Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,330 --> 00:00:02,700
?THEME SONG: Are you ready, kids
2
00:00:02,700 --> 00:00:04,530
!Aye, aye, captain
3
00:00:04,530 --> 00:00:05,850
!I can't hear you
4
00:00:05,850 --> 00:00:08,170
!Aye, aye, captain
5
00:00:08,170 --> 00:00:13,150
Oh-- Who lives in a
?pineapple under the sea
6
00:00:13,150 --> 00:00:14,890
!SpongeBob SquarePants
7
00:00:14,890 --> 00:00:16,840
Absorbent and yellow
.and porous is he
8
00:00:16,840 --> 00:00:18,740
!SpongeBob SquarePants
9
00:00:18,740 --> 00:00:21,130
If nautical nonsense
--be something you wish
10
00:00:21,130 --> 00:00:23,020
!SpongeBob SquarePants
11
00:00:23,020 --> 00:00:25,100
Then drop on the deck
.and flop like a fish
12
00:00:25,100 --> 00:00:26,380
!SpongeBob SquarePants
13
00:00:26,380 --> 00:00:27,080
?Ready
14
00:00:27,080 --> 00:00:29,060
!SpongeBob SquarePants
15
00:00:29,060 --> 00:00:31,040
!SpongeBob SquarePants
16
00:00:31,040 --> 00:00:33,020
!SpongeBob SquarePants
17
00:00:33,020 --> 00:00:35,500
!SpongeBob SquarePants
18
00:00:35,500 --> 00:00:37,660
[LAUGHTER]
19
00:00:55,640 --> 00:00:57,810
NARRATOR: Ah, another
beautifully day
20
00:00:57,810 --> 00:01:01,240
in Bikini Bottom's
,own jellyfish fields
21
00:01:01,240 --> 00:01:04,280
an untamed world of
natural order, where
22
00:01:04,280 --> 00:01:06,810
the little jellyfish
jellies roam
23
00:01:06,810 --> 00:01:09,890
.free across the salty seascape
24
00:01:09,890 --> 00:01:12,060
And where there is
jellyfish, there
25
00:01:12,060 --> 00:01:13,600
.is is the jellyfish hunter
26
00:01:13,600 --> 00:01:15,470
.La, la, la, la la-
27
00:01:15,470 --> 00:01:17,820
.La, la la, la, la
28
00:01:17,820 --> 00:01:19,750
You're my twelfth
.catch of the day
29
00:01:19,750 --> 00:01:21,950
.I'm going to call you Twelvie
30
00:01:21,950 --> 00:01:25,460
!Cootchie cootchie coo
31
00:01:25,460 --> 00:01:27,170
[LOUD SNEEZE]
32
00:01:27,170 --> 00:01:27,870
!Bye, Twelvie
33
00:01:27,870 --> 00:01:29,060
[BUZZING]
34
00:01:29,060 --> 00:01:33,310
[ELECTRIC CHARGE]
35
00:01:33,310 --> 00:01:34,110
!Oh
36
00:01:34,110 --> 00:01:34,810
!It's you
37
00:01:43,720 --> 00:01:46,200
[THUMP]
38
00:01:50,430 --> 00:01:53,430
Well, it's just
.you and me again
39
00:01:53,430 --> 00:01:56,010
I've caught and
named every jellyfish
40
00:01:56,010 --> 00:02:01,550
in this field at least
.once, except you, No-Name
41
00:02:01,550 --> 00:02:03,480
[BUZZING TAUNT]
42
00:02:04,170 --> 00:02:04,970
!Blululululululululululu
43
00:02:07,760 --> 00:02:08,460
!Blululululu
44
00:02:14,930 --> 00:02:19,420
[HEART BEATING]
45
00:02:29,380 --> 00:02:32,360
[PANTING]
46
00:02:45,810 --> 00:02:48,300
!Blululululululululu
47
00:02:48,300 --> 00:02:49,790
!Gotcha
48
00:02:49,790 --> 00:02:52,140
[BUZZING]
49
00:02:52,140 --> 00:02:52,840
!Barnacles
50
00:02:52,840 --> 00:02:54,380
?How does he do that
51
00:02:54,380 --> 00:02:58,330
.Someday I'll catch old No-Name
52
00:02:58,330 --> 00:03:00,380
I'm going on my lunch
.break, Mr. Krabs
53
00:03:00,380 --> 00:03:02,190
.You got five minutes-
54
00:03:02,190 --> 00:03:02,890
!Wow-
55
00:03:02,890 --> 00:03:05,440
!One more minute than yesterday
56
00:03:05,440 --> 00:03:07,910
!SpongeBob ready for launch
57
00:03:07,910 --> 00:03:10,210
[ROCKET NOISES]
58
00:03:16,540 --> 00:03:19,790
[GNAWING]
59
00:03:20,910 --> 00:03:21,980
!Yum
60
00:03:21,980 --> 00:03:23,070
!Yum
61
00:03:23,070 --> 00:03:26,200
!GULPING] Yeah]
62
00:03:26,200 --> 00:03:29,190
[GNAWING]
63
00:03:29,190 --> 00:03:31,390
Hey, Buddy, what-
?the heck is that
64
00:03:31,390 --> 00:03:33,700
.Why, this is a hole, good sir-
65
00:03:33,700 --> 00:03:35,920
,You see, I am a sponge
--and we typically
66
00:03:35,920 --> 00:03:37,050
.Not that-
67
00:03:37,050 --> 00:03:38,380
!That
68
00:03:38,380 --> 00:03:40,000
It's just a little-
old krabby patty
69
00:03:40,000 --> 00:03:42,110
.smothered in jellyfish jelly
70
00:03:42,110 --> 00:03:45,860
I call it a krabby patty
.with jellyfish jelly
71
00:03:45,860 --> 00:03:46,860
?Could I try some-
72
00:03:46,860 --> 00:03:47,560
!Sure-
73
00:03:49,940 --> 00:03:51,920
[GULPING]
74
00:03:51,920 --> 00:03:52,620
!Amazing-
75
00:03:55,290 --> 00:03:58,960
I've got to tell
!someone about this
76
00:03:58,960 --> 00:04:00,390
!SINGING) Hey, all you people)
77
00:04:00,390 --> 00:04:01,820
!Hey, all you people
78
00:04:01,820 --> 00:04:06,740
Hey, all you people
?won't you listen to me
79
00:04:06,740 --> 00:04:09,300
,I just had a sandwich
.no ordinary sandwich
80
00:04:09,300 --> 00:04:11,480
A sandwich filled
!with jellyfish jelly
81
00:04:14,470 --> 00:04:17,800
Hey, man, you've got
.to try this sandwich
82
00:04:17,800 --> 00:04:20,360
.It's no ordinary sandwich
83
00:04:20,360 --> 00:04:25,520
It's the tastiest
.sandwich in the sea
84
00:04:25,520 --> 00:04:26,800
[SCAT SINGING]
85
00:04:28,730 --> 00:04:30,300
[APPLAUSE]
86
00:04:30,300 --> 00:04:31,150
.Heh, heh
87
00:04:31,150 --> 00:04:32,080
!Thank you
88
00:04:32,080 --> 00:04:35,670
SpongeBob, who's playing-
?Squidward's records again
89
00:04:35,670 --> 00:04:37,170
.No one, Mr. Krabs-
90
00:04:37,170 --> 00:04:39,800
I was just sharing my jellyfish
.jelly with the customers
91
00:04:39,800 --> 00:04:43,190
[GNAWING]
92
00:04:43,190 --> 00:04:44,260
.Here, Mr. Krabs
93
00:04:44,260 --> 00:04:46,310
Send your taste
.buds on a journey
94
00:04:46,310 --> 00:04:48,540
[SNIFFING]-
95
00:04:48,540 --> 00:04:51,380
Messing with the
?patties' formula
96
00:04:51,380 --> 00:04:52,710
!That's mutiny
97
00:04:52,710 --> 00:04:53,760
--Why I ought to
98
00:04:53,760 --> 00:04:57,080
Sir, this is the greatest-
.thing I've ever eaten
99
00:04:57,080 --> 00:04:59,900
I'm going to come back
here for lunch every day
100
00:04:59,900 --> 00:05:02,830
.for the rest of my life
101
00:05:02,830 --> 00:05:06,230
,CASH REGISTER DING] Hey]
?Buddy, you all right
102
00:05:06,230 --> 00:05:07,470
[BLUBBERING]
103
00:05:09,590 --> 00:05:11,390
?You OK, Mr. K-
104
00:05:11,390 --> 00:05:14,280
SpongeBob, I got a-
.proposition for you
105
00:05:14,280 --> 00:05:18,320
How's about you go catch me
.some of those little money fish
106
00:05:18,320 --> 00:05:19,550
!Oh boy-
107
00:05:19,550 --> 00:05:23,540
,Getting paid to jellyfish
!that's my life's dream
108
00:05:23,540 --> 00:05:24,550
.Well, keep dreaming-
109
00:05:24,550 --> 00:05:25,480
.This will be on your time
110
00:05:25,480 --> 00:05:26,900
!Aye, aye, sir-
111
00:05:26,900 --> 00:05:29,670
Now go get me some-
--jellyfish and make it
112
00:05:29,670 --> 00:05:31,440
[BUZZING]
113
00:05:31,440 --> 00:05:32,570
.Quick --
114
00:05:32,570 --> 00:05:35,250
,Uh, SpongeBob
we're going to need
115
00:05:35,250 --> 00:05:37,970
.more than one puny jellyfish
116
00:05:37,970 --> 00:05:40,570
But, sir, how many-
?jellyfish do you need
117
00:05:40,570 --> 00:05:43,060
SpongeBob, we have
a whole ecosystem
118
00:05:43,060 --> 00:05:45,280
,full of hungry
.paying customers
119
00:05:45,280 --> 00:05:46,420
.Oh no
120
00:05:46,420 --> 00:05:47,120
.Don't tell me
121
00:05:47,120 --> 00:05:50,330
You've stopped caring
.for the customer
122
00:05:50,330 --> 00:05:51,760
.GASP] No]-
123
00:05:51,760 --> 00:05:52,670
!Never
124
00:05:52,670 --> 00:05:56,580
Then go out there and-
!get me some more jellies
125
00:05:56,580 --> 00:05:57,600
.OK, Mr. Krabs-
126
00:05:57,600 --> 00:05:59,100
Just make sure the
.jellyfish are comfortable
127
00:05:59,100 --> 00:06:01,170
.They are oh so sensitive
128
00:06:01,170 --> 00:06:01,930
.Oh-
129
00:06:01,930 --> 00:06:06,070
I'll keep them comfortable
.all right-- inside me wallet
130
00:06:06,070 --> 00:06:08,940
[EVIL LAUGHTER]
131
00:06:08,940 --> 00:06:10,370
[BUZZING]
132
00:06:10,370 --> 00:06:14,670
[PANTING]
133
00:06:14,670 --> 00:06:16,720
.Here you go, Mr. Krabs-
134
00:06:16,720 --> 00:06:18,510
I'm going to need-
!more than that, boy
135
00:06:21,530 --> 00:06:23,080
.More jellies, Mr. Krabs-
136
00:06:23,080 --> 00:06:24,240
.Oh, that will never do-
137
00:06:24,240 --> 00:06:24,940
!More
138
00:06:31,470 --> 00:06:32,410
!More, SpongeBob
139
00:06:32,410 --> 00:06:35,160
[SQUEAKING WHEELS]
140
00:06:39,640 --> 00:06:42,160
What don't you
?understand about more
141
00:06:45,930 --> 00:06:47,070
!More
142
00:06:47,070 --> 00:06:48,960
!More
143
00:06:48,960 --> 00:06:50,350
!More
144
00:06:50,350 --> 00:06:51,760
!More
145
00:06:51,760 --> 00:06:52,610
!More
146
00:06:52,610 --> 00:06:53,100
!More
147
00:06:53,100 --> 00:06:53,580
!More
148
00:06:53,580 --> 00:06:54,070
!More
149
00:06:54,070 --> 00:06:54,560
!More
150
00:06:54,560 --> 00:06:55,050
!More
151
00:06:55,050 --> 00:06:55,540
!More
152
00:06:55,540 --> 00:06:56,020
!More
153
00:06:56,020 --> 00:06:56,720
!More
154
00:07:03,360 --> 00:07:05,200
.Well, there's no more-
155
00:07:05,200 --> 00:07:06,790
!Now that's jellyfishing
156
00:07:06,790 --> 00:07:08,800
[HUMMING]
157
00:07:10,710 --> 00:07:12,140
[BUZZING]
158
00:07:12,140 --> 00:07:14,520
[HUMMING]
159
00:07:21,760 --> 00:07:25,350
It feels like
(somebody (SHOUTING
160
00:07:25,350 --> 00:07:26,370
!wants to sell me something
161
00:07:26,370 --> 00:07:29,560
[WIND GUSTS]
162
00:07:32,800 --> 00:07:34,280
.I told you was on to us-
163
00:07:36,920 --> 00:07:37,610
[BUZZING]
164
00:07:37,610 --> 00:07:40,610
[PANTING]
165
00:07:41,910 --> 00:07:42,600
[BUZZING]
166
00:07:42,600 --> 00:07:46,100
[PANTING]
167
00:07:46,100 --> 00:07:48,590
SHOUTING) I'm not interested)-
!in anything you're selling
168
00:07:48,590 --> 00:07:51,090
[PANTING]
169
00:07:57,640 --> 00:08:00,090
!Gee, it sure felt like-- bah
170
00:08:00,090 --> 00:08:01,400
.I must be working too hard
171
00:08:01,400 --> 00:08:03,650
[TELEPHONE RINGING]
172
00:08:03,650 --> 00:08:04,730
!I'll get it, Gary
173
00:08:04,730 --> 00:08:05,900
.Hello, SpongeBob's house
174
00:08:05,900 --> 00:08:07,110
.SpongeBob speaking
175
00:08:07,110 --> 00:08:08,380
[HEAVY BREATHING]
176
00:08:08,380 --> 00:08:09,080
?Hello-
177
00:08:09,080 --> 00:08:13,810
[HEAVY BREATHING]
178
00:08:13,810 --> 00:08:15,700
[DIAL TONE]
179
00:08:15,700 --> 00:08:18,020
[NERVOUS LAUGHTER]--
.Wrong number
180
00:08:22,880 --> 00:08:25,670
NERVOUS LAUGHTER] I]--
guess Gary forgot to pay
181
00:08:25,670 --> 00:08:28,090
.the electric bill
[NERVOUS LAUGHTER]
182
00:08:28,090 --> 00:08:29,010
[CREAKING DOOR]
183
00:08:29,010 --> 00:08:29,920
?Gary-
184
00:08:29,920 --> 00:08:32,200
?Is that you
185
00:08:32,200 --> 00:08:32,900
!SHOUTING) Gary)
186
00:08:35,620 --> 00:08:37,640
.Uh, yeah, good idea, Gary
187
00:08:37,640 --> 00:08:39,830
There's probably some
.candles in the kitchen
188
00:08:42,570 --> 00:08:44,100
!Hello
189
00:08:44,100 --> 00:08:45,340
?What's this
190
00:08:45,340 --> 00:08:47,160
How did you get in
?here, oh delicious one
191
00:08:47,160 --> 00:08:49,380
A little snack will
.calm my nerves
192
00:08:49,380 --> 00:08:50,080
.Mmm
193
00:08:50,080 --> 00:08:53,770
.A krabby patty with blue jelly
194
00:08:53,770 --> 00:08:54,740
!Aah
195
00:08:54,740 --> 00:08:57,650
?SCREAMING) Blue jelly)
196
00:08:57,650 --> 00:08:58,610
.PANICKY) Hello, No-Name)
197
00:08:58,610 --> 00:08:59,580
?What's happening
198
00:09:03,450 --> 00:09:05,870
.MUFFLED) No-Name, let me out)
199
00:09:05,870 --> 00:09:08,380
What are you going
?to do with me
200
00:09:08,380 --> 00:09:09,160
.PU
201
00:09:09,160 --> 00:09:11,790
?What smells like big business
202
00:09:11,790 --> 00:09:13,590
Hey, I don't remember
.that factory
203
00:09:17,790 --> 00:09:18,490
?Huh
204
00:09:34,890 --> 00:09:35,590
!Ah
205
00:09:35,590 --> 00:09:37,370
?What is this horrible place
206
00:09:42,000 --> 00:09:43,270
(ROBOTIC VOICE)
.Cootchie cootchie coo
207
00:09:46,730 --> 00:09:52,220
What kind of monster is-
?responsible for this horror
208
00:09:52,220 --> 00:09:53,800
.That's it, boys-
209
00:09:53,800 --> 00:09:56,630
Keep that gelatinous
.gold a' flowing
210
00:09:56,630 --> 00:09:58,090
[LAUGHTER]
211
00:09:58,090 --> 00:10:00,820
?Mr. Krabs-
212
00:10:00,820 --> 00:10:01,860
!No
213
00:10:01,860 --> 00:10:03,840
Now I know why you
.brought me here
214
00:10:03,840 --> 00:10:05,320
?But what can we do
215
00:10:05,320 --> 00:10:08,300
[DANCE MUSIC]
216
00:10:08,300 --> 00:10:10,280
!Mr. Krabs-
217
00:10:10,280 --> 00:10:12,270
!Stop this madness
218
00:10:12,270 --> 00:10:14,030
!Stop it right now
219
00:10:14,030 --> 00:10:17,500
Hey, hey, hey-- this isn't-
.what it looks like, SpongeBob
220
00:10:17,500 --> 00:10:22,810
,Why, uh, we're just, uh, uh
.having a little tea party
221
00:10:22,810 --> 00:10:24,690
!Oh boy, a tea party-
222
00:10:24,690 --> 00:10:26,570
[BUZZING]
223
00:10:26,570 --> 00:10:28,930
.You tricked me, Mr. Krabs
224
00:10:28,930 --> 00:10:30,790
I wouldn't have collected
all those jellyfish had
225
00:10:30,790 --> 00:10:32,090
I known that this
.was their fate
226
00:10:32,090 --> 00:10:33,810
!This isn't right
227
00:10:33,810 --> 00:10:37,690
Jellyfish need wide-open
.space and fresh air
228
00:10:37,690 --> 00:10:38,390
.Easy, boy-
229
00:10:38,390 --> 00:10:40,210
?What are you doing with that
230
00:10:40,210 --> 00:10:44,900
Something that should have
!been done a long time ago
231
00:10:44,900 --> 00:10:46,320
!Noooo-
232
00:10:46,320 --> 00:10:49,670
The squeaky bolt on this-
.door was driving me crazy
233
00:10:49,670 --> 00:10:50,680
.Whew-
234
00:10:50,680 --> 00:10:53,410
And now I'm going to-
!set these jellyfish free
235
00:10:57,460 --> 00:10:58,820
.Well, you can't-
236
00:10:58,820 --> 00:11:00,480
The door is voice
activated, and it
237
00:11:00,480 --> 00:11:03,390
.will only open if I say open
238
00:11:07,690 --> 00:11:08,690
[LOUD BUZZING]
239
00:11:08,690 --> 00:11:09,970
!Freedom
240
00:11:09,970 --> 00:11:10,670
!Freedom
241
00:11:13,650 --> 00:11:15,630
!You'll never catch me-
242
00:11:19,930 --> 00:11:21,750
?What
243
00:11:21,750 --> 00:11:24,620
!Blasted exercise craze
244
00:11:24,620 --> 00:11:27,480
[SCREAMING]
245
00:11:33,120 --> 00:11:36,100
!Goodbye, friends-
246
00:11:36,100 --> 00:11:39,500
.I'm taking jelly off the menu-
247
00:11:39,500 --> 00:11:41,880
He really got-
!burned on that deal
248
00:11:41,880 --> 00:11:45,150
LAUGHING] All is]
.as it should be
249
00:11:45,150 --> 00:11:48,530
I promise never to use this
net for anything but pure sport
250
00:11:48,530 --> 00:11:49,370
.again
251
00:11:49,370 --> 00:11:53,790
Jellyfish aren't meant
.to be captured forever
252
00:11:53,790 --> 00:11:55,340
!Oh No-Name
253
00:11:55,340 --> 00:11:58,090
.I guess I can name you now
254
00:11:58,090 --> 00:12:00,580
.I'll call you Friend
255
00:12:03,980 --> 00:12:05,940
[NERVOUS LAUGHTER]
256
00:12:17,720 --> 00:12:21,100
ANNOUNCER: Welcome, sports
fans, to the 21st annual Bikini
257
00:12:21,100 --> 00:12:22,760
!Bottom Fry Cook Games
258
00:12:22,760 --> 00:12:25,990
[FLOURISH]
259
00:12:34,770 --> 00:12:40,630
I declare these-
!Fry Cook Games open
260
00:12:40,630 --> 00:12:42,660
[BEEP]
261
00:12:42,660 --> 00:12:46,100
[FLOURISH]
262
00:12:51,500 --> 00:12:54,450
I declare these-
!Fry Cook Games open
263
00:12:57,800 --> 00:12:58,500
[EXPLOSION]
264
00:12:58,500 --> 00:12:59,250
!CROWD: Oh
265
00:12:59,250 --> 00:13:02,460
ANNOUNCER: So begin the
.21st Fry Cook Games
266
00:13:02,460 --> 00:13:05,950
,I'm a realistic fish head
and it's a beautiful day here
267
00:13:05,950 --> 00:13:07,540
at Bikini Bottoms'
.Fast Food Coliseum
268
00:13:10,150 --> 00:13:16,910
They come from everywhere
,microwaves hum, patties sizzle
269
00:13:16,910 --> 00:13:23,000
and heat lamps keep the fast
.food spirit warm and soggy
270
00:13:23,000 --> 00:13:25,400
But the real story
is the bitter rivalry
271
00:13:25,400 --> 00:13:29,130
between former competitors
Mr. Krabs of The Krusty Krab
272
00:13:29,130 --> 00:13:31,390
.and Plankton of the Chum Bucket
273
00:13:31,390 --> 00:13:33,670
Who could forget
the year Mr. Krabs
274
00:13:33,670 --> 00:13:36,240
a gold for this
?500-pickle clean-and-jerk
275
00:13:38,760 --> 00:13:41,900
.Not Plankton
276
00:13:41,900 --> 00:13:44,550
Or when Plankton won
the hearts of millions
277
00:13:44,550 --> 00:13:48,320
by performing this
perfect onion-ring routine
278
00:13:48,320 --> 00:13:49,750
?with a broken antenna
279
00:13:49,750 --> 00:13:51,950
[GRUNTING]
280
00:13:54,360 --> 00:13:56,260
.Krabs wasn't moved
281
00:13:56,260 --> 00:13:57,420
[SPITTING]
282
00:13:57,420 --> 00:14:01,190
And now late word is that-
this year, the Krusty Krab
283
00:14:01,190 --> 00:14:04,960
will be represented by a new
competitor on what is perhaps
284
00:14:04,960 --> 00:14:08,500
the greatest day
.of his young life
285
00:14:08,500 --> 00:14:11,020
This is perhaps the greatest-
,day of my young like
286
00:14:11,020 --> 00:14:14,620
Mr. Krabs. [PANTING] I can't
believe I'm representing
287
00:14:14,620 --> 00:14:17,350
the Krusty Krab in
.the Fry Cook Games
288
00:14:17,350 --> 00:14:19,730
To bring home the
gold is to bring
289
00:14:19,730 --> 00:14:22,340
honour and glory
.to the Krusty Krab
290
00:14:22,340 --> 00:14:25,800
And all that free publicity-
.will bring in customers
291
00:14:25,800 --> 00:14:26,990
.So don't lose
292
00:14:26,990 --> 00:14:29,550
!Aye, aye, Mr. Krabs-
293
00:14:29,550 --> 00:14:31,270
!Krusty Krab
294
00:14:31,270 --> 00:14:32,000
!Krusty Krab
295
00:14:32,000 --> 00:14:33,310
--Krusty Crab
296
00:14:33,310 --> 00:14:34,990
.Hey, SpongeBob-
297
00:14:34,990 --> 00:14:35,740
.Hi, Patrick-
298
00:14:35,740 --> 00:14:37,340
!Krusty Krab
299
00:14:37,340 --> 00:14:38,490
!Krusty Krab
300
00:14:38,490 --> 00:14:41,070
[Krusty Krab-- [GRUNTING
301
00:14:41,070 --> 00:14:43,550
Are you trying to-
?move the ground
302
00:14:43,550 --> 00:14:45,150
.You'll never move it like that
303
00:14:45,150 --> 00:14:48,030
!You got to get underneath it
304
00:14:48,030 --> 00:14:48,910
.Come on, Patrick-
305
00:14:48,910 --> 00:14:50,510
I'm trying to train
.for the games
306
00:14:50,510 --> 00:14:51,210
?Games-
307
00:14:51,210 --> 00:14:52,260
?Can I play
308
00:14:52,260 --> 00:14:53,860
.Aw, sorry, Patrick-
309
00:14:53,860 --> 00:14:55,270
.You have to be a fry cook
310
00:14:55,270 --> 00:14:56,580
?Be a fry cook-
311
00:14:56,580 --> 00:14:58,080
?Is that all I gotta do
312
00:14:58,080 --> 00:14:59,560
.That'll be easy
313
00:14:59,560 --> 00:15:02,240
?What do you mean, easy-
314
00:15:02,240 --> 00:15:04,270
?How hard could it be-
315
00:15:04,270 --> 00:15:07,340
They don't let just-
.anybody be a fry cook
316
00:15:07,340 --> 00:15:08,680
.We're an elite corps
317
00:15:08,680 --> 00:15:09,660
.Doh, come on-
318
00:15:09,660 --> 00:15:11,880
.You're just flipping patties
319
00:15:11,880 --> 00:15:12,580
!Hey-
320
00:15:12,580 --> 00:15:16,570
Flipping is not as
.easy as it sounds
321
00:15:16,570 --> 00:15:18,320
[SIZZLE]-
322
00:15:18,320 --> 00:15:19,920
?Why don't you go home, Patrick-
323
00:15:19,920 --> 00:15:23,020
You can complete in the laying
.under a rock all day games
324
00:15:23,020 --> 00:15:26,470
GASP] Well at least I]--
!don't polish my fingernails
325
00:15:26,470 --> 00:15:29,130
!GASP] You take that back]-
326
00:15:29,130 --> 00:15:30,930
,Fingernails-
!fingernails, fingernails
327
00:15:30,930 --> 00:15:33,180
You don't even-
!have fingernails
328
00:15:33,180 --> 00:15:36,300
I cannot believe-
!what I am hearing
329
00:15:36,300 --> 00:15:38,190
?How can you hear it-
330
00:15:38,190 --> 00:15:40,300
!You don't have ears either
331
00:15:40,300 --> 00:15:42,540
!FRUSTRATED) Holes)-
332
00:15:42,540 --> 00:15:43,370
!Holes
333
00:15:43,370 --> 00:15:44,130
!Cone head-
334
00:15:44,130 --> 00:15:44,830
!Yellow-
335
00:15:44,830 --> 00:15:45,530
!Pink-
336
00:15:48,450 --> 00:15:52,290
I'm going to get a job as a-
!fry cook, and it will be easy
337
00:15:52,290 --> 00:15:53,250
!Fine-
338
00:15:53,250 --> 00:15:54,690
[GRUNTING]
339
00:15:54,690 --> 00:15:55,730
!Krusty Krab
340
00:15:55,730 --> 00:15:56,430
!Krusty Krab
341
00:15:56,430 --> 00:15:57,550
!Krusty Krab
342
00:15:57,550 --> 00:16:01,730
SNIFFING] What's]--
?that smell in the air
343
00:16:01,730 --> 00:16:06,050
!I spell Plankton
344
00:16:06,050 --> 00:16:07,970
?Oh yeah-
345
00:16:07,970 --> 00:16:11,950
[Well I smell-- [SNIFFING
.Phew, he's right
346
00:16:23,470 --> 00:16:25,610
.I love messing things up-
347
00:16:29,000 --> 00:16:32,430
Are you ready to-
?do or die, Krabs
348
00:16:32,430 --> 00:16:35,900
,Always ready-
.Plankton, always ready
349
00:16:35,900 --> 00:16:37,510
.Mmm good-
350
00:16:37,510 --> 00:16:46,310
Because today the Chum Bucket
.is going to kick your carapus
351
00:16:46,310 --> 00:16:47,970
.That's what you think-
352
00:16:47,970 --> 00:16:50,000
.But I got me a champion
353
00:16:50,000 --> 00:16:51,870
.SpongeBob, show him
354
00:16:58,640 --> 00:16:59,890
.Look at him-
355
00:16:59,890 --> 00:17:01,320
.In his prime
356
00:17:01,320 --> 00:17:02,950
!You ain't got no chance
357
00:17:02,950 --> 00:17:05,130
That's where-
.you're wrong, Krabs
358
00:17:05,130 --> 00:17:06,460
For I too have
359
00:17:06,460 --> 00:17:07,150
.a champion
360
00:17:09,780 --> 00:17:13,540
,Ladies and gentlemen-
turn your attention
361
00:17:13,540 --> 00:17:17,480
.to the southwest corridor
362
00:17:17,480 --> 00:17:20,770
Other way, (UNDER
.BREATH) imbeciles
363
00:17:20,770 --> 00:17:22,700
!And stop
364
00:17:22,700 --> 00:17:23,710
!Perfect
365
00:17:23,710 --> 00:17:28,320
,Representing the Chum Bucket
,a creature so fearsome
366
00:17:28,320 --> 00:17:33,500
so terrible, so mind-bendingly
large that those of you
367
00:17:33,500 --> 00:17:37,780
with weak constitutions may
.want to leave the stadium
368
00:17:37,780 --> 00:17:38,710
!I got to get out of here-
369
00:17:38,710 --> 00:17:39,540
!Too late-
370
00:17:39,540 --> 00:17:41,980
.Ready or not, here he comes
371
00:17:41,980 --> 00:17:44,980
,Quake with fear
!you mortal fools
372
00:17:44,980 --> 00:17:48,880
Bow down before the
--awesome might of
373
00:17:48,880 --> 00:17:51,860
[EXPLOSION]
374
00:17:51,860 --> 00:17:55,060
This huge guy was carrying the
!real contestant, Patrick Star
375
00:17:57,840 --> 00:17:59,140
Patrick, what are-
?you doing here
376
00:17:59,140 --> 00:18:00,750
.You're not a fry cook
377
00:18:00,750 --> 00:18:05,100
.Oh yes I am, Mr-
.SpongeBob SuperiorPants
378
00:18:05,100 --> 00:18:06,340
.Check it out
379
00:18:06,340 --> 00:18:09,710
I've been working for the Chum
.Bucket for almost five minutes
380
00:18:09,710 --> 00:18:11,670
Well it doesn't matter-
anyway, because you're
381
00:18:11,670 --> 00:18:12,960
.going eat my dust
382
00:18:12,960 --> 00:18:13,660
.Nuh uh
383
00:18:13,660 --> 00:18:15,750
.I'm eating my own dust
384
00:18:15,750 --> 00:18:16,630
!Not if I eat it first-
385
00:18:16,630 --> 00:18:17,330
Yellow-
386
00:18:17,330 --> 00:18:19,000
!Pink-
387
00:18:19,000 --> 00:18:21,340
.I can't believe it, Mr. Krabs
388
00:18:21,340 --> 00:18:24,020
.I thought Patrick was my friend
389
00:18:24,020 --> 00:18:25,100
?Friend-
390
00:18:25,100 --> 00:18:26,850
.Not in here, he ain't
391
00:18:26,850 --> 00:18:27,840
?What do you mean-
392
00:18:27,840 --> 00:18:30,210
.He's not really your friend-
393
00:18:30,210 --> 00:18:31,210
?He's not-
394
00:18:31,210 --> 00:18:33,890
He's plotting your-
.downfall right now
395
00:18:33,890 --> 00:18:35,230
?He is-
396
00:18:35,230 --> 00:18:37,910
He's going to stab-
.you in the back
397
00:18:37,910 --> 00:18:39,410
!He wouldn't
398
00:18:39,410 --> 00:18:41,110
.Of course he would
399
00:18:41,110 --> 00:18:42,520
.Just look at him
400
00:18:42,520 --> 00:18:46,480
.Square, the shape of evil
401
00:18:46,480 --> 00:18:48,330
He's making a mockery-
.of your profession
402
00:18:48,330 --> 00:18:50,800
Are we going to let
some pretender take away
403
00:18:50,800 --> 00:18:53,130
?what belongs to the Krusty Krab
404
00:18:53,130 --> 00:18:53,830
!No
405
00:18:53,830 --> 00:18:55,160
.Then get mean
406
00:18:55,160 --> 00:18:56,310
.I'm mean-
407
00:18:56,310 --> 00:18:57,490
.Get angry
408
00:18:57,490 --> 00:18:59,270
!SHOUTING) I'm angry)-
409
00:18:59,270 --> 00:19:03,670
Now get out there-
.and win that meadow
410
00:19:03,670 --> 00:19:09,700
[SCREAMING]
411
00:19:09,700 --> 00:19:10,400
.Aaaah-
412
00:19:13,390 --> 00:19:18,700
ANNOUNCER: For our first
.event, the deep fry pole vault
413
00:19:18,700 --> 00:19:20,370
Win this one for-
.the Krusty Krab
414
00:19:20,370 --> 00:19:24,300
!For the Krusty Krab-
415
00:19:24,300 --> 00:19:25,790
[SPLAT]
416
00:19:25,790 --> 00:19:28,070
!CROWD: Oh
417
00:19:28,070 --> 00:19:28,770
!Yea
418
00:19:28,770 --> 00:19:30,720
[CHEERING]
419
00:19:30,720 --> 00:19:33,090
Win this one because-
.I told you to
420
00:19:33,090 --> 00:19:35,380
!Because you told me too-
421
00:19:35,380 --> 00:19:37,810
[GRUNTING]
422
00:19:39,760 --> 00:19:40,520
!Fish sticks-
423
00:19:40,520 --> 00:19:42,460
!Get your fish sticks here
424
00:19:42,460 --> 00:19:46,070
--ANNOUNCER: The next event
.the chocolate high dive
425
00:19:46,070 --> 00:19:49,400
Make way for the real-
.fry cook, Patrick
426
00:19:49,400 --> 00:19:51,430
ANNOUNCER: For his
dive, SpongeBob
427
00:19:51,430 --> 00:19:56,490
will be attempting a full banana
.fudge pop with two sticks
428
00:19:56,490 --> 00:19:59,530
.And now, absolute silence
429
00:19:59,530 --> 00:20:00,230
[DRUM ROLL]
430
00:20:00,230 --> 00:20:03,540
SCREAMING) I)-
!scream for ice cream
431
00:20:08,180 --> 00:20:09,680
!ANNOUNCER: Perfect entry
432
00:20:09,680 --> 00:20:12,540
--And toasted almonds
.that's unexpected
433
00:20:12,540 --> 00:20:13,570
!He stuck it
434
00:20:13,570 --> 00:20:17,090
And just look at
.that even coating
435
00:20:17,090 --> 00:20:17,790
[SQUEAKING]
436
00:20:17,790 --> 00:20:21,210
.Top that, Pinky-
437
00:20:21,210 --> 00:20:22,150
!Almonds-
438
00:20:22,150 --> 00:20:24,380
.Curse him, that's good
439
00:20:24,380 --> 00:20:27,040
But perhaps a bit too
.highbrow for this crowd
440
00:20:27,040 --> 00:20:29,450
He thinks he's
--better than them
441
00:20:29,450 --> 00:20:30,430
[GASPING]-
442
00:20:30,430 --> 00:20:31,520
!Better than you-
443
00:20:31,520 --> 00:20:32,730
[GASPING]-
444
00:20:32,730 --> 00:20:35,310
Now get up there and show-
him how the common man
445
00:20:35,310 --> 00:20:38,190
prepares his frozen
!dairy traits
446
00:20:38,190 --> 00:20:39,920
[ROARING]-
447
00:20:39,920 --> 00:20:42,960
ANNOUNCER: Patrick will be
--resurrecting an old favourite
448
00:20:42,960 --> 00:20:46,180
the single scoop strawberry
.cone with a chocolate dip
449
00:20:46,180 --> 00:20:49,270
[CREAKING]
450
00:20:49,270 --> 00:20:51,290
!Just look at that concentration
451
00:20:51,290 --> 00:20:54,130
Oh, a little shaky
.on that entry
452
00:20:54,130 --> 00:20:56,550
!But just look at that form
453
00:20:56,550 --> 00:20:58,460
.Take that, Yellow Bow-
454
00:20:58,460 --> 00:21:00,090
.Laugh while you can, Pinky-
455
00:21:00,090 --> 00:21:01,150
.It's not over yet
456
00:21:01,150 --> 00:21:02,640
.That's what you think-
457
00:21:02,640 --> 00:21:04,590
.But it's not over yet
458
00:21:08,300 --> 00:21:09,730
.It's not over yet-
459
00:21:09,730 --> 00:21:12,370
With the score tied, we go
to our final event-- thumb
460
00:21:12,370 --> 00:21:13,530
.wrestling
461
00:21:13,530 --> 00:21:15,970
?Who will take home the gold
462
00:21:15,970 --> 00:21:18,060
--Mr. Krabs of the Krusty Krab
463
00:21:18,060 --> 00:21:21,130
Don't forget-- he-
.called ye Yellow
464
00:21:21,130 --> 00:21:24,360
[GNASHING TEETH]-
465
00:21:24,360 --> 00:21:26,410
ANNOUNCER: Or Plankton
?of the Chum Bucket
466
00:21:26,410 --> 00:21:29,670
Don't forget, he-
!called you Pink
467
00:21:29,670 --> 00:21:32,380
[GROWLING]
468
00:21:34,230 --> 00:21:36,620
[SCREAMING]
469
00:21:36,620 --> 00:21:37,610
[DING]
470
00:21:42,050 --> 00:21:45,000
[SCREAMING AND ROARING]
471
00:22:00,780 --> 00:22:02,240
.Worked at the Chum Bucket-
472
00:22:02,240 --> 00:22:05,660
.This is personal
473
00:22:05,660 --> 00:22:08,100
[SCREAMING]
474
00:22:17,370 --> 00:22:18,880
!SCREAMING) No)-
475
00:22:18,880 --> 00:22:21,200
!My name's not Rick
476
00:22:24,510 --> 00:22:29,240
[POUNDING AND YELLING]
477
00:22:29,240 --> 00:22:30,830
.I don't like idea you-
478
00:22:30,830 --> 00:22:32,490
.I don't like you more-
479
00:22:32,490 --> 00:22:34,250
.I never liked you-
480
00:22:34,250 --> 00:22:36,320
I a thousand times-
.never liked you
481
00:22:36,320 --> 00:22:37,020
!Pink-
482
00:22:37,020 --> 00:22:38,020
!Yellow-
483
00:22:38,020 --> 00:22:41,390
[GRUNTING AND GROANING]
484
00:22:41,390 --> 00:22:44,810
[RIPPING FABRIC]
485
00:22:44,810 --> 00:22:46,080
[GASPING]
486
00:22:46,080 --> 00:22:47,960
?SPONGEBOB: Yellow
487
00:22:47,960 --> 00:22:50,780
?PATRICK: Pink
488
00:22:50,780 --> 00:22:53,380
.You do care-
489
00:22:53,380 --> 00:22:56,310
[SOBBING]
490
00:22:57,810 --> 00:23:01,000
Let's promise never-
.to fight again, buddy
491
00:23:01,000 --> 00:23:01,880
.Yeah, pal-
492
00:23:01,880 --> 00:23:03,100
.Let's go home
493
00:23:03,100 --> 00:23:04,090
[WHISTLING]-
494
00:23:04,090 --> 00:23:07,320
[BOOING]
495
00:23:07,320 --> 00:23:08,020
!Hey-
496
00:23:08,020 --> 00:23:09,700
?Where you going
497
00:23:09,700 --> 00:23:12,480
Get back here and
!kill each other
498
00:23:12,480 --> 00:23:14,780
PATRICK: You're my
.best friend ever
499
00:23:14,780 --> 00:23:16,980
.SPONGEBOB: You too, Patrick
500
00:23:16,980 --> 00:23:20,960
PATRICK: You know, these were
.white when I bought them
501
00:23:20,960 --> 00:23:24,680
[MUSIC PLAYING]
32157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof