHRIGHT!
141
00:06:37,137 --> 00:06:38,137
[GRUNTING]
142
00:06:39,758 --> 00:06:41,478
LET'S TAKE THIS TO
THE BIKINI BOTTOM MUSEUM.
143
00:06:41,689 --> 00:06:42,689
THEY'LL KNOW WHAT IT IS.
144
00:06:44,482 --> 00:06:45,482
[WHISTLING]
145
00:06:46,517 --> 00:06:49,068
UH, BEAUTIFUL DAY FOR STANDING
OUTSIDE A MUSEUM DOING NOTHING.
146
00:06:50,034 --> 00:06:51,034
WHATEVER YOU SAY.
147
00:07:01,827 --> 00:07:02,827
HELLO THERE.
148
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
WELCOME TO THE MUSEUM.
149
00:07:04,275 --> 00:07:05,275
THAT'LL BE $3.
150
00:07:05,931 --> 00:07:07,251
BUT I THOUGHT
IT WAS FREE TUESDAY.
151
00:07:07,931 --> 00:07:08,931
OH, NO, NO, NO.
152
00:07:09,172 --> 00:07:10,172
TODAY'S MONDAY.
153
00:07:11,103 --> 00:07:13,438
OTHERWISE, I WOULDN'T BE WEARING
THIS "I HATE MONDAYS" SHIRT.
154
00:07:13,482 --> 00:07:14,482
GOOD POINT.
155
00:07:14,655 --> 00:07:15,655
ENJOY THE ARTIFACTS.
156
00:07:17,172 --> 00:07:18,492
DON'T STAND
IN ONE PLACE TOO LONG.
157
00:07:18,862 --> 00:07:20,142
PEOPLE MIGHT MISTAKE
YOU FOR ONE.
158
00:07:21,275 --> 00:07:21,413
[GASPING]
159
00:07:22,310 --> 00:07:22,448
SPONGEBOB.
160
00:07:23,344 --> 00:07:24,344
[LAUGHING]
161
00:07:27,172 --> 00:07:28,252
WHOO, THAT WAS A CLOSE ONE.
162
00:07:32,206 --> 00:07:35,566
NEPTUNE'S ASCENSION,
THE ONLY SURVIVING PAINTING FROM
THE GREAT LOST CITY OF ATLANTIS.
163
00:07:38,103 --> 00:07:39,903
THIS IS JUST WHAT
THE DOCTOR ORDERED, SQUIDDY.
164
00:07:41,137 --> 00:07:43,057
SPENDING YOUR DAY STUDYING
THE ATLANTEAN MASTERS.
165
00:07:44,241 --> 00:07:45,401
AND BEST OF ALL, NO SPONGE...
166
00:07:46,689 --> 00:07:47,689
[LAUGHING]
167
00:07:48,413 --> 00:07:49,693
WOULD YOU WATCH WHERE YOU'RE...?
168
00:07:50,275 --> 00:07:51,275
WHAT IS THAT?
169
00:07:52,137 --> 00:07:53,576
WHAT ARE YOU DOING WITH
THE AMULET OF ATLANTIS?
170
00:07:53,620 --> 00:07:54,620
WE WERE JUST...
171
00:07:54,827 --> 00:07:55,907
WERE YOU GOING TO STEAL IT?
172
00:07:56,206 --> 00:07:57,326
NO, SQUIDWARD, WE'D NEVER...
173
00:07:57,896 --> 00:07:59,296
THIS IS A NEW LOW,
EVEN FOR YOU TWO.
174
00:08:01,379 --> 00:08:02,659
LUCKY FOR YOU, I WAS HERE TODAY.
175
00:08:04,724 --> 00:08:06,884
STEALING ARTIFACTS COULD LAND
YOU IN THE STONY LONES...
176
00:08:08,275 --> 00:08:09,275
[GROANING]
177
00:08:11,000 --> 00:08:13,240
YOU BOOBS FOUND THE MISSING HALF
OF THE ATLANTEAN AMULET.
178
00:08:15,275 --> 00:08:16,355
WHAT'S AN ATLANTEAN OMELET?
179
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
AMULET, NOT OMELET.
180
00:08:18,379 --> 00:08:19,579
IT'S THE KEY TO UNTOLD RICHES.
181
00:08:20,586 --> 00:08:21,786
DID SOMEONE SAY UNTOLD RICHES?
182
00:08:22,137 --> 00:08:23,137
YES, EUGENE.
183
00:08:24,482 --> 00:08:27,402
THE STREETS ARE LINED WITH GOLD,
AND THE STREET LAMPS
ARE MADE OF DIAMONDS.
184
00:08:27,862 --> 00:08:28,862
DIAMOND LIGHT BULBS?
185
00:08:29,689 --> 00:08:31,289
I WONDER WHAT THEY MAKE
THE MONEY OUT OF.
186
00:08:33,275 --> 00:08:35,435
FOR REASONS UNKNOWN,
THIS GREAT CITY
DISAPPEARED ONE DAY
187
00:08:36,827 --> 00:08:37,987
BUT NO RUINS WERE EVER FOUND.
188
00:08:39,310 --> 00:08:42,230
ALL THE INVENTIONS YOU TAKE
FOR GRANTED WERE GIVEN TO US
BY THE ATLANTEANS.
189
00:08:43,448 --> 00:08:46,728
THEIR ADVANCES IN ART,
FINANCIAL WEALTH, AND WEAPONRY
WERE EONS AHEAD OF THEIR TIME.
190
00:08:48,034 --> 00:08:49,594
WHY IS THIS BUBBLE
PAINTED ON THE MURAL?
191
00:08:50,172 --> 00:08:51,473
THAT'S JUST
THE OLDEST LIVING BUBBLE.
192
00:08:51,517 --> 00:08:52,517
[GASPING]
193
00:08:52,896 --> 00:08:54,176
THE OLDEST LIVING BUBBLE, ALIVE?
194
00:08:57,620 --> 00:08:58,620
BEHOLD, PATRICK!
195
00:08:59,344 --> 00:09:00,344
THE OLDEST LIVING BUBBLE.
196
00:09:01,206 --> 00:09:03,126
THIS IS THE MOST
BEAUTIFUL BUBBLE I'VE EVER SEEN.
197
00:09:03,793 --> 00:09:05,353
THAT'S JUST A PAINTING,
YOU QUARTER-WIT.
198
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
QUARTER-WIT, HAH.
199
00:09:07,896 --> 00:09:08,896
THAT'S LESS THAN HALF.
200
00:09:11,206 --> 00:09:12,526
THE REAL BUBBLE
LIVES IN ATLANTIS.
201
00:09:13,620 --> 00:09:15,660
SOME DUMB OLD BUBBLE PALES
IN COMPARISON TO THE ART.
202
00:09:17,448 --> 00:09:18,448
MONEY.
203
00:09:18,517 --> 00:09:19,517
AND SCIENCE.
204
00:09:19,758 --> 00:09:20,758
DON'T FORGET SCIENCE.
205
00:09:21,068 --> 00:09:22,188
WHAT'S ALL THE HUBBUB, BOYS?
206
00:09:23,172 --> 00:09:25,612
THESE TWO CHOWDER-BRAINS FOUND
THE MISSING HALF OF THE AMULET.
207
00:09:26,724 --> 00:09:27,724
THE AMULET OF ATLANTIS?
208
00:09:29,448 --> 00:09:32,408
LEGEND SAYS,
WHEN THE TWO HALVES ARE JOINED,
THE PATH TO ATLANTIS IS OPENED.
209
00:09:35,241 --> 00:09:36,241
WHAT ARE YOU WAITING ON?
210
00:09:36,620 --> 00:09:37,900
LET'S HITCH THEM TWO DOGGIES UP.
211
00:09:38,620 --> 00:09:39,620
GO ON, SQUIDWARD.
212
00:09:41,172 --> 00:09:42,172
HURRY UP, SQUIDWARD.
213
00:09:42,793 --> 00:09:44,233
THAT MONEY AIN'T GETTIN'
ANY YOUNGER.
214
00:09:46,689 --> 00:09:47,689
[SQUEALING]
215
00:09:58,034 --> 00:09:59,514
THE MAGICAL PATH TO ATLANTIS
IS A VAN?
216
00:10:02,275 --> 00:10:03,275
NICE HOT ROD FLAMES.
217
00:10:05,068 --> 00:10:06,068
WHAT'S IT DOING?
218
00:10:19,344 --> 00:10:20,624
WELL, POLLY-WOLLY-DING-DANG-DOO.
219
00:10:21,896 --> 00:10:22,896
WOULD YOU LOOK AT THAT?
220
00:10:23,517 --> 00:10:24,517
TAKE A GANDER, Y'ALL.
221
00:10:26,344 --> 00:10:27,344
FABULOUS DECOR.
222
00:10:28,034 --> 00:10:29,645
IT'S QUITE A VESSEL,
BUT WHO'S MANNING IT?
223
00:10:29,689 --> 00:10:30,729
Computer voice: GREETINGS.
224
00:10:32,689 --> 00:10:34,129
WELCOME ABOARD
THE SEA SHIP ATLANTIS.
225
00:10:35,206 --> 00:10:38,286
THIS IS A NONSTOP TRIP,
SO PLEASE, TAKE A SEAT, RELAX,
AND WE'LL BE ON OUR WAY.
226
00:10:39,172 --> 00:10:40,172
GOOD.
227
00:10:40,758 --> 00:10:42,826
BET THERE'S SOME
LOOSE CHANGE IN HERE.
228
00:10:42,827 --> 00:10:44,307
AH, SO THIS IS WHAT
LUXURY FEELS LIKE.
229
00:10:45,517 --> 00:10:46,517
[SIGHING]
230
00:10:47,068 --> 00:10:48,388
WHAT I WOULDN'T DO
FOR A FOOT RUB.
231
00:10:50,655 --> 00:10:51,655
[LAUGHING]
232
00:10:52,344 --> 00:10:53,824
Computer voice:
ATTENTION, PASSENGERS.
233
00:10:54,344 --> 00:10:56,369
REGRETFULLY, WE LACK THE FUEL
NEEDED FOR FORWARD MOTION.
234
00:10:56,413 --> 00:10:57,413
All: WHAT?
235
00:10:57,758 --> 00:10:58,758
[ALL GRUNTING]
236
00:11:05,551 --> 00:11:06,591
IS THIS SOME KIND OF JOKE?
237
00:11:07,413 --> 00:11:08,413
WHERE'S THE GAS TANK?
238
00:11:09,862 --> 00:11:12,822
Computer: WE ATLANTEANS FIND
THE USE OF FOSSIL FUELS
TO BE COUNTER-INTUITIVE
239
00:11:13,586 --> 00:11:15,666
AND HAVE DEVELOPED
AN ALTERNATIVE SOURCE
WE CALL SONG.
240
00:11:16,896 --> 00:11:17,896
HUH?
241
00:11:18,758 --> 00:11:21,999
Computer: THE ENGINE OF
THIS VESSEL IS FUELED BY SONG.
242
00:11:22,000 --> 00:11:24,761
THE MORE YOU SING
OF YOUR DESIRES, THE CLOSER
TO ATLANTIS YOU WILL GET.
243
00:11:26,137 --> 00:11:27,137
LET US COMMENCE SINGING.
244
00:11:27,413 --> 00:11:28,413
DOES THAT MAKE ANY SENSE?
245
00:11:29,000 --> 00:11:30,440
NO, BUT I'M GAME
FOR SINGING ANY DAY.
246
00:11:31,689 --> 00:11:32,689
♪ SING
247
00:11:33,965 --> 00:11:34,965
♪ SING A SONG
248
00:11:35,620 --> 00:11:36,980
♪ A SONG OF WANTING
TO MOVE ALONG ♪
249
00:11:37,758 --> 00:11:39,078
♪ TO A LAND
WHERE ALL OUR DREAMS ♪
250
00:11:40,896 --> 00:11:41,896
WHOOPS, SORRY.
251
00:11:42,448 --> 00:11:43,768
♪ TO A LAND
WHERE ALL OUR DREAMS ♪
252
00:11:45,344 --> 00:11:46,344
♪ CAN FINALLY COME TRUE
253
00:11:49,517 --> 00:11:50,517
♪ A BUBBLE I LONG FOR
254
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
♪ IT SO ELUDES ME
255
00:11:52,655 --> 00:11:53,815
♪ BUT SOON ENOUGH, I WILL SEE
256
00:11:54,620 --> 00:11:55,956
♪ WELL, THAT'S JUST
SPLENDID, BOY ♪
257
00:11:56,000 --> 00:11:57,200
♪ AND THEN, WE'RE IN BIG MONEY
258
00:11:57,379 --> 00:11:58,379
♪ MORE THAN YOU CAN SPEND
259
00:11:58,793 --> 00:11:59,913
♪ WITH FIVES AND 10s AND 50s
260
00:12:00,517 --> 00:12:01,877
♪ AND I'LL WANT
TO BE YOUR FRIEND ♪
261
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Plankton: [LAUGHING]
262
00:12:03,275 --> 00:12:04,275
♪ SUCH A VALIANT DESIRE
263
00:12:05,551 --> 00:12:06,551
[LAUGHING]
264
00:12:06,965 --> 00:12:08,165
♪ THE LOST WEAPONS OF ATLANTIS
265
00:12:08,758 --> 00:12:10,038
♪ THE MOST ADVANCED
OF ALL TIME ♪
266
00:12:10,689 --> 00:12:12,169
♪ AS SOON AS THIS
DOPEY SONG IS DONE ♪
267
00:12:12,379 --> 00:12:13,419
♪ I PLAN TO MAKE THEM MINE
268
00:12:14,344 --> 00:12:15,824
Sandy: ♪ DID YOU ALL
HEAR SOMETHING? ♪
269
00:12:16,172 --> 00:12:18,092
♪ I CAN HARDLY BELIEVE
THAT THERE'S A LOST CITY ♪
270
00:12:19,586 --> 00:12:21,867
♪ WHERE HAVING SMARTS
IS MORE IMPORTANT
THAN BEING PRETTY ♪
271
00:12:23,965 --> 00:12:25,325
♪ WITH ALL THEIR
ADVANCED SCIENCE ♪
272
00:12:26,137 --> 00:12:27,457
♪ AND MY PAINFULLY
ENLARGED MIND ♪
273
00:12:28,137 --> 00:12:30,297
♪ I BET WE CAN FIGURE OUT HOW
TO MAKE WONDROUS THINGS ♪
274
00:12:30,862 --> 00:12:32,142
♪ LIKE MELONS
WITH EDIBLE RINDS ♪
275
00:12:34,344 --> 00:12:35,544
♪ AS A CONNOISSEUR OF FINE ART
276
00:12:37,137 --> 00:12:38,137
♪ I'M PROUD TO SAY
277
00:12:39,000 --> 00:12:40,920
♪ I'VE ALWAYS SEEN THINGS
IN MY OWN SPECIAL WAY ♪
278
00:12:41,413 --> 00:12:43,253
♪ "ARTLANTIS," WITH
THEIR GLORIOUS AESTHETICS ♪
279
00:12:44,482 --> 00:12:46,042
♪ I'LL COP THEIR STYLE,
AND IN A WHILE ♪
280
00:12:47,068 --> 00:12:48,108
♪ MY ART WILL BE PROPHETIC
281
00:12:50,206 --> 00:12:51,206
♪ I'M PATRICK
282
00:12:51,379 --> 00:12:52,379
♪ I'M PATRICK
283
00:12:52,793 --> 00:12:53,873
♪ PATRICK, PATRICK, PATRICK
284
00:12:54,206 --> 00:12:55,206
♪ AND I LIKE...
285
00:12:57,551 --> 00:12:58,711
UH, I DON'T KNOW WHAT I LIKE.
286
00:13:02,655 --> 00:13:04,815
Computer voice: WARNING:
YOU HAVE RUN OUT OF SONG FUEL.
287
00:13:05,103 --> 00:13:06,103
[SCREAMING]
288
00:13:07,413 --> 00:13:08,413
HEY, LOOK, IT'S ATLANTIS.
289
00:13:09,551 --> 00:13:10,551
SpongeBob: PRETTY.
290
00:13:10,758 --> 00:13:11,758
[SCREAMING]
291
00:13:19,931 --> 00:13:21,731
YOU DIMWITS HAVEN'T EVEN
BEEN HERE TWO MINUTES
292
00:13:22,655 --> 00:13:24,775
AND YOU'VE ALREADY MESSED UP
SOMEONE'S TOPIARY GARDEN.
293
00:13:30,586 --> 00:13:31,586
GO ON, SPONGEBOB.
294
00:13:31,931 --> 00:13:32,931
RING THE BELL.
295
00:13:33,172 --> 00:13:34,172
RING FOR THE KING, HUH?
296
00:13:35,551 --> 00:13:36,551
[HORNS BLARING...]
297
00:13:47,655 --> 00:13:48,655
WELCOME TO ATLANTIS.
298
00:13:50,448 --> 00:13:51,448
I'VE BEEN EXPECTING YOU.
299
00:13:52,655 --> 00:13:53,655
[GRUNTING...]
300
00:13:58,724 --> 00:13:59,884
ALLOW ME TO INTRODUCE MYSELF.
301
00:14:01,103 --> 00:14:03,423
I AM THE LORD ROYAL HIGHNESS,
BUT MY FRIENDS CALL ME L.R.H.
302
00:14:06,517 --> 00:14:07,677
MY FRIENDS CALL ME SPONGEBOB.
303
00:14:08,344 --> 00:14:09,664
I'M HERE TO SEE
THE OLDEST BUBBLE.
304
00:14:10,448 --> 00:14:11,448
YES, OF COURSE.
305
00:14:12,034 --> 00:14:13,034
Krabs: WHAT A RIP OFF.
306
00:14:13,310 --> 00:14:14,310
THIS STREET AIN'T GOLD.
307
00:14:15,241 --> 00:14:17,401
OH, IF IT'S GOLD YOU WANT,
YOU'LL FIND IT IN OUR VAULT.
308
00:14:18,724 --> 00:14:19,724
I'M EUGENE.
309
00:14:19,827 --> 00:14:20,827
I LIKE MONEY.
310
00:14:20,965 --> 00:14:21,965
I CAN SEE THAT.
311
00:14:22,172 --> 00:14:23,172
PLEASURE TO MEET YOU.
312
00:14:24,379 --> 00:14:27,274
COME, I'LL GIVE YOU
THE GRAND TOUR
OF OUR ATLANTEAN FORTRESS.
313
00:14:27,275 --> 00:14:28,395
I'M SO GLAD YOU'RE ALL HERE.
314
00:14:32,482 --> 00:14:33,482
THEY'RE GONE.
315
00:14:33,827 --> 00:14:34,947
NOW TO GET TO THOSE WEAPONS.
316
00:14:36,827 --> 00:14:37,827
[GROANING]
317
00:14:38,413 --> 00:14:39,413
TRAPPED!
318
00:14:40,000 --> 00:14:41,440
OK, WHAT DO I HAVE
TO WORK WITH HERE?
319
00:14:42,517 --> 00:14:43,517
WHAT'S THIS?
320
00:14:43,620 --> 00:14:44,620
OWNERS MANUAL?
321
00:14:46,206 --> 00:14:47,686
LOOKS LIKE I'VE FOUND
MY ESCAPE ROUTE.
322
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
[LAUGHING]
323
00:14:51,482 --> 00:14:52,482
[GRUNTING]
324
00:14:53,482 --> 00:14:54,482
OW.
325
00:14:55,620 --> 00:14:57,780
Lord Royal Highness: FOR
CENTURIES, WE ATLANTEANS SPENT
326
00:14:58,931 --> 00:15:00,251
NAY, WASTED OUR TALENTS
AND ENERGY
327
00:15:02,000 --> 00:15:04,880
BUILDING THE MOST
SOPHISTICATED WEAPONRY TO
DEFEND OURSELVES FROM INVADERS
328
00:15:07,862 --> 00:15:09,622
BUT WE ABANDONED THE IDEA
OF WARFARE LONG AGO
329
00:15:11,068 --> 00:15:14,028
AND NOW, ALL THESE WEAPONS
GATHER DUST BEHIND
THIS LOCKED DOOR AS AN EXAMPLE
330
00:15:16,655 --> 00:15:18,735
OF WHAT MUST BE DONE
IF ONE WISHES TO LIVE IN HARMONY
331
00:15:20,655 --> 00:15:22,215
WITH ALL CREATURES
OF THIS OR ANY WORLD.
332
00:15:24,620 --> 00:15:26,140
Krabs: [SIGHING],
HARMONY, "SHMARMONY."
333
00:15:26,241 --> 00:15:27,542
WHEN DO WE GET
TO SEE THE TREASURE?
334
00:15:27,586 --> 00:15:28,586
BUT OF COURSE.
335
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
FOLLOW ME.
336
00:15:30,172 --> 00:15:33,171
COMING THROUGH, BOYS.
337
00:15:33,172 --> 00:15:36,092
THESE ATLANTEANS LEAVE
A ROOM FULL OF THE MOST
ADVANCED WEAPONRY UNGUARDED?
338
00:15:38,586 --> 00:15:39,586
NO WONDER THEY GOT LOST.
339
00:15:42,482 --> 00:15:43,482
[GRUNTING]
340
00:15:43,862 --> 00:15:44,862
OH, MY.
341
00:15:45,620 --> 00:15:47,260
THERE WILL BE NO ONE
TO STOP ME THIS TIME.
342
00:15:50,413 --> 00:15:51,413
[LAUGHING MANIACALLY...]
343
00:15:59,724 --> 00:16:00,724
[♪...]
344
00:16:10,275 --> 00:16:11,275
WELL, BAD NEWS, KIDS.
345
00:16:12,620 --> 00:16:13,620
ENCINO'S STILL LOST.
346
00:16:14,689 --> 00:16:15,689
[♪...]
347
00:16:16,379 --> 00:16:17,899
OOH, BUT AT LEAST
I GOT ME RADIO FIXED.
348
00:16:25,724 --> 00:16:27,004
WELL, ENJOY
THE REST OF THE SHOW.
349
00:16:31,000 --> 00:16:34,240
Lord Royal Highness: IT IS BOTH
AN HONOR AND A PLEASURE
TO WELCOME YOU TO ATLANTIS.
350
00:16:35,379 --> 00:16:37,059
WE HAVEN'T HAD VISITORS
IN QUITE SOME TIME.
351
00:16:38,344 --> 00:16:40,424
YOU SEE, BEING A LOST CITY
HAS CERTAIN DISADVANTAGES.
352
00:16:41,310 --> 00:16:42,310
BUT I DIGRESS.
353
00:16:43,793 --> 00:16:48,723
NOW, IF YOU WILL JUST FOLLOW ME,
I'LL SHOW YOU SOME
OF OUR GRANDEST ACHIEVEMENTS.
354
00:16:48,724 --> 00:16:50,884
SQUIDWARD, YOU TOLD ME
THE STREETS WERE PAVED
WITH GOLD.
355
00:16:51,517 --> 00:16:53,957
NOW, THAT STREET LIGHT BETTER BE
A 600 CARAT DIAMOND, OR ELSE.
356
00:16:57,034 --> 00:16:58,034
[GROANING]
357
00:16:58,344 --> 00:16:59,384
OH, HOLD STILL, SQUIDWARD.
358
00:16:59,758 --> 00:17:00,838
YOU'RE STANDING ON MY NECK.
359
00:17:02,137 --> 00:17:03,137
OOH, WHAT?
360
00:17:04,034 --> 00:17:05,034
[GLASS BREAKING]
361
00:17:05,206 --> 00:17:06,206
ARE YOU ALL RIGHT?
362
00:17:06,482 --> 00:17:07,482
YEAH, BUT I FEEL ODD.
363
00:17:09,413 --> 00:17:10,613
[MAKING UNINTELLIGIBLE NOISES]
364
00:17:13,103 --> 00:17:14,103
MR. KRABS, ARE YOU OK?
365
00:17:14,517 --> 00:17:15,677
I'D KNOW THAT SMELL ANYWHERE.
366
00:17:18,068 --> 00:17:19,068
[DOGS BARKING]
367
00:17:19,206 --> 00:17:20,206
ME POCKETS!
368
00:17:20,448 --> 00:17:21,448
THEY BE SMELLIN' LOOT.
369
00:17:22,034 --> 00:17:23,034
[SCREAMING]
370
00:17:26,103 --> 00:17:27,103
HEY.
371
00:17:27,965 --> 00:17:30,125
THOSE POCKETS OF YOURS REALLY
HAVE A NOSE FOR TREASURE.
372
00:17:31,482 --> 00:17:32,762
THESE ARE ME
HOUND'S-TOOTH PANTS.
373
00:17:33,551 --> 00:17:35,911
WHAT YOU SEE HERE IS A GLIMPSE
OF ANCIENT ATLANTEAN HISTORY.
374
00:17:36,896 --> 00:17:38,776
LONG AGO, WE ABANDONED
OUR OBSESSION WITH WEALTH
375
00:17:40,137 --> 00:17:41,537
TO FOCUS ON
THE PURSUIT OF KNOWLEDGE
376
00:17:42,862 --> 00:17:44,982
SO HELP YOURSELF TO AS MUCH
AS YOUR POCKETS CAN CARRY.
377
00:17:45,827 --> 00:17:47,107
AS MUCH AS ME POCKETS CAN CARRY?
378
00:17:48,172 --> 00:17:49,172
♪ OH...
379
00:17:50,000 --> 00:17:51,640
♪ IF I'D ONLY KNOWN
WHEN I WOKE UP TODAY ♪
380
00:17:52,827 --> 00:17:54,747
♪ I'D HAVE STOPPED
AT ME TAILOR'S ALONG THE WAY ♪
381
00:17:56,517 --> 00:17:58,197
♪ AND HAD 10 MORE POCKETS
PUT ON ME PANTS ♪
382
00:17:59,413 --> 00:18:01,093
♪ 'CAUSE I THINK I HEAR
A MONEY AVALANCHE ♪
383
00:18:01,931 --> 00:18:02,931
[YODELING]
384
00:18:03,413 --> 00:18:04,533
♪ LOOK AT ALL THIS CASH, HEY
385
00:18:04,896 --> 00:18:05,896
♪ LOOK AT ALL THIS MONEY
386
00:18:06,310 --> 00:18:07,470
♪ I HOPE ME HEART CAN TAKE IT
387
00:18:08,068 --> 00:18:08,206
[GROANING]
388
00:18:09,068 --> 00:18:09,206
[BEEPING]
389
00:18:10,034 --> 00:18:11,034
CLEAR.
390
00:18:11,206 --> 00:18:12,895
I'M ALL RIGHT, SONNY.
391
00:18:12,896 --> 00:18:14,696
♪ INDUSTRIAL ACCIDENTS
CAN MAKE QUITE A MESS ♪
392
00:18:15,758 --> 00:18:17,238
♪ UNLESS YOU FALL
INTO A MONEY PRESS ♪
393
00:18:18,931 --> 00:18:20,851
♪ OH, MAKE ME INTO MONEY,
MR. WONDERFUL MACHINE ♪
394
00:18:22,379 --> 00:18:24,179
♪ I ALWAYS KNEW THAT
ME TRUE COLOR WAS GREEN ♪
395
00:18:27,034 --> 00:18:28,474
♪ OH, EVER SINCE
I WAS A LITTLE KID ♪
396
00:18:30,206 --> 00:18:31,286
♪ I DREAMED OF SUCH A PLACE
397
00:18:32,310 --> 00:18:33,310
♪ YES, I DID
398
00:18:34,379 --> 00:18:36,179
♪ WITH MOUNTAINS OF MONEY
AND RIVERS OF CASH ♪
399
00:18:37,482 --> 00:18:39,042
♪ AND A POOL OF COINS
TO MAKE A SPLASH ♪
400
00:18:40,655 --> 00:18:43,055
♪ OH, I'LL OPEN UP A KRUSTY KRAB
WITH PATTIES MADE OF MONEY ♪
401
00:18:44,586 --> 00:18:47,186
♪ THEY'D BE DELICIOUS,
AND EXPENSIVE,
AND TASTE LIKE GOLDEN HONEY ♪
402
00:18:48,206 --> 00:18:49,686
♪ MONEY AND GOLD
AND TREASURE UNTOLD ♪
403
00:18:53,172 --> 00:18:54,172
♪ AND ALL OF IT FOR ME.
404
00:18:55,344 --> 00:18:56,584
Lord Royal Highness: MR. KRABS.
405
00:18:57,068 --> 00:18:58,188
WE'RE OFF TO SEE THE BUBBLE.
406
00:18:58,655 --> 00:18:59,695
WOULD YOU CARE TO JOIN US?
407
00:19:00,551 --> 00:19:01,551
ARE YOU KIDDING?
408
00:19:01,724 --> 00:19:02,724
I JUST GOT HERE!
409
00:19:04,586 --> 00:19:04,724
Lord Royal Highness:
VERY WELL, THEN.
410
00:19:05,620 --> 00:19:06,620
OFF WE GO.
411
00:19:07,379 --> 00:19:09,099
SPONGEBOB, WHEN ARE WE
GONNA SEE THE BUBBLE?
412
00:19:09,551 --> 00:19:10,551
PATRICK, SHH.
413
00:19:10,724 --> 00:19:11,724
DON'T DALLY, LADS.
414
00:19:12,379 --> 00:19:13,979
YOU DON'T WANT TO BE
LEFT BEHIND, DO YOU?
415
00:19:14,034 --> 00:19:15,034
NO, SIR.
416
00:19:15,310 --> 00:19:16,310
COME ON ALONG, PATRICK.
417
00:19:18,965 --> 00:19:21,445
YOU KNOW, L.R.H.,
I WAS BORN WITH
A HEALTHY SCIENTIFIC CURIOSITY
418
00:19:23,931 --> 00:19:27,131
AND I WAS WONDERING
IF I COULD GET A PEEK AT SOME OF
YOUR SCIENTIFIC ACHIEVEMENTS.
419
00:19:27,241 --> 00:19:28,241
OF COURSE, MS. CHEEKS.
420
00:19:29,379 --> 00:19:31,379
HERE WE ARE, THE CULMINATION
OF ALL OUR TECHNOLOGY.
421
00:19:34,034 --> 00:19:35,634
I GIVE YOU THE ATLANTEAN HALL
OF SCIENCE.
422
00:19:41,482 --> 00:19:42,482
HOPPIN' ACORNS!
423
00:19:43,379 --> 00:19:44,659
LOOK AT ALL THIS HIGH-TECH GEAR!
424
00:19:46,172 --> 00:19:47,172
WHAT DOES THIS GIZMO DO?
425
00:19:48,172 --> 00:19:49,492
IT'S A BIO-MASS
CONVERTING DEVICE.
426
00:19:50,517 --> 00:19:51,757
IT CAN TAKE
ANY HOUSEHOLD OBJECT
427
00:19:53,448 --> 00:19:55,648
THIS COMB, FOR EXAMPLE,
AND TURN IT INTO,
SAY, ICE CREAM.
428
00:19:58,241 --> 00:19:59,241
[COW MOOING]
429
00:20:00,103 --> 00:20:01,103
WOULD ANYONE LIKE TO TRY?
430
00:20:01,379 --> 00:20:02,379
Both: ME, ME, ME, ME, ME!
431
00:20:04,172 --> 00:20:05,172
GO AHEAD.
432
00:20:05,517 --> 00:20:06,517
YAY!
433
00:20:06,793 --> 00:20:07,793
[LAUGHING]
434
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
[MAKING EATING NOISES]
435
00:20:11,413 --> 00:20:12,413
COMB FLAVORED.
436
00:20:13,310 --> 00:20:14,630
WHAT ELSE CAN IT
TURN THINGS INTO?
437
00:20:15,206 --> 00:20:17,126
ACTUALLY, IT CAN ONLY
TURN THINGS INTO ICE CREAM.
438
00:20:18,275 --> 00:20:19,635
WE HAVEN'T WORKED
THAT BUG OUT YET.
439
00:20:21,000 --> 00:20:24,360
BUT I CAN SHOW YOU THE MOST
AMAZING-SLASH-FANTASTIC DEVICE
CREATED BY ATLANTEAN HANDS.
440
00:20:27,793 --> 00:20:30,753
BEHOLD, THIS GRAND MACHINE
ALLOWS THE USER TO BE
BROKEN DOWN TO NANO-STATURE
441
00:20:33,275 --> 00:20:34,955
ENABLING THEM TO BATTLE GERMS
HAND TO HAND.
442
00:20:36,896 --> 00:20:37,896
HOW'S IT WORK?
443
00:20:38,482 --> 00:20:40,412
PLEASE HAVE A SEAT,
AND I'LL EXPLAIN.
444
00:20:40,413 --> 00:20:41,413
NOW, HERE'S HOW IT WORKS.
445
00:20:41,896 --> 00:20:42,896
HEY, COOL.
446
00:20:45,448 --> 00:20:46,448
WHERE'D SPONGEBOB GO?
447
00:20:48,000 --> 00:20:50,160
RIGHT NOW, HIS MOLECULES
ARE BEING BROKEN DOWN
INTO DATA
448
00:20:51,620 --> 00:20:54,260
WHICH IS ASSEMBLED
INTO THIS COMPUTER,
AND IS STORED ON THESE TAPES.
449
00:20:55,965 --> 00:20:57,605
THEN, REASSEMBLED ON
A MUCH SMALLER SCALE.
450
00:20:58,379 --> 00:20:59,379
SOMEONE, HELP ME!
451
00:21:00,275 --> 00:21:03,688
AND FINALLY PASSES THROUGH
THIS TUBE AND INTO THIS TANK
452
00:21:03,689 --> 00:21:05,249
WHICH CONTAINS
EVERY ELEMENT KNOWN TO...
453
00:21:06,103 --> 00:21:07,903
OH, DEAR HEAVENS,
IT LOOKS LIKE OUR SCIENTISTS
454
00:21:09,000 --> 00:21:11,120
WERE WORKING ON
A VERY AGGRESSIVE CASE
OF THE SNIFFLES.
455
00:21:12,034 --> 00:21:13,034
HE COULD BE IN TROUBLE.
456
00:21:13,862 --> 00:21:14,862
DON'T WORRY, SPONGEBOB.
457
00:21:15,137 --> 00:21:16,137
I'M COMING TO HELP YOU.
458
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
OK, I'VE SEEN ENOUGH.
459
00:21:19,241 --> 00:21:20,241
LET ME OUT OF THIS THING!
460
00:21:21,896 --> 00:21:22,976
[VIDEO GAME MUSIC PLAYS...]
461
00:21:28,137 --> 00:21:29,137
WHAT'S GOING ON HERE?
462
00:21:32,758 --> 00:21:33,758
OH, NO.
463
00:21:34,724 --> 00:21:35,724
[SCREAMING]
464
00:21:38,000 --> 00:21:39,680
SQUIDWARD, DON'T MAKE
ANY SUDDEN MOVEMENTS.
465
00:21:49,275 --> 00:21:50,275
HELP!
466
00:21:50,344 --> 00:21:51,344
[SCREAMING]
467
00:21:53,931 --> 00:21:54,931
All: HELP, SANDY!
468
00:21:56,551 --> 00:21:58,111
SOUNDS LIKE THEM CRITTERS
IS IN TROUBLE.
469
00:22:04,379 --> 00:22:05,379
HOLD ON, FELLOWS!
470
00:22:06,620 --> 00:22:09,220
I'LL BE THERE SOON,
AS SOON AS I SEND THESE CRITTERS
TO THEIR DOOM.
471
00:22:13,965 --> 00:22:14,965
♪ LOOK OUT, GERMS
472
00:22:15,689 --> 00:22:16,689
♪ THE END IS NEAR
473
00:22:17,482 --> 00:22:18,482
♪ YOUR DAYS ARE NUMBERED
474
00:22:19,103 --> 00:22:20,103
♪ 'CAUSE SANDY'S HERE
475
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
♪ I'LL GET THESE GERMS
476
00:22:22,724 --> 00:22:23,724
♪ AND MAKE 'EM PAY
477
00:22:24,758 --> 00:22:26,278
♪ WITH SOME GOOD
OLD-FASHIONED KARATE ♪
478
00:22:27,034 --> 00:22:28,034
♪ HI-YA!
479
00:22:28,896 --> 00:22:32,240
♪ IF I BORROW SOME ELEMENTS
FROM THE PERIODIC TABLE ♪
480
00:22:32,241 --> 00:22:34,081
♪ I CAN MIX UP A BREW
THAT IS SURE TO DISABLE ♪
481
00:22:35,379 --> 00:22:37,499
♪ ANY VIRUS, BUG, OR SNIFFLE
THAT STEPS INTO MY PATH ♪
482
00:22:39,172 --> 00:22:40,852
♪ AND MAKE THEM FEEL
MY MICROSCOPIC WRATH ♪
483
00:22:44,103 --> 00:22:45,103
♪ HI-YA!
484
00:22:48,655 --> 00:22:50,735
WELL, SHALL WE CONTINUE ON
WITH THE REST OF THE TOUR?
485
00:22:53,206 --> 00:22:54,246
Y'ALL HEAD OUT WITHOUT ME.
486
00:22:55,689 --> 00:22:56,689
WELL, THEN, GOOD LUCK.
487
00:22:57,034 --> 00:22:58,034
HAVE FUN.
488
00:22:58,310 --> 00:22:59,310
WE'LL SEE YOU AT DINNER.
489
00:23:00,241 --> 00:23:02,121
YOUR FRIEND SANDY CERTAINLY
IS AN EXCITABLE ONE.
490
00:23:03,827 --> 00:23:04,827
QUITE.
491
00:23:05,758 --> 00:23:08,792
SOMEHOW, I KNEW I'D GET STUCK
WITH YOU YAHOOS THE LONGEST.
492
00:23:08,793 --> 00:23:09,793
[PLANKTON LAUGHING]
493
00:23:10,620 --> 00:23:11,740
♪ OH, WHAT A BEAUTIFUL SIGHT
494
00:23:12,758 --> 00:23:14,198
♪ WEAPONS AS FAR AS
THE EYE CAN SEE ♪
495
00:23:15,344 --> 00:23:16,864
♪ BUT WHICH ONE
WILL BE RIGHT FOR ME? ♪
496
00:23:17,172 --> 00:23:18,172
♪ HOW DO I PICK?
497
00:23:18,586 --> 00:23:19,786
♪ WHICH ONE WILL DO THE TRICK?
498
00:23:21,275 --> 00:23:22,995
♪ WHICH IS BEST
TO GUARANTEE ETERNAL REST? ♪
499
00:23:26,137 --> 00:23:27,577
♪ SO MANY WEAPONS,
HOW DO I CHOOSE? ♪
500
00:23:28,896 --> 00:23:30,576
♪ LOOK AT THIS ONE,
WHAT A BEAUTIFUL FUSE ♪
501
00:23:30,793 --> 00:23:32,273
♪ AND WITH THIS ONE,
I COULDN'T LOSE ♪
502
00:23:33,413 --> 00:23:35,173
♪ THAT ONE WOULD SURELY
GIVE THEM THE BLUES ♪
503
00:23:37,310 --> 00:23:38,790
♪ AND THIS ONE HERE
MATCHES MY SHOES ♪
504
00:23:40,482 --> 00:23:41,882
♪ COME ON, PLANKTON,
JUST PICK ONE ♪
505
00:23:42,758 --> 00:23:43,918
♪ AND FORGET ABOUT YOUR SHOES
506
00:23:44,620 --> 00:23:45,620
♪ EENY, MEENY, MINY, MOE
507
00:23:46,275 --> 00:23:47,315
♪ I PICK YOU, NOW LET'S GO
508
00:23:52,137 --> 00:23:55,537
THIS STUFF IS WONDERFUL AND ALL,
BUT WHEN ARE WE GONNA SEE
SOME REAL ATLANTEAN CULTURE?
509
00:23:57,310 --> 00:23:58,310
GENTLEMEN, WHAT IS ART?
510
00:24:00,275 --> 00:24:01,275
OH, OH, I KNOW, I KNOW!
511
00:24:02,482 --> 00:24:03,522
I THOUGHT YOU'D NEVER ASK.
512
00:24:05,103 --> 00:24:09,274
ART IS THE CONSCIOUS ARRANGEMENT
OF ELEMENTS IN A MATTER
THAT AFFECTS A SENSE OF BEAUTY.
513
00:24:09,275 --> 00:24:10,675
Lord Royal Highness:
NOT EVEN CLOSE.
514
00:24:10,931 --> 00:24:12,651
ART IS WHAT HAPPENS
WHEN YOU LEARN TO DREAM.
515
00:24:16,103 --> 00:24:17,103
GO AHEAD.
516
00:24:17,448 --> 00:24:18,448
DREAM A LITTLE.
517
00:24:22,000 --> 00:24:23,120
IT LOOKS LIKE MY FRONT DOOR.
518
00:24:24,758 --> 00:24:25,758
BEHOLD, THE HALL OF ARTS.
519
00:24:29,862 --> 00:24:30,862
INCREDIBLE.
520
00:24:35,310 --> 00:24:36,310
[WHIMPERING]
521
00:24:37,724 --> 00:24:38,724
THE CREATIVITY.
522
00:24:40,241 --> 00:24:41,241
THE ARTISTRY.
523
00:24:41,620 --> 00:24:42,820
THIS PAINTING IS SO REALISTIC.
524
00:24:44,034 --> 00:24:45,834
IT LOOKS LIKE YOU COULD
STEP STRAIGHT INTO IT.
525
00:24:46,103 --> 00:24:47,103
AND YOU CAN.
526
00:24:47,965 --> 00:24:48,965
[SCREAMING]
527
00:24:51,448 --> 00:24:52,448
WHOA.
528
00:24:52,965 --> 00:24:53,965
THIS PLACE IS AMAZING.
529
00:24:56,482 --> 00:24:57,482
♪ ISN'T THIS GREAT?
530
00:24:57,724 --> 00:24:58,724
♪ ISN'T THIS NEAT?
531
00:24:59,068 --> 00:25:00,108
♪ I'M A LIVING WORK OF ART
532
00:25:00,517 --> 00:25:01,517
♪ FROM MY HEAD TO MY FEET
533
00:25:02,448 --> 00:25:04,408
♪ FROM THE VERY FIRST DRAWINGS
ON WALLS IN CAVES ♪
534
00:25:06,862 --> 00:25:08,702
♪ ART HAS BEEN WHAT
THE HEART AND SOUL CRAVES ♪
535
00:25:10,000 --> 00:25:11,560
♪ SO PICK UP A BRUSH,
A PENCIL, OR PEN ♪
536
00:25:13,482 --> 00:25:15,282
♪ IF YOU DON'T LIKE THIS ONE,
PAINT IT AGAIN ♪
537
00:25:17,206 --> 00:25:18,846
♪ FROM NOW ON,
PLEASE CALL ME "SIR REAL" ♪
538
00:25:21,034 --> 00:25:22,794
♪ I CAN WAIT FOR YOUR IMPRESSION
TO CONGEAL ♪
539
00:25:24,344 --> 00:25:26,064
♪ TAKE IT FROM
AN UNDERSEA RENAISSANCE MAN ♪
540
00:25:27,965 --> 00:25:29,805
♪ I'D EVEN LOOK GREAT
ON THE SIDE OF YOUR VAN ♪
541
00:25:31,206 --> 00:25:32,206
♪ ANY WAY YOU CARVE IT
542
00:25:32,896 --> 00:25:33,896
♪ I AM ART, AND ART IS ME
543
00:25:35,172 --> 00:25:37,652
♪ ASK YOUR MAMA OR YOUR DADA
TO TELL YOU ABOUT
THE, UH, SCHISM ♪
544
00:25:39,482 --> 00:25:40,762
♪ BETWEEN MINIMALISM
AND CUBISM ♪
545
00:25:42,413 --> 00:25:44,173
♪ MY PERSONALITY MAY BE OF
THE CYNICAL TYPE ♪
546
00:25:45,793 --> 00:25:48,113
♪ BUT I FINALLY FOUND SOMETHING
THAT LIVES UP TO THE HYPE ♪
547
00:25:49,241 --> 00:25:51,121
♪ I CAN SAY HONESTLY,
AND WITH GREAT CERTAINTY ♪
548
00:25:52,896 --> 00:25:55,016
♪ THAT ATLANTIS IS WHERE
I WANT TO SPEND ETERNITY... ♪
549
00:26:07,241 --> 00:26:08,241
HEY, CAN YOU NOT SING?
550
00:26:08,931 --> 00:26:09,931
I'M TRYING TO MODEL HERE.
551
00:26:10,241 --> 00:26:11,241
NOW, HOLD ON, NANDO.
552
00:26:11,931 --> 00:26:12,931
WHY DON'T YOU TAKE FIVE?
553
00:26:13,586 --> 00:26:15,026
I'M REALLY DIGGING
THIS SQUID'S FORM.
554
00:26:15,482 --> 00:26:16,482
[SIGHING]
555
00:26:17,931 --> 00:26:20,891
LOOKS LIKE I'LL BE HERE
INSPIRING THESE ATLANTEAN
ART MAKERS WITH MY BEAUTY.
556
00:26:22,758 --> 00:26:23,758
YOU GUYS, GO ON AHEAD.
557
00:26:24,724 --> 00:26:25,724
OK, BYE, SQUIDWARD.
558
00:26:28,620 --> 00:26:31,860
NOW, THIS SECTION OF TOWN
IS KNOWN FOR ITS ADVANCES
IN THE SCIENCE OF FONDUE CREAM.
559
00:26:33,344 --> 00:26:34,344
EXCUSE ME, SIR.
560
00:26:35,655 --> 00:26:37,585
THIS TOUR'S BEEN GREAT AND ALL,
BUT, UH, CAN WE SEE
THE BUBBLE NOW?
561
00:26:37,586 --> 00:26:38,586
DO EXCUSE ME.
562
00:26:39,379 --> 00:26:41,179
MOST FOLKS DON'T STAY
WITH THE TOUR THIS LONG.
563
00:26:42,344 --> 00:26:43,344
OF COURSE YOU CAN.
564
00:26:43,655 --> 00:26:44,655
BUT FIRST, REMEMBER THIS.
565
00:26:45,413 --> 00:26:47,053
THIS BUBBLE IS OVER
ONE MILLION YEARS OLD.
566
00:26:48,689 --> 00:26:51,249
IT WAS BROUGHT HERE
WHEN THE FIRST ATLANTEANS
COLONIZED THIS PLACE
567
00:26:53,034 --> 00:26:55,754
DEFTLY HAND-CARRIED
OVER BILLIONS OF LIGHT YEARS
FROM OUR HOME PLANET.
568
00:26:58,896 --> 00:27:01,256
IT IS OUR PEOPLE'S MOST BELOVED
AND TREASURED ANCIENT RELIC.
569
00:27:05,827 --> 00:27:07,227
BUT MOST IMPORTANTLY,
REMEMBER TO...
570
00:27:09,931 --> 00:27:10,931
HAVE FUN.
571
00:27:13,724 --> 00:27:14,724
[GASPING]
572
00:27:14,965 --> 00:27:15,965
THERE IT IS, PATRICK.
573
00:27:16,586 --> 00:27:17,866
THE WORLD'S
OLDEST LIVING BUBBLE.
574
00:27:19,965 --> 00:27:20,965
WHOO!
575
00:27:22,689 --> 00:27:23,689
[WHIMPERING]
576
00:27:23,862 --> 00:27:24,862
LOOK AT IT, PATRICK.
577
00:27:25,068 --> 00:27:26,068
SO ANCIENT, SO FLOATY.
578
00:27:27,551 --> 00:27:30,312
IT IS THE MOST BEAUTIFUL,
WRINKLED-UP, DUSTY OLD BUBBLE
I'VE EVER SEEN.
579
00:27:30,758 --> 00:27:31,838
LIKE A DELICATE AIR RAISIN.
580
00:27:35,448 --> 00:27:38,048
NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME,
I NEED TO MAKE READY
FOR TONIGHT'S DINNER
581
00:27:39,724 --> 00:27:42,044
SO I'M JUST GOING TO LEAVE
YOU TWO FRIENDLY STRANGERS ALONE
582
00:27:44,448 --> 00:27:46,729
WITH OUR MOST BELOVED ANCIENT
AND FRAGILE ATLANTEAN RELIC.
583
00:27:50,103 --> 00:27:52,183
JOIN US IN THE DINING HALL
WHEN YOU'VE HAD AN EYEFUL.
584
00:27:53,275 --> 00:27:54,835
THANK YOU,
MR. LORD ROYAL HIGHNESS, SIR.
585
00:27:56,137 --> 00:27:57,137
JUST LOOK AT IT, PATRICK.
586
00:27:57,896 --> 00:27:59,416
AH, THE STORIES
THIS BUBBLE COULD TELL.
587
00:28:00,413 --> 00:28:01,933
I JUST WISH WE COULD GET
A CLOSER LOOK.
588
00:28:02,758 --> 00:28:03,758
OH...
589
00:28:03,896 --> 00:28:04,758
PATRICK, CATCH THE...!
590
00:28:04,758 --> 00:28:04,896
OH, GOLLY!
591
00:28:05,793 --> 00:28:06,793
[GROANING]
592
00:28:07,448 --> 00:28:08,379
I DON'T KNOW HOW MUCH LONGER
I CAN HOLD THIS!
593
00:28:08,379 --> 00:28:09,379
[GROANING]
594
00:28:10,517 --> 00:28:11,517
WHOA!
595
00:28:12,448 --> 00:28:13,448
[GASPING]
596
00:28:13,965 --> 00:28:14,965
[WHIMPERING]
597
00:28:23,206 --> 00:28:24,206
[LAUGHING]
598
00:28:27,724 --> 00:28:29,044
WHOO, THAT WAS
A CLOSE ONE, BUDDY.
599
00:28:30,379 --> 00:28:32,939
YEAH, WE ALMOST POPPED
THE MOST PRIZED POSSESSION
OF ALL ATLANTIS.
600
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
[LAUGHING]
601
00:28:36,206 --> 00:28:38,999
BOY, THAT WOULD'VE BEEN
OUR GREATEST BLUNDER,
WITHOUT A DOUBT.
602
00:28:39,000 --> 00:28:40,800
WE SHOULD GO BEFORE
SOMETHING BAD DOES HAPPEN.
603
00:28:41,000 --> 00:28:43,160
LET'S GET A PICTURE FOR
OUR SCRAPBOOKS BEFORE WE LEAVE.
604
00:28:43,517 --> 00:28:44,517
GREAT IDEA, PATRICK.
605
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
CHEESE.
606
00:28:48,931 --> 00:28:50,211
PATRICK, DID YOU HEAR SOMETHING?
607
00:28:51,931 --> 00:28:53,051
UH, SORT OF A POPPING SOUND?
608
00:28:54,758 --> 00:28:55,758
MM-HMM.
609
00:28:57,758 --> 00:28:58,758
[SCREAMING]
610
00:29:02,862 --> 00:29:03,862
SO SORRY I'M LATE.
611
00:29:04,172 --> 00:29:05,252
THE TOUR RAN A LITTLE LONG.
612
00:29:06,551 --> 00:29:08,351
SO, HOW ARE YOU ALL ENJOYING
OUR BELOVED CITY?
613
00:29:09,310 --> 00:29:10,470
I'M NEVER LEAVING THIS PLACE.
614
00:29:12,379 --> 00:29:14,419
I'VE LEARNED MORE ABOUT PAINTING
IN A FEW HOURS HERE
615
00:29:14,793 --> 00:29:16,593
THAN I DID IN FOUR YEARS
OF COMMUNITY COLLEGE.
616
00:29:17,413 --> 00:29:18,413
ABSOLUTELY MARVELOUS.
617
00:29:20,517 --> 00:29:23,317
AND, EUGENE, I ASSUME
THE HALL OF TREASURE
WAS EVERYTHING YOU HOPED FOR?
618
00:29:24,931 --> 00:29:25,931
[STAMMERING]
619
00:29:27,551 --> 00:29:29,391
AND, SANDRA, HOW DID YOU FIND
OUR LABORATORIES?
620
00:29:31,448 --> 00:29:32,448
THEY ARE JUST AMAZING.
621
00:29:33,172 --> 00:29:34,732
I USED YOUR INVENTION ROOM
TO MAKE THIS.
622
00:29:35,275 --> 00:29:36,275
SPLENDID.
623
00:29:36,551 --> 00:29:37,551
WHAT DOES IT DO?
624
00:29:37,620 --> 00:29:38,620
I'LL SHOW YOU.
625
00:29:43,034 --> 00:29:44,034
[BELCHING]
626
00:29:44,827 --> 00:29:47,171
NOW I CAN EAT UNDERWATER
WITHOUT REMOVING MY HELMET.
627
00:29:47,172 --> 00:29:48,252
THIS IS JUST THE BEGINNING.
628
00:29:49,137 --> 00:29:50,697
I SHOULD HAVE A CURE
FOR THE COMMON COLD
629
00:29:51,310 --> 00:29:53,542
UP AND RUNNING
BY TOMORROW AFTERNOON
WITH YOUR HIGH-TECH LAB.
630
00:29:53,586 --> 00:29:54,586
[WHIMPERING]
631
00:29:56,103 --> 00:30:00,964
SPONGEBOB, PATRICK, TELL ME,
HOW DID YOU ENJOY OUR RAREST
AND MOST PRIZED POSSESSION?
632
00:30:00,965 --> 00:30:02,685
UM, WE HAVE TO GO BACK
TO BIKINI BOTTOM NOW.
633
00:30:03,586 --> 00:30:03,724
HUH?
634
00:30:04,517 --> 00:30:04,655
HUH?
635
00:30:05,551 --> 00:30:06,551
[LAUGHING]
636
00:30:07,793 --> 00:30:11,930
COME, ENJOY THE BEST
ATLANTEAN CUISINE HAS TO OFFER
BEFORE YOU GO.
637
00:30:11,931 --> 00:30:12,931
[WHIMPERING]
638
00:30:13,862 --> 00:30:15,182
WHAT IS WRONG
WITH YOU TWO MORONS?
639
00:30:15,310 --> 00:30:16,310
WE HAVE TO GO HOME NOW.
640
00:30:17,275 --> 00:30:19,355
WHY WOULD YOU WANT TO LEAVE
A PARADISE LIKE ATLANTIS?
641
00:30:19,896 --> 00:30:21,016
BECAUSE, UH, GARY MISSES ME.
642
00:30:26,137 --> 00:30:27,737
WE DESTROYED
YOUR MOST PRIZED POSSESSION!
643
00:30:32,689 --> 00:30:33,689
[LAUGHING]
644
00:30:35,689 --> 00:30:38,649
IF THERE'S ONE THING
WE ATLANTEANS ENJOY, IT'S
A HEALTHY DOSE OF DARK HUMOR.
645
00:30:40,137 --> 00:30:40,275
[CHUCKLING]
646
00:30:41,172 --> 00:30:42,172
IT'S NOT A JOKE.
647
00:30:42,172 --> 00:30:43,172
WE BURST THE BUBBLE!
648
00:30:43,241 --> 00:30:43,379
[GASPING]
649
00:30:44,275 --> 00:30:45,275
[LAUGHING]
650
00:30:45,620 --> 00:30:46,700
THAT'S NOT THE REAL BUBBLE.
651
00:30:47,482 --> 00:30:48,802
IT'S JUST A PROP
FOR THE TOURISTS.
652
00:30:50,931 --> 00:30:51,931
THIS IS THE REAL DEAL.
653
00:30:52,965 --> 00:30:53,965
OOH.
654
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
[GROWLING]
655
00:30:58,517 --> 00:31:00,241
SUMMON THE
ATLANTEAN ROYAL GUARD.
656
00:31:07,517 --> 00:31:08,517
[SCREAMING]
657
00:31:09,758 --> 00:31:10,758
[WHIMPERING]
658
00:31:11,310 --> 00:31:12,670
SEIZE THESE
HOSTILE BUBBLE-POPPERS.
659
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
[SCREAMING]
660
00:31:16,586 --> 00:31:17,586
DON'T JUST STAND THERE.
661
00:31:18,172 --> 00:31:19,172
MOVE!
662
00:31:22,551 --> 00:31:23,791
CAN'T YOU GO ANY FASTER, SANDY?
663
00:31:25,172 --> 00:31:26,572
MAYBE, IF Y'ALL
WOULD USE YOUR FEET.
664
00:31:28,689 --> 00:31:29,689
NEVER MIND.
665
00:31:30,241 --> 00:31:30,379
JUST KEEP DOING
WHAT YOU'RE DOING.
666
00:31:31,275 --> 00:31:32,275
[SIGHING]
667
00:31:32,517 --> 00:31:33,517
HUH?
668
00:31:36,517 --> 00:31:37,517
[PATRICK GRUNTING]
669
00:31:40,724 --> 00:31:41,724
COME ON, PATRICK.
670
00:31:45,172 --> 00:31:46,172
[LAUGHING]
671
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
THAT TICKLES.
672
00:31:48,103 --> 00:31:49,103
[LAUGHING]
673
00:31:49,448 --> 00:31:50,568
HANG IN THERE, LITTLE BUDDY.
674
00:31:51,896 --> 00:31:52,896
[GRUNTING...]
675
00:32:01,068 --> 00:32:02,068
HUH?
676
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
DON'T LET THEM GET AWAY.
677
00:32:05,827 --> 00:32:06,827
[GRUNTING]
678
00:32:09,827 --> 00:32:10,827
[PLANKTON LAUGHING]
679
00:32:13,793 --> 00:32:14,793
[SIGHING]
680
00:32:22,275 --> 00:32:23,315
THIS IS THE END OF PATCHY.
681
00:32:25,689 --> 00:32:27,209
NO WATER, NO FOOD,
AND STILL NO ENCINO.
682
00:32:32,827 --> 00:32:34,387
HERE COME THE VULTURES
TO PICK ME BONES.
683
00:32:37,034 --> 00:32:38,034
[GASPING]
684
00:32:38,379 --> 00:32:39,579
SHIVER ME TIMBERS, IT'S POTTY.
685
00:32:41,620 --> 00:32:42,900
I WONDER WHAT PARROT
TASTES LIKE.
686
00:32:43,517 --> 00:32:44,517
[SQUAWKING]
687
00:32:44,620 --> 00:32:45,620
COME BACK HERE.
688
00:32:46,448 --> 00:32:47,848
UH-OH, HERE COME
THE HALLUCINATIONS.
689
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
[COUGHING]
690
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
[SPONGEBOB LAUGHING]
691
00:33:01,482 --> 00:33:03,002
PATCHY, IT'S ME,
SPONGEBOB SQUAREPANTS.
692
00:33:05,551 --> 00:33:06,551
[LAUGHING]
693
00:33:10,689 --> 00:33:11,689
DON'T LOSE HOPE.
694
00:33:13,000 --> 00:33:15,080
EVERYTHING WILL BE ALL RIGHT,
WHEN YOU GET TO ENCINO.
695
00:33:16,655 --> 00:33:17,655
BUT ENCINO IS GONE.
696
00:33:20,965 --> 00:33:22,165
IT'S NOT GONE, IF YOU BELIEVE.
697
00:33:27,068 --> 00:33:28,068
BELIEVE... BELIEVE.
698
00:33:34,896 --> 00:33:35,896
[FOGHORN BLOWING]
699
00:33:36,551 --> 00:33:37,551
[GASPING]
700
00:33:37,724 --> 00:33:38,724
WELCOME TO ENCINO.
701
00:33:39,310 --> 00:33:40,310
IT'S BACK.
702
00:33:41,172 --> 00:33:42,172
SPONGEBOB WAS RIGHT.
703
00:33:43,827 --> 00:33:44,947
ALL I HAD TO DO WAS BELIEVE.
704
00:33:47,172 --> 00:33:48,172
[LAUGHING]
705
00:33:49,793 --> 00:33:50,793
Man: ♪ WAS OUT OF SIGHT
706
00:33:51,034 --> 00:33:52,034
♪ YOU GOT TO BELIEVE
707
00:33:52,310 --> 00:33:53,310
♪ I'M BACK IN ENCINO
708
00:33:53,862 --> 00:33:54,862
♪ YOU GOT TO BELIEVE
709
00:33:55,172 --> 00:33:57,309
♪ AND EVERYTHING'S ALL RIGHT
710
00:33:57,310 --> 00:33:58,630
♪ THE SKY ABOVE
AND GROUND BELOW ♪
711
00:34:00,448 --> 00:34:01,448
♪ BRING ME BACK IN ENCINO
712
00:34:03,793 --> 00:34:04,873
♪ IT WAS LOST SOME TIME AGO
713
00:34:06,620 --> 00:34:07,700
♪ JUST GLAD TO BE BACK HOME
714
00:34:15,931 --> 00:34:16,931
♪ YOU GOT TO BELIEVE
715
00:34:17,172 --> 00:34:18,172
♪ I'M BACK IN ENCINO
716
00:34:19,310 --> 00:34:20,310
♪ YOU GOT TO BELIEVE
717
00:34:20,620 --> 00:34:21,620
♪ IT WAS OUT OF SIGHT
718
00:34:22,310 --> 00:34:23,310
♪ YOU GOT TO BELIEVE
719
00:34:23,586 --> 00:34:24,586
♪ I'M BACK IN ENCINO
720
00:34:25,068 --> 00:34:26,068
♪ YOU GOT TO BELIEVE
721
00:34:26,482 --> 00:34:27,602
♪ AND EVERYTHING'S ALL RIGHT
722
00:34:29,137 --> 00:34:30,137
[BABY CRYING...]
723
00:34:37,827 --> 00:34:38,827
♪ YOU GOT TO BELIEVE
724
00:34:39,068 --> 00:34:40,068
♪ I'M BACK IN ENCINO
725
00:34:40,413 --> 00:34:41,413
♪ YOU GOT TO BELIEVE
726
00:34:41,758 --> 00:34:43,412
♪ IT WAS OUT OF SIGHT
727
00:34:43,413 --> 00:34:44,413
♪ YOU GOT TO BELIEVE
728
00:34:45,172 --> 00:34:46,172
♪ I'M BACK IN ENCINO
729
00:34:46,310 --> 00:34:47,310
♪ YOU GOT...
730
00:34:47,379 --> 00:34:48,379
[MUSIC ENDS]
731
00:34:52,068 --> 00:34:53,108
[EERIE SOUNDS GROW LOUDER]
732
00:35:04,241 --> 00:35:05,241
OW, OW, OW, OW!
733
00:35:10,172 --> 00:35:11,452
OH... IT WAS ALL
A HALLUCINATION.
734
00:35:14,586 --> 00:35:15,586
ENCINO'S STILL GONE.
735
00:35:17,482 --> 00:35:18,482
[GROANING]
736
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
OOH, A SANDWICH.
737
00:35:26,448 --> 00:35:27,528
POTTY, YOU'RE A LIFE SAVER.
738
00:35:29,620 --> 00:35:30,620
[MUMBLING]
739
00:35:32,931 --> 00:35:33,931
OH!
740
00:35:34,448 --> 00:35:38,378
POTTY, YOU KNOW
I DON'T LIKE MAYO!
741
00:35:38,379 --> 00:35:39,379
[GRUNTING]
742
00:35:42,310 --> 00:35:43,310
HERE, YOU WANT SOME?
743
00:35:43,965 --> 00:35:44,965
GO ON.
744
00:35:45,724 --> 00:35:46,724
UH, TAKE IT.
745
00:35:48,000 --> 00:35:49,480
I DON'T LIKE THE MAYONNAISE,
YOU KNOW.
746
00:35:51,413 --> 00:35:54,373
ONCE IT GETS UP ABOVE 130, 135,
THE MAYONNAISE GETS
KIND OF GRODY, YOU KNOW.
747
00:35:57,724 --> 00:35:58,724
[PLANKTON LAUGHING]
748
00:35:59,206 --> 00:36:00,206
COWER TO ME, FOOLS.
749
00:36:02,000 --> 00:36:04,720
I HAVE COMMANDEERED
THE MOST POWERFUL WEAPON
IN THE ATLANTEAN ARSENAL.
750
00:36:06,862 --> 00:36:08,462
NOW, BOW BEFORE
THE NEW KING OF ATLANTIS.
751
00:36:10,517 --> 00:36:11,797
THEN, PREPARE TO TASTE MY WRATH.
752
00:36:13,517 --> 00:36:14,517
[GRUNTING]
753
00:36:14,586 --> 00:36:15,586
HUH?
754
00:36:16,275 --> 00:36:17,755
UH, I MEAN, PREPARE
TO TASTE MY WRATH.
755
00:36:19,482 --> 00:36:20,482
[GRUNTING]
756
00:36:21,620 --> 00:36:21,758
YOU...
757
00:36:22,482 --> 00:36:23,482
[GRUNTING]
758
00:36:23,758 --> 00:36:24,798
PREPARE TO TASTE MY WRATH.
759
00:36:26,827 --> 00:36:27,827
[GRUNTING]
760
00:36:28,448 --> 00:36:30,343
Computer voice: LAUNCH
SEQUENCE DEPLOYED.
761
00:36:30,344 --> 00:36:31,344
[PLANKTON LAUGHING]
762
00:36:31,655 --> 00:36:32,655
[GASPING]
763
00:36:32,862 --> 00:36:33,862
[PLANKTON LAUGHING]
764
00:36:37,034 --> 00:36:38,034
[COW MOOING]
765
00:36:38,241 --> 00:36:39,241
OOH!
766
00:36:41,206 --> 00:36:42,206
[MAKING EATING NOISES]
767
00:36:43,482 --> 00:36:45,002
PLANKTON'S WRATH
TASTES LIKE ICE CREAM.
768
00:36:45,793 --> 00:36:46,793
THANKS, PLANKTON.
769
00:36:48,482 --> 00:36:49,482
Plankton: ICE CREAM?
770
00:36:49,689 --> 00:36:50,689
IT SHOOTS ICE CREAM?
771
00:36:51,758 --> 00:36:52,758
[MAKING EATING NOISES]
772
00:36:53,034 --> 00:36:54,074
OVERSIZED ICE CREAM MAKER!
773
00:36:56,724 --> 00:36:57,724
[SCREAMING]
774
00:36:58,379 --> 00:36:59,379
OUCH, OUCH.
775
00:37:00,965 --> 00:37:01,965
LOOK, A TALKING SPECK.
776
00:37:03,000 --> 00:37:05,040
THIS TALKING SPECK WILL MAKE
A FANTASTIC REPLACEMENT
777
00:37:06,689 --> 00:37:08,409
FOR OUR RECENTLY DEFLATED
NATIONAL TREASURE.
778
00:37:09,586 --> 00:37:10,586
WON'T YOU, LITTLE FELLOW?
779
00:37:11,655 --> 00:37:12,655
I'LL DESTROY ALL OF YOU!
780
00:37:13,689 --> 00:37:14,689
AMAZING.
781
00:37:15,517 --> 00:37:17,550
THIS IS SO MUCH BETTER
THAN THAT DUSTY OLD BUBBLE.
782
00:37:17,551 --> 00:37:18,831
YOU HAVEN'T SEEN THE LAST OF ME.
783
00:37:20,862 --> 00:37:23,342
WHEN I GET OUT OF HERE,
I'LL HUNT YOU ALL DOWN
LIKE A PACK OF...
784
00:37:24,103 --> 00:37:24,241
HEY.
785
00:37:25,137 --> 00:37:26,137
CAN'T YOU READ?
786
00:37:26,344 --> 00:37:27,344
NO FLASH PHOTOGRAPHY.
787
00:37:27,689 --> 00:37:28,689
[GENERAL CONVERSATION]
788
00:37:30,413 --> 00:37:31,413
SO NICE TO MEET YOU ALL.
789
00:37:32,827 --> 00:37:35,467
I HOPE YOU HAVE
A SAFE JOURNEY BACK HOME,
AND DO COME BACK ANY TIME.
790
00:37:37,758 --> 00:37:38,758
SO LONG.
791
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
AND THANKS FOR THE TOUR.
792
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
DISPOSE OF THIS, QUICKLY.
793
00:37:44,758 --> 00:37:46,558
WE CAN'T SURVIVE
ANY MORE VISITORS LIKE THESE.
794
00:37:47,827 --> 00:37:48,827
SIR, YES, SIR.
795
00:37:49,206 --> 00:37:50,206
[GRUNTING]
796
00:38:00,862 --> 00:38:02,902
I THOUGHT SPONGES WERE SUPPOSED
TO MAKE LIFE EASIER.
797
00:38:08,896 --> 00:38:09,896
♪ GOODBYE, ATLANTIS
798
00:38:12,241 --> 00:38:13,281
♪ BUT WE REALLY HAVE TO GO
799
00:38:16,413 --> 00:38:17,413
♪ BACK TO A LITTLE TOWN
800
00:38:19,206 --> 00:38:20,646
♪ THAT IS THE GREATEST PLACE
I KNOW ♪
801
00:38:27,137 --> 00:38:28,137
♪ BACK TO BIKINI BOTTOM
802
00:38:28,517 --> 00:38:29,517
♪ I CAN HARDLY WAIT
803
00:38:29,931 --> 00:38:31,131
♪ BUT WHAT ABOUT THE TREASURE?
804
00:38:31,517 --> 00:38:32,517
♪ IT WAS REALLY GREAT
805
00:38:33,275 --> 00:38:34,275
♪ I LOVE BIKINI BOTTOM
806
00:38:34,586 --> 00:38:35,586
♪ IT'S WHERE MY GARY IS
807
00:38:36,827 --> 00:38:39,205
♪ BUT ATLANTIS HAD
THAT SCIENCE STUFF,
AT WHICH I WAS A WIZ ♪
808
00:38:39,206 --> 00:38:40,526
♪ SOON, I'LL SEE
THE KRUSTY KRAB ♪
809
00:38:40,620 --> 00:38:41,740
♪ WHERE I'M HAPPILY EMPLOYED
810
00:38:44,655 --> 00:38:46,135
♪ BUT ATLANTIS HAD
THE OLDEST BUBBLE ♪
811
00:38:47,068 --> 00:38:48,148
♪ WHICH I CRUELLY DESTROYED
812
00:38:50,310 --> 00:38:51,510
♪ YOU CAN'T BEAT BIKINI BOTTOM
813
00:38:52,724 --> 00:38:53,724
♪ NO PLACE IS SO NICE
814
00:38:54,586 --> 00:38:57,205
♪ BUT ATLANTIS WAS
A FABULOUS ARTISTIC PARADISE ♪
815
00:38:57,206 --> 00:38:59,686
♪ SORRY, SQUIDWARD,
BUT IT'S THE END
OF OUR ATLANTEAN VACATION ♪
816
00:39:00,413 --> 00:39:02,573
♪ AND BACK TO MY DEPRESSING LIFE
OF QUIET DESPERATION ♪
817
00:39:03,172 --> 00:39:04,372
SpongeBob: ♪ GOODBYE, ATLANTIS
818
00:39:04,862 --> 00:39:05,942
♪ WE'RE BIKINI BOTTOM BOUND
819
00:39:07,000 --> 00:39:08,160
♪ PLEASE TURN THIS BUS AROUND
820
00:39:08,758 --> 00:39:09,758
♪ WE HAD OUR FUN
821
00:39:09,931 --> 00:39:10,931
♪ WE SURE DID
822
00:39:11,172 --> 00:39:12,172
♪ BUT NOW WE'RE DONE
823
00:39:12,344 --> 00:39:13,344
♪ AND I'M BUMMED
824
00:39:13,586 --> 00:39:14,586
♪ WE'RE ON OUR WAY
825
00:39:14,758 --> 00:39:15,758
♪ CAN'T WE STAY?
826
00:39:16,034 --> 00:39:17,034
♪ SO NOW WE SAY GOODBYE
827
00:39:17,344 --> 00:39:18,344
♪ I THINK I'M GONNA CRY
828
00:39:18,620 --> 00:39:19,620
Patrick: ♪ ME, TOO
829
00:39:20,034 --> 00:39:21,093
SpongeBob: ♪ GOODBYE, ATLANTIS
830
00:39:21,137 --> 00:39:22,137
[PATRICK CRYING]
831
00:39:22,448 --> 00:39:23,528
♪ WE'RE BIKINI BOTTOM BOUND
832
00:39:23,827 --> 00:39:24,947
♪ THERE'S NO PLACE LIKE HOME
833
00:39:25,586 --> 00:39:27,186
Krabs: ♪ THERE'S NO PLACE
LIKE ATLANTIS ♪
834
00:39:27,310 --> 00:39:28,830
SpongeBob: ♪ I CAN'T WAIT
TO GET HOME ♪
835
00:39:29,000 --> 00:39:30,320
Krabs: ♪ I DON'T WANT
TO GO BACK ♪
836
00:39:30,793 --> 00:39:32,353
SpongeBob: ♪ WE'RE
BIKINI BOTTOM BOUND ♪
837
00:39:32,517 --> 00:39:33,957
Sandy: ♪ PLEASE DON'T
MAKE US LEAVE ♪
838
00:39:34,275 --> 00:39:35,576
SpongeBob: ♪ WE'RE
BIKINI BOTTOM BOUND ♪
839
00:39:35,620 --> 00:39:36,740
Squidward: STOP SAYING THAT.
840
00:39:37,275 --> 00:39:38,611
SpongeBob: ♪ I EVEN LOVE
THE SOUND ♪
841
00:39:38,655 --> 00:39:39,655
All: ♪ GOODBYE, ATLANTIS
842
00:39:40,689 --> 00:39:42,335
SpongeBob: ♪ BIKINI BOTTOM
IS THE GREATEST PLACE TO BE ♪
843
00:39:42,379 --> 00:39:43,379
All: ♪ GOODBYE, ATLANTIS.
844
00:39:44,103 --> 00:39:45,103
[SINGING FADES]
845
00:39:52,034 --> 00:39:53,154
PRETTY GOOD STORY, EH, KIDS?
846
00:39:53,827 --> 00:39:54,827
[GLASS BREAKING]
847
00:39:55,724 --> 00:39:56,724
I FOUND ENCINO.
848
00:39:58,137 --> 00:39:59,137
BUT IT'S ALL TINY.
849
00:40:02,379 --> 00:40:03,619
SOMEONE MUST HAVE... [GASPING].
850
00:40:06,965 --> 00:40:07,965
[SCREAMING]
851
00:40:11,448 --> 00:40:12,448
SORRY, SIR.
852
00:40:13,827 --> 00:40:16,516
OUR SON, NORBLOCK FIVE,
WAS MESSING AROUND
WITH THE "SHRINKATRON" AGAIN.
853
00:40:16,517 --> 00:40:17,517
NO, NO, NO, NO.
854
00:40:18,448 --> 00:40:19,648
I WANT ENCINO FULL-SIZE AGAIN.
855
00:40:21,827 --> 00:40:22,907
THERE'S NO PLACE LIKE HOME.
856
00:40:23,482 --> 00:40:24,562
THERE'S NO PLACE LIKE HOME.
857
00:40:24,862 --> 00:40:26,142
OK, HAND IT OVER, NORBLOCK FIVE.
858
00:40:31,103 --> 00:40:32,223
WE'LL FIX YOUR TOWN, BEARDY.
859
00:40:32,724 --> 00:40:33,724
BEARDY?
860
00:40:34,758 --> 00:40:35,758
[GASPING]
861
00:40:35,931 --> 00:40:36,931
[CAR HORN HONKING]
862
00:40:37,793 --> 00:40:38,793
[COW MOOING]
863
00:40:38,896 --> 00:40:39,896
[SCREAMING...]
864
00:40:53,344 --> 00:40:55,824
WELL, LOOKS LIKE EVERYTHING'S
BACK TO THE RIGHT SIZE,
EH, POTTY?
865
00:40:58,689 --> 00:40:59,689
POTTY?
866
00:40:59,827 --> 00:41:00,827
[POTTY SQUAWKING]
867
00:41:01,275 --> 00:41:02,275
[SCREAMING]
868
00:41:05,241 --> 00:41:06,761
WELL, KIDS,
I'M A LITTLE BUSY RIGHT NOW
869
00:41:07,862 --> 00:41:10,462
BUT BE SURE TO COME BACK
REAL SOON FOR MORE
OF YOUR OLD PAL PATCHY.
870
00:41:12,137 --> 00:41:13,137
[SCREAMING]
871
00:41:13,551 --> 00:41:14,791
AND MORE SPONGEBOB SQUAREPANTS.
872
00:41:15,068 --> 00:41:16,268
POTTY, WILL YOU GET OFF OF ME?
873
00:41:19,551 --> 00:41:19,689
[♪...]
874
00:41:19,724 --> 00:41:27,103
2 F1
60263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof