Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,190 --> 00:00:02,940
?Are ya ready, kids-
2
00:00:02,940 --> 00:00:04,660
!KIDS: Aye, aye, captain
3
00:00:04,660 --> 00:00:05,870
.I can't hear you-
4
00:00:05,870 --> 00:00:07,860
!KIDS: Aye, aye, captain
5
00:00:07,860 --> 00:00:10,650
!Ohhhh-
6
00:00:10,650 --> 00:00:13,260
SINGING) Who lives in a)
?pineapple under the sea
7
00:00:13,260 --> 00:00:14,590
!KIDS: SpongeBob SquarePants
8
00:00:14,590 --> 00:00:16,980
PAINTY: Absorbent and
.yellow and porous is he
9
00:00:16,980 --> 00:00:18,810
!KIDS: SpongeBob SquarePants
10
00:00:18,810 --> 00:00:21,050
PAINTY: If nautical nonsense
--be something you wish
11
00:00:21,050 --> 00:00:22,860
!KIDS: SpongeBob SquarePants
12
00:00:22,860 --> 00:00:25,120
PAINTY: --then drop on the
!deck and flop like a fish
13
00:00:25,120 --> 00:00:26,150
!KIDS: SpongeBob SquarePants
14
00:00:26,150 --> 00:00:26,850
?PAINTY: Ready
15
00:00:26,850 --> 00:00:28,790
!ALL: SpongeBob SquarePants
16
00:00:28,790 --> 00:00:30,730
!SpongeBob SquarePants
17
00:00:30,730 --> 00:00:33,150
!SpongeBob SquarePants
18
00:00:33,150 --> 00:00:36,510
!PAINTY: SpongeBob SquarePants
19
00:00:36,510 --> 00:00:38,950
[LAUGHING HEARTILY]
20
00:00:38,950 --> 00:00:40,980
[PICCOLO PLAYS]
21
00:00:44,460 --> 00:00:46,640
[SEA SHANTY MUSIC]
22
00:00:55,040 --> 00:00:56,010
[MR. KRABS: [SIGHS
23
00:00:56,010 --> 00:01:00,260
Well, it's the worst time
.of the day once again
24
00:01:00,260 --> 00:01:01,860
[CHOKES UP]
25
00:01:01,860 --> 00:01:03,140
.Closing time
26
00:01:03,140 --> 00:01:05,890
Well, see you in-
.the AM, Mr. Krabs
27
00:01:05,890 --> 00:01:08,530
.Hold on there, SpongeBob-
28
00:01:08,530 --> 00:01:11,860
Take that pile of
.filth out with ya
29
00:01:11,860 --> 00:01:12,560
[GASPS]-
30
00:01:12,560 --> 00:01:14,100
.Mr. Krabs
31
00:01:14,100 --> 00:01:16,150
You shouldn't talk about
.Squidward like that
32
00:01:16,150 --> 00:01:20,080
.He means this filth, you loon-
33
00:01:20,080 --> 00:01:21,660
(CASUALLY SINGING)-
.Taking out the trash
34
00:01:21,660 --> 00:01:25,030
.Taking out the trash
35
00:01:25,030 --> 00:01:25,760
.Hm
36
00:01:25,760 --> 00:01:28,850
Dumpster writing-- the
.voice of the people
37
00:01:28,850 --> 00:01:30,170
.Up with bubbles"
38
00:01:30,170 --> 00:01:31,490
".Down with air
39
00:01:31,490 --> 00:01:33,320
[LAUGHS]
40
00:01:33,320 --> 00:01:35,850
".Nematodes are people too"
41
00:01:35,850 --> 00:01:38,250
.Haw, those nematodes
42
00:01:38,250 --> 00:01:40,130
Here's one somebody
.didn't finish
43
00:01:40,130 --> 00:01:44,350
".Squidward smells." "Good"
44
00:01:44,350 --> 00:01:46,300
[LAUGHS]
45
00:01:46,300 --> 00:01:47,810
?Hm, what's this one
46
00:01:47,810 --> 00:01:51,460
?Krabs is a--" Hm"
47
00:01:51,460 --> 00:01:55,080
".[Krabs is a [CHIRP"
48
00:01:55,080 --> 00:01:57,480
Do you kiss your-
?mother with that mouth
49
00:01:57,480 --> 00:02:00,650
,Well, sometimes-
.but not recently
50
00:02:00,650 --> 00:02:01,750
!PATRICK: Hi, garbage man
51
00:02:01,750 --> 00:02:03,230
!Hi, SpongeBob
52
00:02:03,230 --> 00:02:04,420
.Hi, Patrick-
53
00:02:04,420 --> 00:02:07,730
Hey, Patrick, do you know
?what this word means
54
00:02:07,730 --> 00:02:11,100
".READING SLOWLY) "Krabs)-
55
00:02:11,100 --> 00:02:14,350
Uh, isn't that the red
?sweaty guy you work for
56
00:02:14,350 --> 00:02:16,200
.Nuh-uh, not that word-
57
00:02:16,200 --> 00:02:18,280
.That word
58
00:02:18,280 --> 00:02:20,430
.[CHIRP]-
59
00:02:20,430 --> 00:02:23,260
.Hey, I think I know what means
60
00:02:23,260 --> 00:02:26,560
That's one of those
.sentence enhancers
61
00:02:26,560 --> 00:02:27,900
?Sentence enhancers-
62
00:02:27,900 --> 00:02:31,090
You use them when you-
.want to talk fancy
63
00:02:31,090 --> 00:02:36,010
You just sprinkle it over
!anything you say, and whamo
64
00:02:36,010 --> 00:02:39,590
You got yourself a
.spicy sentence sandwich
65
00:02:39,590 --> 00:02:41,340
.Oh, I get it-
66
00:02:41,340 --> 00:02:42,070
.Let me try
67
00:02:42,070 --> 00:02:43,520
.Ahem
68
00:02:43,520 --> 00:02:44,660
.POSH VOICE) Hello, Patrick)
69
00:02:44,660 --> 00:02:47,310
Lovely [CHIRP] day
?we're having, isn't it
70
00:02:47,310 --> 00:02:50,470
.Why, yes, it is, SpongeBob-
71
00:02:50,470 --> 00:02:55,700
This [CHIRP] day is
.particularly [CHIRP] lovely
72
00:02:55,700 --> 00:02:58,790
How [CHIRP] right-
.you are, Patrick
73
00:02:58,790 --> 00:03:00,190
.[CHIRP]-
74
00:03:00,190 --> 00:03:01,130
.[CHIRP]-
75
00:03:01,130 --> 00:03:02,070
.[CHIRP]-
76
00:03:02,070 --> 00:03:03,690
.Ooh, you're right, Patrick-
77
00:03:03,690 --> 00:03:06,630
My lips are tingling from the
.spiciness of this conversation
78
00:03:06,630 --> 00:03:08,040
[GIGGLING]-
79
00:03:08,040 --> 00:03:08,810
.Yeah, mine too
80
00:03:08,810 --> 00:03:10,390
[SPUTTERING AND GIGGLING]
81
00:03:10,390 --> 00:03:13,880
[LAUGHING]-
82
00:03:13,880 --> 00:03:15,850
.It tingles when I laugh
83
00:03:15,850 --> 00:03:17,830
[WHISTLING]
84
00:03:19,320 --> 00:03:20,700
.Hello, customers
85
00:03:20,700 --> 00:03:23,330
Nice [CHIRP] day
?we're having, huh
86
00:03:23,330 --> 00:03:24,030
[GASPS]-
87
00:03:24,030 --> 00:03:25,980
?--Did he just say
88
00:03:25,980 --> 00:03:28,160
.Ay, he did-
89
00:03:28,160 --> 00:03:28,860
.Hey, Patrick-
90
00:03:28,860 --> 00:03:30,350
?How the [CHIRP] are ya
91
00:03:30,350 --> 00:03:33,120
.Pretty [CHIRP] good, SpongeBob-
92
00:03:33,120 --> 00:03:35,300
Well, I thought this-
,was a restaurant
93
00:03:35,300 --> 00:03:38,060
.not a gutter-mouth convention
94
00:03:38,060 --> 00:03:39,400
[MIC FEEDBACK]
95
00:03:39,400 --> 00:03:40,410
.Attention, customers-
96
00:03:40,410 --> 00:03:43,040
Today's special is a
CHIRP] Krabby Patty]
97
00:03:43,040 --> 00:03:46,310
served in a greasy
CHIRP] sauce and grilled]
98
00:03:46,310 --> 00:03:48,500
.to [CHIRP] perfection
99
00:03:48,500 --> 00:03:53,750
And don't forget to ask us
.to [CHIRP] the [CHIRP] fries
100
00:03:53,750 --> 00:03:57,010
.It'll be our [CHIRP] pleasure
101
00:03:57,010 --> 00:03:57,990
.Hi, Squidward
102
00:03:57,990 --> 00:04:00,030
?How the [CHIRP] are ya
103
00:04:00,030 --> 00:04:03,040
,Nice [CHIRP] day-
?isn't it, Squidward
104
00:04:03,040 --> 00:04:03,960
.I don't understand-
105
00:04:03,960 --> 00:04:05,440
.That guy's talented
106
00:04:05,440 --> 00:04:07,410
.He doesn't have to work blue
107
00:04:07,410 --> 00:04:09,930
Let's go somewhere-
.more family-oriented
108
00:04:09,930 --> 00:04:12,830
[COMPLAINING VOICES]
109
00:04:16,700 --> 00:04:17,400
[KLAXON SIREN]
110
00:04:17,400 --> 00:04:20,130
?Huh-
111
00:04:20,130 --> 00:04:21,040
[GASPS]
112
00:04:21,040 --> 00:04:22,540
!The Krusty Krab
113
00:04:22,540 --> 00:04:24,180
!She's empty
114
00:04:24,180 --> 00:04:25,620
!All hands on deck
115
00:04:25,620 --> 00:04:27,370
!Batten the front doors
116
00:04:27,370 --> 00:04:28,490
!Brace the cash register
117
00:04:28,490 --> 00:04:31,180
!Break out the happy snacks
118
00:04:31,180 --> 00:04:33,800
Squidward, we have
all me beautiful
119
00:04:33,800 --> 00:04:35,740
?paying customers gone
120
00:04:35,740 --> 00:04:38,770
Apparently the two-
barnacled-mouth brothers
121
00:04:38,770 --> 00:04:40,310
.just learned a new word
122
00:04:40,310 --> 00:04:43,710
And SpongeBob just said
.it over the intercom
123
00:04:43,710 --> 00:04:44,410
?Well, what was it-
124
00:04:44,410 --> 00:04:45,590
?What did he say
125
00:04:45,590 --> 00:04:48,310
--Uh, he said, um, well, said-
126
00:04:48,310 --> 00:04:49,740
[WHISPERS]
127
00:04:49,740 --> 00:04:50,690
?Huh-
128
00:04:50,690 --> 00:04:52,110
[WHISPERS]
129
00:04:52,110 --> 00:04:52,810
[GASPS]-
130
00:04:52,810 --> 00:04:57,150
,SpongeBob and friend
!front and centre
131
00:04:57,150 --> 00:04:59,270
Why, I ought to
make the two of ya
132
00:04:59,270 --> 00:05:01,680
paint the Krusty Krab
!for using such language
133
00:05:01,680 --> 00:05:05,890
But Mr. Krabs, we were only-
.using our sentence enhancers
134
00:05:05,890 --> 00:05:07,990
.Yeah, it's fancy talk-
135
00:05:07,990 --> 00:05:10,780
There ain't nothing-
.fancy about that word
136
00:05:10,780 --> 00:05:11,940
?[You mean [CHIRP-
137
00:05:11,940 --> 00:05:13,130
.Yes, that one-
138
00:05:13,130 --> 00:05:14,380
.Now, quit sayin' that
139
00:05:14,380 --> 00:05:16,340
.It's a bad word
140
00:05:16,340 --> 00:05:18,080
?BOTH: Bad word
141
00:05:18,080 --> 00:05:19,730
[BOTH BLATHERING]
142
00:05:22,050 --> 00:05:23,180
.Yes sirree-
143
00:05:23,180 --> 00:05:26,120
.That's bad word number 11
144
00:05:26,120 --> 00:05:30,940
In fact, there are 13 bad
.words you should never use
145
00:05:30,940 --> 00:05:32,930
Don't you mean-
?there are only seven
146
00:05:32,930 --> 00:05:34,570
.Not if you're a sailor
147
00:05:34,570 --> 00:05:36,060
[CHUCKLES]
148
00:05:36,060 --> 00:05:38,540
.Wow, 13-
149
00:05:38,540 --> 00:05:41,330
That's a lot of-
.CHIRP] bad words]
150
00:05:41,330 --> 00:05:43,010
.OK, boys-
151
00:05:43,010 --> 00:05:48,200
I want you to promise me you'll
.never use that word again
152
00:05:48,200 --> 00:05:51,100
.BOTH: We promise
153
00:05:51,100 --> 00:05:53,320
SPONGEBOB: Gee, I sure
am glad Mr. Krabs told us
154
00:05:53,320 --> 00:05:55,360
that word we were
.using was a bad word
155
00:05:55,360 --> 00:05:58,810
Yeah, me too, because-
classy sophisticates
156
00:05:58,810 --> 00:06:02,120
like us should not stain
.our lips with cursing
157
00:06:02,120 --> 00:06:03,170
.Yea verily-
158
00:06:03,170 --> 00:06:06,900
Now, let's play a nice wholesome
.game of Eels and Escalators
159
00:06:06,900 --> 00:06:08,440
!Oh, boy, my favourite-
160
00:06:08,440 --> 00:06:09,370
.Come on-
161
00:06:09,370 --> 00:06:12,400
.Gary needs a new pair of shoes
162
00:06:12,400 --> 00:06:14,190
.Ooh, eels-
163
00:06:14,190 --> 00:06:15,650
.Too bad, SpongeBob
164
00:06:15,650 --> 00:06:17,410
.You got to ride the eel
165
00:06:17,410 --> 00:06:18,110
.Darn-
166
00:06:20,890 --> 00:06:22,640
!My turn-
167
00:06:22,640 --> 00:06:23,540
!Hurray
168
00:06:23,540 --> 00:06:24,900
!Escalators
169
00:06:24,900 --> 00:06:27,420
[LAUGHS TRIUMPHANTLY]
170
00:06:27,420 --> 00:06:29,750
!Up, up, up
171
00:06:29,750 --> 00:06:30,630
.Come on-
172
00:06:30,630 --> 00:06:33,580
,Escalators
.escalators, escalators
173
00:06:33,580 --> 00:06:34,850
[SIGHS]
174
00:06:34,850 --> 00:06:37,620
.Eels again
175
00:06:37,620 --> 00:06:39,610
.My turn-
176
00:06:39,610 --> 00:06:41,780
!Escalators
177
00:06:41,780 --> 00:06:44,500
,Escalators-
.escalators, escalators
178
00:06:44,500 --> 00:06:46,610
?Eels
179
00:06:46,610 --> 00:06:47,300
!Es-kee-lators-
180
00:06:52,390 --> 00:06:55,030
Well, this is your
.last chance, SpongeBob
181
00:06:55,030 --> 00:06:59,430
Oh, if you get eels
.again, you lose
182
00:06:59,430 --> 00:07:00,940
.FRUSTRATED) Ooh)-
183
00:07:00,940 --> 00:07:02,370
,Escalators
!escalators, escalators
184
00:07:06,910 --> 00:07:07,600
!Ha
185
00:07:07,600 --> 00:07:08,300
!Escalators
186
00:07:10,840 --> 00:07:12,240
.PATRICK: Eels
187
00:07:12,240 --> 00:07:15,380
![Dah, [CHIRP-
188
00:07:15,380 --> 00:07:17,520
.Ohhh-
189
00:07:17,520 --> 00:07:20,070
.You said number 11
190
00:07:20,070 --> 00:07:23,360
I, I, I didn't mean-- you-
.got to understand, Patrick
191
00:07:23,360 --> 00:07:26,100
I was try-- oh, what
--I meant to say
192
00:07:26,100 --> 00:07:27,330
.some things just slip about
193
00:07:27,330 --> 00:07:29,250
.You got to understand
194
00:07:29,250 --> 00:07:30,270
.Don't worry, SpongeBob-
195
00:07:30,270 --> 00:07:33,190
.I understand
196
00:07:33,190 --> 00:07:34,460
!Mr. Krabs
197
00:07:34,460 --> 00:07:35,520
!Mr. Krabs, Mr. Krabs, Mr. Krabs
198
00:07:35,520 --> 00:07:37,430
!No, wait, Patrick-
199
00:07:37,430 --> 00:07:38,380
!Patrick, no
200
00:07:38,380 --> 00:07:40,300
!Please don't tell
201
00:07:40,300 --> 00:07:42,350
.[But you said [CHIRP-
202
00:07:42,350 --> 00:07:43,080
!Aha-
203
00:07:43,080 --> 00:07:46,130
Now I'm going to tell
!Mr. Krabs on you
204
00:07:46,130 --> 00:07:47,980
.Not if I tell first-
205
00:07:47,980 --> 00:07:49,450
.I can run faster than you-
206
00:07:49,450 --> 00:07:50,870
[LAUGHS]
207
00:07:50,870 --> 00:07:52,290
[ICE CREAM TRUCK MUSIC]
208
00:07:52,290 --> 00:07:53,900
.See you at the Krusty Krab-
209
00:07:53,900 --> 00:07:56,380
[LAUGHS]
210
00:07:56,380 --> 00:07:58,360
!Oh, no
211
00:07:58,360 --> 00:08:00,340
[LAUGHS]-
212
00:08:00,340 --> 00:08:02,450
!Mr. Krabs, Mr. Krabs, Mr. Krabs
213
00:08:02,450 --> 00:08:03,230
?What, what, what-
214
00:08:03,230 --> 00:08:04,950
!Patrick, Patrick, Patrick-
215
00:08:04,950 --> 00:08:05,880
?Yes, yes, yes-
216
00:08:05,880 --> 00:08:07,080
--He said, he said, he said-
217
00:08:07,080 --> 00:08:08,280
.Out with it, boy-
218
00:08:08,280 --> 00:08:10,540
Me and Patrick were playing-
Eels and Escalators and he was
219
00:08:10,540 --> 00:08:12,100
going up, up, up, and
.I had to ride the eel
220
00:08:12,100 --> 00:08:14,320
And then we run, and
.Patrick-- he said some things
221
00:08:14,320 --> 00:08:15,870
?What kind of things-
222
00:08:15,870 --> 00:08:16,770
--Well, he said-
223
00:08:16,770 --> 00:08:17,600
?Yes-
224
00:08:17,600 --> 00:08:20,240
Well, um, let's just say-
he said a certain word
225
00:08:20,240 --> 00:08:21,640
.that you said he shouldn't say
226
00:08:21,640 --> 00:08:23,870
And this particular word
happens to be word number 11
227
00:08:23,870 --> 00:08:26,870
in a list of 13 words that
.you said shouldn't be said
228
00:08:26,870 --> 00:08:28,410
.Uh, right-
229
00:08:28,410 --> 00:08:31,300
--What was that part about that
?what, what-- the, uh, who now
230
00:08:34,320 --> 00:08:36,850
.Mr. Krabs, Mr-
!Krabs, Mr. Krabs
231
00:08:36,850 --> 00:08:37,550
[SIGHS]-
232
00:08:37,550 --> 00:08:38,740
!BOTH: He said that word
233
00:08:40,760 --> 00:08:43,960
--Da, da, da, da, da, da, da, da
234
00:08:43,960 --> 00:08:46,470
Now I'm gonna let-
.go of your lips
235
00:08:46,470 --> 00:08:50,460
And when I do, I want
to calmly tell me
236
00:08:50,460 --> 00:08:53,060
what youse need to
?tell me, understand
237
00:08:53,060 --> 00:08:53,760
.BOTH: Mhm
238
00:08:56,550 --> 00:08:58,540
.[He said [CHIRP
239
00:08:58,540 --> 00:08:59,540
[GASPS]-
240
00:08:59,540 --> 00:09:01,290
?Do my ears deceive me
241
00:09:01,290 --> 00:09:04,080
.You two should be ashamed
242
00:09:04,080 --> 00:09:08,250
.Time to take out the trash
243
00:09:08,250 --> 00:09:10,430
You two need to be
.taught a lesson
244
00:09:10,430 --> 00:09:11,830
.I thought I made it clear
245
00:09:11,830 --> 00:09:15,660
Never, and I mean
never, use number 11
246
00:09:15,660 --> 00:09:19,110
.or any of the 13 bad words
247
00:09:19,110 --> 00:09:22,730
Now, the both of
.youse wait right here
248
00:09:22,730 --> 00:09:24,470
.I'll be back
249
00:09:24,470 --> 00:09:26,850
?What's gonna happen to us-
250
00:09:26,850 --> 00:09:29,310
.We'll probably get 40 lashes-
251
00:09:29,310 --> 00:09:30,260
.SCARED) Oh, no)-
252
00:09:33,590 --> 00:09:35,240
.I'm sorry, Patrick-
253
00:09:35,240 --> 00:09:36,920
.Mr. Krabs is right
254
00:09:36,920 --> 00:09:38,730
There's no need for
.words like that
255
00:09:38,730 --> 00:09:41,370
.I'm sorry too, SpongeBob-
256
00:09:41,370 --> 00:09:43,120
.Let's make a vow, Patrick-
257
00:09:43,120 --> 00:09:46,390
From this day forth, a foul
.word shall never pass our lips
258
00:09:46,390 --> 00:09:50,070
,We will be good citizens
.just like good old Mr. Krabs
259
00:09:50,070 --> 00:09:51,370
.Agreed-
260
00:09:51,370 --> 00:09:54,040
,MR. KRABS: All right
.you two foul mouths
261
00:09:54,040 --> 00:09:56,450
As punishment for fouling
the air in me restaurant
262
00:09:56,450 --> 00:09:59,940
with your fowl words, you're
gonna give The Krusty Krab
263
00:09:59,940 --> 00:10:03,230
a fresh coat of paint
.from top to bottom
264
00:10:03,230 --> 00:10:04,700
[CRIES IN PAIN]
265
00:10:04,700 --> 00:10:06,760
.Oh, my [CHIRP] foot
266
00:10:06,760 --> 00:10:10,310
What [CHIRP] genius put a
?CHIRP] rock in a [CHIRP] path]
267
00:10:10,310 --> 00:10:12,670
Can't you see I've got
?a [BEEP] foot here
268
00:10:12,670 --> 00:10:13,790
![Oh, [ARF
269
00:10:13,790 --> 00:10:14,490
![Aw, [TOOT TOOT
270
00:10:14,490 --> 00:10:15,880
.Five, six, seven-
271
00:10:15,880 --> 00:10:17,580
MR. KRABS: And a lotta
HORN] with a side]
272
00:10:17,580 --> 00:10:20,130
of [CHIRP] and a heaping helpin'
of [CLANK] and a boatload of
273
00:10:20,130 --> 00:10:20,830
![HORN]
274
00:10:20,830 --> 00:10:21,800
.Nine-
275
00:10:21,800 --> 00:10:25,340
[Oh, [ARF ARF SQUAWK-
.[grabbin' [HORN
276
00:10:25,340 --> 00:10:26,330
[WAILING]
277
00:10:26,330 --> 00:10:28,300
.That's all 13, Patrick-
278
00:10:28,300 --> 00:10:29,290
[GASPS]
279
00:10:29,290 --> 00:10:32,560
We're gonna tell
!your mum, Mr. Krabs
280
00:10:32,560 --> 00:10:33,890
.No, please-
281
00:10:33,890 --> 00:10:35,460
.Not my mommy
282
00:10:35,460 --> 00:10:36,400
!Wait
283
00:10:36,400 --> 00:10:38,760
!Please don't tell me mother
284
00:10:38,760 --> 00:10:41,720
I don't think her little
.old heart can take it
285
00:10:41,720 --> 00:10:43,660
[BOTH PANTING]
286
00:10:43,660 --> 00:10:45,120
!BOTH: Mama Krabs
287
00:10:45,120 --> 00:10:48,520
!Mama Krabs
288
00:10:48,520 --> 00:10:50,530
.Well, hello there-
289
00:10:50,530 --> 00:10:51,830
,SPONGEBOB: Mama Krabs
,[he said [CHIRP
290
00:10:51,830 --> 00:10:53,100
.[and then he said [CHIRP
291
00:10:53,100 --> 00:10:55,390
[And then he said [CHIRP
.[again, and he said [ARF ARF
292
00:10:55,390 --> 00:10:58,020
And then he screamed at the
.[top of his voice, [HORN
293
00:10:58,020 --> 00:11:00,700
.And he [BEEP BEEP], Mrs. Krabs
294
00:11:00,700 --> 00:11:01,760
.He didn't care
295
00:11:01,760 --> 00:11:05,190
Such a stream of
[SQUAWK HORN CLANK]
296
00:11:05,190 --> 00:11:07,160
.I have never heard in my days
297
00:11:09,750 --> 00:11:11,260
.Oh, dear-
298
00:11:11,260 --> 00:11:13,120
.My poor, old heart
299
00:11:13,120 --> 00:11:14,910
[GASPS]-
300
00:11:14,910 --> 00:11:17,190
.Oh, dear Mother
301
00:11:17,190 --> 00:11:21,210
What have these foul-mouthed
?heathens done to do ya
302
00:11:21,210 --> 00:11:23,700
You two should be
ashamed, making
303
00:11:23,700 --> 00:11:27,250
an old lady faint
.with your sailor talk
304
00:11:27,250 --> 00:11:28,770
.You should all be ashamed-
305
00:11:28,770 --> 00:11:31,500
And if you're going
,to talk like sailors
306
00:11:31,500 --> 00:11:33,540
then you're going to
.work like sailors
307
00:11:39,390 --> 00:11:43,580
I guess you scallywags have
.earned a glass of lemonade
308
00:11:43,580 --> 00:11:44,580
[POPEYE-LIKE LAUGH]
309
00:11:47,530 --> 00:11:48,640
!Yow
310
00:11:48,640 --> 00:11:51,840
!My [HONK] foot
311
00:11:51,840 --> 00:11:53,020
[ALL GASP]
312
00:11:53,020 --> 00:11:54,440
!Mother-
313
00:11:54,440 --> 00:11:55,140
?What-
314
00:11:55,140 --> 00:11:58,030
It's Old Man Jenkins
.in his jalopy
315
00:11:58,030 --> 00:11:59,930
[HONK]
316
00:11:59,930 --> 00:12:01,820
!Howdy, Mrs. K-
317
00:12:01,820 --> 00:12:03,300
[HONK HONK HONK]
318
00:12:03,300 --> 00:12:05,260
[LAUGHTER]
319
00:12:06,740 --> 00:12:09,200
[QUIRKY UKULELE MUSIC]
320
00:12:18,260 --> 00:12:22,620
Oh, how I have-
.dreamed of this day
321
00:12:22,620 --> 00:12:26,600
.Mr. Tentacles, professor of art
322
00:12:26,600 --> 00:12:28,920
What a marvellous
opportunity for the people
323
00:12:28,920 --> 00:12:30,240
.of Bikini Bottom
324
00:12:30,240 --> 00:12:33,860
Bring me your huddled
,masses of bored housewives
325
00:12:33,860 --> 00:12:39,160
and I will shape
.them in my image
326
00:12:39,160 --> 00:12:41,130
.I'll go down in history
327
00:12:41,130 --> 00:12:46,150
Someday, there will be a
wing with my name on it
328
00:12:46,150 --> 00:12:50,200
!in all the museums of the world
329
00:12:50,200 --> 00:12:52,890
Dude, you're teaching
.art at the rec centre
330
00:12:52,890 --> 00:12:54,500
.Calm down
331
00:12:54,500 --> 00:12:56,010
.Uncultured trash urchin-
332
00:12:56,010 --> 00:12:56,700
[GASPS]
333
00:12:56,700 --> 00:12:57,510
.9:00 AM
334
00:12:57,510 --> 00:13:00,050
.Time to let the class in
335
00:13:00,050 --> 00:13:02,560
Well, don't want to keep
.them waiting any longer
336
00:13:02,560 --> 00:13:03,260
[EXCITED CHATTER]
337
00:13:03,260 --> 00:13:06,740
!Welcome to art class
338
00:13:06,740 --> 00:13:08,400
?Oh, isn't this cooking-
339
00:13:08,400 --> 00:13:09,100
.Sorry
340
00:13:09,100 --> 00:13:09,920
[DISMAYED MURMURS]
341
00:13:09,920 --> 00:13:11,270
!Hi, Squidward-
342
00:13:11,270 --> 00:13:13,230
Are you taking
?this art class too
343
00:13:13,230 --> 00:13:14,330
?SpongeBob-
344
00:13:14,330 --> 00:13:15,450
?In art class
345
00:13:15,450 --> 00:13:16,420
!Wait
346
00:13:16,420 --> 00:13:17,730
!This is cooking
347
00:13:17,730 --> 00:13:18,890
!Come back
348
00:13:18,890 --> 00:13:20,350
.You got to be kidding
349
00:13:20,350 --> 00:13:22,170
[SPONGEBOB: [LAUGHS
350
00:13:22,170 --> 00:13:23,740
!This is great
351
00:13:23,740 --> 00:13:26,130
.You and me in school together
352
00:13:26,130 --> 00:13:27,460
?So where's the teacher
353
00:13:27,460 --> 00:13:29,010
.You're looking at him-
354
00:13:29,010 --> 00:13:34,010
You are the-
?teacher to my pupil
355
00:13:34,010 --> 00:13:36,000
.This isn't art class
356
00:13:36,000 --> 00:13:37,660
.It's heaven
357
00:13:37,660 --> 00:13:38,630
.Yeah-
358
00:13:38,630 --> 00:13:41,770
,Grab a little piece of heaven
.and let's get on with it
359
00:13:41,770 --> 00:13:45,190
.I'm ready, Mr. Tentacles-
360
00:13:45,190 --> 00:13:48,720
So you want to be an-
?artist, eh, SpongeBob
361
00:13:48,720 --> 00:13:49,580
.Yes, please-
362
00:13:49,580 --> 00:13:52,580
Well, art is not-
.all fun and games
363
00:13:52,580 --> 00:13:56,150
.It's a lot of hard work
364
00:13:56,150 --> 00:13:58,880
.OK, first repeat after me
365
00:13:58,880 --> 00:14:01,240
".I have no talent"
366
00:14:01,240 --> 00:14:03,390
.I have no talent-
367
00:14:03,390 --> 00:14:06,230
Mr. Tentacles has"-
".all the talent
368
00:14:06,230 --> 00:14:08,850
Mr. Tentacles has-
.all the talent
369
00:14:08,850 --> 00:14:12,250
If I'm lucky, some of"-
Mr. Tentacles' talent
370
00:14:12,250 --> 00:14:14,500
".may rub off on me
371
00:14:14,500 --> 00:14:20,010
If I'm lucky, Mr. Talent will-
.rub his tentacles on my art
372
00:14:23,930 --> 00:14:25,470
.Whatever-
373
00:14:25,470 --> 00:14:26,440
.OK
374
00:14:26,440 --> 00:14:29,110
Since you're telling me
,you have no prior training
375
00:14:29,110 --> 00:14:31,770
we'll have to start
.from square one
376
00:14:31,770 --> 00:14:35,240
.Or should I say circle one
377
00:14:35,240 --> 00:14:37,280
[CHORTLES]
378
00:14:37,280 --> 00:14:38,740
Am I going too fast
?for you, SpongeBob
379
00:14:38,740 --> 00:14:41,020
?How's this, Squidward-
380
00:14:41,020 --> 00:14:44,190
--What the-- how the-
?a perfect circle
381
00:14:44,190 --> 00:14:45,310
.Do it again
382
00:14:45,310 --> 00:14:46,530
.Show your process
383
00:14:46,530 --> 00:14:49,690
.Well, first I draw this head-
384
00:14:49,690 --> 00:14:51,840
Then I erase some of the
.more detailed features
385
00:14:51,840 --> 00:14:56,010
,And one, two, three
.a circle, uh, thingy
386
00:14:56,010 --> 00:14:58,000
!Gimme that-
387
00:14:58,000 --> 00:15:00,350
.Forget the circles
388
00:15:00,350 --> 00:15:02,540
.Ooh, nice one, Squidward-
389
00:15:02,540 --> 00:15:03,920
.Let me try
390
00:15:03,920 --> 00:15:04,800
[LAUGHS]
391
00:15:04,800 --> 00:15:06,040
.Lookie, Squidward
392
00:15:06,040 --> 00:15:08,640
It's you and me
.playing leapfrog
393
00:15:08,640 --> 00:15:10,430
.That's you on the bottom
394
00:15:10,430 --> 00:15:11,580
!Give me that-
395
00:15:11,580 --> 00:15:13,840
There is nothing
.artistic about leapfrog
396
00:15:16,980 --> 00:15:18,480
?What are you doing now
397
00:15:18,480 --> 00:15:20,500
!I call it rippy bits-
398
00:15:20,500 --> 00:15:22,730
You take a bunch of
,old ripped-up paper
399
00:15:22,730 --> 00:15:24,490
and you make a new
.picture out of it
400
00:15:24,490 --> 00:15:25,190
?See
401
00:15:25,190 --> 00:15:27,600
.You're on top this time
402
00:15:30,390 --> 00:15:33,510
Do you want to-
?learn art or not
403
00:15:33,510 --> 00:15:34,240
.I'm sorry, Squidward-
404
00:15:34,240 --> 00:15:34,940
.I'll listen
405
00:15:34,940 --> 00:15:36,280
.All right, SpongeBob-
406
00:15:36,280 --> 00:15:38,150
.Pay close attention
407
00:15:38,150 --> 00:15:40,350
.Look at your marble
408
00:15:40,350 --> 00:15:43,490
.Visualise the sculpture within
409
00:15:43,490 --> 00:15:45,940
--Then gently
410
00:15:45,940 --> 00:15:46,920
[TAP]
411
00:15:49,370 --> 00:15:50,350
[TAP]
412
00:15:51,820 --> 00:15:53,290
?How's this, Squidward-
413
00:15:53,290 --> 00:15:55,250
.It's beautiful-
414
00:15:55,250 --> 00:15:57,310
--Duh, I mean, um
415
00:15:57,310 --> 00:15:59,450
.This isn't a sculpture
416
00:15:59,450 --> 00:16:03,170
A good sculpture
.takes more time
417
00:16:03,170 --> 00:16:05,450
You can't just
.sculpt willy-nilly
418
00:16:05,450 --> 00:16:07,640
.You got to go by the book
419
00:16:07,640 --> 00:16:08,710
.Follow the rules
420
00:16:08,710 --> 00:16:12,660
Otherwise, you'll never
.get past amateur hour here
421
00:16:12,660 --> 00:16:16,700
.Besides, you got the nose wrong
422
00:16:16,700 --> 00:16:17,840
.There
423
00:16:17,840 --> 00:16:20,440
.Now it's art
424
00:16:20,440 --> 00:16:22,680
.Oh, it's so obvious-
425
00:16:22,680 --> 00:16:25,010
I would have never
.thought of that
426
00:16:25,010 --> 00:16:26,900
.I'm sorry, Squidward
427
00:16:26,900 --> 00:16:29,640
,I came here to learn
and I arrogantly
428
00:16:29,640 --> 00:16:31,690
.shunned your lessons
429
00:16:31,690 --> 00:16:34,820
I'll never be a great
.artist like you
430
00:16:34,820 --> 00:16:37,370
.I don't deserve your tutoring
431
00:16:37,370 --> 00:16:40,600
I don't deserve to
.be in your presence
432
00:16:40,600 --> 00:16:44,910
I don't even deserve
.to use your door
433
00:16:44,910 --> 00:16:46,200
.'Ello, there-
434
00:16:46,200 --> 00:16:46,890
[GRUNTS]-
435
00:16:46,890 --> 00:16:48,870
.But I did deserve that
436
00:16:48,870 --> 00:16:49,570
!Ow
437
00:16:49,570 --> 00:16:51,540
!I deserved that too
438
00:16:56,450 --> 00:16:59,450
!And I deserve this
439
00:16:59,450 --> 00:17:00,740
.Good day, sir-
440
00:17:00,740 --> 00:17:01,440
.Sorry-
441
00:17:01,440 --> 00:17:02,580
.Class is dismissed
442
00:17:02,580 --> 00:17:03,550
.You're too late
443
00:17:03,550 --> 00:17:05,350
.Oh, I beg your pardon-
444
00:17:05,350 --> 00:17:06,940
.But I've forgotten my manners
445
00:17:06,940 --> 00:17:09,780
.My name is Monty P. Moneybags
446
00:17:09,780 --> 00:17:12,040
?The world-famous art collector-
447
00:17:12,040 --> 00:17:13,830
.The one and only-
448
00:17:13,830 --> 00:17:15,730
?Well, what are you doing here-
449
00:17:15,730 --> 00:17:20,590
,I'm on a shopping spree-
.buying art for my new museum
450
00:17:20,590 --> 00:17:22,280
.Your search is over-
451
00:17:22,280 --> 00:17:26,250
I am Bikini Bottom's
.greatest artiste
452
00:17:26,250 --> 00:17:30,450
I call this one
".Squidward en Repose"
453
00:17:30,450 --> 00:17:31,150
.Oh, yeah-
454
00:17:31,150 --> 00:17:34,790
I don't think that will fit
in with the other pieces
455
00:17:34,790 --> 00:17:36,350
.in my collection
456
00:17:36,350 --> 00:17:37,110
?Why not-
457
00:17:37,110 --> 00:17:39,230
.Because it's an art collection-
458
00:17:39,230 --> 00:17:40,650
!Ha ha ha ha
459
00:17:40,650 --> 00:17:41,900
?How about this one-
460
00:17:41,900 --> 00:17:44,580
".I call it "Bold and Brash
461
00:17:44,580 --> 00:17:47,150
More like "Belongs-
".in the Trash
462
00:17:47,150 --> 00:17:48,530
!Ha ha ha ha
463
00:17:48,530 --> 00:17:49,420
.Sorry-
464
00:17:49,420 --> 00:17:51,780
.I must've missed that one
465
00:17:51,780 --> 00:17:53,210
[WHISTLING]
466
00:17:53,210 --> 00:17:54,160
[SIGHS]-
467
00:17:54,160 --> 00:17:56,550
?Maybe I should be-- huh
468
00:17:56,550 --> 00:17:59,940
!?What is that
469
00:17:59,940 --> 00:18:01,810
,Wait, wait, that-
--that's not, uh
470
00:18:01,810 --> 00:18:02,850
[STAMMERING]
471
00:18:02,850 --> 00:18:04,650
.Angelic form-
472
00:18:04,650 --> 00:18:07,270
.Amazing detail
473
00:18:07,270 --> 00:18:09,360
.Perfect censorship
474
00:18:09,360 --> 00:18:13,000
This is the work
!of a true genius
475
00:18:13,000 --> 00:18:16,530
?'Ello, what's this
476
00:18:16,530 --> 00:18:20,340
.This is the only flaw
477
00:18:20,340 --> 00:18:23,790
.Ah, that's more like it
478
00:18:23,790 --> 00:18:27,490
I simply must find the
!artist responsible
479
00:18:27,490 --> 00:18:29,980
.He shall have fame
480
00:18:29,980 --> 00:18:31,030
.Fame-
481
00:18:31,030 --> 00:18:32,890
.MONTY: Fortune
482
00:18:32,890 --> 00:18:34,060
.Fortune-
483
00:18:34,060 --> 00:18:36,910
MONTY: Anything
.his heart desires
484
00:18:36,910 --> 00:18:37,610
?Anything-
485
00:18:40,290 --> 00:18:40,990
!It's me
486
00:18:40,990 --> 00:18:41,690
!It's me
487
00:18:41,690 --> 00:18:43,080
!I'm responsible
488
00:18:43,080 --> 00:18:46,040
I can see now-- your-
name in the world's
489
00:18:46,040 --> 00:18:48,540
.most prestigious museums
490
00:18:48,540 --> 00:18:51,890
!I am gonna make you immortal
491
00:18:51,890 --> 00:18:55,200
Now, uh, help me
.get this in the car
492
00:18:55,200 --> 00:18:58,000
STRAINING) I, I could)-
.use a little help
493
00:18:58,000 --> 00:18:58,700
[GRUNTS]
494
00:19:03,920 --> 00:19:04,840
!My fame
495
00:19:04,840 --> 00:19:06,500
!My fortune
496
00:19:06,500 --> 00:19:07,870
!My hear
497
00:19:07,870 --> 00:19:10,620
Well, that's a bit of-
.bad luck right there
498
00:19:10,620 --> 00:19:13,420
But this shouldn't be
a problem for an artist
499
00:19:13,420 --> 00:19:14,850
.of your magnitude
500
00:19:14,850 --> 00:19:17,050
.You can whip up another one
501
00:19:17,050 --> 00:19:19,490
,NERVOUSLY) Yeah)-
.heh-heh, no problem
502
00:19:19,490 --> 00:19:24,200
You know, between you and
.me, this isn't my best work
503
00:19:24,200 --> 00:19:26,040
Why don't you come
,back tomorrow
504
00:19:26,040 --> 00:19:27,290
and I'll have
something that will
505
00:19:27,290 --> 00:19:29,450
?really knock your socks off
506
00:19:29,450 --> 00:19:32,160
,Between you and me-
.I'm not wearing socks
507
00:19:32,160 --> 00:19:33,460
[BOISTEROUS LAUGH]
508
00:19:33,460 --> 00:19:34,300
[NERVOUS LAUGH]-
509
00:19:34,300 --> 00:19:35,080
.Yeah, no socks
510
00:19:35,080 --> 00:19:36,950
.That's, that's-- OK
511
00:19:36,950 --> 00:19:38,410
.See you tomorrow
512
00:19:38,410 --> 00:19:39,630
.Bye
513
00:19:39,630 --> 00:19:42,050
!I gotta find SpongeBob
514
00:19:42,050 --> 00:19:43,460
!SpongeBob
515
00:19:43,460 --> 00:19:45,200
!SpongeBob
516
00:19:45,200 --> 00:19:46,570
!SpongeBob
517
00:19:46,570 --> 00:19:48,390
.Go away, Squidward-
518
00:19:48,390 --> 00:19:52,080
.I don't deserve your kindness
519
00:19:52,080 --> 00:19:53,780
.Hey, cheer up-
520
00:19:53,780 --> 00:19:56,970
I have decided to give
.you another chance
521
00:19:56,970 --> 00:20:01,300
Why, with a great teacher
.like me, anything is possible
522
00:20:01,300 --> 00:20:03,190
.Don't look at me, Squidward-
523
00:20:03,190 --> 00:20:06,730
.Don't look at my shame
524
00:20:06,730 --> 00:20:09,720
These hands weren't
.meant to create
525
00:20:09,720 --> 00:20:11,240
!They only destroy
526
00:20:11,240 --> 00:20:12,640
.I can't look at them
527
00:20:18,270 --> 00:20:20,120
.Aw, come on, SpongeBob-
528
00:20:20,120 --> 00:20:23,470
You've got yourself a pair
.of yellow dandies here
529
00:20:23,470 --> 00:20:28,730
And with my help, we'll turn
.them into tools of beauty
530
00:20:28,730 --> 00:20:30,270
?Really-
531
00:20:30,270 --> 00:20:31,520
.Really-
532
00:20:31,520 --> 00:20:32,610
?Really-
533
00:20:32,610 --> 00:20:33,870
.Really-
534
00:20:33,870 --> 00:20:35,280
?Really-
535
00:20:35,280 --> 00:20:36,120
.STERNLY) Really)-
536
00:20:36,120 --> 00:20:38,530
.Wow-
537
00:20:38,530 --> 00:20:40,760
?Really
538
00:20:40,760 --> 00:20:42,060
.Let's go-
539
00:20:42,060 --> 00:20:43,280
.Squidward, look-
540
00:20:43,280 --> 00:20:45,080
.It's old Bold and Brash
541
00:20:45,080 --> 00:20:46,890
.Give me that-
542
00:20:46,890 --> 00:20:48,330
[GRUNTS]
543
00:20:48,330 --> 00:20:49,700
.OK, SpongeBob
544
00:20:49,700 --> 00:20:51,560
.Just do what you did before
545
00:20:54,540 --> 00:20:55,880
.I can't-
546
00:20:55,880 --> 00:20:57,450
.Ah, ah, wait, wait
547
00:20:57,450 --> 00:20:58,690
.Let me help
548
00:20:58,690 --> 00:21:00,300
Let's start with
.the circle again
549
00:21:03,890 --> 00:21:06,410
!I did it, Squidward-
550
00:21:06,410 --> 00:21:08,210
?Huh-
551
00:21:08,210 --> 00:21:11,160
But, but what about the head
,and, and the erasing and
552
00:21:11,160 --> 00:21:11,860
--and the
553
00:21:11,860 --> 00:21:12,930
.I don't know, Squidward-
554
00:21:12,930 --> 00:21:15,240
.That stuff's not in the book
555
00:21:15,240 --> 00:21:16,710
.Uh-
556
00:21:16,710 --> 00:21:17,740
[GRUNTS]
557
00:21:17,740 --> 00:21:19,060
?How about this, huh
558
00:21:19,060 --> 00:21:21,350
?Remember
559
00:21:21,350 --> 00:21:24,040
.That's not in the book either-
560
00:21:24,040 --> 00:21:26,350
!Forget about the book-
561
00:21:26,350 --> 00:21:29,090
[GRUNTING AND TEARING]
562
00:21:29,090 --> 00:21:32,110
Ha, look at all this
.mess, SpongeBob
563
00:21:32,110 --> 00:21:35,980
What do all these little bits
?of paper make you wanna do
564
00:21:35,980 --> 00:21:37,470
.Wait, I know this-
565
00:21:37,470 --> 00:21:38,440
.Oh wait, I think I got it
566
00:21:38,440 --> 00:21:39,140
.Uh-huh
567
00:21:39,140 --> 00:21:40,090
[JABBERS]
568
00:21:40,090 --> 00:21:41,030
.There you go
569
00:21:41,030 --> 00:21:41,750
.Yes
570
00:21:41,750 --> 00:21:42,450
!Tada
571
00:21:46,630 --> 00:21:50,220
OK, SpongeBob, let's just-
.move on to the marble
572
00:21:50,220 --> 00:21:52,350
First, an artist-
must concentrate
573
00:21:52,350 --> 00:21:54,300
.and visualise his concept
574
00:21:54,300 --> 00:21:55,820
.Now you've got it-
575
00:21:55,820 --> 00:21:58,020
.I got embrace the marble-
576
00:21:58,020 --> 00:21:58,720
!Right-
577
00:21:58,720 --> 00:22:01,410
.I got to sniff the marble-
578
00:22:01,410 --> 00:22:03,370
.Well, uh, OK-
579
00:22:03,370 --> 00:22:06,900
.I got to lick the marble-
580
00:22:06,900 --> 00:22:08,100
.Uh-
581
00:22:08,100 --> 00:22:09,470
.I got to wash the marble-
582
00:22:09,470 --> 00:22:11,110
.I got to date the marble
583
00:22:11,110 --> 00:22:14,360
!I got to be the marble
584
00:22:14,360 --> 00:22:15,600
!I've got it
585
00:22:15,600 --> 00:22:17,280
I have seen the
.sculpture within
586
00:22:17,280 --> 00:22:18,500
.Here you go, buddy-
587
00:22:18,500 --> 00:22:22,780
With this tool, I-
!shall give birth to art
588
00:22:22,780 --> 00:22:23,940
.Oh, boy-
589
00:22:23,940 --> 00:22:24,770
[TAP]
590
00:22:27,930 --> 00:22:30,280
.With one more thing-
591
00:22:30,280 --> 00:22:30,980
.There
592
00:22:30,980 --> 00:22:32,460
.Now it's art
593
00:22:32,460 --> 00:22:34,320
Well, what do you
?think, Squidward
594
00:22:34,320 --> 00:22:36,360
Just take it all
.in for a moment
595
00:22:36,360 --> 00:22:39,200
.Let it soak in
596
00:22:39,200 --> 00:22:41,670
[PIERCING SCREAM]-
597
00:22:41,670 --> 00:22:44,640
[CRAZED SOUNDS]
598
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
It looks like the excitement-
of my artistic triumph
599
00:23:02,000 --> 00:23:04,210
.is too much for Squidward
600
00:23:04,210 --> 00:23:06,010
.Oh well, back to the dump
601
00:23:06,010 --> 00:23:07,540
TUNE OF "WILLIAM TELL)
,OVERTURE") To the dump
602
00:23:07,540 --> 00:23:08,840
to the dump, to the
.dump, dump, dump
603
00:23:08,840 --> 00:23:10,510
,To the dump, to the dump
.to the dump, dump, dump
604
00:23:10,510 --> 00:23:12,990
[SQUIDWARD: [CRAZED SOUNDS
605
00:23:12,990 --> 00:23:14,970
[PANTING]
606
00:23:14,970 --> 00:23:17,750
?I'm here for the-- what the-
607
00:23:17,750 --> 00:23:19,970
?Who's responsible for this
608
00:23:19,970 --> 00:23:23,800
As of now, it's-
.his responsibility
609
00:23:23,800 --> 00:23:26,890
!Good day to you, sir
610
00:23:26,890 --> 00:23:29,890
[TRIUMPHANT MUSIC]
611
00:23:29,890 --> 00:23:36,430
You, sir, are the greatest-
!artist who ever lived
612
00:23:36,430 --> 00:23:41,000
[UKULELE MUSIC]
39428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof