Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,862 --> 00:00:10,034
ARE YOU READY, KIDS?
2
00:00:10,137 --> 00:00:11,758
Kids: AYE, AYE, CAPTAIN.
3
00:00:11,862 --> 00:00:13,275
I CAN'T HEARYOU!
4
00:00:13,379 --> 00:00:15,275
Kids: AYE, AYE, CAPTAIN!
5
00:00:15,379 --> 00:00:18,172
♪ OHH...
6
00:00:18,275 --> 00:00:20,137
♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE
UNDER THE SEA? ♪
7
00:00:20,241 --> 00:00:22,206
Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS
8
00:00:22,310 --> 00:00:24,270
Captain: ♪ ABSORBENT AND YELLOW
AND POROUS IS HE ♪
9
00:00:24,344 --> 00:00:26,103
Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS
10
00:00:26,206 --> 00:00:26,862
Captain: ♪ IF NAUTICAL NONSENSE
11
00:00:26,965 --> 00:00:27,620
BE SOMETHIN' YOU WISH ♪
12
00:00:27,724 --> 00:00:28,724
BE SOMETHIN' YOU WISH ♪
13
00:00:30,344 --> 00:00:32,424
Captain: ♪ THEN DROP ON THE DECK
AND FLOP LIKE A FISH ♪♪
14
00:00:32,448 --> 00:00:33,724
Kids: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS
15
00:00:33,827 --> 00:00:35,586
Captain: ♪ READY?
16
00:00:35,689 --> 00:00:40,275
All: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS,
SPONGEBOB SQUAREPANTS,
SPONGEBOB SQUAREPANTS ♪
17
00:00:40,379 --> 00:00:43,896
Captain: ♪ SPONGEBOB
SQUAREPANTS ♪
18
00:00:44,000 --> 00:00:46,103
Captain: [LAUGHING]
19
00:00:46,206 --> 00:00:48,275
[WHISTLING]
20
00:00:48,379 --> 00:00:54,172
[WAVES CRASHING
AND SEAGULLS SQUAWKING]
21
00:01:02,000 --> 00:01:05,517
Narrator: IT IS A VERY
SPECIAL DAY IN BIKINI BOTTOM.
22
00:01:05,620 --> 00:01:07,034
SpongeBob: I'M READY!
23
00:01:07,137 --> 00:01:08,931
♪ I'M READY, I'M READY
24
00:01:09,034 --> 00:01:10,724
PATRICK, DID YOU BRING
MY FLASHCARDS?
25
00:01:10,827 --> 00:01:12,137
RIGHT HERE, BUDDY.
26
00:01:12,241 --> 00:01:16,344
EVERYTHING YOU NEED TO PASS
THE TEST IS ON THESE CARDS.
27
00:01:18,379 --> 00:01:19,620
NO, PATRICK!
28
00:01:19,724 --> 00:01:22,000
HEY, LEARNING TASTES GOOD.
29
00:01:22,103 --> 00:01:23,448
PATRICK, I NEEDED THOSE.
30
00:01:23,551 --> 00:01:25,000
OH, FIDDLESTICKS!
31
00:01:25,103 --> 00:01:27,758
YOU'VE TAKEN THAT DRIVING TEST
MORE TIMES THAN ANYONE.
32
00:01:27,862 --> 00:01:29,310
57 TIMES.
33
00:01:29,413 --> 00:01:32,068
WELL THEN,
58 IS YOUR LUCKY NUMBER!
34
00:01:32,172 --> 00:01:34,517
YOU'RE GONNA PASS
THAT DRIVING TEST, SPONGEBOB,
35
00:01:34,620 --> 00:01:36,206
BECAUSE YOU'RE A WINNER.
36
00:01:36,310 --> 00:01:37,103
I'M A WINNER?
37
00:01:37,206 --> 00:01:38,344
WHO'S A WINNER?
38
00:01:38,448 --> 00:01:39,275
I'M A WINNER.
39
00:01:39,379 --> 00:01:40,689
WHO'S A WINNER?
40
00:01:40,793 --> 00:01:41,827
I'M A WINNER.
41
00:01:41,931 --> 00:01:43,275
WHO'S A WINNER?
42
00:01:43,379 --> 00:01:44,206
I'M A WINNER!
43
00:01:44,310 --> 00:01:46,586
I'M A WINNER, I'M A WINNER!
44
00:01:46,689 --> 00:01:49,241
Narrator: ONE MINUTE,
THIRTY-SEVEN SECONDS LATER...
45
00:01:49,344 --> 00:01:52,137
[CRYING]
46
00:01:52,241 --> 00:01:54,517
HOW'D YOU DO, WINNER?
47
00:01:54,620 --> 00:01:57,862
[CRYING]
48
00:01:57,965 --> 00:01:59,068
LET'S SEE THAT LICENSE.
49
00:01:59,172 --> 00:02:01,551
I DIDN'T GET A LICENSE, PATRICK.
50
00:02:01,655 --> 00:02:03,655
ARE THEY GONNA MAIL IT TO YOU?
51
00:02:03,758 --> 00:02:06,206
NO, PATRICK, I FAILED
THE BOATING TEST.
52
00:02:06,310 --> 00:02:09,000
I GUESS 58 WASN'T
MY LUCKY NUMBER, AFTER ALL.
53
00:02:09,103 --> 00:02:10,103
NO WAY!
54
00:02:10,172 --> 00:02:12,689
58 IS, LIKE,
THE LUCKIEST NUMBER EVER.
55
00:02:12,793 --> 00:02:14,275
THE TEST MUST BE RIGGED.
56
00:02:14,379 --> 00:02:16,103
LET'S JUST GO HOME, PATRICK.
57
00:02:16,206 --> 00:02:19,655
WE'RE NOT GOIN' ANYWHERE UNTIL
I GET TO THE BOTTOM OF THIS!
58
00:02:19,758 --> 00:02:21,275
I'M TAKIN' THAT TEST MYSELF!
59
00:02:21,379 --> 00:02:22,172
SpongeBob: NO, PATRICK!
60
00:02:22,275 --> 00:02:23,655
I'VE BEEN TRAINING FOR YEARS.
61
00:02:23,758 --> 00:02:26,241
THEY'LL EAT YOU ALIVE.
62
00:02:26,344 --> 00:02:27,586
PLEASE, SPONGEBOB.
63
00:02:27,689 --> 00:02:29,689
I THINK I KNOW WHAT I'M DOING.
64
00:02:29,793 --> 00:02:30,551
NO, PATRICK.
65
00:02:30,655 --> 00:02:32,103
SpongeBob: [SCREAMING]: NO!
66
00:02:33,965 --> 00:02:34,689
GOOD MORNING.
67
00:02:34,793 --> 00:02:36,275
YOU'RE NOT THE JUDGE OF ME!
68
00:02:36,379 --> 00:02:38,482
ACTUALLY, I AM.
69
00:02:38,586 --> 00:02:41,517
LET THE TESTING BEGIN!
70
00:02:41,620 --> 00:02:43,586
I SHOULDN'T HAVE LET HIM DO IT.
71
00:02:43,689 --> 00:02:45,413
WHAT KIND OF FRIEND AM I?
72
00:02:45,517 --> 00:02:46,310
Patrick: SPONGEBOB, SPONGEBOB!
73
00:02:46,413 --> 00:02:47,793
I'M HERE FOR YOU, BUDDY.
74
00:02:47,896 --> 00:02:49,517
Patrick: I PASSED MY TEST.
75
00:02:49,620 --> 00:02:51,896
YOU GOT A PERFECT SCORE?
76
00:02:52,000 --> 00:02:52,793
YEAH!
77
00:02:52,896 --> 00:02:54,793
I THOUGHT YOU SAID IT WAS HARD.
78
00:02:54,896 --> 00:02:57,586
PERFECT... SCORE.
79
00:02:57,689 --> 00:02:58,931
COME ON.
80
00:02:59,034 --> 00:03:02,448
I'VE GOTTA GET MY PICTURE TAKEN
FOR MY NEW LICENSE.
81
00:03:02,551 --> 00:03:04,517
STAND BEHIND THE LINE, SIR.
82
00:03:04,620 --> 00:03:05,965
HOW DO I LOOK?
83
00:03:06,068 --> 00:03:07,448
LIKE A WINNER.
84
00:03:07,551 --> 00:03:07,965
READY?
85
00:03:08,068 --> 00:03:09,275
READY!
86
00:03:09,379 --> 00:03:11,413
[APPLAUSE AND MUSIC]
87
00:03:11,517 --> 00:03:12,206
HUH?
88
00:03:12,310 --> 00:03:16,000
CONGRATULATIONS, MR. STAR!
89
00:03:16,103 --> 00:03:19,275
YOU'RE THE ONE-MILLIONTH PERSON
TO PASS THE TEST.
90
00:03:19,379 --> 00:03:21,965
DOES THAT MEAN
I GET A FREE KEY CHAIN?
91
00:03:22,068 --> 00:03:23,206
UH, NO.
92
00:03:23,310 --> 00:03:24,137
OH.
93
00:03:24,241 --> 00:03:27,482
YOU GET A BRAND-NEW BOATMOBILE!
94
00:03:27,586 --> 00:03:31,758
Fish: THE NEW BASS BLASTER 3000,
THE ULTIMATE BOATING MACHINE.
95
00:03:31,862 --> 00:03:32,931
YEAH, ALL RIGHT!
96
00:03:33,034 --> 00:03:35,206
Fish: WOMEN WILL WANT YOU!
97
00:03:35,310 --> 00:03:36,310
[SIGHING]
98
00:03:36,413 --> 00:03:38,620
Fish: MEN WILL WANT TO BE YOU.
99
00:03:38,724 --> 00:03:40,413
[SIGHING]
100
00:03:40,517 --> 00:03:42,793
Fish: YOU'LL BE THE ENVY
OF YOUR FRIENDS.
101
00:03:42,896 --> 00:03:44,482
[SEETHING]
102
00:03:44,586 --> 00:03:45,655
ISN'T THIS GREAT?
103
00:03:45,758 --> 00:03:48,103
I GOT MY LICENSE AND A NEW BOAT.
104
00:03:48,206 --> 00:03:51,517
I'M... SO... HAPPY... FOR YOU.
105
00:03:51,620 --> 00:03:54,000
[HORN BLASTING " LA CUCARACHA"]
106
00:03:54,103 --> 00:03:54,620
WHOA!
107
00:03:54,724 --> 00:03:56,689
THE HORN WORKS.
108
00:03:57,827 --> 00:03:59,000
WHOO!
109
00:03:59,103 --> 00:04:01,862
THIS IS THE GREATEST DAY EVER,
RIGHT, SPONGEBOB?
110
00:04:01,965 --> 00:04:03,241
RIGHT, PATRICK.
111
00:04:03,344 --> 00:04:06,793
I CAN'T THINK OF ONE THING
THAT WOULD MAKE THIS DAY BETTER.
112
00:04:06,896 --> 00:04:08,689
EXCEPT MAYBE GETTING MY LICENSE.
113
00:04:08,793 --> 00:04:13,862
MAYBE IF YOU APPLY YOURSELF,
YOU COULD BE THE TWO-MILLIONTH
PERSON TO GET HIS LICENSE.
114
00:04:13,965 --> 00:04:15,068
TWO-MILLIONTH?
115
00:04:15,172 --> 00:04:18,068
THEN YOU COULD GET A FREE BOAT,
JUST LIKE ME.
116
00:04:18,172 --> 00:04:19,275
YEAH, "JUST LIKE YOU."
117
00:04:19,379 --> 00:04:21,965
I TRY TO SERVE AS
AN INSPIRATION TO OTHERS.
118
00:04:22,068 --> 00:04:23,482
CAN WE GO HOME NOW?
119
00:04:23,586 --> 00:04:25,862
WE'VE BEEN DRIVIN' AROUND
YOUR HOUSE FOR HOURS.
120
00:04:25,965 --> 00:04:26,965
Patrick: I KNOW!
121
00:04:27,068 --> 00:04:29,172
IT'S A LOT FASTER THAN WALKING,
ISN'T IT?
122
00:04:29,275 --> 00:04:30,655
THANKS FOR THE RIDE, PATRICK.
123
00:04:30,758 --> 00:04:32,241
NO PROBLEM, BUDDY.
124
00:04:32,344 --> 00:04:35,620
YOU CAN'T HELP
BEING A... PEDESTRIAN.
125
00:04:35,724 --> 00:04:36,827
[SHUDDERING]
126
00:04:39,724 --> 00:04:42,862
[IMITATING PATRICK'S SHUDDERING]
127
00:04:43,827 --> 00:04:45,931
[SNORING]
128
00:04:46,034 --> 00:04:47,103
[ENGINE REVVING]
129
00:04:51,137 --> 00:04:53,862
PATRICK, WHAT ARE YOU DOING?
130
00:04:53,965 --> 00:04:56,275
I'M TRYING TO
WORK ON MY BOATMOBILE.
131
00:04:56,379 --> 00:04:58,068
NOW, COULD YOU KEEP IT DOWN?
132
00:04:58,172 --> 00:05:01,137
IT'S 3:00 IN THE MORNING, PEOPLE
ARE TRYING TO SLEEP.
133
00:05:01,241 --> 00:05:02,241
UGH.
134
00:05:04,000 --> 00:05:07,448
4:00. [YAWNING]
135
00:05:07,551 --> 00:05:08,793
[DOORBELL RINGING]
136
00:05:08,896 --> 00:05:12,482
WHO COULD BE AT THE DOOR
AT THIS-OW, WHA-, [SCREAMING]
137
00:05:12,586 --> 00:05:14,000
NOW WHAT IS IT, PATRICK?
138
00:05:14,103 --> 00:05:16,689
YOU WILL NEVER GUESS WHAT
HAPPENED TO ME TODAY.
139
00:05:16,793 --> 00:05:18,137
YOU GOT YOUR LICENSE?
140
00:05:18,241 --> 00:05:19,241
YEAH!
141
00:05:20,137 --> 00:05:21,241
BUT THAT'S NOT ALL.
142
00:05:21,344 --> 00:05:22,724
YOU GOT A NEW BOAT.
143
00:05:22,827 --> 00:05:23,586
YEAH.
144
00:05:23,689 --> 00:05:25,344
HAVE YOU BEEN FOLLOWIN' ME?
145
00:05:25,448 --> 00:05:28,689
YOU KNOW, YOU NEED TO GET
YOUR OWNLIFE.
146
00:05:30,344 --> 00:05:33,862
I JUST NEED
A FEW MINUTES SLEEP.
147
00:05:33,965 --> 00:05:35,379
[HORN BLOWING]
148
00:05:37,310 --> 00:05:38,172
MAOW?
149
00:05:38,275 --> 00:05:40,620
YES, GARY, I SAW HIS NEW BOAT.
150
00:05:42,448 --> 00:05:43,827
SO TIRED.
151
00:05:43,931 --> 00:05:44,689
[HORN HONKING]
152
00:05:44,793 --> 00:05:47,344
HEY, BUDDY, NEED A RIDE TO WORK?
153
00:05:47,448 --> 00:05:49,827
THANKS, PATRICK,
BUT I'D RATHER WALK TO WORK.
154
00:05:53,103 --> 00:05:57,482
BOY, I NEVER REALIZED HOW EMPTY
LIFE IS WITHOUT A LICENSE.
155
00:05:57,586 --> 00:05:58,689
THANKS FOR THE RIDE.
156
00:05:58,793 --> 00:06:00,482
NO PROBLEM, BUDDY.
157
00:06:00,586 --> 00:06:04,172
YOU CAN GIVE MERIDES
ONCE YOU GET YOUR LICENSE.
158
00:06:04,275 --> 00:06:06,275
I MEAN, IFYOU GET YOUR LICENSE.
159
00:06:06,379 --> 00:06:07,586
[GROWLING]
160
00:06:07,689 --> 00:06:10,517
THAT'S IT, I AM THROUGH
DRIVING AROUND WITH PATRICK.
161
00:06:10,620 --> 00:06:13,000
IF I HAVE TO SEE
ONE MOREBOATMOBILE...
162
00:06:13,103 --> 00:06:15,068
SPONGEBOB, YOU'RE MANNIN'
THE DRIVE-THROUGH.
163
00:06:15,172 --> 00:06:16,896
WHEN DID WE GET A DRIVE-THROUGH?
164
00:06:17,000 --> 00:06:20,793
I REALIZE
THERE'S A LOT OF YOUNG PEOPLE
"ON THE GO" THESE DAYS.
165
00:06:20,896 --> 00:06:23,482
THEY DON'T HAVE TIME
TO SIT DOWN AND EAT.
166
00:06:23,586 --> 00:06:27,034
THEY'RE TOO BUSY,
OUT ON THE OPEN ROAD,
LIVIN' THEIR DREAMS.
167
00:06:27,137 --> 00:06:28,827
I USED TO HAVE A DREAM.
168
00:06:28,931 --> 00:06:29,689
YEAH?
169
00:06:29,793 --> 00:06:31,448
I USED TO HAVE A KIDNEY STONE.
170
00:06:31,551 --> 00:06:32,631
EVERYTHING PASSES EVENTUALLY.
171
00:06:32,655 --> 00:06:35,103
NOW, STOP DREAMIN',
AND WORK FOR A LIVIN'.
172
00:06:36,206 --> 00:06:38,413
WELCOME TO THE KRUSTY KRAB,
MAY I-OW!
173
00:06:38,517 --> 00:06:39,827
[HORN HONKING " LA CUCARACHA"]
174
00:06:39,931 --> 00:06:42,172
THE HORN STILLWORKS.
175
00:06:46,482 --> 00:06:47,275
HEY, SPONGEBOB.
176
00:06:47,379 --> 00:06:48,862
WHAT'S WITH THE HELMET, PATRICK?
177
00:06:48,965 --> 00:06:53,448
WELL, SINCE I'M NOW
AN EXPERT DRIVER, I HAVE TO
KEEP UP MY IMAGE.
178
00:06:53,551 --> 00:06:54,931
UH-HUH.
179
00:06:55,724 --> 00:06:58,793
BOY, DRIVING IS SOEASY.
180
00:06:58,896 --> 00:06:59,758
OH.
181
00:06:59,862 --> 00:07:02,206
DO YOU WANT ME
TO GIVE YOU LESSONS?
182
00:07:02,310 --> 00:07:05,379
OH, THAT WOULD BE GREAT.
183
00:07:05,482 --> 00:07:06,103
OOH!
184
00:07:06,206 --> 00:07:08,620
SpongeBob: PATRICK!
185
00:07:08,724 --> 00:07:10,275
HI, MOMMY, HI, DADDY.
186
00:07:10,379 --> 00:07:13,275
PATRICK, HOW MANY TIMES
DO WE HAVE TO TELL YOU?
187
00:07:13,379 --> 00:07:15,344
WE'RE SPONGEBOB'S MOM AND DAD,
NOT YOURS.
188
00:07:15,448 --> 00:07:16,068
WHAT?
189
00:07:16,172 --> 00:07:17,172
I'M AN ORPHAN?
190
00:07:17,275 --> 00:07:18,413
OH, BUT GUESS WHAT.
191
00:07:18,517 --> 00:07:19,931
I PASSED MY DRIVER'S TEST.
192
00:07:20,034 --> 00:07:22,034
THAT'S GREAT, PATRICK.
193
00:07:22,137 --> 00:07:25,068
SPONGEBOB FAILED HIS TEST,
SO DON'T MENTION IT.
194
00:07:25,172 --> 00:07:28,172
OH, WE KNOW HOW TO
STAY CLEAR OF THATMINEFIELD.
195
00:07:28,275 --> 00:07:29,448
MOM!
196
00:07:29,551 --> 00:07:32,862
WELL, I'VE GOTTA TAKE
MR. WALKS-A-LOT BACK HOME.
197
00:07:32,965 --> 00:07:35,000
HEH, HE'S ALWAYS
ASKIN' FOR RIDES.
198
00:07:35,103 --> 00:07:36,344
HEY.
199
00:07:37,172 --> 00:07:38,827
EVEN PATRICK HAS A LICENSE.
200
00:07:38,931 --> 00:07:39,931
[SIGHING][SIGHING]
201
00:07:40,896 --> 00:07:43,137
LET'S SEE WHAT THIS BABY CAN DO.
202
00:07:46,758 --> 00:07:50,172
PATRICK, THE SPEED LIMIT
IS 40 MILES PER HOUR.
203
00:07:50,275 --> 00:07:51,655
YEAH, YEAH.
204
00:07:52,413 --> 00:07:55,000
SpongeBob: FORTY-AND-A-HALF
MILES PER HOUR.
205
00:07:55,103 --> 00:07:56,793
THAT'S ALMOST 41 MILES PER HOUR.
206
00:07:56,896 --> 00:07:57,689
HE'S SPEEDING.
207
00:07:57,793 --> 00:07:58,896
PATRICK!
208
00:07:59,000 --> 00:08:01,965
STOP THIS CAR.
209
00:08:02,068 --> 00:08:03,827
WHAT, WHERE, WHO?
210
00:08:03,931 --> 00:08:08,310
OFFICER, IT IS MY CIVIC DUTY
TO REPORT THAT THE DRIVER
OF THIS VEHICLE IS SPEEDING.
211
00:08:08,413 --> 00:08:11,000
WHY DON'T YOU CLOCK HIM
WITH YOUR RADAR GUN?
212
00:08:11,103 --> 00:08:12,241
UM, O.K.
213
00:08:12,344 --> 00:08:14,689
ACTUALLY, HE'S GOING 40 MILES
UNDERTHE LIMIT.
214
00:08:14,793 --> 00:08:19,275
SO MOVE ALONG BEFORE
I RUN YOUIN, TATTLETALE.
215
00:08:19,379 --> 00:08:22,034
ARE YOU SURE
YOU DON'T WANNA RUN HIM IN?
216
00:08:24,931 --> 00:08:26,586
THAT'S A RED LIGHT, PATRICK.
217
00:08:26,689 --> 00:08:28,275
AUGH!
218
00:08:29,931 --> 00:08:30,655
PATRICK!
219
00:08:30,758 --> 00:08:32,448
YOU JUST RAN THREE RED LIGHTS!
220
00:08:32,551 --> 00:08:33,620
SO?
221
00:08:33,724 --> 00:08:35,379
YOU'RE SUPPOSED TO STOP.
222
00:08:35,482 --> 00:08:38,551
I THINK THE DRIVING GENIUS
KNOWS WHAT HE'S DOING.
223
00:08:38,655 --> 00:08:40,931
DRIVING GENIUS?
224
00:08:41,034 --> 00:08:43,310
WOULD A GENIUS MAKE
AN ILLEGAL U-TURN?
225
00:08:43,413 --> 00:08:44,206
THROUGH AN ORPHANAGE?
226
00:08:44,310 --> 00:08:46,000
THEY RAN FOR IT IN TIME.
227
00:08:46,103 --> 00:08:48,206
WHAT ARE YOU SO MAD ABOUT?
228
00:08:48,310 --> 00:08:50,379
I SHOULD'VE GOTTEN THAT LICENSE!
229
00:08:50,482 --> 00:08:52,931
AND THIS SHOULD BE
MYBOATMOBILE.
230
00:08:53,034 --> 00:08:54,551
HOW CAN YOU SAY THAT?
231
00:08:54,655 --> 00:08:58,448
IF YOU WERE MY FRIEND,
YOU'D BE HAPPY FOR ME
GETTING MY LICENSE.
232
00:08:58,551 --> 00:09:02,413
IF YOU WERE MY FRIEND,
YOU WOULDN'T RUB YOUR LICENSE
IN MY FACE.
233
00:09:02,517 --> 00:09:05,068
I'M NOT RUBBING MY LICENSE
IN YOUR FACE.
234
00:09:05,172 --> 00:09:07,586
THISIS RUBBING MY LICENSE
IN YOUR FACE.
235
00:09:07,689 --> 00:09:10,413
SpongeBob: [MUFFLED NOISES]
236
00:09:13,724 --> 00:09:16,000
OH, GIVE ME THAT!
237
00:09:16,103 --> 00:09:18,103
I'VE WORKED MY WHOLE LIFE
FOR THIS!
238
00:09:18,206 --> 00:09:19,896
YOU DON'T DESERVE THIS!
239
00:09:22,172 --> 00:09:25,103
[LAUGHING]
240
00:09:25,206 --> 00:09:27,517
HUH, LITTERBUGS.
241
00:09:27,620 --> 00:09:30,275
THISIS WHY I JOINED THE FORCE.
242
00:09:30,379 --> 00:09:32,965
[POLICE SIREN WAILING]IT'S THE POLICE!
243
00:09:33,068 --> 00:09:34,758
PULL IT OVER, LITTERBUG.
244
00:09:34,862 --> 00:09:36,448
LITTERBUG?
245
00:09:36,551 --> 00:09:37,586
NO!
246
00:09:37,689 --> 00:09:39,758
OOH, I GOT ME A RUNNER.
247
00:09:40,862 --> 00:09:43,068
PATRICK, WHAT DO YOU THINK
YOU'RE DOING?
248
00:09:43,172 --> 00:09:44,482
I DON'T KNOW!
249
00:09:44,586 --> 00:09:46,655
I DON'T HAVE A LICENSE ANYMORE.
250
00:09:48,482 --> 00:09:49,482
LOOK OUT!
251
00:09:50,862 --> 00:09:52,137
[SCREAMING][SCREAMING]
252
00:09:52,241 --> 00:09:53,586
AUGH! AUGH!
253
00:09:53,689 --> 00:09:54,206
WHOA! WHOA!
254
00:09:54,310 --> 00:09:55,517
[SCREAMING]
255
00:09:55,620 --> 00:09:57,448
[POLICE SIRENS WAILING]
256
00:09:59,068 --> 00:10:04,000
[SCREAMING]
257
00:10:08,137 --> 00:10:09,448
90 DAYS.
258
00:10:09,551 --> 00:10:12,068
AND I HOPE YOU LEARNED
A VALUABLE LESSON
ABOUT LITTERING.
259
00:10:12,172 --> 00:10:13,448
SO LONG, BUDDY.
260
00:10:13,551 --> 00:10:15,379
DON'T FORGET TO FEED GARY.
261
00:10:15,482 --> 00:10:17,172
SOMETIMES YOU FORGET TO
FEED HIM.
262
00:10:17,275 --> 00:10:19,206
WHAT HAVE I DONE?
263
00:10:19,310 --> 00:10:21,275
PATRICK CAN'T SURVIVE IN PRISON.
264
00:10:21,379 --> 00:10:22,931
HE'S TOO SOFT.
265
00:10:23,034 --> 00:10:23,655
WAIT!
266
00:10:23,758 --> 00:10:25,068
PATRICK'S INNOCENT.
267
00:10:25,172 --> 00:10:28,000
I TORE UP PATRICK'S LICENSE
AND THREW IT OUT THE WINDOW.
268
00:10:28,103 --> 00:10:29,241
I'M THE LITTERBUG.
269
00:10:29,344 --> 00:10:30,655
TAKE ME, INSTEAD.
270
00:10:30,758 --> 00:10:35,344
WELL, CONSIDERIN'
THERE'S NO LEGAL PRECEDENT...
271
00:10:35,448 --> 00:10:36,551
OH, WHAT THE HECK.
272
00:10:36,655 --> 00:10:37,655
90 DAYS!
273
00:10:40,827 --> 00:10:44,034
Narrator: ONE DEBT
TO SOCIETY LATER...
274
00:10:44,137 --> 00:10:45,896
[BEEPING]
275
00:10:46,000 --> 00:10:52,000
[♪...]
276
00:10:57,655 --> 00:10:58,827
PATRICK!
277
00:10:58,931 --> 00:11:00,931
SPONGEBOB!
278
00:11:01,034 --> 00:11:02,724
I'M GLAD YOU PASSED THE TEST.
279
00:11:02,827 --> 00:11:04,620
I'M GLAD YOU HAVE A LICENSE.
280
00:11:04,724 --> 00:11:07,482
AND TO PROVE IT,
I MADE YOU THIS.
281
00:11:07,586 --> 00:11:09,310
SpongeBob: PALS FOREVER.
282
00:11:09,413 --> 00:11:11,413
LET'S PUT IT
ON YOUR BOATMOBILE, BUDDY.
283
00:11:11,517 --> 00:11:14,586
UH, I DON'T HAVE
A BOATMOBILE ANYMORE.
284
00:11:14,689 --> 00:11:15,724
WHAT?
285
00:11:15,827 --> 00:11:18,551
IT STOPPED WORKIN',
SO I THREW IT AWAY.
286
00:11:18,655 --> 00:11:20,310
THE NEEDLE WAS ON "E."
287
00:11:20,413 --> 00:11:22,413
YEAH, I FIGURED
THAT MUST MEAN "END."
288
00:11:22,517 --> 00:11:25,206
OH, THEN WHAT DO WE DO
WITH THIS?
289
00:11:26,413 --> 00:11:27,413
[DINGING NOISE]
290
00:11:28,241 --> 00:11:29,068
HOW'S THAT?
291
00:11:29,172 --> 00:11:30,724
SpongeBob: YEAH!
292
00:11:30,827 --> 00:11:32,000
READY, BUDDY?
293
00:11:32,103 --> 00:11:33,413
READY, PAL.
294
00:11:33,517 --> 00:11:37,551
[MAKING ENGINE NOISES]
295
00:11:37,655 --> 00:11:40,344
WOO, WOO!
296
00:11:44,000 --> 00:11:50,000
[♪...]
297
00:11:57,310 --> 00:11:57,793
YEAH?
298
00:11:57,896 --> 00:11:59,206
GOOD DAY, SIR.
299
00:11:59,310 --> 00:11:59,793
I AM...
300
00:11:59,896 --> 00:12:00,793
[GASPING]
301
00:12:00,896 --> 00:12:02,793
I KNOW EXACTLY WHO YOU ARE!
302
00:12:02,896 --> 00:12:06,793
AH, THERE'S NOTHING LIKE
SPENDING SOME QUALITY TIME
WITH MY GAR-GAR.
303
00:12:06,896 --> 00:12:09,068
JASON, I HAVE TO BE HONEST.
304
00:12:09,172 --> 00:12:10,655
THERE'S SOMEONE ELSE.
305
00:12:10,758 --> 00:12:12,000
GRANDPA?
306
00:12:12,103 --> 00:12:13,517
SPONGEBOB, HELP!
307
00:12:13,620 --> 00:12:14,896
HE'S ON TO ME.
308
00:12:15,000 --> 00:12:16,655
I DON'T HAVE MUCH TIME!
309
00:12:16,758 --> 00:12:20,620
[BREATHING HEAVILY]
310
00:12:20,724 --> 00:12:21,827
PATRICK, WHAT'RE YOU DOING?
311
00:12:21,931 --> 00:12:24,517
OH, I HAVE TO
GET RID OF THESE BOOKS!
312
00:12:24,620 --> 00:12:25,206
WHY?
313
00:12:25,310 --> 00:12:26,310
I'LL SHOW YOU WHY.
314
00:12:26,379 --> 00:12:27,482
Patrick: SEE HIM?
315
00:12:27,586 --> 00:12:28,931
HE'S FROM THE LIBRARY.
316
00:12:29,034 --> 00:12:30,724
HE KNOWS ABOUT MY OVERDUE BOOKS.
317
00:12:30,827 --> 00:12:31,482
SpongeBob: [GASPING]
318
00:12:31,586 --> 00:12:32,793
UH-HUH.
319
00:12:32,896 --> 00:12:35,413
WHICH MEANS I'M GONNA GET
THROWN IN THE BIG HOUSE.
320
00:12:35,517 --> 00:12:37,206
AND YOU KNOW WHAT THAT MEANS.
321
00:12:37,310 --> 00:12:38,103
SMALL-PORTION MEALS?
322
00:12:38,206 --> 00:12:39,655
EXACTLY!
323
00:12:39,758 --> 00:12:40,551
[CRYING]
324
00:12:40,655 --> 00:12:42,482
PATRICK, DON'T YOU WORRY.
325
00:12:42,586 --> 00:12:44,620
I GOT YOUR BACK, MAN.
326
00:12:44,724 --> 00:12:45,827
AHEM, HI, THERE.
327
00:12:45,931 --> 00:12:47,724
SALUTATIONS, YOUNG ONE.
328
00:12:47,827 --> 00:12:52,103
SAY, YOU WOULDN'T HAPPEN
TO KNOW THE STARFISH THAT LIVES
UNDER THIS ROCK, WOULD YOU?
329
00:12:52,206 --> 00:12:53,206
HUH?
330
00:12:53,241 --> 00:12:54,965
NO, I DON'T KNOW ANY STARFISH.
331
00:12:55,068 --> 00:12:57,655
HEH, EVEN IF I DID KNOW
THIS "ALLEGED" STARFISH,
332
00:12:57,758 --> 00:13:00,034
PATRICK WOULDN'T OWE
ANY OVERDUE LIBRARY BOOKS.
333
00:13:00,137 --> 00:13:03,758
WELL, IT'S TOO BAD
YOU DON'T KNOW PATRICK STAR,
334
00:13:03,862 --> 00:13:07,620
BECAUSE I AM FROM
THE ROYAL MINISTRY AND HAVE
A GIFT FOR HIM.
335
00:13:07,724 --> 00:13:08,931
OOH, WHAT IS IT?
336
00:13:09,034 --> 00:13:10,172
OH, PRETTY.
337
00:13:15,965 --> 00:13:18,103
THIS IS
THE WORST-TASTING GIFT, EVER.
338
00:13:18,206 --> 00:13:21,241
THAT'S BECAUSE
YOU'RE SUPPOSED TO WEAR IT,
NOT EAT IT.
339
00:13:21,344 --> 00:13:23,275
ALLOW ME TO SHOW YOU SOMETHING.
340
00:13:23,379 --> 00:13:25,620
IT'S HERE... AH-HA!
341
00:13:25,724 --> 00:13:29,896
WHAT I HOLD IN MY HANDS
IS A FAMILY TREE
THAT GOES BACK CENTURIES.
342
00:13:30,000 --> 00:13:34,068
IT STARTS WITH THE MARRIAGE OF
KING AMOEBA AND QUEEN MILDEW.
343
00:13:34,172 --> 00:13:39,793
THEN, THROUGH A FEW
INBRED GENERATIONS,
ENDS AT YOU, SIR PATRICK.
344
00:13:39,896 --> 00:13:42,896
WHICH MAKES YOU
A DESCENDANT OF ROYALTY.
345
00:13:43,000 --> 00:13:44,931
YOU ARE A KING.
346
00:13:45,034 --> 00:13:47,931
AND NOW, IT'S TIME I ADJOURNED
TO THE ROYAL MINISTRY,
347
00:13:48,034 --> 00:13:52,655
WHERE I SHALL BE
AT YOUR SERVICE, YOUR HIGHNESS.
348
00:13:52,758 --> 00:13:54,379
WOW, PATRICK, THAT'S GREAT!
349
00:13:54,482 --> 00:13:55,068
WHAT IS?
350
00:13:55,172 --> 00:13:56,000
THAT YOU'RE KING!
351
00:13:56,103 --> 00:13:57,241
WHAT'S A KING?
352
00:13:57,344 --> 00:13:59,896
WHEN YOU'RE A KING,
YOU CAN GET ANYTHING YOU WANT.
353
00:14:00,000 --> 00:14:01,482
ANYTHING I WANT?
354
00:14:01,586 --> 00:14:02,793
[RUMBLING]
355
00:14:02,896 --> 00:14:05,620
SPONGEBOB, DO YOU THINK
WE COULD GET SOMETHIN' TO EAT?
356
00:14:05,724 --> 00:14:08,482
YOUR WISH IS MY COMMAND,
YOUR MAJESTY.
357
00:14:08,586 --> 00:14:10,517
[LAUGHING]
358
00:14:11,379 --> 00:14:13,172
SpongeBob: GOOD TOWNSPEOPLE,
359
00:14:13,275 --> 00:14:17,482
LET US REJOICE IN WELCOMING
OUR NEW KING.
360
00:14:17,586 --> 00:14:19,517
KING NEEDS FOOD, BADLY.
361
00:14:19,620 --> 00:14:21,172
WHAT'S THIS ALL ABOU-[GASPING]
362
00:14:24,379 --> 00:14:27,275
WELL, WELL, WELL,
WHAT CAN I DO FOR YOU, PATRICK?
363
00:14:27,379 --> 00:14:28,517
THE KING WOULD LIKE-
364
00:14:28,620 --> 00:14:29,655
ZIP IT, SQUAREPANTS.
365
00:14:29,758 --> 00:14:31,482
I'M TALKING TO THE RICH GUY.
366
00:14:31,586 --> 00:14:36,000
I'LL HAVE TEN KRABBY PATTIES,
A KRABBY MILKSHAKE,
LARGE FRIES...
367
00:14:36,103 --> 00:14:38,379
I'VE GOT A BETTER IDEAR.
368
00:14:38,482 --> 00:14:42,724
[EATING LOUDLY]
369
00:14:42,827 --> 00:14:45,931
A BUFFET FIT FOR A KING.
370
00:14:46,034 --> 00:14:48,241
[BURPING] TASTY.
371
00:14:48,344 --> 00:14:49,827
LISTEN, PATRICK.
372
00:14:49,931 --> 00:14:53,379
THERE COMES A TIME
IN EVERY MAN'S LIFE
WHEN HE'S GOTTA SETTLE DOWN.
373
00:14:53,482 --> 00:14:57,827
YOU KNOW, GET A WIFE, KIDS,
A FATHER-IN-LAW YOU GIVE ALL OF
YOUR MONEY TO.
374
00:14:57,931 --> 00:14:59,034
UH-HUH, THAT SOUNDS GREAT.
375
00:14:59,137 --> 00:15:01,517
HEY, CAN I GET
A LITTLE MORE KETCHUP?
376
00:15:01,620 --> 00:15:03,586
HOW'S ABOUT
YOU PAY THE CHECK, INSTEAD?
377
00:15:03,689 --> 00:15:04,793
OH, SORRY, MR. KRABS.
378
00:15:04,896 --> 00:15:06,275
NO CAN DO.
379
00:15:06,379 --> 00:15:10,551
AS KING OF BIKINI BOTTOM,
I AM ALLOWED TO HAVE
ANYTHING I WANT.
380
00:15:10,655 --> 00:15:12,034
ISN'T THAT RIGHT, SPONGEBOB?
381
00:15:12,137 --> 00:15:13,206
THAT IS CORRECT.
382
00:15:13,310 --> 00:15:15,310
ANYTHING YOU WANT,
AND IT'S ALLFREE.
383
00:15:15,413 --> 00:15:17,241
[SHOUTING] ALL FREE?
384
00:15:17,344 --> 00:15:19,931
Mr. Krabs: NOBODY EATS
IN ME RESTAURANT FOR FREE!
385
00:15:20,034 --> 00:15:21,206
KING OR NO KING!
386
00:15:22,655 --> 00:15:24,068
ARE YOU GONNA EAT THAT?
387
00:15:24,172 --> 00:15:25,965
I WAS PLANNING TO, WHY?
388
00:15:26,068 --> 00:15:27,275
Patrick: I WANT IT.
389
00:15:27,379 --> 00:15:28,379
HEY!
390
00:15:28,448 --> 00:15:30,655
WHAT GIVES YOU THE RIGHT
TO TAKE MY FOOD?
391
00:15:30,758 --> 00:15:32,172
[EATING LOUDLY]
392
00:15:32,275 --> 00:15:33,413
TELL 'HIM, SPONGEBOB.
393
00:15:33,517 --> 00:15:34,275
UH, PAT, I'M NOT SURE IF THIS IS
394
00:15:34,379 --> 00:15:35,137
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
395
00:15:35,241 --> 00:15:36,000
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
396
00:15:36,103 --> 00:15:36,862
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
397
00:15:36,965 --> 00:15:37,724
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
398
00:15:37,827 --> 00:15:38,620
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
399
00:15:38,724 --> 00:15:39,482
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
400
00:15:39,586 --> 00:15:40,344
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
401
00:15:40,448 --> 00:15:41,206
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
402
00:15:41,310 --> 00:15:42,068
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
403
00:15:42,172 --> 00:15:42,931
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
404
00:15:43,034 --> 00:15:43,793
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
405
00:15:43,896 --> 00:15:44,655
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
406
00:15:44,758 --> 00:15:45,551
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
407
00:15:45,655 --> 00:15:46,413
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
408
00:15:46,517 --> 00:15:47,275
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
409
00:15:47,379 --> 00:15:48,137
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
410
00:15:48,241 --> 00:15:49,000
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
411
00:15:49,103 --> 00:15:49,862
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
412
00:15:49,965 --> 00:15:50,724
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
413
00:15:50,827 --> 00:15:51,620
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
414
00:15:51,724 --> 00:15:52,482
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
415
00:15:52,586 --> 00:15:53,344
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
416
00:15:53,448 --> 00:15:54,206
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
417
00:15:54,310 --> 00:15:55,068
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
418
00:15:55,172 --> 00:15:55,931
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
419
00:15:56,034 --> 00:15:56,793
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
420
00:15:56,896 --> 00:15:57,655
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
421
00:15:57,758 --> 00:15:58,551
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
422
00:15:58,655 --> 00:15:59,413
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
423
00:15:59,517 --> 00:16:00,275
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
424
00:16:00,379 --> 00:16:01,206
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
425
00:16:01,310 --> 00:16:02,068
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
426
00:16:02,172 --> 00:16:02,931
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
427
00:16:03,034 --> 00:16:03,793
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
428
00:16:03,896 --> 00:16:04,655
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
429
00:16:04,758 --> 00:16:05,551
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
430
00:16:05,655 --> 00:16:06,413
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
431
00:16:06,517 --> 00:16:07,275
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
432
00:16:07,379 --> 00:16:08,137
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
433
00:16:08,241 --> 00:16:09,000
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
434
00:16:09,103 --> 00:16:09,862
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
435
00:16:09,965 --> 00:16:10,724
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
436
00:16:10,827 --> 00:16:11,620
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
437
00:16:11,724 --> 00:16:12,482
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
438
00:16:12,586 --> 00:16:13,344
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
439
00:16:13,448 --> 00:16:14,206
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
440
00:16:14,310 --> 00:16:15,068
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
441
00:16:15,172 --> 00:16:15,931
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
442
00:16:16,034 --> 00:16:16,793
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
443
00:16:16,896 --> 00:16:17,655
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
444
00:16:17,758 --> 00:16:18,551
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
445
00:16:18,655 --> 00:16:19,413
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
446
00:16:19,517 --> 00:16:20,275
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
447
00:16:20,379 --> 00:16:21,137
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
448
00:16:21,241 --> 00:16:22,000
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
449
00:16:22,103 --> 00:16:22,862
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
450
00:16:22,965 --> 00:16:23,724
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
451
00:16:23,827 --> 00:16:24,620
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
452
00:16:24,724 --> 00:16:25,482
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
453
00:16:25,586 --> 00:16:26,344
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
454
00:16:26,448 --> 00:16:27,206
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
455
00:16:27,310 --> 00:16:28,068
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
456
00:16:28,172 --> 00:16:28,931
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
457
00:16:29,034 --> 00:16:29,793
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
458
00:16:29,896 --> 00:16:30,655
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
459
00:16:30,758 --> 00:16:31,551
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
460
00:16:31,655 --> 00:16:32,413
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
461
00:16:32,517 --> 00:16:33,275
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
462
00:16:33,379 --> 00:16:34,137
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
463
00:16:34,241 --> 00:16:35,000
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
464
00:16:35,103 --> 00:16:35,862
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
465
00:16:35,965 --> 00:16:36,724
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
466
00:16:36,827 --> 00:16:38,103
WHAT BEING KING IS ALL ABOUT.
467
00:16:38,206 --> 00:16:38,724
WAS MY BESTEST FRIEND
WHAT BEING K LYINGTO ME? OUT.
468
00:16:38,827 --> 00:16:39,586
[LAUGHING NERVOUSLY]
469
00:16:39,689 --> 00:16:40,241
DON'T BE RIDICULOUS, PATRICK.
470
00:16:40,344 --> 00:16:40,689
I NEVER LIE TO YOU.
471
00:16:40,793 --> 00:16:41,310
GOOD!
472
00:16:41,413 --> 00:16:41,724
NOW, TELL HIM.
473
00:16:41,827 --> 00:16:42,827
HI.
474
00:16:42,931 --> 00:16:44,079
BY PROCLAMATION
OF THE ROYAL MINISTRY,
475
00:16:44,103 --> 00:16:44,689
THE KING IS ENTITLED TO GET
WHATEVER HE WANTS.
476
00:16:44,793 --> 00:16:45,310
[LAUGHING NERVOUSLY]
477
00:16:45,413 --> 00:16:46,034
THIS ISN'T FAIR.
478
00:16:46,137 --> 00:16:46,655
LIFE ISN'T FAIR, PAL.
479
00:16:46,758 --> 00:16:47,413
GET USED TO IT.
480
00:16:47,517 --> 00:16:48,965
Voice: I FINALLY DID IT.
481
00:16:49,068 --> 00:16:49,620
AT LONG LAST, I'VE ACQUIRED
ISSUE NUMBER TWO OF
WONDER SPACE FISH!
482
00:16:49,724 --> 00:16:51,275
AND IN MINT CONDITION.
483
00:16:51,379 --> 00:16:52,068
NOW MY 40-YEAR-OLD LIFE
ANDMY COMIC BOOK COLLECTION
ARE COMPLETE.
484
00:16:52,172 --> 00:16:53,448
MOM'S GONNA BE SO PROUD OF ME.
485
00:16:53,551 --> 00:16:54,665
NO, SHE WON'T BE, BECAUSE
THESE COMIC BOOKS ARE MINE.
486
00:16:54,689 --> 00:16:56,217
BUT I SPENT MY ENTIRE LIFE
COLLECTING THOSE.
487
00:16:56,241 --> 00:16:56,689
YEAH, WELL NOW YOU CAN SPEND
THE REST OF YOUR LIFE
CRYING ABOUT IT.
488
00:16:56,793 --> 00:16:57,517
I'M THE KING!
489
00:16:57,620 --> 00:16:58,379
I... WILL... CRY ABOUT IT.
490
00:16:58,482 --> 00:16:58,896
[CRYING]
CRY RIGHT TO MY MOM!
491
00:16:59,000 --> 00:16:59,551
[LAUGHING]
492
00:16:59,655 --> 00:17:00,068
I LOVE BEING KING!
493
00:17:00,172 --> 00:17:01,172
[♪...]
494
00:17:03,448 --> 00:17:05,793
[CRYING]
495
00:17:05,896 --> 00:17:10,482
[♪...]
496
00:17:16,310 --> 00:17:17,551
O.K., THANK YOU, SIR.
497
00:17:17,655 --> 00:17:20,413
I'M SURE KING PATRICK
COULD USE THIS WALKER.
498
00:17:20,517 --> 00:17:21,965
I HOPE SO.
499
00:17:22,068 --> 00:17:24,000
NEPTUNE KNOWS I DID.
500
00:17:24,103 --> 00:17:24,724
OOF!
501
00:17:24,827 --> 00:17:26,000
Patrick: HEY, SPONGEBOB!
502
00:17:27,344 --> 00:17:28,344
YES, SIRE?
503
00:17:30,448 --> 00:17:33,068
I NEED YOUR OPINION
ON SOMETHING.
504
00:17:33,172 --> 00:17:38,275
DO YOU THINK THE GIANT
FLAT SCREEN TV SHOULD GO OVER
THE FANCY EGG DISPLAY,
505
00:17:38,379 --> 00:17:42,137
OR THE INDOOR SWIMMING POOL?
506
00:17:44,172 --> 00:17:46,724
[SNORING]
507
00:17:46,827 --> 00:17:48,482
[BIRDS CHIRPING]
508
00:17:48,586 --> 00:17:52,275
HELLO, SUNSHINE.
509
00:17:52,379 --> 00:17:54,620
[LAUGHING AND SIGHING]
510
00:17:54,724 --> 00:17:59,965
OOH, WHAT A BEAUTIFUL MORNING.
511
00:18:00,068 --> 00:18:01,068
JUST PERFECT.
512
00:18:01,172 --> 00:18:03,517
[CRASHING NOISE]
513
00:18:06,103 --> 00:18:11,206
[SCREAMING]
514
00:18:11,310 --> 00:18:14,413
Patrick: BACK... BACK...
515
00:18:14,517 --> 00:18:17,206
BACK... O.K.
516
00:18:17,310 --> 00:18:19,344
YEAH, THAT'S GOOD.
517
00:18:19,448 --> 00:18:20,448
PERFECT.
518
00:18:22,793 --> 00:18:25,517
[GROANING]
519
00:18:25,620 --> 00:18:27,310
WHAT, BUT, BUT, BUT, MY HOUSE!
520
00:18:27,413 --> 00:18:28,793
WHAT'S HAPPENED TO MY-UH?
521
00:18:28,896 --> 00:18:32,137
Squidward: SPONGEBOB, PATRICK.
522
00:18:32,241 --> 00:18:35,034
WHAT THE BARNACLES
IS GOING ON HERE?
523
00:18:35,137 --> 00:18:36,551
LOOK AT WHAT YOU'VE DONE!
524
00:18:36,655 --> 00:18:38,344
LOOK AT MY POOR FRONT YARD!
525
00:18:38,448 --> 00:18:39,724
YOURFRONT YARD?
526
00:18:39,827 --> 00:18:42,655
UM, HIS ROYAL HIGHNESS IS
BUILDING A ROYAL FERRIS WHEEL.
527
00:18:42,758 --> 00:18:43,758
FERRIS WHEEL?
528
00:18:43,827 --> 00:18:45,517
I KNOW, ISN'T IT GREAT?
529
00:18:45,620 --> 00:18:48,275
NO, IT'S NOT GREAT,
IT'S HORRIBLE!
530
00:18:48,379 --> 00:18:50,000
OH, THAT'S IT, STOP!
531
00:18:50,103 --> 00:18:51,931
Squidward: PEOPLE OF
BIKINI BOTTOM, STOP!
532
00:18:52,034 --> 00:18:52,793
STOP!
533
00:18:52,896 --> 00:18:54,758
PATRICK'S NO KING.
534
00:18:54,862 --> 00:18:55,655
LOOK AT HIM.
535
00:18:55,758 --> 00:18:57,793
HOW CAN THIS PINK BLOB BE KING?
536
00:18:57,896 --> 00:18:59,965
UH...
537
00:19:00,068 --> 00:19:06,344
YOU, CAN YOU HONESTLY BELIEVE
THAT THAT MINDLESS STARFISH COUD
POSSIBLY BE
THE KING OF ANYTHING?
538
00:19:07,896 --> 00:19:09,413
KING OF MORONS.
539
00:19:09,517 --> 00:19:10,241
MAYBE!
540
00:19:10,344 --> 00:19:11,862
HE MIGHT BE ON TO SOMETHIN'.
541
00:19:11,965 --> 00:19:17,206
YEAH, YEAH, UH-HUH, UH-HUH,
SEE, SEE, SEE, SEE.
542
00:19:17,310 --> 00:19:19,862
Crowd: YEAH, YEAH.
543
00:19:19,965 --> 00:19:23,413
Man: YEAH, WHY ARE WE GIVIN'
THIS GUY ALL OF OUR STUFF?
544
00:19:23,517 --> 00:19:25,241
SEE, SEE?
545
00:19:25,344 --> 00:19:26,896
YOU'RE NOT A KING.
546
00:19:27,000 --> 00:19:30,793
AND NOW THEY ALL THINK SO, TOO.
547
00:19:30,896 --> 00:19:33,034
GET HIM!
548
00:19:33,137 --> 00:19:34,689
ATTACK!
549
00:19:34,793 --> 00:19:36,034
ATTACK!
550
00:19:36,137 --> 00:19:39,689
Patrick: [BREATHING HEAVILY]
551
00:19:39,793 --> 00:19:42,275
SPONGEBOB, GET HIM!
552
00:19:42,379 --> 00:19:44,586
SO I DECREE.
553
00:19:44,689 --> 00:19:45,689
ATTACK!
554
00:19:45,724 --> 00:19:48,793
UH, RIGHT AWAY, YOUR MAJESTY.
555
00:19:48,896 --> 00:19:49,586
UH, SQUIDWARD?
556
00:19:49,689 --> 00:19:51,551
WHAT?
557
00:19:51,655 --> 00:19:55,931
UM, COULD I GET YOU TO SIGN
THIS TREATY PROMISING YOUR
ETERNAL LOYALTY TO KING PATRICK?
558
00:19:56,034 --> 00:19:56,827
GIVE ME THAT!
559
00:19:56,931 --> 00:19:58,068
Squidward: A TREATY, HUH?
560
00:19:58,172 --> 00:20:03,551
WELL, HERE'S WHAT I THINK
OF YOUR TREATY.
561
00:20:03,655 --> 00:20:06,275
MY ROYAL SUBJECTS
HAVE DESERTED ME.
562
00:20:06,379 --> 00:20:09,620
AND IT'S ALL 'CAUSE OF
THAT HORRIBLE SQUIDWARD.
563
00:20:09,724 --> 00:20:11,137
THIS IS ALL HIS FAULT!
564
00:20:11,241 --> 00:20:13,275
HIS, HIS, NOT MINE, HIS!
565
00:20:13,379 --> 00:20:14,965
[ELECTRICAL ZAPPING]
566
00:20:15,068 --> 00:20:16,275
UH, OH...
567
00:20:16,379 --> 00:20:18,379
PATRICK, WHAT'S HAPPENED TO YOU?
568
00:20:18,482 --> 00:20:20,379
I DON'T KNOW WHAT YOU MEAN.
569
00:20:20,482 --> 00:20:22,758
UH... [LAUGHING NERVOUSLY]
570
00:20:22,862 --> 00:20:26,310
YOU KNOW, ACTUALLY,
MR. KRABS IS PROBABLY WONDERING
WHERE I AM, AND-
571
00:20:26,413 --> 00:20:28,206
AND WHAT?
572
00:20:28,310 --> 00:20:34,379
AND, WELL, IT'S JUST THAT, UM,
573
00:20:34,482 --> 00:20:37,137
YOU'RE KIND OF BEING A JERK.
574
00:20:37,241 --> 00:20:38,586
HUH?
575
00:20:38,689 --> 00:20:41,310
[LAUGHING]
576
00:20:41,413 --> 00:20:45,068
I THOUGHT YOU WERE GOING TO SAY
I WAS ABUSING MY POWER.
577
00:20:45,172 --> 00:20:47,172
UH, WELL, I-
578
00:20:47,275 --> 00:20:51,758
[SCREAMING]: WHO'S SAYING
I'M ABUSING MY POWER?
579
00:20:51,862 --> 00:20:54,241
I'LL PUT THE WHOLE TOWN
IN PRISON!
580
00:20:54,344 --> 00:20:57,896
QUESTIONING MY AUTHORITY
IS TREASON!
581
00:20:58,000 --> 00:21:02,379
ALL THESE GIGGLY SPEECHES
ARE MAKING ME THIRSTY.
582
00:21:02,482 --> 00:21:06,758
SPONGEBOB, I REQUEST A DRINK.
583
00:21:06,862 --> 00:21:07,862
SPONGEBOB?
584
00:21:09,724 --> 00:21:10,172
[GROWLING]
585
00:21:10,275 --> 00:21:11,793
SPONGEBOB?
586
00:21:11,896 --> 00:21:15,896
UH, GEE, EVERYBODY'S GONE.
587
00:21:16,000 --> 00:21:18,137
I'M ALL ALONE.
588
00:21:18,241 --> 00:21:20,344
FINE, I'LL GET IT MYSELF.
589
00:21:20,448 --> 00:21:22,172
Monstrous Voice: KNOCK, KNOCK.
590
00:21:22,275 --> 00:21:23,275
HUH?
591
00:21:23,379 --> 00:21:24,620
A KNOCK-KNOCK JOKE.
592
00:21:24,724 --> 00:21:25,551
WHO'S THERE?
593
00:21:25,655 --> 00:21:27,586
YOU.
594
00:21:27,689 --> 00:21:29,206
I DON'T GET IT.
595
00:21:29,310 --> 00:21:32,517
I'M YOU, AND YOU ARE ME.
596
00:21:35,310 --> 00:21:39,034
AUGH, WHAT HAVE I BECOME?
597
00:21:39,137 --> 00:21:39,724
[SCREAMING]
598
00:21:39,827 --> 00:21:42,241
A MONSTER, MONSTER!
599
00:21:42,344 --> 00:21:43,172
HUH?
600
00:21:43,275 --> 00:21:45,068
OH, OH, IT'S, IT'S YOU.
601
00:21:45,172 --> 00:21:46,689
Patrick: HERE, HERE, TAKE IT.
602
00:21:46,793 --> 00:21:48,206
I DON'T WANT IT ANYMORE.
603
00:21:48,310 --> 00:21:50,517
IT'S TURNED ME INTO A MONSTER.
604
00:21:50,620 --> 00:21:53,965
OH, I THINK I KNOW
WHAT'S GOING ON HERE.
605
00:21:54,068 --> 00:21:58,310
PATRICK, WITH GREAT POWER
COMES GREAT RESPONSIBILITY.
606
00:21:58,413 --> 00:21:59,551
[SHUDDERING]
607
00:21:59,655 --> 00:22:02,517
YOU HAVEN'T A CLUE
WHAT I JUST TOLD YOU, DO YOU?
608
00:22:02,620 --> 00:22:03,241
NO, UH-UH.
609
00:22:03,344 --> 00:22:04,724
WELL, JUST AS WELL.
610
00:22:04,827 --> 00:22:06,931
I'VE COME TO TAKE
THE CROWN BACK,
611
00:22:07,034 --> 00:22:10,275
AS IT WOULD SEEM THAT
YOU AREN'T ROYALTY AFTER ALL.
612
00:22:10,379 --> 00:22:11,620
HUH?
613
00:22:11,724 --> 00:22:16,137
I DISCOVERED THIS COFFEE STAIN,
WHICH, UPON REMOVAL,
614
00:22:16,241 --> 00:22:20,793
REVEALS THAT SIR GARY
IS THE TRUE HEIR
TO THE KING'S CROWN.
615
00:22:22,137 --> 00:22:24,206
WELL, WOULD YOU LOOK AT THAT.
616
00:22:24,310 --> 00:22:26,103
GARY, YOU'RE ROYALTY.
617
00:22:29,000 --> 00:22:30,827
MAOW?
41228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof