Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,241 --> 00:00:09,379
Are you ready, kids?
2
00:00:11,000 --> 00:00:11,137
KIDS:Aye, aye, Captain!
3
00:00:12,448 --> 00:00:12,586
I can't hear you!
4
00:00:13,655 --> 00:00:13,793
Aye, aye, Captain!
5
00:00:15,724 --> 00:00:15,862
♪ Oh...
6
00:00:18,758 --> 00:00:18,896
♪ Who lives in a pineappleunder the sea? ♪
7
00:00:21,068 --> 00:00:21,206
SpongeBob SquarePants!
8
00:00:23,379 --> 00:00:23,517
♪ Absorbent and yellowand porous is he ♪
9
00:00:24,931 --> 00:00:25,034
SpongeBob SquarePants!
10
00:00:27,172 --> 00:00:27,310
♪ If nautical nonsensebe something you wish ♪
11
00:00:29,034 --> 00:00:29,172
SpongeBob SquarePants!
12
00:00:31,241 --> 00:00:31,379
♪ Then drop on the deckand flop like a fish ♪
13
00:00:33,241 --> 00:00:33,379
SpongeBob SquarePants!Ready?
14
00:00:34,931 --> 00:00:35,034
♪ SpongeBob SquarePants
15
00:00:37,000 --> 00:00:37,103
♪ SpongeBob SquarePants
16
00:00:39,965 --> 00:00:40,068
♪ SpongeBob SquarePants
17
00:00:41,275 --> 00:00:41,413
♪ SpongeBob SquarePants.
18
00:00:43,758 --> 00:00:43,896
Captioning sponsored
by MTV NETWORKS
19
00:00:46,758 --> 00:00:46,896
[ piccolo playing]
20
00:00:49,241 --> 00:00:49,379
[ seagulls chirping]
21
00:01:02,241 --> 00:01:02,379
[ bubbling]
22
00:01:04,620 --> 00:01:04,758
[ humming]
23
00:01:07,000 --> 00:01:07,137
Finished at last!
24
00:01:09,344 --> 00:01:09,482
What do you boys think
of me masterpiece?
25
00:01:12,034 --> 00:01:12,172
[ SpongeBob reads sign]
26
00:01:16,241 --> 00:01:16,379
What!
That is totally unfair!
27
00:01:19,206 --> 00:01:19,344
Squidward's right,
that's totally unfair!
28
00:01:21,379 --> 00:01:21,517
Couldn't we get to work
earlier than 6:00 a.m.?
29
00:01:23,137 --> 00:01:23,275
Like 5:30 a.m.?
30
00:01:25,172 --> 00:01:25,310
Or 5:00 a.m.?
Or 4:00 a.m.?
31
00:01:26,793 --> 00:01:26,931
Zip it.
32
00:01:29,379 --> 00:01:29,517
What the...?
33
00:01:30,758 --> 00:01:30,896
The Chum Bucket open 23 hours!
34
00:01:34,344 --> 00:01:34,482
So, that little piece
of flotsam Plankton
35
00:01:37,241 --> 00:01:37,379
thinks he can stay open
longer than me, does he?
36
00:01:40,034 --> 00:01:40,172
Sure. I don't know.
Why not?
37
00:01:41,689 --> 00:01:41,827
Well, he's wrong!Oh, okay, sure.
38
00:01:43,793 --> 00:01:43,931
As of now, the Krusty Krab
is open 24 hours!
39
00:01:48,448 --> 00:01:48,586
Did you hear that,
Squidward?
40
00:01:50,965 --> 00:01:51,068
We get to keep working
and working and working
41
00:01:54,000 --> 00:01:54,137
without ever
having to go home.
42
00:01:56,620 --> 00:01:56,758
I got to pinch myself
'cause I must be dreaming.
43
00:02:01,379 --> 00:02:01,517
Ow!
44
00:02:02,448 --> 00:02:02,586
Ow!
45
00:02:03,655 --> 00:02:03,793
Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
46
00:02:06,413 --> 00:02:06,551
Ow...!
47
00:02:09,068 --> 00:02:09,172
Ow!
48
00:02:10,310 --> 00:02:10,448
Well, I'm not dreaming.
49
00:02:13,965 --> 00:02:14,068
PLANKTON:
Open 24 hours, eh?
50
00:02:16,517 --> 00:02:16,655
[ chuckles]:
I knew he couldn't resist
51
00:02:18,896 --> 00:02:19,000
staying open later than me.
52
00:02:20,862 --> 00:02:20,965
My evil plan
is working perfectly.
53
00:02:23,448 --> 00:02:23,586
He'll run his employees
into the ground,
54
00:02:26,586 --> 00:02:26,724
and when SpongeBob's mind
finally cracks from exhaustion,
55
00:02:30,379 --> 00:02:30,517
I'll get him to tell me
the secret Krabby Patty formula!
56
00:02:33,758 --> 00:02:33,896
[ evil laughter]
57
00:02:39,000 --> 00:02:39,103
[ stops laughing]
58
00:02:40,206 --> 00:02:40,344
Why aren't you laughing?
59
00:02:41,793 --> 00:02:41,931
I've heard
this joke before.
60
00:02:43,689 --> 00:02:43,827
KRABS:
All right, everybody!
61
00:02:45,793 --> 00:02:45,931
The Krusty Krab is
entering day three
of nonstop service!
62
00:02:50,310 --> 00:02:50,448
Let's give it up
for day three!
63
00:02:52,413 --> 00:02:52,551
Yee-haw!
Day three!
64
00:02:54,689 --> 00:02:54,827
Krabby Patty, I don't care
if we have to stay open
65
00:02:57,793 --> 00:02:57,931
till the day after
the end of time.
66
00:02:59,896 --> 00:03:00,068
As long as I'm with you,
I'm complete.
67
00:03:05,310 --> 00:03:05,448
Day ten of nonstop service!
68
00:03:07,862 --> 00:03:07,965
Mr. Krabs, can
I go home yet?
69
00:03:09,758 --> 00:03:09,896
No one goes home!
70
00:03:11,413 --> 00:03:11,551
Look at these bags
under my eyes.
71
00:03:13,275 --> 00:03:13,413
Even my bags have bags.
72
00:03:14,758 --> 00:03:14,896
[ screaming]
73
00:03:16,275 --> 00:03:16,413
Quit your bellyaching,
Squidward.
74
00:03:18,000 --> 00:03:18,137
You don't hear SpongeBob
complaining, do you?
75
00:03:20,551 --> 00:03:20,689
♪ K-R-A-B-B-Y P-A-T-T-Y,
says I. ♪
76
00:03:25,344 --> 00:03:25,482
You can learn a few
things from that boy.
77
00:03:27,965 --> 00:03:28,068
Mr. Krabs, he is not normal.
78
00:03:30,517 --> 00:03:30,655
[ kissing moans]
79
00:03:32,310 --> 00:03:32,448
All right, you can sit
down for five minutes.
80
00:03:34,689 --> 00:03:34,827
Then it's back to work!
81
00:03:36,793 --> 00:03:36,931
[ loud thump]
82
00:03:38,862 --> 00:03:38,965
Drat! He's not collapsing
from exhaustion!
83
00:03:42,827 --> 00:03:42,965
But with a little more pressure,
84
00:03:44,551 --> 00:03:44,689
the Sponge will crack
like an egg.
85
00:03:47,379 --> 00:03:47,517
Then I'll be there to feast on
the goo of his shattered psyche.
86
00:03:50,965 --> 00:03:51,068
[ slurping]
87
00:03:52,413 --> 00:03:52,551
[ evil laughter]
88
00:03:54,655 --> 00:03:54,793
Ew! A spider bug.
89
00:03:55,862 --> 00:03:55,965
[ groans]
90
00:03:59,275 --> 00:03:59,413
Now, come on.
91
00:04:00,793 --> 00:04:00,931
MR. KRABS:
Krusty Krab!
92
00:04:02,379 --> 00:04:02,517
The restaurant
that never closes.
93
00:04:03,758 --> 00:04:03,896
You'd like to place an order?
94
00:04:05,103 --> 00:04:05,241
10,000 Krabby Patties?
95
00:04:07,000 --> 00:04:07,103
We'll start your order
right away, Mr., uh, uh...
96
00:04:10,068 --> 00:04:10,206
What was that name again?
97
00:04:11,310 --> 00:04:11,448
Uh-huh. Peter Lankton.
98
00:04:13,689 --> 00:04:13,827
Wait a minute.
99
00:04:15,344 --> 00:04:15,482
This isn't some kind of prank,
is it?
100
00:04:17,275 --> 00:04:17,413
Uh... no.
101
00:04:19,827 --> 00:04:19,965
Good. We'll call you when
it's ready, Mr. Lankton.
102
00:04:21,793 --> 00:04:21,931
Kick it into high gear!
103
00:04:23,379 --> 00:04:23,517
We got a big order!
104
00:04:25,551 --> 00:04:25,689
I'm counting on you, boy!
105
00:04:27,172 --> 00:04:27,310
I need you to raise
that spatular!
106
00:04:28,517 --> 00:04:28,655
Yeah!
107
00:04:30,275 --> 00:04:30,413
And I need you to say
"Team Krusty Krab!"
108
00:04:32,724 --> 00:04:32,862
Team Krusty Krab!
109
00:04:34,862 --> 00:04:34,965
That's me boy.
110
00:04:36,379 --> 00:04:36,517
Now, make me
10,000 patties!
111
00:04:39,758 --> 00:04:39,896
And no breaks.
112
00:04:41,482 --> 00:04:41,620
Whoo-hoo! Did you
hear that, spatula?
113
00:04:44,000 --> 00:04:44,103
You, me and 10,000
Krabby Patties.
114
00:04:47,241 --> 00:04:47,379
And the best part?
115
00:04:48,862 --> 00:04:48,965
No breaks.
116
00:04:50,482 --> 00:04:50,620
Wow!
117
00:04:52,344 --> 00:04:52,482
Day 15!
118
00:04:53,965 --> 00:04:54,068
Give it up for day 15!
119
00:04:55,931 --> 00:04:56,034
♪ K-R-A-B-B-Y P-A-T-T-Y...
120
00:04:58,655 --> 00:04:58,793
[ evil laughter]
121
00:05:01,241 --> 00:05:01,379
One thousand,
three hundred, twenty...
122
00:05:02,758 --> 00:05:02,896
Day 23!
123
00:05:04,896 --> 00:05:05,000
Give it up for day 23!
124
00:05:06,344 --> 00:05:06,482
6,654...
125
00:05:09,068 --> 00:05:09,206
KRABS:
Day 30!
126
00:05:10,586 --> 00:05:10,724
SPONGEBOB:
7,121...
127
00:05:12,379 --> 00:05:12,517
[ evil laughter]
128
00:05:15,448 --> 00:05:15,586
8,659...
129
00:05:17,000 --> 00:05:17,137
Wait, what's going on?
130
00:05:18,896 --> 00:05:19,000
Whoa! Whoa!
131
00:05:20,517 --> 00:05:20,655
Day...
132
00:05:22,137 --> 00:05:22,275
Anyone know
how many days it's been?
133
00:05:23,517 --> 00:05:23,655
I lost track.
134
00:05:26,000 --> 00:05:26,103
Forty-three.
135
00:05:27,310 --> 00:05:27,448
[ gasps]
136
00:05:33,000 --> 00:05:33,137
What the flimflam?!
137
00:05:35,000 --> 00:05:35,137
What are you doing
in here, boy?
138
00:05:37,482 --> 00:05:37,620
You're wasting
all me food.
139
00:05:39,827 --> 00:05:39,965
Boy?
140
00:05:41,310 --> 00:05:41,448
Oh! Oh-oh-oh!
141
00:05:42,724 --> 00:05:42,862
Oh...
142
00:05:43,896 --> 00:05:44,000
Oh, hey, Mr. Krabs.
143
00:05:45,137 --> 00:05:45,275
When did you get in here?
144
00:05:46,620 --> 00:05:46,758
Boy, I'm worried that...
145
00:05:48,137 --> 00:05:48,275
[ muffled talking]
146
00:05:50,310 --> 00:05:50,448
Got it?
147
00:05:51,517 --> 00:05:51,655
I'm sorry, Mr. Krabs.
148
00:05:53,068 --> 00:05:53,206
Uh, could you run that
by me again?
149
00:05:54,862 --> 00:05:54,965
Sure, I said,
I'm worried that...
150
00:05:56,965 --> 00:05:57,068
[ muffled talking]
151
00:05:59,413 --> 00:05:59,551
That's what I thought
you said.
152
00:06:01,068 --> 00:06:01,206
Now, let me offer this
as a rebuttal.
153
00:06:02,586 --> 00:06:02,724
[ screaming]
154
00:06:03,931 --> 00:06:04,034
Stay back! I'm warning you!
155
00:06:05,724 --> 00:06:05,862
All right,
now you're just acting silly.
156
00:06:07,275 --> 00:06:07,413
I want you to...
157
00:06:08,551 --> 00:06:08,689
[ muffled talking]
158
00:06:09,793 --> 00:06:09,931
No! Don't eat me!
159
00:06:11,241 --> 00:06:11,379
I'm too chewy! [ screaming]
160
00:06:13,275 --> 00:06:13,413
[ gasping]
161
00:06:18,793 --> 00:06:18,931
Holy shrimp!
They're everywhere!
162
00:06:20,724 --> 00:06:20,862
[ screaming]
163
00:06:23,586 --> 00:06:23,724
[ muffled]:
What?
164
00:06:24,724 --> 00:06:24,862
[ screams]
165
00:06:25,827 --> 00:06:25,965
[ screams]
166
00:06:26,965 --> 00:06:27,068
[ screams]
167
00:06:28,034 --> 00:06:28,172
[ screams]
168
00:06:29,172 --> 00:06:29,310
[ screams]
169
00:06:30,758 --> 00:06:30,896
I told you that
shirt was hideous.
170
00:06:32,034 --> 00:06:32,172
[ screams]
171
00:06:34,137 --> 00:06:34,275
No, no! I want to live!
172
00:06:37,206 --> 00:06:37,344
I want to live!
173
00:06:41,586 --> 00:06:41,724
Mr. Krabs...
what's going on?
174
00:06:44,275 --> 00:06:44,413
Everywhere I look, I see
killer Krabby Patties.
175
00:06:47,068 --> 00:06:47,206
There, there.
176
00:06:48,862 --> 00:06:48,965
I'm sure it's nothing
that getting back
177
00:06:50,413 --> 00:06:50,551
to work won't solve.
178
00:06:51,655 --> 00:06:51,793
Here's your spatular.
179
00:06:53,275 --> 00:06:53,413
Spatular.
180
00:06:54,517 --> 00:06:54,655
And here's the grill.
181
00:06:56,241 --> 00:06:56,379
Grill.
182
00:06:57,689 --> 00:06:57,827
And here are some
fresh Krabby...
183
00:06:59,620 --> 00:06:59,758
[ screaming]
184
00:07:03,551 --> 00:07:03,689
[ continues screaming]
185
00:07:05,793 --> 00:07:05,931
Hmm, there may be
a problem after all.
186
00:07:07,689 --> 00:07:07,827
What does this mean?
187
00:07:09,482 --> 00:07:09,620
It means there's something
wrong with your head.
188
00:07:11,482 --> 00:07:11,620
Look, I think maybe
you should see a professional.
189
00:07:14,137 --> 00:07:14,275
Wrestler?No! A psychiatrist.
190
00:07:16,034 --> 00:07:16,172
Oh, but where am I going to
find a psychiatrist...
191
00:07:18,103 --> 00:07:18,241
Ow!
192
00:07:20,896 --> 00:07:21,000
Hey, look at this.
193
00:07:22,137 --> 00:07:22,275
[ SpongeBob reads]
194
00:07:27,000 --> 00:07:27,137
Gosh, I don't know
about this, Mr. Krabs.
195
00:07:28,862 --> 00:07:28,965
Wouldn't I have to miss
work if I went to see...
196
00:07:30,655 --> 00:07:30,793
[ screams]
197
00:07:32,448 --> 00:07:32,586
Well, this looks like the place.
198
00:07:38,206 --> 00:07:38,344
Uh, hello? Doctor?
199
00:07:40,344 --> 00:07:40,482
Come in,
Mr. SquarePants.
200
00:07:41,965 --> 00:07:42,068
Please, have a seat
on the couch.
201
00:07:46,172 --> 00:07:46,310
Now... [ chuckles]
202
00:07:48,413 --> 00:07:48,551
let's unload
all that harmful information
203
00:07:51,241 --> 00:07:51,379
in your little yellow head.
204
00:07:53,586 --> 00:07:53,724
You're a bit smaller
than I imagined, Doctor.
205
00:07:55,517 --> 00:07:55,655
But I guess that's why
they call you a shrink.
206
00:07:57,586 --> 00:07:57,724
[ laughs, then
clears throat]
207
00:07:59,310 --> 00:07:59,448
Do you think there's hope
for me, Doctor?
208
00:08:01,241 --> 00:08:01,379
Hope? Hope!? When I get
my hands on that formula,
209
00:08:03,000 --> 00:08:03,103
there won't be any hope
for any of you.
210
00:08:04,793 --> 00:08:04,931
[ laughs]
211
00:08:06,482 --> 00:08:06,620
[ clears throat]:
Yeah, I mean...
212
00:08:07,896 --> 00:08:08,000
you'll be cured in no time.
213
00:08:10,448 --> 00:08:10,586
Oh, good.
214
00:08:12,000 --> 00:08:12,137
Let's start with
a simple exercise.
215
00:08:13,482 --> 00:08:13,620
Jumping jacks?
216
00:08:14,862 --> 00:08:14,965
I want you to close your eyes.
217
00:08:18,862 --> 00:08:18,965
Tighter.
218
00:08:20,000 --> 00:08:20,103
Tighter.
219
00:08:21,103 --> 00:08:21,241
Too tight!
220
00:08:22,448 --> 00:08:22,586
Now, tell me what you see.
221
00:08:24,862 --> 00:08:24,965
I see giant
Krabby Patties.
222
00:08:28,206 --> 00:08:28,344
Good! And what are they made of?
223
00:08:31,068 --> 00:08:31,206
Hatred!
224
00:08:32,344 --> 00:08:32,482
No, I mean ingredients.
225
00:08:34,000 --> 00:08:34,137
What are the stinking
ingredients?!
226
00:08:35,241 --> 00:08:35,379
They're coming for me.
227
00:08:36,310 --> 00:08:36,448
No! No! No!
228
00:08:37,482 --> 00:08:37,620
Stay back!
229
00:08:39,068 --> 00:08:39,206
Wait, where'd you get
that piano?
230
00:08:42,206 --> 00:08:42,344
[ groans]
231
00:08:43,758 --> 00:08:43,896
We're trying
something else.
232
00:08:46,034 --> 00:08:46,172
I'm going to say a word,
and I want you to say
233
00:08:48,965 --> 00:08:49,068
the first word
that pops into your head.
234
00:08:51,379 --> 00:08:51,517
Ready?
235
00:08:52,689 --> 00:08:52,827
I'm ready!
236
00:08:54,000 --> 00:08:54,103
Work.Work.
237
00:08:55,103 --> 00:08:55,241
Spatula.
238
00:08:56,137 --> 00:08:56,275
Spatula.
239
00:08:57,310 --> 00:08:57,448
Bun.
Bun.
240
00:08:59,137 --> 00:08:59,275
See, the key is
to say something
241
00:09:01,344 --> 00:09:01,482
different than what I say.
242
00:09:03,862 --> 00:09:03,965
Oh,okay, I got it.
243
00:09:05,965 --> 00:09:06,068
Potato.Po-tah-to.
244
00:09:07,310 --> 00:09:07,448
Tomato.To-mah-to.
245
00:09:09,586 --> 00:09:09,724
I've laid out some words
on cards here.
246
00:09:12,758 --> 00:09:12,896
These words are
common kitchen ingredients.
247
00:09:15,344 --> 00:09:15,482
I want you to arrange them
in any order you choose.
248
00:09:18,379 --> 00:09:18,517
It could be a poem
or a secret formula,
249
00:09:21,206 --> 00:09:21,344
I don't know-- oh, yes!
250
00:09:22,965 --> 00:09:23,068
A secret formula, good.
251
00:09:24,827 --> 00:09:24,965
Let's do that.
252
00:09:26,862 --> 00:09:26,965
Um, you're making
me nervous.
253
00:09:29,206 --> 00:09:29,344
Oh, okay.
254
00:09:31,000 --> 00:09:31,137
I'll be over here, then.
255
00:09:32,758 --> 00:09:32,896
I'm finished!
256
00:09:36,000 --> 00:09:36,103
I arranged them
into a piano.
257
00:09:37,551 --> 00:09:37,689
[ loud crash]
258
00:09:39,241 --> 00:09:39,379
Since your mind
has been resistant
259
00:09:41,379 --> 00:09:41,517
to every mental technique
so far,
260
00:09:43,310 --> 00:09:43,448
I'm forced to resort
261
00:09:45,034 --> 00:09:45,172
to my most powerful method
of curing you.
262
00:09:47,586 --> 00:09:47,724
Fiber?
263
00:09:48,896 --> 00:09:49,000
No. Hypnosis.
264
00:09:51,034 --> 00:09:51,172
Hypnosis?!
265
00:09:52,689 --> 00:09:52,827
Now, keep your eyes
on this watch.
266
00:09:54,965 --> 00:09:55,068
When I count to three,
you will fall into a deep sleep.
267
00:09:59,379 --> 00:09:59,517
One...
268
00:10:00,862 --> 00:10:00,965
uh, two...
269
00:10:02,482 --> 00:10:02,620
uh, three.
270
00:10:03,862 --> 00:10:03,965
[ snoring]
271
00:10:07,620 --> 00:10:07,758
I can't believe it worked.
272
00:10:09,137 --> 00:10:09,275
Now, when I snap my fingers,
273
00:10:12,482 --> 00:10:12,620
you will awake
and tell me the formula.
274
00:10:16,000 --> 00:10:16,137
[ snaps fingers]
275
00:10:17,620 --> 00:10:17,758
[ snaps fingers quickly]
276
00:10:19,172 --> 00:10:19,310
Hey... wake up!
277
00:10:20,827 --> 00:10:20,965
[ snoring continues]
278
00:10:22,379 --> 00:10:22,517
[ cymbals clash]
279
00:10:26,000 --> 00:10:26,137
Hmm, what else is
loud and obnoxious?
280
00:10:29,103 --> 00:10:29,241
[ cell phone plays
electronic melody]
281
00:10:31,241 --> 00:10:31,379
Why won't you wake up?!
282
00:10:34,551 --> 00:10:34,689
♪ La, la, la, la, la,
la, la, la, la ♪
283
00:10:36,620 --> 00:10:36,758
♪ La, la, la, la, la
284
00:10:38,241 --> 00:10:38,379
[ screams]
285
00:10:39,344 --> 00:10:39,482
[ roaring]
286
00:10:43,517 --> 00:10:43,655
Where am I?
287
00:10:52,965 --> 00:10:53,068
[ SpongeBob whimpering][ slurping, growling]
288
00:10:56,379 --> 00:10:56,517
Hey, SpongeBob, I heard
your brain was sick
289
00:10:58,896 --> 00:10:59,000
so I brought you
this cookie pizza.
290
00:11:00,448 --> 00:11:00,586
Gee, thanks.
291
00:11:02,241 --> 00:11:02,379
And here's some
chocolate milk.
292
00:11:03,827 --> 00:11:03,965
The king
of flavored dairy drinks!
293
00:11:06,551 --> 00:11:06,689
Oh, Krabby Patty,
294
00:11:08,206 --> 00:11:08,344
I'm so glad
we're friends again.
295
00:11:10,551 --> 00:11:10,689
Just remember, SpongeBob,
I'll always be with you,
296
00:11:14,103 --> 00:11:14,241
right here.In my heart?
297
00:11:16,379 --> 00:11:16,517
Actually, in
your arteries.
298
00:11:18,310 --> 00:11:18,448
Now, do me a favor
and wake up.
299
00:11:20,275 --> 00:11:20,413
Wake up.
300
00:11:21,344 --> 00:11:21,482
Wake up...!
301
00:11:24,689 --> 00:11:24,827
[ groaning, yawning]
302
00:11:28,586 --> 00:11:28,724
It worked! I'm cured!
303
00:11:30,482 --> 00:11:30,620
But what about the formula?
304
00:11:32,000 --> 00:11:32,103
Oh, you're right!
305
00:11:33,482 --> 00:11:33,620
I better get
back to work!
306
00:11:34,827 --> 00:11:34,965
Thanks for everything, Doc!
307
00:11:35,931 --> 00:11:36,034
No! It's a lie!
308
00:11:38,551 --> 00:11:38,689
Therapy doesn't really work!
309
00:11:40,551 --> 00:11:40,689
You're still sick!
310
00:11:42,275 --> 00:11:42,413
Very, very sick!
311
00:11:46,827 --> 00:11:46,965
Good to see your brain's
all fixed, boy.
312
00:11:49,689 --> 00:11:49,827
Yeah, I just needed
some sleep is all.
313
00:11:51,551 --> 00:11:51,689
Well, I can safely say,
no more 24-hour shifts...
314
00:11:55,068 --> 00:11:55,206
'cause 23 hours'll be plenty.
[ laughing]
315
00:11:58,000 --> 00:11:58,103
[ laughing]:
Aw, Mr. Krab...
316
00:11:59,862 --> 00:12:00,034
[ laughing]
317
00:12:03,758 --> 00:12:03,896
No, seriously.
Get back to work!
318
00:12:19,896 --> 00:12:20,000
Easy...
319
00:12:24,896 --> 00:12:25,000
Perfection.
320
00:12:26,689 --> 00:12:26,827
Is number five's order
ready yet, SpongeBob?
321
00:12:29,379 --> 00:12:29,517
Just a second, Squidward.
322
00:12:30,862 --> 00:12:30,965
Well, Krabby Patty,
323
00:12:32,172 --> 00:12:32,310
it's time for you to go now.
324
00:12:34,758 --> 00:12:34,896
You grew up so fast.
I...
325
00:12:37,068 --> 00:12:37,206
[ crying]:
I promised myself
I wouldn't do this.
326
00:12:39,379 --> 00:12:39,517
Just take it, Squidward.
327
00:12:40,689 --> 00:12:40,827
Take it away.
328
00:12:43,793 --> 00:12:43,931
Oh, brother.
329
00:12:45,344 --> 00:12:45,482
Number five.
Number five.
330
00:12:47,620 --> 00:12:47,758
That's me.
331
00:12:50,620 --> 00:12:50,758
Mmm. My compliments
to the chef.
332
00:12:52,448 --> 00:12:52,586
[ laughing]
333
00:12:54,965 --> 00:12:55,068
Hello?
334
00:12:56,275 --> 00:12:56,413
What's this?
335
00:12:58,758 --> 00:12:58,896
[ gasps]
336
00:12:59,931 --> 00:13:00,103
Come out here, boy!
337
00:13:01,172 --> 00:13:01,310
[ flies buzzing]
338
00:13:02,896 --> 00:13:03,000
Mr. Krabs?
339
00:13:04,551 --> 00:13:04,689
Whoa!
340
00:13:06,586 --> 00:13:09,103
Hush, boy. Or you'll give away
your location of me hidey hole.
341
00:13:09,103 --> 00:13:09,241
What's a hidey hole?
342
00:13:10,689 --> 00:13:10,827
It's where
I hide me treasure.
343
00:13:12,896 --> 00:13:13,000
Whoa!
344
00:13:14,000 --> 00:13:14,137
Catch!
345
00:13:15,793 --> 00:13:15,931
Let's get that chest
to me office, boy, pronto!
346
00:13:17,620 --> 00:13:17,758
What's in this thing?
Treasure?
347
00:13:19,034 --> 00:13:19,172
A treasure trove of sorts.
348
00:13:21,000 --> 00:13:21,137
It's me memory chest,
from my years in the navy.
349
00:13:26,758 --> 00:13:26,896
Why'd you dig up
your navy chest, sir?
350
00:13:29,000 --> 00:13:29,137
Well, me navy buddies
and I are having a reunion.
351
00:13:31,620 --> 00:13:31,758
I wanted to wear
me old uniform.
352
00:13:34,724 --> 00:13:34,862
Wow, look at all
your cool navy stuff.
353
00:13:37,655 --> 00:13:37,793
What's that?
Arrgh!
354
00:13:39,241 --> 00:13:39,379
It's me first tattoo.
355
00:13:41,379 --> 00:13:41,517
Neat.
356
00:13:42,896 --> 00:13:43,000
And this is me
manly toughness trophy.
357
00:13:44,586 --> 00:13:44,724
How'd you win that?
358
00:13:46,172 --> 00:13:46,310
By being the toughest
of the tough.
359
00:13:48,068 --> 00:13:48,206
Wow! Ooh, ooh,
who are those guys?
360
00:13:50,482 --> 00:13:50,620
Me shipmates.
361
00:13:52,310 --> 00:13:52,448
The toughest bunch
to ever sail the briny deep.
362
00:13:54,241 --> 00:13:54,379
There's old Iron Eye
363
00:13:56,068 --> 00:13:56,206
and Mutton Chop, me,
364
00:13:57,896 --> 00:13:58,000
Torpedo Belly
365
00:13:59,241 --> 00:13:59,379
and Lockjaw Jones.
366
00:14:02,896 --> 00:14:03,000
Did you have
a cool nickname,
Mr. Krabs?
367
00:14:04,620 --> 00:14:04,758
Of course!
368
00:14:06,000 --> 00:14:06,137
I was old Armor Abs Krabs.
369
00:14:08,655 --> 00:14:08,793
You were?What do you mean?
370
00:14:10,413 --> 00:14:10,551
Well, I guess you
were thinner back then.
371
00:14:12,413 --> 00:14:12,551
Oh, really?
372
00:14:13,931 --> 00:14:14,034
This is me
navy cadet uniform.
373
00:14:16,000 --> 00:14:16,137
Prepare to eat your words,
374
00:14:17,896 --> 00:14:18,000
'cause I haven't
put on more...
375
00:14:19,965 --> 00:14:20,068
than a... couple
of... pounds.
376
00:14:22,172 --> 00:14:22,310
[ shirt ripping sound]
377
00:14:24,034 --> 00:14:24,172
Okay, maybe I'm a bit bigger,
378
00:14:27,482 --> 00:14:27,620
but I'm still the toughest
of the tough.
379
00:14:29,482 --> 00:14:29,620
Go ahead, lad,
give 'em a punch.
380
00:14:31,344 --> 00:14:31,482
You want me to punch
you in the stomach?
381
00:14:33,758 --> 00:14:33,896
Not in the stomach, lad,
in me armor abs.
382
00:14:36,655 --> 00:14:36,793
[ clunk]
383
00:14:38,827 --> 00:14:38,965
Wow.
384
00:14:40,344 --> 00:14:40,482
My entire arm
disintegrated!
385
00:14:42,068 --> 00:14:42,206
I still got it.
386
00:14:43,896 --> 00:14:44,000
Be a good lad, go get
your station in shipshape,
387
00:14:46,551 --> 00:14:46,689
and leave an old sea dog
to revel in his memories.
388
00:14:49,137 --> 00:14:49,275
Aye, aye, sir.
389
00:14:51,379 --> 00:14:51,517
All right!
390
00:14:52,965 --> 00:14:53,068
Let's get this place
shipshape!
391
00:14:54,448 --> 00:14:54,586
You men,
stop playing around!
392
00:14:57,034 --> 00:14:57,172
To battle stations!
393
00:14:58,827 --> 00:14:58,965
All hands on deck!
394
00:15:00,275 --> 00:15:00,413
[ bosun's whistle blowing]
395
00:15:02,241 --> 00:15:02,379
That calls for full flavor!
396
00:15:04,931 --> 00:15:05,034
Ketchup and mustard
off the port bow!
397
00:15:07,482 --> 00:15:07,620
One Krabby Patty
ready to set sail!
398
00:15:10,793 --> 00:15:10,931
KRABS:
No!
399
00:15:13,517 --> 00:15:13,655
Oh, Mr. Krabs.
400
00:15:15,000 --> 00:15:15,137
Huh, Mr. Krabs?
401
00:15:19,827 --> 00:15:19,965
Hello?
402
00:15:21,000 --> 00:15:21,137
Mr. Krabs?
403
00:15:22,344 --> 00:15:22,482
You all right?
404
00:15:23,482 --> 00:15:23,620
Are you sleepy?
405
00:15:28,000 --> 00:15:28,103
[ gasps]
406
00:15:29,172 --> 00:15:29,310
Mr. Krabs!
407
00:15:30,379 --> 00:15:30,517
[ sniffing]
408
00:15:31,620 --> 00:15:31,758
I don't smell his pulse.
409
00:15:33,137 --> 00:15:33,275
What's that?
410
00:15:34,413 --> 00:15:34,551
[ muffled moaning]
411
00:15:36,620 --> 00:15:36,758
Is somebody there?
412
00:15:38,068 --> 00:15:38,206
[ moaning]
413
00:15:39,413 --> 00:15:39,551
Don't look at me.
414
00:15:41,517 --> 00:15:41,655
Mr. Krabs.
415
00:15:42,551 --> 00:15:42,689
Leave me be.
416
00:15:44,000 --> 00:15:44,137
You're alive!
417
00:15:45,689 --> 00:15:45,827
And... naked.
418
00:15:47,482 --> 00:15:47,620
[ crying]:
It's true.
419
00:15:48,896 --> 00:15:49,000
I've molted.
420
00:15:50,758 --> 00:15:50,896
What's "molted"?
421
00:15:52,241 --> 00:15:52,379
It's when a crab
gets too fat--
422
00:15:54,517 --> 00:15:54,655
uh, well--
outgrows his shell.
423
00:15:56,655 --> 00:15:56,793
It falls off.
424
00:15:57,689 --> 00:15:57,827
Wow!
425
00:15:58,896 --> 00:15:59,000
Armor Abs Krabs can't show up
426
00:16:00,931 --> 00:16:01,034
at the reunion like this.
427
00:16:03,241 --> 00:16:03,379
All pink and soft
and unmanly.
428
00:16:05,689 --> 00:16:05,827
I'm all flab and no ab!
429
00:16:09,310 --> 00:16:09,448
[ sobbing]
430
00:16:10,862 --> 00:16:10,965
Barnacles!
431
00:16:12,206 --> 00:16:12,344
SpongeBob!
432
00:16:13,931 --> 00:16:14,034
Sorry about the
foul language,
Mr. Krabs,
433
00:16:15,965 --> 00:16:16,068
but you're acting like there
never was a man in that shell.
434
00:16:18,448 --> 00:16:18,586
The Krabs
of his navy days was fearless.
435
00:16:20,724 --> 00:16:20,862
He wouldn't let something
as insignificant
436
00:16:23,137 --> 00:16:23,275
as a missing shell
slow him down.
437
00:16:24,896 --> 00:16:25,000
Yeah.
438
00:16:26,655 --> 00:16:26,793
Who cares how silly,
pink and fleshy you look?
439
00:16:29,379 --> 00:16:29,517
How non-threatening,
limp, and soggy you are...
440
00:16:32,137 --> 00:16:32,275
[ sobbing]
441
00:16:33,275 --> 00:16:33,413
How... Oops.
442
00:16:34,689 --> 00:16:34,827
I can't go anywhere ever again.
443
00:16:37,931 --> 00:16:38,034
Stupid, no good...
444
00:16:40,689 --> 00:16:40,827
[ screaming]
445
00:16:42,827 --> 00:16:42,965
[ screaming]
446
00:16:44,586 --> 00:16:44,724
[ sustained screaming]
447
00:16:47,344 --> 00:16:47,482
Wow, it sure is dark in here.
448
00:16:50,137 --> 00:16:50,275
[ straining]
449
00:16:53,034 --> 00:16:53,172
Look, Mr. Krabs-- I'm you.
450
00:16:55,689 --> 00:16:55,827
SpongeBob, you're a genius.
451
00:16:58,034 --> 00:16:58,172
Well, I'm glad you got my point.
452
00:16:59,793 --> 00:16:59,931
It's not about
what's on the outside.
453
00:17:01,517 --> 00:17:01,655
It's what's on the inside.
454
00:17:02,827 --> 00:17:02,965
No, you barnacle brain.
455
00:17:04,724 --> 00:17:04,862
Not your silly metaphor;
you, in me shell.
456
00:17:07,793 --> 00:17:07,931
It gives me an idea.
457
00:17:09,586 --> 00:17:09,724
You can go to the reunion
and pretend to be me.
458
00:17:13,103 --> 00:17:13,241
I get to be a navy buddy?
459
00:17:14,758 --> 00:17:14,896
Of course you'll need
some time
460
00:17:16,517 --> 00:17:16,655
to approximate
me personality.
461
00:17:18,137 --> 00:17:18,275
Oh, that'll be a snap.
462
00:17:19,793 --> 00:17:19,931
Squidward and I
have been doing it
463
00:17:21,344 --> 00:17:21,482
behind your
back for years.
464
00:17:22,793 --> 00:17:22,931
All right, show me what you got.
465
00:17:26,655 --> 00:17:26,793
[ imitating Krabs]:
Look at me. I'm Mr. Krabs.
466
00:17:28,862 --> 00:17:28,965
I love money.
467
00:17:30,103 --> 00:17:30,241
Say, that ain't half bad.
468
00:17:31,931 --> 00:17:32,034
I once won a marathon
469
00:17:33,724 --> 00:17:33,862
because someone dropped
a penny at the finish line.
470
00:17:35,586 --> 00:17:35,724
That's me.
471
00:17:37,689 --> 00:17:37,827
Every night, I tuck me wallet in
and tell it a bedtime story.
472
00:17:41,827 --> 00:17:41,965
Good night, wallety.
473
00:17:44,275 --> 00:17:44,413
Yeah, okay, I get the point.
474
00:17:47,000 --> 00:17:47,137
Oh, what's that you say?
475
00:17:48,724 --> 00:17:48,862
Me daughter Pearl needs
an operation?
476
00:17:50,931 --> 00:17:51,034
I'll do it meself
and save a nickel.
477
00:17:53,000 --> 00:17:53,103
[ cackling]
478
00:17:55,448 --> 00:17:55,586
That'll do, SpongeBob.
479
00:18:01,724 --> 00:18:01,862
Well, here goes...
480
00:18:03,137 --> 00:18:03,275
Wow.
481
00:18:05,206 --> 00:18:05,344
SPONGEBOB:
I've never seen
so many manly naval men.
482
00:18:07,000 --> 00:18:07,137
So tough, so brave,
483
00:18:09,034 --> 00:18:09,172
so... clever.
484
00:18:11,586 --> 00:18:11,724
And I'm one of them.
485
00:18:12,931 --> 00:18:13,034
No, you're not.
486
00:18:14,551 --> 00:18:14,689
Don't blow this
for me, SpongeBob.
487
00:18:16,206 --> 00:18:16,344
I won't let you down, sir.
488
00:18:18,103 --> 00:18:18,241
Armor
Abs Krabs,
489
00:18:20,137 --> 00:18:20,275
come join your old
naval buddies in a toast.
490
00:18:22,586 --> 00:18:22,724
Coming!
491
00:18:23,896 --> 00:18:24,000
Oh, what have I done?
492
00:18:26,620 --> 00:18:26,758
Okay, boys, let the S.S. Party
drop anchor right here.
493
00:18:30,896 --> 00:18:31,000
[ cheering]
494
00:18:32,206 --> 00:18:32,344
I've created a monster.
495
00:18:34,310 --> 00:18:34,448
Here's some grog.
496
00:18:35,896 --> 00:18:36,000
You still like
pineapple, right?
497
00:18:38,448 --> 00:18:38,586
Like pineapple?
498
00:18:39,551 --> 00:18:39,689
I live in one.
499
00:18:40,689 --> 00:18:40,827
[ laughing]
500
00:18:43,103 --> 00:18:43,241
That old Krabs
501
00:18:44,793 --> 00:18:44,931
is as manly as ever.
502
00:18:46,551 --> 00:18:46,655
I don't believe it.
SpongeBob is pulling it off.
503
00:18:48,793 --> 00:18:48,931
Hey, Armor Abs,
old Iron Eye here
504
00:18:51,000 --> 00:18:51,137
has been itching to punch
your legendary gut.
505
00:18:54,413 --> 00:18:54,551
Well, if you think
you're man enough...
506
00:18:56,586 --> 00:18:56,724
Uh-oh, this could be bad.
507
00:18:58,551 --> 00:18:58,689
Fire the torpedo.
508
00:19:05,275 --> 00:19:05,413
[ birds chirping]
509
00:19:07,068 --> 00:19:07,206
What do you say, Krabs?
510
00:19:08,517 --> 00:19:08,655
Just like old times.
511
00:19:11,241 --> 00:19:11,379
A tooth?
512
00:19:12,793 --> 00:19:12,931
Teeth.
513
00:19:13,965 --> 00:19:14,068
Now, that's manly.
514
00:19:15,827 --> 00:19:15,965
[ crowd gasping]
515
00:19:18,068 --> 00:19:18,206
[ cheering]
516
00:19:20,862 --> 00:19:20,965
He did it.
517
00:19:22,103 --> 00:19:22,241
[ feedback squeal]
518
00:19:23,689 --> 00:19:23,827
All right, me swabbies,
519
00:19:26,000 --> 00:19:26,103
it's time to award the trophy
of manly toughness
520
00:19:30,413 --> 00:19:30,551
to a man whose toughness
has stood the test of time.
521
00:19:35,275 --> 00:19:35,413
That man is
Eugene Armor Abs Krabs!
522
00:19:40,413 --> 00:19:40,551
Hey, come up here, Krabs.
523
00:19:42,103 --> 00:19:42,241
This is the best night
of me life.
524
00:19:44,448 --> 00:19:44,586
KRABS:
Me naval buddies still
think I'm manly.
525
00:19:46,862 --> 00:19:46,965
[ all chanting]:
Armor Abs!
526
00:19:48,413 --> 00:19:48,551
And I didn't have
to shame myself.
527
00:19:50,275 --> 00:19:50,413
Thanks for the trophy,
everybody.
528
00:19:52,275 --> 00:19:52,413
[ cackling]
529
00:19:54,137 --> 00:19:54,275
[ chanting]:
Speech! Speech! Speech! Speech!
530
00:19:56,586 --> 00:19:56,724
I... I...
531
00:19:57,793 --> 00:19:57,931
Say something.
532
00:19:59,172 --> 00:19:59,310
Let me spin you a manly yarn.
533
00:20:01,793 --> 00:20:01,931
Attaboy.
534
00:20:03,413 --> 00:20:06,103
So there I was,
in Jellyfish Fields...
535
00:20:06,103 --> 00:20:06,241
I'm doomed.
536
00:20:07,896 --> 00:20:08,000
Me supply of bubble soap
was dangerously low.
537
00:20:11,172 --> 00:20:11,310
And as I blew my last bubble...
538
00:20:13,965 --> 00:20:14,068
Did he say
Jellyfish Fields?
539
00:20:16,655 --> 00:20:16,793
Blowing bubbles?
540
00:20:18,379 --> 00:20:18,517
Uh, what were you doing
in Jellyfish Fields?
541
00:20:20,827 --> 00:20:20,965
Why, jellyfishing, of course.
542
00:20:22,793 --> 00:20:22,931
ALL:
Huh?!
543
00:20:24,413 --> 00:20:24,551
Uh... uh, phone call
for Mr. Krabs!
544
00:20:27,931 --> 00:20:28,034
Get off the stage.
545
00:20:29,551 --> 00:20:29,689
Oh, uh, well,
I gotta go. Thanks.
546
00:20:33,413 --> 00:20:33,551
Where do you think
you're going?
547
00:20:36,758 --> 00:20:36,896
Everybody knows
there's two things
548
00:20:39,206 --> 00:20:39,344
old Armor Abs Krabs
would never do.
549
00:20:41,620 --> 00:20:41,758
Oh, no.
550
00:20:43,344 --> 00:20:43,482
Number one is
spend a penny.
551
00:20:46,206 --> 00:20:46,344
And the other one is leave
552
00:20:48,586 --> 00:20:48,724
without giving
old Torpedo Belly
553
00:20:51,310 --> 00:20:51,448
one of your world-famous
steely belly butts.
554
00:20:54,965 --> 00:20:55,068
[ laughing]
555
00:20:57,172 --> 00:20:57,310
[ with own voice]:
Oh, I thought you'd
seen through my ruse.
556
00:20:59,482 --> 00:20:59,620
[ imitating Krabs]:
I mean, arrgh!
557
00:21:01,379 --> 00:21:01,517
You didn't think
I was just gonna collect
558
00:21:03,931 --> 00:21:04,034
this here trophy
of manly toughness
559
00:21:06,034 --> 00:21:06,172
without reminding
yous lily-livers
560
00:21:08,103 --> 00:21:08,241
why you give it to me
in the first place?
561
00:21:10,517 --> 00:21:10,655
Let's have at it.
562
00:21:11,827 --> 00:21:11,965
No holding back.
563
00:21:13,000 --> 00:21:13,137
Give it your all.
564
00:21:14,344 --> 00:21:14,482
I can't watch.
565
00:21:19,000 --> 00:21:19,137
[ yelling]
566
00:21:21,655 --> 00:21:21,793
Armor Abs?
567
00:21:23,068 --> 00:21:23,206
[ grunting and groaning]
568
00:21:24,793 --> 00:21:24,931
[ yelling]
569
00:21:26,034 --> 00:21:26,172
Ow!
570
00:21:27,137 --> 00:21:27,275
[ rattling]
571
00:21:32,000 --> 00:21:32,137
Well, uh, I-I-I-I-I-I...
572
00:21:35,172 --> 00:21:35,310
I guess I'll just take
my manly toughness trophy
573
00:21:38,620 --> 00:21:38,758
and head home now.
574
00:21:40,620 --> 00:21:40,758
Uh... see you around
Manville, boys... men.
575
00:21:44,103 --> 00:21:44,241
No!
576
00:21:47,068 --> 00:21:47,206
He's not Eugene Krabs.
577
00:21:49,517 --> 00:21:49,655
I am.
578
00:21:51,137 --> 00:21:51,275
[ gasps]
579
00:21:52,448 --> 00:21:52,586
All right, lads.
580
00:21:54,413 --> 00:21:54,551
Take a good look.
581
00:21:56,551 --> 00:21:56,689
This is who I am.
582
00:21:58,896 --> 00:21:59,000
I've molted me shell
and I'm... vulnerable.
583
00:22:03,000 --> 00:22:03,103
[ sobbing]
584
00:22:04,827 --> 00:22:04,965
But I'm certainly
no bubble-blowing jellyfisher.
585
00:22:06,310 --> 00:22:06,448
No offense, SpongeBob.
586
00:22:07,551 --> 00:22:07,689
None taken, Mr. Krabs.
587
00:22:09,034 --> 00:22:09,172
Come on, lad.
Let's go home.
588
00:22:11,482 --> 00:22:11,620
Wait a minute.
589
00:22:13,000 --> 00:22:13,103
You've forgotten something.
590
00:22:15,827 --> 00:22:15,965
I don't understand.
591
00:22:18,482 --> 00:22:18,620
Admitting you lost
your shell
592
00:22:21,586 --> 00:22:21,724
was the toughest thing
I've ever seen.
593
00:22:25,793 --> 00:22:25,931
And, uh, I have
a confession.
594
00:22:28,310 --> 00:22:28,448
These are fake!
595
00:22:30,931 --> 00:22:31,034
What?!Wha...?!
596
00:22:31,965 --> 00:22:32,068
Over here.
597
00:22:33,586 --> 00:22:33,724
KRABS:
You too,
Torpedo Belly?
598
00:22:35,551 --> 00:22:35,689
Actually, I had my torpedo
removed long ago.
599
00:22:39,448 --> 00:22:39,586
And these aren't the same
choppers that I had in the navy.
600
00:22:43,551 --> 00:22:43,689
My iron eye is
actually made of Formica.
601
00:22:47,103 --> 00:22:47,241
[ all laughing]
602
00:22:52,379 --> 00:22:52,517
Look at that, Mr. Krabs.
603
00:22:54,413 --> 00:22:54,551
Your navy buddies all had
something to hide.
604
00:22:57,379 --> 00:22:57,517
Yeah, poor suckers.
605
00:22:59,206 --> 00:22:59,344
At least my shell
will grow back.
606
00:23:02,000 --> 00:23:02,103
[ cackling]
607
00:23:03,689 --> 00:23:03,827
[ both laughing]
608
00:23:09,000 --> 00:23:09,103
access.wgbh.org
39435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof