Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,586 --> 00:00:09,793
ARE YOU READY, KIDS?
2
00:00:09,862 --> 00:00:11,551
Kids: AYE, AYE, CAPTAIN.
3
00:00:11,620 --> 00:00:13,068
I CAN'T HEAR YOU.
4
00:00:13,137 --> 00:00:15,275
AYE, AYE, CAPTAIN!
5
00:00:15,344 --> 00:00:18,241
♪ OH... ♪
6
00:00:18,310 --> 00:00:20,344
♪ WHO LIVES IN
A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪
7
00:00:20,413 --> 00:00:21,965
SPONGEBOB SQUAREPANTS!
8
00:00:22,034 --> 00:00:24,137
♪ ABSORBENT AND YELLOW
AND POROUS IS HE ♪
9
00:00:24,206 --> 00:00:26,137
SPONGEBOB SQUAREPANTS!
10
00:00:26,206 --> 00:00:28,379
♪ IF NAUTICAL NONSENSE
BE SOMETHING YOU WISH ♪
11
00:00:28,448 --> 00:00:30,034
SPONGEBOB SQUAREPANTS!
12
00:00:30,103 --> 00:00:32,379
♪ THEN DROP ON THE DECK
AND FLOP LIKE A FISH ♪
13
00:00:32,448 --> 00:00:34,448
SPONGEBOB SQUAREPANTS! READY?
14
00:00:34,517 --> 00:00:36,172
All:
SPONGEBOB SQUAREPANTS!
15
00:00:36,241 --> 00:00:38,172
SPONGEBOB SQUAREPANTS!
16
00:00:38,241 --> 00:00:40,206
SPONGEBOB SQUAREPANTS!
17
00:00:40,275 --> 00:00:41,517
SPONGEBOB...
18
00:00:41,586 --> 00:00:43,517
SQUAREPANTS!
19
00:00:43,586 --> 00:00:45,655
HA HA HA!
20
00:00:45,724 --> 00:00:48,275
[FLUTE PLAYS]HA HA HA, ARG!
21
00:00:48,344 --> 00:00:50,344
[SEA GULLS CRYING]
22
00:01:11,396 --> 00:01:13,603
♪ LA, LA, LA,
LA, LA, LA, LA, LA! ♪
23
00:01:13,672 --> 00:01:16,568
MISSED YA! UH-OH...
24
00:01:16,637 --> 00:01:18,672
YOU SHOULDN'T PLAY
IN THE STREET,
LITTLE GUY.
25
00:01:18,741 --> 00:01:20,258
YOU COULD
GET RUN OVER.
26
00:01:20,327 --> 00:01:22,568
[MOTORCYCLES APPROACHING]
27
00:01:23,982 --> 00:01:24,913
WHOA!
28
00:01:24,982 --> 00:01:27,534
"THE ILD ONES."
29
00:01:27,603 --> 00:01:29,775
THAT'S
A STRANGE NAME.
30
00:01:29,844 --> 00:01:30,948
SCALLOP!
31
00:01:31,017 --> 00:01:32,879
OH... OOH... OW... D'OH!
32
00:01:40,017 --> 00:01:44,017
BYE, ILD ONES.
I LIKE YOUR SILLY NAME.
33
00:01:44,086 --> 00:01:45,086
MMM...
34
00:01:45,120 --> 00:01:46,465
"W."
35
00:01:46,534 --> 00:01:48,948
OH, THEY'RE NOT
"THE ILD ONES."
36
00:01:49,017 --> 00:01:52,258
THEY MUST BE
THE WILDONES.
37
00:01:52,327 --> 00:01:53,844
THE WILD ONES?! YEOW!
38
00:01:53,913 --> 00:01:56,120
TARNATION!
DON'T YOU KNOW
39
00:01:56,189 --> 00:01:58,431
WHO THE WILD ONES
ARE, SON?
40
00:01:58,500 --> 00:02:00,500
NO. I DON'T KNOW
WHO YOU ARE, EITHER.
41
00:02:00,568 --> 00:02:03,086
WHY, THEY'RE
THE MOST FEROCIOUS,
42
00:02:03,155 --> 00:02:06,224
BLOODTHIRSTY BIKER GANG
UNDER THE SEA!
43
00:02:06,293 --> 00:02:10,051
THEY'VE DESTROYED
ENTIRE CITIES
IN AN AFTERNOON.
44
00:02:10,120 --> 00:02:12,120
HEE HEE HEE!
45
00:02:12,189 --> 00:02:13,913
BLOODTHIRSTY BIKERS!
46
00:02:13,982 --> 00:02:16,396
AND THEY'RE HEADED
STRAIGHT FOR BIKINI BOTTOM!
47
00:02:16,465 --> 00:02:17,913
I'VE GOT TO
WARN EVERYBODY!
48
00:02:17,982 --> 00:02:19,913
I BETTER TAKE
THE SHORTCUT.
49
00:02:19,982 --> 00:02:22,568
MR. KRABS!
SPONGEBOB.
50
00:02:22,637 --> 00:02:24,165
WHERE IN
THE BLUE BARNACLES
DID YOU COME FROM?
51
00:02:24,189 --> 00:02:25,603
THERE'S NO TIME
FOR THAT, MR. KRABS.
52
00:02:25,672 --> 00:02:27,189
GRAB SOMETHING HEAVY!
BAR THE DOOR!
53
00:02:27,258 --> 00:02:28,637
BOARD UP THE WINDOWS!
54
00:02:28,706 --> 00:02:31,293
WE'VE GOT TO PROTECT
THE KRUSTY KRAB! UNH!
55
00:02:31,362 --> 00:02:33,982
THE KRABBY PATTIES
MUST SURVIVE!
56
00:02:34,051 --> 00:02:36,431
[PANTING]
57
00:02:36,500 --> 00:02:37,913
SETTLE DOWN,
SON.
58
00:02:37,982 --> 00:02:39,844
WHAT ARE YOU
ALL RILED UP ABOUT?
59
00:02:39,913 --> 00:02:41,637
BIKERS... COMING...
60
00:02:41,706 --> 00:02:43,431
NASTY... FEROCIOUS...
61
00:02:43,500 --> 00:02:45,534
TAKE... OVER... TOWN...
62
00:02:45,603 --> 00:02:47,879
DESTROY...
LET'S HIDE!
63
00:02:47,948 --> 00:02:50,155
WHAT ARE YOU
GOING ON ABOUT...
BIKERS?
64
00:02:50,224 --> 00:02:52,775
THE WILD ONES ARE COMING,
MR. KRABS!
65
00:02:52,844 --> 00:02:56,362
THEY'RE THE MOST VICIOUS,
RAVENOUS, HORDE OF HOOLIGANS
IN THE SEA!
66
00:02:56,431 --> 00:02:58,500
"RAVENOUS,"
DID YOU SAY?
67
00:02:58,568 --> 00:03:01,224
THAT'S ANOTHER WORD
FOR "HUNGRY," ISN'T IT?
68
00:03:01,293 --> 00:03:03,844
WELCOME, WILD ONES!
69
00:03:03,913 --> 00:03:06,844
THEY'LL BE DRAWN HERE
LIKE A SAILOR TO
A TATTOO PARLOR...
70
00:03:06,913 --> 00:03:09,706
WITH A SPECIAL
BIKER PARKING...
71
00:03:09,775 --> 00:03:12,431
AND AUTHENTIC
BIKER DECOR...
72
00:03:12,500 --> 00:03:13,913
WITH REAL
BLOODSTAINS...
73
00:03:13,982 --> 00:03:15,293
AND, TO TOP IT OFF,
74
00:03:15,362 --> 00:03:17,155
A CUSTOM
CHOPPER PATTY!
75
00:03:17,224 --> 00:03:18,844
AND, BEST OF ALL,
76
00:03:18,913 --> 00:03:22,017
I'LL RAISE
ME PRICES 150%,
77
00:03:22,086 --> 00:03:24,568
I'LL MAKE A FORTUNE!
78
00:03:24,637 --> 00:03:28,603
MR. KRABS,
THIS IS SERIOUS!
79
00:03:28,672 --> 00:03:30,672
[SOBBING]
80
00:03:32,051 --> 00:03:33,603
THAT KID
NEEDS A VACATION...
81
00:03:33,672 --> 00:03:35,051
UNPAID, OF COURSE.
82
00:03:36,017 --> 00:03:38,051
[ENGINES ROARING]
83
00:03:39,189 --> 00:03:41,431
SQUIDWARD![KNOCKING]
84
00:03:41,500 --> 00:03:43,431
YES, SPONGEBOB?
85
00:03:43,500 --> 00:03:46,086
A HORRIBLE BIKER GANG
CALLED THE WILD ONES
ARE COMING!
86
00:03:46,155 --> 00:03:47,982
WE'VE GOT TO RUN! HIDE!
87
00:03:48,051 --> 00:03:49,982
[SOBBING]
88
00:03:50,051 --> 00:03:52,500
OH, MY.
THIS SOUNDS SERIOUS.
89
00:03:52,568 --> 00:03:55,155
LUCKILY, I KNOW
JUST WHAT YOU SHOULD DO.
90
00:03:55,224 --> 00:03:57,189
LISTEN CLOSELY.UH-HUH.
91
00:03:57,258 --> 00:03:59,672
GET A GOOD GRIP
ON YOUR PANTS.
92
00:03:59,741 --> 00:04:01,396
UH-HUH.
93
00:04:01,465 --> 00:04:03,051
TURN AROUND.
94
00:04:03,120 --> 00:04:04,120
LIKE THIS, SQUIDWARD?
95
00:04:04,189 --> 00:04:05,637
THAT'S IT.
96
00:04:07,603 --> 00:04:08,948
[SNIFFS]
97
00:04:10,258 --> 00:04:11,706
PATRICK!
98
00:04:11,775 --> 00:04:13,120
HELLO, SPONGEBOB!
99
00:04:13,189 --> 00:04:15,362
PATRICK! AN EVIL BUNCH
OF BIKERS ARE COMING
100
00:04:15,431 --> 00:04:17,362
TO RAVAGE BIKINI BOTTOM!
101
00:04:17,431 --> 00:04:18,706
HMM!
102
00:04:18,775 --> 00:04:20,215
PATRICK, DIDN'T YOU HEAR
WHAT I SAID?
103
00:04:20,258 --> 00:04:22,913
OH, I HEARD YOU.
104
00:04:22,982 --> 00:04:26,189
BUT WHAT I DIDN'T HEAR
WAS A "HELLO."
105
00:04:26,258 --> 00:04:27,706
HELLO, PATRICK.
106
00:04:27,775 --> 00:04:29,120
HELLO, SPONGEBOB!
107
00:04:30,431 --> 00:04:32,086
BLOODTHIRSTY BIKERS!
[SCREAMS]
108
00:04:32,155 --> 00:04:33,362
WE'VE GOT TO HIDE!
109
00:04:33,431 --> 00:04:36,017
[BOTH SCREAMING]
110
00:04:36,086 --> 00:04:37,189
OOF!
111
00:04:37,258 --> 00:04:40,017
[SCREAMING]
112
00:04:40,086 --> 00:04:41,189
OOF!
113
00:04:41,258 --> 00:04:44,017
[SCREAMING]
114
00:04:44,086 --> 00:04:45,189
OOF!
115
00:04:45,258 --> 00:04:47,500
[SCREAMING]
116
00:04:50,775 --> 00:04:52,810
[GRUNTS][SCREAMS]
117
00:04:54,913 --> 00:04:56,948
[RETCHING]
118
00:04:58,327 --> 00:04:59,487
[SPONGEBOB AND
PATRICK SCREAM]
119
00:04:59,534 --> 00:05:01,362
[GARGLES]
120
00:05:01,431 --> 00:05:02,672
[SPITS]
121
00:05:02,741 --> 00:05:03,844
OHH!
122
00:05:03,913 --> 00:05:05,603
HEY, WHAT HAPPENED
TO YOU?
123
00:05:05,672 --> 00:05:08,465
I... I DON'T WANT
TO TALK ABOUT IT, MAN.
124
00:05:08,534 --> 00:05:09,879
[BOTH SCREAM]
125
00:05:09,948 --> 00:05:11,982
[RUSTLING]
126
00:05:13,568 --> 00:05:14,913
[LAWNMOWER
ENGINE HUMS]
127
00:05:14,982 --> 00:05:17,017
[BLADE CUTTING]
128
00:05:18,879 --> 00:05:20,465
[LEAF BLOWER
ENGINE STARTS]
129
00:05:26,775 --> 00:05:29,293
[BOTH SCREAMING]
130
00:05:29,362 --> 00:05:30,775
HIDE ME!
NO, HIDE ME!
131
00:05:30,844 --> 00:05:31,844
HIDE ME!
ME!
132
00:05:31,913 --> 00:05:33,120
NO, ME! ME! ME! ME!
133
00:05:33,189 --> 00:05:34,293
ME!
ME!
134
00:05:34,362 --> 00:05:35,293
NO!
135
00:05:35,362 --> 00:05:36,982
NO MORE RUNNING.
136
00:05:37,051 --> 00:05:40,224
WHAT?
THOSE BIKERS THINK
THEY'RE SO TOUGH
137
00:05:40,293 --> 00:05:44,431
WITH THEIR LEATHER HATS
AND THEIR LEATHER PANTS.
138
00:05:44,500 --> 00:05:46,258
AND THEIR LEATHER SOCKS.
139
00:05:46,327 --> 00:05:48,189
IF WE DRESSED UP
LIKE THAT,
140
00:05:48,258 --> 00:05:50,741
THEN WE'D BE
THE BIG, SCARY BIKERS,
141
00:05:50,810 --> 00:05:52,258
AND THEY'D BE
142
00:05:52,327 --> 00:05:55,224
LITTLE BABY
DOO-DOO HEADS.
143
00:05:55,293 --> 00:05:57,396
SAY THAT AGAIN,
PATRICK.
144
00:05:57,465 --> 00:05:58,879
LITTLE BABY
DOO-DOO HEADS.
145
00:05:58,948 --> 00:06:00,672
NO, NO.
NOT THAT PART...
146
00:06:00,741 --> 00:06:03,810
THE PART
ABOUT DRESSING UP
LIKE BIG, SCARY BIKERS.
147
00:06:10,775 --> 00:06:12,086
WHAT DO YOU THINK,
PATRICK?
148
00:06:12,155 --> 00:06:13,500
DO I LOOK TOUGH?
149
00:06:13,568 --> 00:06:15,396
I WOULDN'T MESS
WITH YOU.
150
00:06:15,465 --> 00:06:17,189
NOR I WITH YOU,
MY FRIEND.
151
00:06:17,258 --> 00:06:18,603
LET'S RIDE!
152
00:06:18,672 --> 00:06:20,844
[ENGINES REV]
153
00:06:22,362 --> 00:06:23,706
[BICYCLE BELLS RING]
154
00:06:25,327 --> 00:06:28,086
FEAR NOT.
THERE IS NO NEED
TO PANIC.
155
00:06:28,155 --> 00:06:31,431
THE BIKINI BOTTOM
BAD BOYS ARE HERE.
156
00:06:31,500 --> 00:06:34,775
OOH! I FEEL
PROTECTED NOW.
157
00:06:34,844 --> 00:06:37,120
THOSE ARE SOME
MEAN-LOOKING RIDES, DUDES.
158
00:06:37,189 --> 00:06:38,810
[LAUGHS]
159
00:06:38,879 --> 00:06:40,120
PATRICK,
IT'S WORKING!
160
00:06:40,189 --> 00:06:41,568
THEY THINK WE'RE...
[SNICKERS]
161
00:06:41,637 --> 00:06:43,051
VICIOUS BIKERS.
162
00:06:43,120 --> 00:06:44,982
[BOTH GIGGLE]
163
00:06:47,258 --> 00:06:50,568
BIKINI BOTTOM,
YOUR SALVATION IS HERE!
164
00:06:50,637 --> 00:06:52,637
SEE?
165
00:06:52,706 --> 00:06:53,924
PATRICK,
THAT'S YOUR SALIVATION.
166
00:06:53,948 --> 00:06:55,051
OH.
167
00:06:55,120 --> 00:06:56,534
SO, SQUIDWARD,
168
00:06:56,603 --> 00:06:58,672
ARE YOU READY
TO DO YOUR PART?
169
00:06:58,741 --> 00:07:01,051
DOES THAT PART
INCLUDE LAUGHING
AT YOU?
170
00:07:01,120 --> 00:07:04,189
BECAUSE YOU TWO LOOK
EVEN MORE IDIOTIC
THAN USUAL.
171
00:07:04,258 --> 00:07:06,741
DON'T WE LOOK VICIOUS
AND BLOODTHIRSTY?
172
00:07:06,810 --> 00:07:08,534
I'M BLOODTHIRSTY.
173
00:07:08,603 --> 00:07:09,603
SEE?
174
00:07:09,637 --> 00:07:11,327
[SLURPS]
175
00:07:11,396 --> 00:07:13,120
WANT SOME?
OH, NO,
THANK YOU, PATRICK.
176
00:07:13,189 --> 00:07:14,568
I'M DRINKING
DIET BLOOD.
177
00:07:14,637 --> 00:07:16,879
[BOTH SLURPING AND GULPING]
178
00:07:16,948 --> 00:07:18,396
Both: AHH.
179
00:07:20,189 --> 00:07:21,603
SEE, SQUIDWARD?
180
00:07:21,672 --> 00:07:25,603
WE WALK THE WALK, BUT
CAN WE TALK THE TALK?
181
00:07:25,672 --> 00:07:27,741
SO, YOU WANT TO JOIN
OUR BIKER GANG?
182
00:07:27,810 --> 00:07:29,534
NO, I DON'T.
183
00:07:29,603 --> 00:07:31,500
WHAT ABOUT
OUR BIKER CLUB?
184
00:07:31,568 --> 00:07:32,810
NO.
185
00:07:32,879 --> 00:07:34,534
HOW ABOUT
OUR BIKER ORGANIZATION?
186
00:07:34,603 --> 00:07:37,465
NO!
I DON'T WANT TO JOIN
YOUR BIKER ALLIANCE,
187
00:07:37,534 --> 00:07:39,327
YOUR OUTFIT,
OR YOUR FELLOWSHIP!
188
00:07:39,396 --> 00:07:40,810
OH.
189
00:07:40,879 --> 00:07:42,051
WHAT ABOUT
OUR COALITION?
190
00:07:42,120 --> 00:07:43,637
OOH.
I DON'T KNOW.
191
00:07:43,706 --> 00:07:45,775
THAT ONE'S
PRETTY EXCLUSIVE.
192
00:07:45,844 --> 00:07:48,086
WE'LL JUST
PENCIL YOU DOWN
AS UNDECIDED.
193
00:07:48,155 --> 00:07:49,431
[GROWLS]
194
00:07:49,500 --> 00:07:51,017
HI, MR. KRABS!
195
00:07:51,086 --> 00:07:53,431
WE'RE
THE BIKINI BOTTOM BAD BOYS
196
00:07:53,500 --> 00:07:55,155
AND WE'RE BAD
TO THE BONE!
197
00:07:55,224 --> 00:07:56,500
THIS SHOULD BE GREAT!
198
00:07:56,568 --> 00:07:58,810
THOSE BIKERS CAN WORK UP
AN APPETITE
199
00:07:58,879 --> 00:08:01,086
BEATING YOU UP
IN THE PARKING LOT!
200
00:08:01,155 --> 00:08:03,810
THEN, THEY CAN FILL UP
ON DELICIOUS
KRABBY PATTIES.
201
00:08:03,879 --> 00:08:05,982
THEN, THEY CAN
BEAT YOU UP AGAIN!
202
00:08:06,051 --> 00:08:07,913
PLEASE, MR. KRABS.
203
00:08:07,982 --> 00:08:11,362
WE'RE GOING TO RUN OFF
THOSE BIKERS AND SAVE
THE KRUSTY KRAB.
204
00:08:11,431 --> 00:08:13,913
YOU'RE NOT
RUNNING OFF ANY OF
ME PAYING CUSTOMERS.
205
00:08:13,982 --> 00:08:15,544
YOU CAN STAY
AND GET BEATEN UP
IN THE PARKING LOT,
206
00:08:15,568 --> 00:08:17,362
IF YOU WISH.
207
00:08:17,431 --> 00:08:18,810
THEN CAN WE SAVE
THE TOWN?
208
00:08:20,120 --> 00:08:21,879
HAS IT EVER
CROSSED YOUR MIND
209
00:08:21,948 --> 00:08:25,810
THAT YOU MIGHT BE
GETTING ALL WORKED UP
OVER NOTHING?
210
00:08:25,879 --> 00:08:29,258
SQUIDWARD, WHEN
HAVE I EVER BEEN KNOWN
TO OVERREACT?
211
00:08:29,327 --> 00:08:31,706
SQUIDWARD!
WE'RE OUT
OF NAPKINS!
212
00:08:31,775 --> 00:08:34,637
[SOBS]
OUT OF NAPKINS!
213
00:08:34,706 --> 00:08:35,913
[BANGING]
214
00:08:35,982 --> 00:08:37,775
SQUIDWARD!
I ACCIDENTALLY REMOVED
215
00:08:37,844 --> 00:08:40,293
THE "DO NOT REMOVE
BY PENALTY OF LAW" TAG
ON MY MATTRESS!
216
00:08:40,362 --> 00:08:41,913
HIDE ME. HIDE ME!
217
00:08:41,982 --> 00:08:43,775
SQUIDWARD! SQUIDWARD!
218
00:08:43,844 --> 00:08:46,810
I'VE GONE BLIND![CLICKS]
219
00:08:46,879 --> 00:08:48,775
OH. THANKS,
SQUIDWARD.
220
00:08:48,844 --> 00:08:53,189
SPONGEBOB, YOU ALWAYS
OVERREACT TO EVERYTHING.
221
00:08:53,258 --> 00:08:55,534
IT'S ONE OF YOUR MANY
ANNOYING TRAITS.
222
00:08:55,603 --> 00:08:58,224
[GASPS]
ME, ANNOYING?
223
00:08:58,293 --> 00:09:00,327
[LAUGHING]
224
00:09:07,465 --> 00:09:08,603
[GROWLS]
[SCOFFS]
225
00:09:08,672 --> 00:09:10,189
YEAH, RIGHT.
226
00:09:10,258 --> 00:09:13,465
YOU ARE SO WRONG ABOUT
EVERYTHING, SPONGEBOB,
227
00:09:13,534 --> 00:09:16,775
THAT THE ONLY THING I AM
COMPLETELY SURE ABOUT
228
00:09:16,844 --> 00:09:20,155
IS THAT THERE IS
NO MOTORCYCLE GANG
HEADED THIS WAY.
229
00:09:20,224 --> 00:09:22,086
[MOTORCYCLE ENGINES HUMMING]
230
00:09:22,155 --> 00:09:23,258
WHAT WAS THAT?
231
00:09:23,327 --> 00:09:25,568
AHOY, THERE, MATEYS!
232
00:09:25,637 --> 00:09:28,603
MOTORIZED VEHICLES
COMING OVER THE HORIZON!
233
00:09:28,672 --> 00:09:30,293
WHAT? GIVE ME THAT!
234
00:09:32,741 --> 00:09:34,051
[GLASS SHATTERS]AAH!
235
00:09:34,120 --> 00:09:35,327
[SCREAMS]
236
00:09:36,844 --> 00:09:38,741
DON'T JUST
STAND THERE...
SAVE US!
237
00:09:38,810 --> 00:09:41,500
[SHIVERS]
238
00:09:41,568 --> 00:09:43,844
PATRICK, I KNOW
THIS LOOKS LIKE THE END,
239
00:09:43,913 --> 00:09:45,913
BUT YOU AND I CAN GET
THROUGH ANYTHING,
240
00:09:45,982 --> 00:09:48,224
AS LONG AS WE DO IT
TOGETHER.
241
00:09:48,293 --> 00:09:50,672
PATRICK? PATRICK!
242
00:09:50,741 --> 00:09:52,672
[WHIMPERING]
243
00:09:52,741 --> 00:09:54,672
[BRAKES HISS]
244
00:09:54,741 --> 00:09:55,982
[BRAKES HISS]
245
00:09:56,051 --> 00:09:57,741
[ENGINE STARTS]
246
00:10:04,155 --> 00:10:06,155
WELL, IT'S JUST
YOU AND ME, SQUIDWARD.
247
00:10:06,224 --> 00:10:08,189
BUT I WANT YOU TO KNOW
WE CAN GET THROUGH THIS
248
00:10:08,258 --> 00:10:09,327
AS LONG AS WE...
249
00:10:09,396 --> 00:10:10,913
PANIC!
250
00:10:10,982 --> 00:10:12,534
RUN FOR YOUR LIVES!
251
00:10:12,603 --> 00:10:14,431
[ALL GASP]
THE WILD ONES
ARE COMING!
252
00:10:14,500 --> 00:10:17,120
[SCREAMING]
253
00:10:17,189 --> 00:10:18,810
THE WILD ONES?
254
00:10:18,879 --> 00:10:20,706
MABEL, GET THE KIDS!
255
00:10:21,948 --> 00:10:23,637
HONEY,
I GOT THE NAPKINS.
256
00:10:23,706 --> 00:10:24,913
[GLASS BREAKS]
257
00:10:24,982 --> 00:10:26,534
OH, WHAT HAVE
I MISSED THIS TIME?
258
00:10:27,568 --> 00:10:29,741
PLEASE, DON'T KILL ME!
259
00:10:29,810 --> 00:10:31,396
I WANT TO JOIN YOU!
260
00:10:31,465 --> 00:10:32,810
IT'S BEEN
MY LIFE-LONG DREAM
261
00:10:32,879 --> 00:10:34,637
TO BE A MEMBER
OF A MOTORCYCLE GANG!
262
00:10:34,706 --> 00:10:37,810
I EVEN KNITTED
MY OWN WILD ONES JACKET!
263
00:10:38,844 --> 00:10:40,913
I WANT TO RIDE TO LIVE!
264
00:10:40,982 --> 00:10:43,879
I LIVE TO RIDE!
265
00:10:43,948 --> 00:10:46,982
[SOBBING]
PLEASE, SPARE ME!
266
00:10:47,051 --> 00:10:48,500
I'LL DO
WHATEVER YOU WANT!
267
00:10:48,568 --> 00:10:50,431
I'LL BETRAY
MY FRIENDS AND NEIGHBORS!
268
00:10:50,500 --> 00:10:51,637
[PANTING]
269
00:10:51,706 --> 00:10:54,672
JUST LET ME LIVE!
270
00:10:54,741 --> 00:10:56,948
WHAT'S THAT, MISSY? WHAT?
271
00:10:57,017 --> 00:10:59,637
HOWDY!
WE'RE THE MILD ONES.
272
00:10:59,706 --> 00:11:01,844
MILD... ONES?
273
00:11:01,913 --> 00:11:04,362
OHH!
274
00:11:04,431 --> 00:11:06,810
GIVE ME BACK MY "M."
275
00:11:06,879 --> 00:11:09,155
LET'S GO, BOYS!
276
00:11:09,224 --> 00:11:11,603
DON'T YOU WANT
TO SPEND ANY MONEY?
277
00:11:11,672 --> 00:11:14,603
DON'T YOU WANT TO KISS
THE SEAT OF MY PANTS?
278
00:11:15,982 --> 00:11:17,879
[TIRE SQUEALS]LET'S RIDE!
279
00:11:17,948 --> 00:11:20,120
[MOTORCYCLES DEPARTING]
280
00:11:20,189 --> 00:11:21,637
GOOD-BYE!
281
00:11:21,706 --> 00:11:23,396
THEY SEEMED REALLY NICE.
282
00:11:23,465 --> 00:11:26,120
HEY, WHERE'S SQUIDWARD?
283
00:11:26,189 --> 00:11:27,948
WHOO-HOO-HOO!
284
00:11:28,017 --> 00:11:29,948
RIDE TO LIVE
285
00:11:30,017 --> 00:11:32,534
AND LIVE TO RIDE!
286
00:11:47,975 --> 00:11:49,596
[KEYS CLATTER]
287
00:11:49,665 --> 00:11:51,941
[GASPS]
NO... IMPOSSIBLE!
288
00:11:52,010 --> 00:11:54,182
I MUST HAVE COUNTED
ME MONEY A DOZEN TIMES
289
00:11:54,251 --> 00:11:55,734
AND IT STILL
COMES UP SHORT.
290
00:11:55,803 --> 00:11:56,803
[SIGHS]
291
00:11:56,837 --> 00:11:59,700
PROFITS... ARE... DOWN.
292
00:11:59,768 --> 00:12:03,941
OH, I FEEL SORRY
FOR MESELF.
293
00:12:04,010 --> 00:12:05,365
WOULD YOU LIKE A DRINK
WITH THAT ORDER?
294
00:12:05,389 --> 00:12:06,837
OH, NO THANKS.
295
00:12:06,906 --> 00:12:08,158
I GOT ME
ONE OF THOSE
NEW KELPSHAKES
296
00:12:08,182 --> 00:12:09,320
BEFORE
I CAME IN HERE.
297
00:12:09,389 --> 00:12:11,493
THAT COMES OUT
TO $2.00 EVEN.
298
00:12:11,562 --> 00:12:13,837
WOW! WHAT A STEAL!
299
00:12:13,906 --> 00:12:15,803
WHAT THE...
WHY DIDN'T
THAT GUY ORDER
300
00:12:15,872 --> 00:12:17,665
A DELICIOUSLY OVERPRICED
FOUNTAIN BEVERAGE
301
00:12:17,734 --> 00:12:19,389
WITH HIS KRABBY PATTY?
302
00:12:19,458 --> 00:12:22,975
MR. KRABS,
WE HAVEN'T SOLD
A SINGLE SODA IN DAYS.
303
00:12:23,044 --> 00:12:24,458
WHAT? WHY NOT?
304
00:12:24,527 --> 00:12:26,906
[SLURPING]
305
00:12:29,113 --> 00:12:30,837
ALL RIGHT,
BOY, IT'S DONE.
306
00:12:30,906 --> 00:12:32,227
YOU'RE GOING TO SUCK
THE WHOLE CUP
DOWN YOUR GULLET
307
00:12:32,251 --> 00:12:33,458
IF YOU'RE NOT CAREFUL.
308
00:12:33,527 --> 00:12:35,458
AHH. SORRY, MR. KRABS.
309
00:12:35,527 --> 00:12:38,562
IT'S JUST THAT
THESE KELPSHAKES
TASTE SO GOOD!
310
00:12:38,631 --> 00:12:40,217
KELPSHAKE? LOOK AROUND YOU!
311
00:12:40,286 --> 00:12:43,251
EVERYONE'S ENJOYING
A DELICIOUS KELPSHAKE.
312
00:12:43,320 --> 00:12:44,837
[SLURPING]
313
00:12:44,906 --> 00:12:46,837
MM-MMM!
I'LL BE RIGHT BACK,
MR. KRABS.
314
00:12:46,906 --> 00:12:48,837
I'M GOING TO GET
A REFILL.
REFILL?
315
00:12:48,906 --> 00:12:50,872
THAT'S IT!
LISTEN UP, EVERYBODY!
316
00:12:50,941 --> 00:12:54,562
NEW RULE...
NO OUTSIDE DRINKS.
NO EXCEPTIONS.
317
00:12:54,631 --> 00:12:56,872
[ALL SLURPING]
318
00:12:56,941 --> 00:12:58,355
THAT'S TELLING 'EM.
319
00:12:58,424 --> 00:12:59,665
[GROWLS]
320
00:12:59,734 --> 00:13:01,700
I BETTER GET
TO THE BOTTOM OF THIS.
321
00:13:02,700 --> 00:13:05,044
[SLURPING]
322
00:13:06,424 --> 00:13:08,700
AAH! A NEW STORE...
323
00:13:08,768 --> 00:13:10,044
ON MY BLOCK...
324
00:13:10,113 --> 00:13:12,148
TAKING MY CUSTOMERS!
325
00:13:12,217 --> 00:13:15,631
[SCREAMS] OH,
ME OWN FLESH AND BLOOD!
326
00:13:15,700 --> 00:13:18,182
HOW COULD YOU DO THIS
TO YOUR PAPA?
327
00:13:18,251 --> 00:13:20,837
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT, DAD?
328
00:13:20,906 --> 00:13:22,837
I'M TALKING ABOUT THIS!
329
00:13:22,906 --> 00:13:25,941
ONCE YOU TASTE
THE SECRET GOODNESS
OF A KELPSHAKE...
330
00:13:26,010 --> 00:13:28,527
[SLURPS]
YOU CAN'T HAVE
JUST ONE.
331
00:13:28,596 --> 00:13:30,010
[GROWLS]
GIVE ME THAT.
332
00:13:30,079 --> 00:13:31,803
[GRUNTS]
BUY YOUR OWN!
333
00:13:31,872 --> 00:13:34,458
WHY, I WOULDN'T
GIVE THEM A CENT!
334
00:13:34,527 --> 00:13:36,596
I FEEL SORRY FOR YOU.
335
00:13:36,665 --> 00:13:38,941
THEN YOU DO
UNDERSTAND ME!
336
00:13:39,010 --> 00:13:39,906
DAD!
[WEEPING]
337
00:13:39,975 --> 00:13:41,458
YOU'RE EMBARRASSING ME!
338
00:13:41,527 --> 00:13:44,217
OH! GET AWAY!
339
00:13:44,286 --> 00:13:46,251
OH, NO!
340
00:13:46,320 --> 00:13:49,217
CONFOUND YOU,
NEW KELPSHAKE STORE.
341
00:13:49,286 --> 00:13:51,217
WHAT'S YOUR SECRET?
342
00:13:51,286 --> 00:13:54,113
[GASPS]
OF COURSE!
PLANKTON.
343
00:13:54,182 --> 00:13:55,975
I BET
HE'S BEHIND THIS.
344
00:13:56,044 --> 00:13:58,837
AHA! I KNEW
YOU WERE BEHIND THIS.
345
00:13:58,906 --> 00:14:01,596
PARDON ME.
I'VE DONE NOTHING WRONG.
346
00:14:01,665 --> 00:14:03,803
THEN HOW DO YOU
EXPLAIN THIS?
347
00:14:03,872 --> 00:14:06,389
HOLY MOLY!
HOW DID THAT HAPPEN?
348
00:14:06,458 --> 00:14:07,975
DON'T TRY THAT WITH ME,
PLANKTON.
349
00:14:08,044 --> 00:14:10,286
THIS NEW STORE
IS RUINING ME BUSINESS.
350
00:14:10,355 --> 00:14:13,010
REALLY?
WAIT A MINUTE!
351
00:14:13,079 --> 00:14:16,631
THAT'S MY JOB!
[GROWLS]
352
00:14:16,700 --> 00:14:18,527
BLAST IT!
IT'S BAD ENOUGH
353
00:14:18,596 --> 00:14:20,251
I HAVE TO COMPETE
WITH THIS JOKER.
354
00:14:20,320 --> 00:14:22,562
NOW, THERE'S THIS?
[GROANS]
355
00:14:22,631 --> 00:14:24,355
KELPSHAKES.
356
00:14:24,424 --> 00:14:27,665
WOW. I GUESS
YOU'RE REALLY NOT
BEHIND THIS AFTER ALL.
357
00:14:27,734 --> 00:14:31,148
PLANKTON! THEY HAVE...
A SECRET FORMULA!
358
00:14:31,217 --> 00:14:34,010
NO. NOT ANOTHER SECRET!
359
00:14:34,079 --> 00:14:37,079
AND IF THERE'S A SECRET,
I WANT TO KNOW ABOUT IT!
360
00:14:37,148 --> 00:14:39,010
[RUMBLING]
361
00:14:39,079 --> 00:14:40,113
[GASPS
362
00:14:41,424 --> 00:14:43,079
[GASPS]
363
00:14:43,148 --> 00:14:45,493
[CREAKS]THEY'RE MULTIPLYING!
364
00:14:45,562 --> 00:14:48,079
WHY, THEY'RE ON
EVERY CORNER!
365
00:14:48,148 --> 00:14:49,700
Mr. Krabs:
BLOCK AFTER BLOCK!
366
00:14:49,768 --> 00:14:51,493
THEY'RE
EVERYWHERE!
367
00:14:51,562 --> 00:14:53,044
[WHISTLES
AND BOOMS]
368
00:14:53,113 --> 00:14:55,044
Mr. Krabs: WE'VE GOT
TO DO SOMETHING ABOUT THIS.
369
00:14:56,355 --> 00:14:57,631
YOU SURE
THIS IS GOING TO WORK?
370
00:14:57,700 --> 00:14:59,079
Plankton:
JUST STICK TO THE PLAN.
371
00:15:00,044 --> 00:15:02,148
[WHISTLING]
372
00:15:03,355 --> 00:15:04,906
OH, LET'S SEE.
LET'S SEE.
373
00:15:04,975 --> 00:15:06,803
AHH,
THERE YOU ARE.
374
00:15:06,872 --> 00:15:08,424
PLANKTON, I THINK
I FOUND THE KITCHEN.
375
00:15:08,493 --> 00:15:10,251
LET'S DO THIS THING.
376
00:15:10,320 --> 00:15:11,768
HERE GOES.
377
00:15:11,837 --> 00:15:13,734
AH-CHOO!
378
00:15:13,803 --> 00:15:15,562
[STAMMERS]
HEY, SORRY.
379
00:15:15,631 --> 00:15:16,941
I GOT
A LITTLE BIT OF...
380
00:15:17,010 --> 00:15:18,424
[GASPING]
381
00:15:18,493 --> 00:15:20,527
[SNEEZING]
382
00:15:24,286 --> 00:15:26,700
[LAUGHING]
383
00:15:29,493 --> 00:15:31,010
[SQUEAKS]
EWW.
384
00:15:31,079 --> 00:15:33,182
[SQUIRTS]
AAH!
385
00:15:33,251 --> 00:15:36,079
MY EYE!
MY EYE! MY EYE!
386
00:15:36,148 --> 00:15:37,424
[MR. KRABS PANTING]
387
00:15:37,493 --> 00:15:38,906
I THINK WE LOST HIM.
388
00:15:38,975 --> 00:15:41,596
WELL, YOU GOT ANY MORE
BRIGHT IDEAS?
389
00:15:41,665 --> 00:15:43,355
OF COURSE I DO.
390
00:15:46,631 --> 00:15:48,148
ALL SET, PLANKTON?
391
00:15:48,217 --> 00:15:49,906
YOU BETTER BELIEVE IT.
392
00:15:49,975 --> 00:15:52,906
THIS HIGH-POWERED
MECHANICAL BIO-ARM
I INVENTED
393
00:15:52,975 --> 00:15:56,320
SHOULD PRY
THOSE RESTAURANT DOORS
OPEN NICE AND EASY.
394
00:15:56,389 --> 00:15:57,320
[BEEPS]
395
00:15:57,389 --> 00:15:59,148
[WHIRRING]
396
00:16:00,320 --> 00:16:02,251
[BUZZES AND
CRACKLES]
397
00:16:02,320 --> 00:16:04,079
WHAT THE BARNACLES?
398
00:16:04,148 --> 00:16:06,631
COME ON,
YOU PIECE OF GARBAGE!
399
00:16:06,700 --> 00:16:08,286
[WHIRS]
OH, NO!
400
00:16:08,355 --> 00:16:12,148
YIPE! OUCH!
UNCLE, UNCLE!
401
00:16:12,217 --> 00:16:13,837
IF YOU WANT ANYTHING
DONE RIGHT,
402
00:16:13,906 --> 00:16:15,251
YOU GOT TO DO IT
YOURSELF.
403
00:16:15,320 --> 00:16:16,734
[CLANGS]
404
00:16:16,803 --> 00:16:18,734
[GRUNTS][CRACKS]
405
00:16:18,803 --> 00:16:21,493
OH! ME BACK! OH![CLATTERS]
406
00:16:21,562 --> 00:16:24,217
KRABS! PIPE DOWN!
407
00:16:24,286 --> 00:16:27,286
YOU'RE GOING
TO SOIL OUR PLANS
IF YOU WAKE THE WATCHDOG.
408
00:16:27,355 --> 00:16:29,941
[SNORING]
409
00:16:30,010 --> 00:16:31,020
Mr. Krabs:
NEVER MIND THAT.
410
00:16:31,044 --> 00:16:32,286
WHAT ABOUT
SPONGEBOB?
411
00:16:32,355 --> 00:16:34,286
HI, MR. KRABS. HI...
412
00:16:34,355 --> 00:16:35,872
PLANKTON?
413
00:16:35,941 --> 00:16:38,320
UH, MR. KRABS,
I'M A LITTLE CONFUSED.
414
00:16:38,389 --> 00:16:40,010
DON'T YOU AND PLANKTON
HATE EACH OTHER?
415
00:16:40,079 --> 00:16:41,286
OF COURSE WE DO.
THEN...
416
00:16:41,355 --> 00:16:42,734
WHY IS HE IN YOUR FIST?
417
00:16:44,251 --> 00:16:47,458
UH, WE'VE... GONE
INTO BUSINESS TOGETHER.
418
00:16:47,527 --> 00:16:50,665
UH, YOU SEE, SPONGEBOB,
WE WERE HIRED TO, UH,
419
00:16:50,734 --> 00:16:52,286
FIX THIS DOOR.
420
00:16:52,355 --> 00:16:56,493
AND NOW,
WE HAVE TO FIX THE ROOF.
421
00:16:56,562 --> 00:16:57,700
THAT'S RIGHT.
THAT'S RIGHT.
422
00:16:57,768 --> 00:16:58,872
WE GOT TO FIX
THE ROOF.
423
00:16:58,941 --> 00:17:00,458
IT'S... IT'S...
IT'S LEAKING.
424
00:17:00,527 --> 00:17:02,631
[CRICKETS CHIRP]
425
00:17:04,872 --> 00:17:07,148
WELL,
GOOD LUCK WITH THAT.
426
00:17:07,217 --> 00:17:08,700
SEE YA!
427
00:17:10,665 --> 00:17:12,700
[JACKHAMMERING]
428
00:17:13,872 --> 00:17:15,286
KEEP HER GOING,
KRABS.
429
00:17:15,355 --> 00:17:17,562
AT THIS RATE, WE'LL HAVE
THE KELPSHAKES RECIPE
430
00:17:17,631 --> 00:17:18,768
FASTER THAN
YOU CAN SAY...
431
00:17:18,837 --> 00:17:20,182
[HINGE SQUEAKS]
432
00:17:20,251 --> 00:17:21,941
[ALARM BLARES]
433
00:17:22,010 --> 00:17:24,217
YOU HAVE 3 SECONDS
UNTIL SPONTANEOUS
COMBUSTION.
434
00:17:24,286 --> 00:17:25,493
[WHIRS]
435
00:17:25,562 --> 00:17:26,906
LET'S BEAT IT!
436
00:17:26,975 --> 00:17:28,217
NO KIDDING.
437
00:17:28,286 --> 00:17:30,010
WAIT! YOU FORGOT...
438
00:17:30,079 --> 00:17:32,182
[GRUNTS][SIZZLES]
439
00:17:33,631 --> 00:17:35,665
[SLURPING]
440
00:17:36,803 --> 00:17:39,182
[LAUGHS]
441
00:17:39,251 --> 00:17:41,596
[SCREAMS
AND GROANS]
442
00:17:52,734 --> 00:17:54,424
[PLANKTON SCREAMS][SLURPS]
443
00:17:54,493 --> 00:17:56,527
[SCREAMING]
444
00:17:58,044 --> 00:18:00,079
[GRUNTING]
445
00:18:03,837 --> 00:18:05,182
[INHALES]
446
00:18:08,113 --> 00:18:09,803
[FOOTSTEPS]
447
00:18:12,803 --> 00:18:14,493
[SCREAMS]
448
00:18:14,562 --> 00:18:17,389
I'M THROWING IN
THE TOWEL, KRABS.
449
00:18:17,458 --> 00:18:20,631
ALL THESE
CONVOLUTED PLANS ARE
GETTING US NOWHERE.
450
00:18:20,700 --> 00:18:22,044
AND TO TOP IT ALL OFF,
451
00:18:22,113 --> 00:18:24,458
I'M THE ONLY ONE
WHO'S TAKING THE HEAT.
452
00:18:24,527 --> 00:18:26,320
WHAT'S THAT SUPPOSED
TO MEAN?
453
00:18:26,389 --> 00:18:28,906
I DON'T SEE YOU
ON THE FRONT LINES.
454
00:18:28,975 --> 00:18:31,251
SURE, LET ME DO
ALL THE WORK
455
00:18:31,320 --> 00:18:35,079
WHILE YOU JUST SIT BACK
LIKE THE FAT GORILLA YOU ARE.
456
00:18:35,148 --> 00:18:37,010
WHO ARE YOU CALLING
A GORILLA,
457
00:18:37,079 --> 00:18:39,665
YOU ONE-CELLED,
ONE-EYED BOTTOM-FEEDER?
458
00:18:39,734 --> 00:18:40,803
SpongeBob:
MR. KRABS,
459
00:18:40,872 --> 00:18:42,182
IF YOU WANT
A KELPSHAKE,
460
00:18:42,251 --> 00:18:43,665
WHY DON'T YOU
JUST BUY ONE?
461
00:18:43,734 --> 00:18:44,665
[SLURPS]
462
00:18:44,734 --> 00:18:46,010
BUY ONE?
463
00:18:46,079 --> 00:18:47,562
[INDISTINCT CHATTER]
464
00:18:48,906 --> 00:18:51,286
I'LL HAVE
ONE KELPSHAKE, PLEASE.
465
00:18:51,355 --> 00:18:53,389
I DON'T KNOW ABOUT THIS,
PLANKTON.
466
00:18:53,458 --> 00:18:55,562
IT'S EASY.
JUST SMILE
467
00:18:55,631 --> 00:18:57,251
AND HAND
THE CASHIER
THE MONEY.
468
00:18:57,320 --> 00:18:58,320
Cashier:
CAN I HELP YOU?
469
00:18:58,355 --> 00:19:00,010
GOOD LUCK!
470
00:19:00,079 --> 00:19:04,251
HI, THERE.
UH, COULD I GET
ONE KELPSHAKE?
471
00:19:04,320 --> 00:19:05,700
SURE.
THAT WILL BE $1.00.
472
00:19:05,768 --> 00:19:07,803
UH, OK.
473
00:19:07,872 --> 00:19:09,665
[CREAKS]
474
00:19:09,734 --> 00:19:10,803
THANK YOU.
475
00:19:10,872 --> 00:19:12,768
[STRAINS]
476
00:19:12,837 --> 00:19:14,217
UHH... SIR?
477
00:19:14,286 --> 00:19:16,493
PLEASE LET GO
OF THE BILL.
478
00:19:16,562 --> 00:19:19,734
RELEASE
YOUR GRIP, MAN.
DO IT!
479
00:19:19,803 --> 00:19:21,286
[KRABS GROANS]
480
00:19:21,355 --> 00:19:23,458
[DINGS]
481
00:19:23,527 --> 00:19:24,631
ENJOY.
482
00:19:24,700 --> 00:19:26,079
THANKS!
483
00:19:26,148 --> 00:19:27,941
[LAUGHS]
484
00:19:28,010 --> 00:19:29,217
I CAN'T BELIEVE
WE DID IT!
485
00:19:29,286 --> 00:19:30,803
OH, BELIEVE IT, KRABS.
486
00:19:30,872 --> 00:19:32,665
NOW,
LET'S GET TO THE LAB
487
00:19:32,734 --> 00:19:34,803
AND FIND OUT
WHAT THIS STUFF
IS MADE OF.
488
00:19:36,631 --> 00:19:38,665
[MACHINE HUMS]
489
00:19:40,286 --> 00:19:41,803
[BEEPS]
490
00:19:41,872 --> 00:19:44,113
WHAT'S
THE SECRET INGREDIENT,
KAREN?
491
00:19:44,182 --> 00:19:47,872
WELL, IT APPEARS THAT
THE MAIN INGREDIENT IS
492
00:19:47,941 --> 00:19:49,355
KELP JUICE.
493
00:19:49,424 --> 00:19:51,493
Both: JUST KELP JUICE?
494
00:19:51,562 --> 00:19:53,286
AND TO THINK,
THIS WHOLE TIME,
495
00:19:53,355 --> 00:19:55,182
I COULD HAVE BEEN
SELLING THESE
MESELF!
496
00:19:55,251 --> 00:19:57,631
YOU? WHAT ABOUT ME?
497
00:19:57,700 --> 00:20:00,941
IF ANYONE,
I DESERVE TO MAKE A BUCK
SELLING THIS STUFF.
498
00:20:01,010 --> 00:20:02,424
NO WAY, PIPSQUEAK.[GLASS SHATTERS]
499
00:20:02,493 --> 00:20:03,941
THIS GOLD MINE
IS MINE.
500
00:20:04,010 --> 00:20:05,665
NOT IF I CAN HELP IT.
501
00:20:05,734 --> 00:20:07,458
[YELLS]
502
00:20:07,527 --> 00:20:08,631
OW.
503
00:20:08,700 --> 00:20:10,079
[CHUCKLES]
504
00:20:10,148 --> 00:20:11,665
NICE TRY.
[SLURPS]
505
00:20:11,734 --> 00:20:13,872
Karen:
I WOULDN'T DO THAT
IF I WERE YOU.
506
00:20:13,941 --> 00:20:15,665
THERE'S ANOTHER
INGREDIENT.
507
00:20:15,734 --> 00:20:17,768
HEY, I PAID GOOD MONEY
FOR THIS THING.
508
00:20:17,837 --> 00:20:19,055
OF COURSE
I'M GOING TO DRINK IT.
509
00:20:19,079 --> 00:20:20,527
[SLURPS]
510
00:20:20,596 --> 00:20:22,010
[SPITS]
511
00:20:22,079 --> 00:20:24,837
WHAT THE... I DON'T GET
WHAT THE BIG DEAL IS.
512
00:20:24,906 --> 00:20:27,079
THIS TASTES
LIKE A WET GYM SOCK.
513
00:20:27,148 --> 00:20:29,286
REALLY?
LET ME TRY THAT.
514
00:20:29,355 --> 00:20:30,803
[SLURPS]
515
00:20:30,872 --> 00:20:32,562
[SMACKS]
516
00:20:32,631 --> 00:20:35,079
ACTUALLY,
THERE IS A BIT OF
A PUNGENT AFTERTASTE.
517
00:20:35,148 --> 00:20:36,941
HMM.
[SLURPS]
518
00:20:37,010 --> 00:20:37,872
[SMACKS]
519
00:20:37,941 --> 00:20:39,493
HEY, YOU'RE RIGHT.
520
00:20:39,562 --> 00:20:41,941
THIS AIN'T HALF BAD.
[SLURPS]
521
00:20:42,010 --> 00:20:43,286
[CHUCKLES]
522
00:20:43,355 --> 00:20:44,596
THIS IS AMAZING.
523
00:20:44,665 --> 00:20:46,355
WELL,
DON'T BE SELFISH.
524
00:20:46,424 --> 00:20:48,182
[SLURPS]
525
00:20:48,251 --> 00:20:50,010
[LAUGHS]
526
00:20:50,079 --> 00:20:51,734
OH, YEAH.
527
00:20:51,803 --> 00:20:53,010
OH, NO.
528
00:20:53,079 --> 00:20:55,458
[SLURPS]
529
00:20:55,527 --> 00:20:57,424
[SUCKS]
530
00:20:57,493 --> 00:20:59,975
KRABS,
WE'RE ALL OUT OF JUICE!
531
00:21:00,044 --> 00:21:01,665
THEN WE GOT
TO GET MORE!
532
00:21:01,734 --> 00:21:04,079
YOU'RE MAKING
A BIG MISTAKE!
533
00:21:04,148 --> 00:21:05,527
AH, PHOOEY.
534
00:21:05,596 --> 00:21:07,734
YOU DON'T KNOW WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.
535
00:21:07,803 --> 00:21:11,113
♪ KELPSHAKE, KELPSHAKE,
OH, HOW I LOVE
A KELPSHAKE ♪
536
00:21:11,182 --> 00:21:13,906
[SPONGEBOB CRYING]
537
00:21:13,975 --> 00:21:16,734
WHAT'S HAPPENING TO ME?
538
00:21:16,803 --> 00:21:18,424
[BOTH GASP]
539
00:21:20,320 --> 00:21:23,217
THEY'VE SHUT DOWN
THE KELPSHAKES RESTAURANTS!
540
00:21:23,286 --> 00:21:25,700
[SCREAMING]
541
00:21:25,768 --> 00:21:27,010
Both: HUH?
542
00:21:27,079 --> 00:21:29,044
[MACHINES RATTLING]
543
00:21:30,113 --> 00:21:31,355
IT WILL TAKE DECADES
544
00:21:31,424 --> 00:21:34,182
TO CLEAN
THIS HAZARDOUS MATERIAL UP.
545
00:21:34,251 --> 00:21:37,286
I SURE FEEL SORRY
FOR WHOEVER DRANK THIS.
546
00:21:37,355 --> 00:21:39,182
[SCREAMS]
547
00:21:39,251 --> 00:21:40,665
[GROANS]
548
00:21:43,527 --> 00:21:45,044
[CHUCKLES]
549
00:21:45,113 --> 00:21:47,113
[SCREAMS]
550
00:21:47,182 --> 00:21:48,803
LOOK AT US!
551
00:21:48,872 --> 00:21:50,458
NOW WHAT ARE
WE GOING TO DO?
552
00:21:50,527 --> 00:21:53,044
I DON'T KNOW ABOUT YOU...[WHIRS]
553
00:21:53,113 --> 00:21:55,389
BUT I'M GOING BACK
TO WHAT I DO BEST...
554
00:21:55,458 --> 00:21:57,700
STEALING YOUR RECIPE!
555
00:21:57,768 --> 00:21:59,527
[WHIRRING][LAUGHS]
556
00:21:59,596 --> 00:22:01,493
HEY! WAIT A MINUTE!
PLANKTON!
557
00:22:04,631 --> 00:22:07,217
[CHUCKLES]
COME TO PAPA!
558
00:22:07,286 --> 00:22:08,906
[BANGS]HOLD IT RIGHT THERE!
559
00:22:08,975 --> 00:22:11,044
YOU'RE NOT GOING
ANYWHERE...
560
00:22:11,113 --> 00:22:13,148
WITHOUT
A 10-SECOND HEAD START!
561
00:22:13,217 --> 00:22:15,389
IT'S GOOD TO BE HOME.
562
00:22:15,458 --> 00:22:16,734
YOU SAID IT.
563
00:22:16,803 --> 00:22:18,389
[CHUCKLES]
564
00:22:18,458 --> 00:22:20,562
[LAUGHING]
565
00:22:20,631 --> 00:22:21,803
[BOTH LAUGH]
566
00:22:21,872 --> 00:22:23,941
I LOVE BEING HATED.
567
00:22:24,010 --> 00:22:26,113
HEY, GET BACK HERE,
YOU LITTLE BOOGER!
568
00:22:26,182 --> 00:22:27,631
[LAUGHS]
36534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof