Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,143 --> 00:00:10,311
ARE YOU READY, KIDS?
2
00:00:10,344 --> 00:00:12,246
Kids:
AYE, AYE, CAPTAIN!
3
00:00:12,280 --> 00:00:13,447
I CAN'T HEAR YOU.
4
00:00:13,481 --> 00:00:15,449
Kids:
AYE, AYE, CAPTAIN!!
5
00:00:15,483 --> 00:00:18,452
* OOH!
6
00:00:18,486 --> 00:00:20,621
* WHO LIVES IN A PINEAPPLE
UNDER THE SEA? *
7
00:00:20,654 --> 00:00:22,623
* SPONGEBOB SQUAREPANTS! *
8
00:00:22,656 --> 00:00:24,458
* ABSORBENT AND YELLOW
AND POROUS IS HE *
9
00:00:24,492 --> 00:00:26,327
* SPONGEBOB
SQUAREPANTS! *
10
00:00:26,360 --> 00:00:28,696
* IF NAUTICAL NONSENSE
BE SOMETHING YOU WISH *
11
00:00:28,729 --> 00:00:30,198
* SPONGEBOB SQUAREPANTS! *
12
00:00:30,231 --> 00:00:32,466
* THEN DROP ON THE DECK
AND FLOP LIKE A FISH *
13
00:00:32,500 --> 00:00:34,602
* SPONGEBOB SQUAREPANTS! *
READY?
14
00:00:34,635 --> 00:00:36,604
* SPONGEBOB SQUAREPANTS!
15
00:00:36,637 --> 00:00:38,806
* SPONGEBOB SQUAREPANTS!
16
00:00:38,839 --> 00:00:40,541
* SPONGEBOB SQUAREPANTS!
17
00:00:40,574 --> 00:00:44,345
* SPONGEBOB SQUAREPANTS!
18
00:00:44,378 --> 00:00:46,480
( hearty laughter )
19
00:00:46,514 --> 00:00:48,649
( flute playing )
20
00:00:51,552 --> 00:00:55,323
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
21
00:00:55,356 --> 00:00:58,659
and NICKELODEON]
22
00:01:01,862 --> 00:01:03,131
WHERE CAN THEY BE?
23
00:01:03,164 --> 00:01:04,665
THEY SHOULD HAVE BEEN HERE
HOURS AGO.
24
00:01:04,698 --> 00:01:06,400
ARRGH.
25
00:01:06,434 --> 00:01:08,569
NOT A CUSTOMER IN SIGHT.
26
00:01:08,602 --> 00:01:10,338
IF I DON'T MAKE ANY MONEY TODAY
27
00:01:10,371 --> 00:01:11,805
I'LL SURELY BREAK OUT IN A RASH.
28
00:01:11,839 --> 00:01:12,806
YIPPEE!
29
00:01:12,840 --> 00:01:14,842
I'M RICH.
30
00:01:14,875 --> 00:01:17,311
LOOK, PATRICK, EIGHT
GOLD DOUBLOONS.
31
00:01:17,345 --> 00:01:18,812
WAIT! I SAW IT FIRST!
32
00:01:18,846 --> 00:01:20,181
YAH!
33
00:01:20,214 --> 00:01:22,116
MINE! MINE! HUH?
34
00:01:22,150 --> 00:01:23,817
BOY, MR. KRABS,
YOU SURE ARE SWEATY.
35
00:01:23,851 --> 00:01:25,219
WHAT'S THIS?
36
00:01:25,253 --> 00:01:26,654
WHERE ARE THE DOUBLOONS?
37
00:01:26,687 --> 00:01:27,855
( laughing )
38
00:01:27,888 --> 00:01:30,191
THERE ARE NO REAL
DOUBLOONS, MR. KRABS.
39
00:01:30,224 --> 00:01:31,392
IT'S A GAME.
40
00:01:31,425 --> 00:01:33,527
THE FLYING DUTCHMAN'S
TREASURE HUNT.
41
00:01:33,561 --> 00:01:36,197
BASED ON A REAL TREASURE MAP.
42
00:01:36,230 --> 00:01:37,698
TAKE A BREAK AND
PLAY A ROUND WITH US.
43
00:01:37,731 --> 00:01:39,367
YEAH, COME ON, SWEATY.
44
00:01:39,400 --> 00:01:41,169
YOU FINISHED
CLEANING THE TABLES?
45
00:01:41,202 --> 00:01:42,803
I CLEANED THE TABLES,
MR. KRABS.
46
00:01:42,836 --> 00:01:44,705
AYE, BUT DID YOU SCRAPE
47
00:01:44,738 --> 00:01:47,441
ALL THE GUM OFF THE UNDERSIDE?
48
00:01:47,475 --> 00:01:50,244
I ALREADY TOOK CARE OF IT.
49
00:01:50,278 --> 00:01:51,412
( laughs )
50
00:01:51,445 --> 00:01:52,580
ALL RIGHT, LADS.
51
00:01:52,613 --> 00:01:54,515
LOOKS LIKE YOU'VE SHANGHAIED ME.
52
00:01:54,548 --> 00:01:55,549
MY TURN.
53
00:01:55,583 --> 00:01:57,251
FIVE.
54
00:01:57,285 --> 00:01:58,552
( blows raspberry )
55
00:01:58,586 --> 00:02:01,589
"ONE OF YOUR SHIPMATES HAS BEEN
A BAD PIRATE.
56
00:02:01,622 --> 00:02:04,192
SEND HIM TO THE BRIG!"
57
00:02:04,225 --> 00:02:05,593
HMM...
58
00:02:08,462 --> 00:02:11,865
IT'S OFF TO JAIL
FOR Y MR. KRABS.
59
00:02:11,899 --> 00:02:14,368
PATRICK, YOU'RE FIRED.
60
00:02:14,402 --> 00:02:16,304
BUT I DON'T EVEN WORK HERE.
61
00:02:16,337 --> 00:02:18,506
WOULD YOU LIKE A
JOB, STARTING NOW?
62
00:02:18,539 --> 00:02:19,640
BOY, WOULD I!?
63
00:02:19,673 --> 00:02:20,708
YOU'RE FIRED.
64
00:02:20,741 --> 00:02:22,910
MY TURN.
65
00:02:22,943 --> 00:02:25,713
ONE, TWO, THREE, FOUR.
66
00:02:25,746 --> 00:02:27,448
"LOOK FOR THE DEACON'S GOOSE
67
00:02:27,481 --> 00:02:29,717
THRU THE FORK IN THE OLD TREE
AND HEAD THAT WAY."
68
00:02:29,750 --> 00:02:33,954
WELL, I SEE MR. KRABS'
ZIPPER IS UNDONE.
69
00:02:33,987 --> 00:02:35,456
SHIVER ME TIMBERS.
70
00:02:35,489 --> 00:02:37,225
( laughing ):
JUST KIDDING, MR. KRABS.
71
00:02:37,258 --> 00:02:38,692
I'M ALMOST TO
THE TREASURE.
72
00:02:38,726 --> 00:02:40,194
YOUR TURN AGAIN,
MR. KRABS.
73
00:02:41,295 --> 00:02:42,496
I HOPE.
74
00:02:42,530 --> 00:02:43,731
FISHEYES.
75
00:02:43,764 --> 00:02:45,466
ONE, TWO.
76
00:02:45,499 --> 00:02:46,934
"YOU ARE A REAL PIRATE.
77
00:02:46,967 --> 00:02:48,402
"GO STRAIGHT TO THE 'X'
78
00:02:48,436 --> 00:02:49,937
WHICH MARKS THE SPOT."
79
00:02:49,970 --> 00:02:51,605
YOU GET TO DIG
FOR TREASURE.
80
00:02:51,639 --> 00:02:52,840
TREASURE?
81
00:02:54,308 --> 00:02:55,576
THERE IT IS.
82
00:02:55,609 --> 00:02:57,678
IT'S THE FLYING
DUTCHMAN'S TREASURE.
83
00:02:57,711 --> 00:02:59,780
GOLD, GOLD, GOLD.
MINE, MINE, MINE!
84
00:02:59,813 --> 00:03:02,516
HEY! MR. KRABS IS GETTING
ALL SWEATY AGAIN.
85
00:03:02,550 --> 00:03:05,686
REV UP THOSE FRYERS, 'CAUSE I
AM SURE HUNGRY FOR ONE....
86
00:03:05,719 --> 00:03:06,754
HELP. HELP.
87
00:03:06,787 --> 00:03:08,222
MY LEG!
88
00:03:08,256 --> 00:03:09,923
CAN'T YOU SEE WE'RE CLOSED?
89
00:03:09,957 --> 00:03:11,859
READY FOR ANOTHER ROUND?
90
00:03:11,892 --> 00:03:13,527
THIS IS MY KIND
OF GAME.
91
00:03:13,561 --> 00:03:14,762
HOORAY!
92
00:03:14,795 --> 00:03:16,630
SIX. ONE, TWO...
93
00:03:16,664 --> 00:03:17,765
I WIN AGAIN!
94
00:03:17,798 --> 00:03:20,468
OH, THAT'S 17 TIMES IN A ROW.
95
00:03:20,501 --> 00:03:24,272
I THINK WE OUGHT TO CALL
IT A NIGHT, MR. KRABS.
96
00:03:24,305 --> 00:03:26,574
I REALLY GOT TO GET SOME SLEEP.
97
00:03:26,607 --> 00:03:28,609
OH, YOU CAN'T WALK OUT
ON ME NOW.
98
00:03:28,642 --> 00:03:31,312
I'M SORRY, MR. KRABS.
99
00:03:31,345 --> 00:03:32,613
SEE YOU TOMORROW.
100
00:03:37,551 --> 00:03:39,387
HUH? WHO'S THERE?
101
00:03:40,421 --> 00:03:41,655
COME ON, SPONGEBOB.
102
00:03:41,689 --> 00:03:42,990
ONE MORE GAME.
103
00:03:43,023 --> 00:03:45,393
I CAN SMELL
THE TREASURE.
104
00:03:45,426 --> 00:03:46,660
MR. KRABS, IT'S LATE.
105
00:03:46,694 --> 00:03:47,861
GO TO BED.
106
00:03:47,895 --> 00:03:50,664
GOOD NIGHT, MR. KRABS.
107
00:03:50,698 --> 00:03:53,601
THE WIND IS PERFECT,
THE TIDE IS RIGHT.
108
00:03:53,634 --> 00:03:55,603
LET'S HUNT FOR TREASURE.
109
00:03:55,636 --> 00:03:56,804
MR. KRABS, YOU GOT...
110
00:03:56,837 --> 00:03:58,272
TREAD SOFTLY, LAD.
111
00:03:58,306 --> 00:03:59,540
IF THE DUTCHMAN HEARS YOU
112
00:03:59,573 --> 00:04:00,874
WE'LL NEVER GET HIS TREASURE.
113
00:04:00,908 --> 00:04:02,276
BUT, MR. KRABS...
114
00:04:02,310 --> 00:04:03,944
I'LL ROLL
FOR YOU, BOY.
BUT, MISTER...
115
00:04:03,977 --> 00:04:05,379
EIGHT PACES NORTH.
116
00:04:05,413 --> 00:04:06,947
THAT'S A GOOD
START, LAD.
BUT, MISTER...
117
00:04:06,980 --> 00:04:08,282
ONE, TWO, THREE...
118
00:04:08,316 --> 00:04:09,517
MR. KRABS!
119
00:04:09,550 --> 00:04:10,851
I WANT TO GO TO BED!
120
00:04:12,620 --> 00:04:15,823
MR. KRABS, I'M SORRY, BUT--
IT'S JUST A GAME, YOU KNOW?
121
00:04:15,856 --> 00:04:18,692
A GAME. THAT'S RIGHT.
122
00:04:18,726 --> 00:04:19,827
OF COURSE IT IS.
123
00:04:19,860 --> 00:04:21,028
MY MISTAKE.
124
00:04:21,061 --> 00:04:24,031
I GUESS I GOT A LITTLE
CARRIED AWAY, EH?
125
00:04:24,064 --> 00:04:27,067
THOUGH IT IS TREASURE
WE'RE DEALING WITH HERE.
126
00:04:27,100 --> 00:04:28,869
SORRY FOR DISTURBING
YOU, LAD.
127
00:04:35,409 --> 00:04:36,710
AVAST!
128
00:04:36,744 --> 00:04:38,045
PINEAPPLE HO!
129
00:04:38,078 --> 00:04:41,048
HEAVE TO AND PREPARE
TO BE BOARDED!
130
00:04:41,081 --> 00:04:43,717
OH, GO HOME ALREADY.
131
00:04:43,751 --> 00:04:46,954
I'M DONE PLAYING THAT GAME,
MR. KRABS.
132
00:04:46,987 --> 00:04:49,457
THAT'S CAPTAIN
KRABS TO YOU
133
00:04:49,490 --> 00:04:51,525
AND THIS IS NO GAME.
134
00:04:51,559 --> 00:04:53,527
WE'RE GOING TO BE PIRATES.
135
00:04:53,561 --> 00:04:54,395
PIRATES?
136
00:04:54,428 --> 00:04:56,063
AYE!
137
00:04:56,096 --> 00:04:58,732
HOW'D YOU LIKE TO GO
ON A REAL TREASURE HUNT?
138
00:04:58,766 --> 00:05:00,100
WITH A REAL TREASURE MAP?
139
00:05:00,133 --> 00:05:02,035
TREASURE?
TREASURE?
140
00:05:03,504 --> 00:05:04,805
* WE'RE GONNA BE PIRATES!
141
00:05:04,838 --> 00:05:06,474
* WE'RE GONNA BE PIRATES!
142
00:05:06,507 --> 00:05:08,008
HEY, HEY,
BELAY THAT SKIPPING.
143
00:05:08,041 --> 00:05:09,042
PIRATES DON'T SKIP.
144
00:05:09,076 --> 00:05:10,511
PUT ON THIS PIRATE GARB
145
00:05:10,544 --> 00:05:12,613
SO I WON'T BE EMBARRASSED
TO BE SEEN WITH YOU.
146
00:05:12,646 --> 00:05:13,614
ARRGH.
147
00:05:13,647 --> 00:05:15,383
OH, PATRICK, LOOK.
148
00:05:15,416 --> 00:05:17,585
PEG LEGS AND EYE PATCHES.
149
00:05:17,618 --> 00:05:20,421
NOW, DON'T YOU FEEL
MORE LIKE PIRATES?
150
00:05:20,454 --> 00:05:22,890
LOOK, I'M PEGGY THE PIRATE.
151
00:05:22,923 --> 00:05:24,091
UH, OH...
152
00:05:24,124 --> 00:05:26,694
I'M BLINDBEARD,
THE PIRATE.
153
00:05:26,727 --> 00:05:28,128
OOP. OW!
154
00:05:28,161 --> 00:05:29,963
ARRGH.
155
00:05:29,997 --> 00:05:32,466
KEEP A SHARP
LOOKOUT, SPONGEBOB.
156
00:05:32,500 --> 00:05:33,667
ACCORDING TO THE MAP
157
00:05:33,701 --> 00:05:35,669
WE'RE CLOSE
TO THE FIRST LANDMARK.
158
00:05:35,703 --> 00:05:36,904
REALLY?
159
00:05:36,937 --> 00:05:38,372
CAN WE SEE THE MAP?
160
00:05:38,406 --> 00:05:39,773
UH... NO.
161
00:05:39,807 --> 00:05:43,411
ONLY THE CAPTAIN
CAN LAY EYES ON THE MAP.
162
00:05:43,444 --> 00:05:44,745
OKEYDOKEY, THEN.
163
00:05:44,778 --> 00:05:46,113
ARRGH.
164
00:05:46,146 --> 00:05:49,583
A PIRATE DOESN'T
SAY "OKEYDOKEY, THEN."
165
00:05:49,617 --> 00:05:51,552
I PIRATE SAYS, "ARRGH."
166
00:05:51,585 --> 00:05:54,021
OH, OKEY... OOP. HA-HA-HA.
167
00:05:54,054 --> 00:05:56,957
I MEAN...
ARRGH, CAPTAIN KRABS.
168
00:06:00,861 --> 00:06:03,564
CAPTAIN, WE'RE ABOUT TO HIT...
169
00:06:03,597 --> 00:06:08,168
I MEAN... ARRGH, CAPT... UH,
WE'RE ARRGH, ABOUT ARRGH...
170
00:06:08,201 --> 00:06:09,503
TO HIT, ARRGH...
171
00:06:09,537 --> 00:06:10,804
OUT WITH IT, MAN. ARRGH.
172
00:06:10,838 --> 00:06:13,441
I, ARRGH, THINK, ARRGH
173
00:06:13,474 --> 00:06:17,010
HE'S TRYING, ARRGH
TO SAY, ARRGH...
174
00:06:17,044 --> 00:06:18,145
LAND.
175
00:06:18,178 --> 00:06:19,680
ARRGH.
176
00:06:19,713 --> 00:06:23,417
FROM NOW ON,
ONLY THE CAPTAIN SAYS, "ARRGH."
177
00:06:23,451 --> 00:06:25,819
STATUS REPORT, MR. SQUAREPANTS.
178
00:06:25,853 --> 00:06:27,688
THE WHOLE SHIP
IS UNDERWATER, CAPTAIN.
179
00:06:27,721 --> 00:06:29,022
ARRGH.
180
00:06:29,056 --> 00:06:30,891
WE'RE MAROONED, THEN.
181
00:06:30,924 --> 00:06:33,927
OUR TREASURE HUNT WILL HAVE
TO CONTINUE ON FOOT.
182
00:06:34,928 --> 00:06:36,464
THIS IS
IT, BOYS.
183
00:06:36,497 --> 00:06:39,533
"FROM THE SEAWEED
WITH TWO LEAVES ON IT
184
00:06:39,567 --> 00:06:41,168
10,000 PACES EAST."
185
00:06:41,201 --> 00:06:43,837
BUT, MR. KRABS,
THAT SEAWEED HAS...
186
00:06:43,871 --> 00:06:45,606
WHICH WAY,
CAP'N?
187
00:06:45,639 --> 00:06:48,676
ENSIGN PATRICK,
WHICH WAY IS EAST?
188
00:06:48,709 --> 00:06:50,544
UH... LET'S SEE.
189
00:06:52,079 --> 00:06:54,448
THAT WAY, CAP'N.
190
00:06:54,482 --> 00:06:56,450
9,997....
191
00:06:56,484 --> 00:06:58,185
9,998...
192
00:06:58,218 --> 00:06:59,520
9,999...
193
00:06:59,553 --> 00:07:00,721
10,000.
194
00:07:00,754 --> 00:07:01,922
WHERE'S THE "X"?
195
00:07:01,955 --> 00:07:03,924
IT'S SUPPOSED TO
BE RIGHT HERE.
196
00:07:03,957 --> 00:07:06,193
10,000 PACES EAST.
197
00:07:06,226 --> 00:07:07,928
OH... EAST?
198
00:07:07,961 --> 00:07:10,230
I THOUGHT YOU SAID "WEAST."
199
00:07:10,263 --> 00:07:11,965
"WEAST"? WHAT
KIND OF COMPASS
200
00:07:11,999 --> 00:07:13,501
ARE YOU READING, LAD?
201
00:07:13,534 --> 00:07:14,802
THIS ONE, SIR.
202
00:07:14,835 --> 00:07:17,104
THAT'S WEST, PATRICK.
203
00:07:17,137 --> 00:07:18,872
YOU'RE FIRED AGAIN.
204
00:07:18,906 --> 00:07:20,874
9,551...
205
00:07:20,908 --> 00:07:24,044
9,552...
206
00:07:24,077 --> 00:07:25,679
MR. KRABS...
207
00:07:25,713 --> 00:07:27,515
WE'RE TIRED.
208
00:07:27,548 --> 00:07:28,816
AND HUNGRY.
209
00:07:28,849 --> 00:07:30,884
OH. SO THIS IS MY CREW?
210
00:07:30,918 --> 00:07:34,988
YOU GET A LITTLE TIRED
AND A WEE BIT HUNGRY...
211
00:07:35,022 --> 00:07:37,858
AND YOU WANT
TO SHOVE OFF FOR HOME.
212
00:07:37,891 --> 00:07:40,628
ARRGH. THAT SICKENS ME.
213
00:07:40,661 --> 00:07:43,831
A PIRATE IS NOT JUDGED
BY THE NOTCHES IN HIS CUTLASS
214
00:07:43,864 --> 00:07:45,232
OR THE SIZE OF HIS BOOTY.
215
00:07:45,265 --> 00:07:48,569
A PIRATE IS JUDGED
BY THE LOYALTY OF HIS CREW
216
00:07:48,602 --> 00:07:50,704
AND WITHOUT
A LOYAL CREW
217
00:07:50,738 --> 00:07:52,773
WHAT AM I CAPTAIN OF?
218
00:07:52,806 --> 00:07:53,907
JUST A BUNCH OF SAND.
219
00:07:53,941 --> 00:07:55,175
( sobs )
220
00:07:55,208 --> 00:07:57,711
DON'T CRY,
CAPTAIN KRABS.
221
00:07:57,745 --> 00:08:00,881
YEAH, WE'LL BE
YOUR LOYAL CREW.
222
00:08:00,914 --> 00:08:02,616
( both sobbing )
223
00:08:03,817 --> 00:08:05,653
YOU'LL STAY WITH ME, THEN?
224
00:08:05,686 --> 00:08:09,557
Both:
WE'LL BE THE MOST LOYAL
PIRATE CREW EVER!
225
00:08:09,590 --> 00:08:12,526
I KNEW I COULD
COUNT ON YOU, BOYS.
226
00:08:12,560 --> 00:08:14,094
ONE FOR ALL...
227
00:08:14,127 --> 00:08:15,796
AND ALL
FOR ONE!
228
00:08:15,829 --> 00:08:18,632
I'M SO LOYAL
229
00:08:18,666 --> 00:08:22,870
I DON'T EVEN MIND SLEEPING
ON THE COLD, HARD GROUND
230
00:08:22,903 --> 00:08:27,140
WHILE CAPTAIN KRABS
SLEEPS IN HIS WARM, DRY TENT.
231
00:08:27,174 --> 00:08:28,676
I'M SO LOYAL
232
00:08:28,709 --> 00:08:30,611
I HAVEN'T
BATHED IN WEEKS.
233
00:08:30,644 --> 00:08:33,080
BUT WE'VE ONLY BEEN OUT
FOR A FEW HOURS.
234
00:08:33,113 --> 00:08:34,281
I KNOW...
235
00:08:34,314 --> 00:08:35,683
( snickering )
236
00:08:35,716 --> 00:08:37,651
I'M SO LOYAL,
I DON'T WANT TO SLEEP
237
00:08:37,685 --> 00:08:38,952
TILL WE FIND
THE TREASURE.
238
00:08:38,986 --> 00:08:40,954
LET'S SEE IF THE
CAPTAIN'LL GO NOW.
239
00:08:40,988 --> 00:08:42,990
CAPTAIN KRABS!
240
00:08:43,023 --> 00:08:43,991
HE'S NOT HERE.
241
00:08:44,024 --> 00:08:44,992
LOOK.
242
00:08:45,025 --> 00:08:47,595
THE TREASURE MAP.
243
00:08:47,628 --> 00:08:49,963
ONLY THE CAPTAIN CAN
LOOK AT THE MAP, PATRICK.
244
00:08:49,997 --> 00:08:50,964
YEAH.
245
00:08:50,998 --> 00:08:52,866
PATRICK, WHAT ARE YOU DOING?
246
00:08:52,900 --> 00:08:53,967
NOTHING.
247
00:08:54,001 --> 00:08:55,803
PATRICK, YOU'RE
NOT SUPPOSED
248
00:08:55,836 --> 00:08:57,104
TO LOOK AT THE MAP.
249
00:08:57,137 --> 00:08:59,106
I'M NOT LOOKING,
I'M TOUCHING.
250
00:08:59,139 --> 00:09:02,576
THERE'S NO RULE
AGAINST THAT, IS THERE?
251
00:09:02,610 --> 00:09:04,277
NO, GUESS
THERE ISN'T.
252
00:09:04,311 --> 00:09:06,680
( squeaking )
253
00:09:06,714 --> 00:09:10,818
OOPS. PATRICK, IT
OPENED BY ITSELF.
254
00:09:10,851 --> 00:09:12,853
( both laughing )
255
00:09:12,886 --> 00:09:16,990
( chattering )
256
00:09:17,024 --> 00:09:18,325
SPONGEBOB.
257
00:09:18,358 --> 00:09:19,860
YEAH?
258
00:09:19,893 --> 00:09:23,196
DID YOU NOTICE SOMETHING
FAMILIAR ABOUT THIS MAP?
259
00:09:23,230 --> 00:09:27,067
YOU MEAN LIKE THAT IT'S OUR GAME
BOARD TAPED TO A PIECE OF PAPER?
260
00:09:27,100 --> 00:09:28,969
DO YOU THINK THIS
IS A PROBLEM?
261
00:09:29,002 --> 00:09:30,337
( crew yelling )
262
00:09:30,370 --> 00:09:33,240
SNEAKING PEEKS
AT ME TREASURE MAP.
263
00:09:33,273 --> 00:09:35,342
THAT'S MUTINY
ON M SHIP.
264
00:09:35,375 --> 00:09:39,613
SO YOU THINK OL'
CAPTAIN KRABS HAS
GONE CRAZY, DO YE?
265
00:09:39,647 --> 00:09:40,814
NOT AT ALL, CAP'N KRABS.
266
00:09:40,848 --> 00:09:42,349
WE DON'T THINK
THAT AT ALL.
267
00:09:42,382 --> 00:09:43,350
I THINK THAT.
268
00:09:43,383 --> 00:09:46,787
I'M GOING TO THROW YOU OVERBOARD
FOR SAYING THAT.
269
00:09:46,820 --> 00:09:49,356
( gibbering )
270
00:09:49,389 --> 00:09:51,191
OH, LOOK.
271
00:09:51,224 --> 00:09:52,726
IT'S THE "X."
272
00:09:52,760 --> 00:09:54,327
X MARKS THE SPOT.
273
00:09:54,361 --> 00:09:56,063
WOW. THAT GAME REALLY IS
274
00:09:56,096 --> 00:09:57,765
BASED ON A REAL TREASURE MAP.
275
00:09:57,798 --> 00:10:01,635
WHAT ARE YOU WAITING
FOR LADS? DIG! DIG!!
276
00:10:01,669 --> 00:10:03,671
DIG, DIG, DIG, DIG,
DIG, DIG, DIG, DIG.
277
00:10:03,704 --> 00:10:05,372
WE'VE GOT IT,
CAP'N KRABS.
278
00:10:05,405 --> 00:10:07,307
HA-HA. HAND IT UP TO ME, LADS.
279
00:10:07,340 --> 00:10:08,842
HEAVE!
280
00:10:08,876 --> 00:10:10,911
WE'VE FINALLY FOUND IT.
281
00:10:10,944 --> 00:10:13,246
* THE DUTCHMAN'S TREASURE.
282
00:10:13,280 --> 00:10:15,315
WOW.
WOW.
283
00:10:15,348 --> 00:10:16,383
WHAT ARE YOU
GOING TO DO
284
00:10:16,416 --> 00:10:17,718
WITH YOUR SHARE,
PATRICK?
285
00:10:17,751 --> 00:10:18,719
I DON'T KNOW.
286
00:10:18,752 --> 00:10:20,087
HOW ARE YOU
GOING TO SPEND
287
00:10:20,120 --> 00:10:21,288
YOUR SHARE,
SPONGEBOB?
288
00:10:21,321 --> 00:10:22,923
WHAT SHARES?
289
00:10:22,956 --> 00:10:25,092
YOU'RE NOT GETTING
ANY OF MY TREASURE.
290
00:10:25,125 --> 00:10:27,260
WE FOUND IT TOGETHER
291
00:10:27,294 --> 00:10:29,262
SO WE DESERVE A SHARE.
292
00:10:29,296 --> 00:10:31,665
WELL, I'M THE CAPTAIN
293
00:10:31,699 --> 00:10:33,801
AND I SAY IT'S MINE.
294
00:10:33,834 --> 00:10:35,402
WHAT ABOUT LOYALTY?
295
00:10:35,435 --> 00:10:36,737
ALL FOR ONE.
296
00:10:36,770 --> 00:10:38,038
AND ONE FOR ALL.
297
00:10:38,071 --> 00:10:39,172
ALL FOR ONE.
298
00:10:39,206 --> 00:10:40,974
...AND ONE FOR ALL.
299
00:10:41,008 --> 00:10:42,142
ALL FOR ONE.
300
00:10:42,175 --> 00:10:44,812
I'M THE FLYING DUTCHMAN.
301
00:10:44,845 --> 00:10:47,681
I'M THE FLYING DUTCHMAN.
302
00:10:47,715 --> 00:10:51,318
WHO DARES WAKE
THE FLYING DUTCHMAN?
303
00:10:51,351 --> 00:10:52,820
KEEP IT DOWN, WILL YOU!
304
00:10:52,853 --> 00:10:54,955
I'M TRYING TO GET
SOME SLEEP. UH.
305
00:10:54,988 --> 00:10:56,857
ALL FOR ONE.
306
00:10:56,890 --> 00:10:58,959
ONE FOR ALL.
307
00:10:58,992 --> 00:10:59,727
( thunderclap )
308
00:10:59,760 --> 00:11:02,295
WHO DUG UP THE
DUTCHMAN'S TREASURE?
309
00:11:04,297 --> 00:11:05,465
THEY DID!
310
00:11:05,498 --> 00:11:06,399
ARRGH.
311
00:11:08,869 --> 00:11:12,272
SO YOU TWO SCALLYWAGS
DUG UP ME TREASURE.
312
00:11:15,208 --> 00:11:18,278
WELL, YOU SAVED ME
A LOT OF DIGGING, YOU DID.
313
00:11:18,311 --> 00:11:20,380
SO HERE'S A REWARD
FOR THE TWO OF YOUS.
314
00:11:20,413 --> 00:11:21,982
WOW.
315
00:11:22,015 --> 00:11:23,283
* TWO GOLD DOUBLOONS.
316
00:11:24,818 --> 00:11:26,486
WAIT!
317
00:11:26,519 --> 00:11:28,956
I'M CAPTAIN OF THIS CREW.
318
00:11:28,989 --> 00:11:30,390
WHERE'S MY REWARD?
319
00:11:30,423 --> 00:11:33,260
HMM. I GUESS
YOU'RE RIGHT.
320
00:11:33,293 --> 00:11:35,095
A LITTLE SOMETHING
FOR YOUR TROUBLE.
321
00:11:35,128 --> 00:11:36,864
GOLD, GOLD, GOLD, GOLD.
322
00:11:36,897 --> 00:11:40,868
HUH? WELL, IT'S JUST A LITTLE
PLASTIC TREASURE CHEST.
323
00:11:40,901 --> 00:11:42,369
* PLASTIC!
324
00:11:42,402 --> 00:11:46,874
AYE, BUT IT'S BASED ON
A REAL TREASURE CHEST.
325
00:11:46,907 --> 00:11:49,476
( loud laughter )
326
00:11:49,509 --> 00:11:52,345
GEE, MR. KRABS, YOU'RE LOOKING
ALL SWEATY AGAIN.
327
00:12:05,959 --> 00:12:09,096
ANOTHER FUN-TASTIC DAY
AT GLOVE WORLD.
328
00:12:14,935 --> 00:12:16,336
( grunting )
329
00:12:17,404 --> 00:12:18,738
( clearing throat )
330
00:12:20,007 --> 00:12:21,141
LET ME GET MY WALLET.
331
00:12:21,174 --> 00:12:22,009
( grunting )
332
00:12:22,042 --> 00:12:24,011
WAIT, LET ME CHECK...
333
00:12:24,044 --> 00:12:24,812
( grunting )
334
00:12:24,845 --> 00:12:26,013
NO...
335
00:12:26,046 --> 00:12:27,881
PATRICK, DO YOU HAVE
ANY CHANGE?
336
00:12:27,915 --> 00:12:29,116
HOW MUCH
DO YOU NEED?
337
00:12:29,149 --> 00:12:30,450
HOW MUCH IS IT?
338
00:12:30,483 --> 00:12:31,451
50 CENTS.
339
00:12:31,484 --> 00:12:32,820
50 CENTS.
340
00:12:32,853 --> 00:12:34,221
Spongebob:
LET ME CHECK...
341
00:12:34,254 --> 00:12:35,388
FORGET IT.
342
00:12:35,422 --> 00:12:36,824
WHAT DID YOU SAY?
343
00:12:36,857 --> 00:12:38,091
JUST TAKE
YOUR SEAT!
344
00:12:38,125 --> 00:12:39,059
THANKS, MISTER.
345
00:12:39,092 --> 00:12:40,193
YEAH, WHATEV...
346
00:12:42,595 --> 00:12:45,132
( snoring )
347
00:12:46,566 --> 00:12:48,936
SHOW ME WHAT YOU GOT
AT GLOVE WORLD.
348
00:12:48,969 --> 00:12:51,504
OKAY, HERE'S
MY GLOVE LIGHT.
349
00:12:51,538 --> 00:12:52,840
WOW.
350
00:12:53,573 --> 00:12:56,143
I SEE YOU.
351
00:12:56,176 --> 00:12:58,178
( both laughing )
352
00:12:58,211 --> 00:13:01,248
I GOT GLOVES FOR MY
GLOVE ACTION FIGURE.
353
00:13:02,615 --> 00:13:04,284
COOL!
354
00:13:08,956 --> 00:13:11,591
HEY, SPONGEBOB.
355
00:13:11,624 --> 00:13:12,860
YEAH, PATRICK?
356
00:13:12,893 --> 00:13:16,029
WHERE'S "LEAVING
BIKINI BOTTOM"?
357
00:13:16,063 --> 00:13:17,264
WHERE DID YOU
SEE THAT?
358
00:13:17,297 --> 00:13:18,932
WE JUST PASSED
THE SIGN.
359
00:13:18,966 --> 00:13:21,935
"YOU ARE NOW IN
LEAVING BIKINI BOTTOM."
360
00:13:21,969 --> 00:13:23,270
OH!
361
00:13:23,303 --> 00:13:24,471
WHAT?
362
00:13:24,504 --> 00:13:25,538
WHAT'S WRONG,
SPONGEBOB?
363
00:13:28,108 --> 00:13:31,278
PATRICK, I THINK WE'RE ON
THE WRONG
364
00:13:31,311 --> 00:13:33,813
BUS!
365
00:13:35,015 --> 00:13:36,283
BUS!
366
00:13:39,987 --> 00:13:42,289
( teeth chattering )
367
00:13:44,591 --> 00:13:45,926
WHOA!
368
00:13:45,959 --> 00:13:47,227
( chuckling )
369
00:13:55,202 --> 00:13:58,872
BUT, SIR, WE NEED
TO GET BACK TO
BIKINI BOTTOM.
370
00:13:58,906 --> 00:14:00,007
OH, WELL.
371
00:14:00,040 --> 00:14:01,975
( tires screeching )
372
00:14:02,009 --> 00:14:03,944
WHERE IS THIS,
SPONGEBOB?
373
00:14:03,977 --> 00:14:05,845
Spongebob:
"ROCK BOTTOM."
374
00:14:08,215 --> 00:14:11,151
IT SURE IS WEIRD
AROUND HERE.
375
00:14:11,184 --> 00:14:12,552
KIND OF DIFFERENT.
376
00:14:12,585 --> 00:14:15,055
EVEN THE SOIL
LOOKS DIFFERENT.
377
00:14:15,088 --> 00:14:16,223
WOULD YOU... ( raspberry )
378
00:14:16,256 --> 00:14:17,090
MIND... ( raspberry )
379
00:14:17,124 --> 00:14:18,091
PUTTING ME DOWN?
380
00:14:18,125 --> 00:14:19,092
( gasping )
381
00:14:19,126 --> 00:14:21,494
BOB, I DON'T LIKE IT HERE.
382
00:14:21,528 --> 00:14:23,330
IT'S DARK AND SCARY.
383
00:14:23,363 --> 00:14:25,565
I DON'T WANT TO BE HERE.
384
00:14:25,598 --> 00:14:27,167
I WANT TO GO HOME!
385
00:14:27,200 --> 00:14:31,304
LOOK! I-I CAN'T EVEN TELL
THE BATHROOMS APART!
386
00:14:32,339 --> 00:14:33,573
( toilet flushing )
387
00:14:33,606 --> 00:14:36,043
UH... THAT'S AN
EASY ONE, PATRICK.
388
00:14:36,076 --> 00:14:38,946
UH, JUST WAIT FOR
SOMEONE TO COME OUT
389
00:14:38,979 --> 00:14:40,347
AND THEN YOU'LL KNOW.
390
00:14:40,380 --> 00:14:41,581
( groaning )
391
00:14:41,614 --> 00:14:42,950
( gasping )
392
00:14:42,983 --> 00:14:45,018
MAYBE WE SHOULD
WAIT FOR ONE MORE.
393
00:14:46,019 --> 00:14:48,388
UGH.
OOH.
394
00:14:48,421 --> 00:14:49,456
OOH.
EEE.
395
00:14:51,024 --> 00:14:52,359
( both gasping )
396
00:14:53,426 --> 00:14:54,928
OH.
AAH!
397
00:14:54,962 --> 00:14:57,364
I STILL CAN'T
READ THE SIGN.
398
00:14:57,397 --> 00:14:59,166
I WANT TO GO HOME!
399
00:14:59,199 --> 00:15:01,034
UH... UH... OKAY.
400
00:15:01,068 --> 00:15:03,470
YOU WAIT FOR THE BUS,
CALL ME IF IT COMES
401
00:15:03,503 --> 00:15:05,438
I'M GOING TO GET
A BUS SCHEDULE.
402
00:15:05,472 --> 00:15:09,242
BOY, THIS PLACE
SURE IS CREEPY.
403
00:15:09,276 --> 00:15:10,477
HEY, SPONGEBOB!
404
00:15:10,510 --> 00:15:11,511
BUS IS HERE!
405
00:15:12,712 --> 00:15:14,281
( panting )
406
00:15:14,314 --> 00:15:16,183
( crying )
407
00:15:17,484 --> 00:15:19,152
SPONGEBOB!
408
00:15:20,420 --> 00:15:22,422
( panting and gasping )
409
00:15:32,165 --> 00:15:34,134
( sighs )
410
00:15:34,167 --> 00:15:37,070
WELL, I GUESS GRANDPA
SQUAREPANTS WAS RIGHT--
411
00:15:37,104 --> 00:15:38,738
"DON'T RUN FOR A BUS...
412
00:15:38,771 --> 00:15:44,044
( elderly voice ):
ESPECIALLY ONE THAT'S GOING UP
AT A 90-DEGREE ANGLE."
413
00:15:44,077 --> 00:15:46,313
I'D BETTER GO WAIT
FOR THE NEXT ONE.
414
00:15:49,282 --> 00:15:50,717
COME ON, BUS!
415
00:15:50,750 --> 00:15:52,119
I GOT TO GET HOME
AND FEED GARY!
416
00:15:52,152 --> 00:15:54,054
UH-OH. SHOE'S UNTIED.
417
00:15:54,087 --> 00:15:55,055
UNDER...
418
00:15:55,088 --> 00:15:56,990
AND OVER...
419
00:15:57,024 --> 00:15:58,158
AND LOOP-DE-LOOP...
420
00:15:58,191 --> 00:16:00,093
AND OVER... AND...
421
00:16:00,127 --> 00:16:01,594
THROUGH THE BELL.
422
00:16:01,628 --> 00:16:02,662
WAIT!
423
00:16:04,464 --> 00:16:06,466
( wind whistling )
424
00:16:12,305 --> 00:16:14,407
MY BALLOON!
425
00:16:14,441 --> 00:16:16,243
( panting and grunting )
426
00:16:19,679 --> 00:16:21,448
WAIT!
427
00:16:21,481 --> 00:16:23,016
HOLD ON!
428
00:16:23,050 --> 00:16:24,051
STOP THAT BUS!
429
00:16:24,084 --> 00:16:25,385
AW, NOT AGAIN!
430
00:16:26,386 --> 00:16:28,021
UM, EXCUSE ME, SIR.
431
00:16:28,055 --> 00:16:29,456
CAN YOU HELP ME?
432
00:16:29,489 --> 00:16:31,458
( raspberry )
433
00:16:31,491 --> 00:16:33,560
UH... UH, YEAH, I...
434
00:16:33,593 --> 00:16:34,694
NO... NO!
435
00:16:34,727 --> 00:16:36,096
NOT THE BALLOON!
436
00:16:36,129 --> 00:16:38,498
I NEED TO KNOW
WHEN THE NEXT BUS COMES.
437
00:16:41,501 --> 00:16:43,303
( screaming and panting )
438
00:16:48,541 --> 00:16:50,477
WELL, THERE GOES ANOTHER ONE.
439
00:16:50,510 --> 00:16:52,245
I GOT TO BE MORE DILIGENT.
440
00:16:52,279 --> 00:16:55,115
I AM NOT LEAVING THIS SPOT
NO MATTER WHAT!
441
00:16:56,849 --> 00:16:59,386
( stomach growling )
442
00:16:59,419 --> 00:17:00,787
GETTING HUNGRY.
443
00:17:00,820 --> 00:17:02,589
GLOVE CANDY DISPENSER.
444
00:17:02,622 --> 00:17:04,257
GOOD THING I WENT
TO GLOVE WORLD.
445
00:17:04,291 --> 00:17:06,726
AH, AH, AH-AH-AH.
446
00:17:06,759 --> 00:17:08,561
( chewing loudly )
447
00:17:10,530 --> 00:17:13,100
EW! GLOVE-FLAVORED!
448
00:17:13,133 --> 00:17:15,102
HEY! WHAT'S THAT?
449
00:17:15,135 --> 00:17:17,470
CANDY MACHINE.
450
00:17:18,771 --> 00:17:20,507
MMM.
451
00:17:20,540 --> 00:17:22,509
KELP NUGGET CRUNCH.
452
00:17:22,542 --> 00:17:24,177
MMM.
453
00:17:26,413 --> 00:17:28,181
( wind whistling )
454
00:17:28,215 --> 00:17:30,683
I'M NOT LEAVING THIS SPOT
NO MATTER WHAT!
455
00:17:30,717 --> 00:17:33,453
( stomach growling )
456
00:17:33,486 --> 00:17:35,488
I'LL ONLY BE GONE A SECOND.
457
00:17:36,656 --> 00:17:38,491
HEY!
458
00:17:38,525 --> 00:17:40,660
( frustrated grunt )
459
00:17:40,693 --> 00:17:42,362
( stomach growling )
460
00:17:51,171 --> 00:17:52,405
WAIT!
461
00:18:03,716 --> 00:18:05,185
COME ON, COME ON!
462
00:18:14,727 --> 00:18:16,529
( frustrated grunt )
463
00:18:25,438 --> 00:18:27,774
( bus engine revving )
464
00:18:29,476 --> 00:18:30,577
( laughing )
465
00:18:30,610 --> 00:18:32,312
( frustrated grunt )
466
00:18:33,946 --> 00:18:34,914
HEY!
467
00:18:34,947 --> 00:18:36,649
THAT WAS MINE!
468
00:18:40,287 --> 00:18:43,723
BARNACLES!
469
00:18:43,756 --> 00:18:45,525
ALL RIGHT, THAT'S IT!
470
00:18:45,558 --> 00:18:47,394
NO MORE MR. NICE GUY!
471
00:18:51,898 --> 00:18:54,167
TARTAR SAUCE!
472
00:18:59,739 --> 00:19:01,541
FISH FACE!
473
00:19:01,574 --> 00:19:04,311
I'M GETTING TO THE BOTTOM
OF THIS RIGHT NOW!
474
00:19:04,344 --> 00:19:06,246
I WANT A BUS
TO BIKINI BOTTOM!
475
00:19:06,279 --> 00:19:07,947
I AM FIRST IN LINE
476
00:19:07,980 --> 00:19:11,818
AND NO ONE IS GOING
TO TELL ME OTHERWISE!
477
00:19:11,851 --> 00:19:13,420
( bubbly growling )
478
00:19:13,453 --> 00:19:14,454
OKAY, SECOND.
479
00:19:14,487 --> 00:19:16,289
I AM SECOND IN LINE.
480
00:19:16,323 --> 00:19:17,457
( fierce growling )
481
00:19:17,490 --> 00:19:18,958
OKAY, THIRD IS GOOD!
482
00:19:18,991 --> 00:19:19,959
( screeching )
483
00:19:19,992 --> 00:19:20,827
FOURTH, NOT BAD.
484
00:19:23,396 --> 00:19:24,731
( panting )
485
00:19:26,899 --> 00:19:29,702
OKAY... 329.
486
00:19:29,736 --> 00:19:32,405
I AM 329th IN LINE
487
00:19:32,439 --> 00:19:33,773
AND NOBODY
FORGET IT.
488
00:19:37,577 --> 00:19:38,678
( raspberry )
489
00:19:38,711 --> 00:19:40,213
( groaning )
490
00:19:40,247 --> 00:19:41,548
Ticket agent:
NEXT ( raspberry ).
491
00:19:41,581 --> 00:19:42,915
WELL, AT LEAST
THE LINE IS MOVING.
492
00:19:45,352 --> 00:19:46,786
( raspberries )
493
00:19:48,020 --> 00:19:50,623
( angry grunt )
494
00:19:50,657 --> 00:19:51,958
TARTAR SAUCE!
495
00:19:51,991 --> 00:19:53,860
( angry sputtering )
496
00:19:57,430 --> 00:19:58,965
( raspberry ) NEXT.
497
00:19:58,998 --> 00:20:00,433
( raspberry ) NEXT.
498
00:20:00,467 --> 00:20:01,668
( snoring )
499
00:20:01,701 --> 00:20:03,503
( raspberry ) NEXT.
500
00:20:03,536 --> 00:20:04,837
( raspberry ) NEXT!
501
00:20:04,871 --> 00:20:05,838
HUH?
502
00:20:05,872 --> 00:20:07,540
NEXT? ( raspberry )
503
00:20:07,574 --> 00:20:08,975
FINALLY--
YES, I'M NEXT!
504
00:20:09,008 --> 00:20:11,511
WHEN IS THE NEXT BUS
TO BIKINI BOTTOM?
505
00:20:11,544 --> 00:20:12,512
WHAT ( raspberry )?
506
00:20:12,545 --> 00:20:14,414
THE BUS SCHEDULE.
THE NEXT BUS.
507
00:20:14,447 --> 00:20:15,682
I CAN'T... ( raspberry )
508
00:20:15,715 --> 00:20:17,550
UNDERSTAND... ( raspberry )
509
00:20:17,584 --> 00:20:18,985
YOUR ACCENT ( raspberry ).
510
00:20:19,018 --> 00:20:21,621
THE NEXT BUS... ( raspberry )
511
00:20:21,654 --> 00:20:22,989
TO BIKINI... ( raspberry )
512
00:20:23,022 --> 00:20:24,457
BOTTOM ( raspberry ).
513
00:20:24,491 --> 00:20:25,692
OH... ( raspberry )
514
00:20:25,725 --> 00:20:27,527
WHY DIDN'T YOU SAY SO
( raspberry )?
515
00:20:27,560 --> 00:20:29,729
NEXT BUS LEAVES
IN ( raspberry )
FIVE SECONDS.
516
00:20:31,364 --> 00:20:32,865
OOH, TOUGH LUCK, KID
( raspberry ).
517
00:20:32,899 --> 00:20:34,534
THAT'S THE LAST ONE
TILL MORNING.
518
00:20:34,567 --> 00:20:35,902
( raspberry )
519
00:20:35,935 --> 00:20:38,004
OH, ( raspberry ) NO,
( raspberry ) YOU DON'T!
520
00:20:38,037 --> 00:20:39,038
( raspberry )
521
00:20:39,071 --> 00:20:40,006
GOOD NIGHT
( raspberry ).
522
00:20:40,039 --> 00:20:40,973
HOLD IT!
523
00:20:41,007 --> 00:20:42,909
I'M NOT THROUGH HERE
( raspberry ).
524
00:20:42,942 --> 00:20:44,377
DO YOU HEAR ME
( raspberry )?
525
00:20:44,411 --> 00:20:45,612
I DEMAND YOU COME BACK
526
00:20:45,645 --> 00:20:47,780
AND GET ME A BUS
TO BIKINI BOTTOM RIGHT NOW!
527
00:20:47,814 --> 00:20:50,417
UNTIL THEN, I AM NOT
LEAVING THIS SPOT!
528
00:20:50,450 --> 00:20:51,951
( raspberries )
529
00:20:54,053 --> 00:20:55,422
UH...
530
00:20:55,455 --> 00:20:56,656
( giggling )
531
00:20:56,689 --> 00:20:58,425
OKAY, LIKE I SAID
532
00:20:58,458 --> 00:21:00,293
I'LL BE RIGHT HERE
WHEN YOU GET BACK...
533
00:21:00,327 --> 00:21:01,428
AT THIS SPOT...
534
00:21:01,461 --> 00:21:02,429
IN THE DARK.
535
00:21:02,462 --> 00:21:04,564
BY MYSELF.
536
00:21:04,597 --> 00:21:07,033
WITH NO ONE AROUND.
537
00:21:07,066 --> 00:21:09,336
EXCEPT MY GLOVE LIGHT!
538
00:21:10,503 --> 00:21:11,904
AH, THAT'S BETTER.
539
00:21:11,938 --> 00:21:14,374
( sparking and raspberry )
540
00:21:14,407 --> 00:21:18,845
THIS ISN'T YOUR AVERAGE
EVERYDAY DARKNESS.
541
00:21:18,878 --> 00:21:20,413
THIS IS...
542
00:21:20,447 --> 00:21:23,049
ADVANCED DARKNESS.
543
00:21:23,082 --> 00:21:26,453
HEY, IF I CLOSE MY EYES
IT DOESN'T SEEM SO DARK.
544
00:21:26,486 --> 00:21:27,286
( distant
raspberry )
545
00:21:27,320 --> 00:21:29,489
( raspberry )
WHO'S THERE?
546
00:21:29,522 --> 00:21:31,491
WELL, I GUESS THAT SPOT
WILL BE THERE TOMORROW.
547
00:21:31,524 --> 00:21:33,360
I THINK I'D BETTER
JUST KEEP WALKING.
548
00:21:33,393 --> 00:21:34,561
( raspberry )
549
00:21:34,594 --> 00:21:35,928
RUNNING.
BETTER START RUNNING
550
00:21:35,962 --> 00:21:37,397
RUNNING, RUNNING.
551
00:21:37,430 --> 00:21:38,465
( raspberry )
552
00:21:38,498 --> 00:21:39,499
SPRINTING! YES!
553
00:21:39,532 --> 00:21:41,100
I JUST GOT TO KEEP SPRINTING!
554
00:21:41,133 --> 00:21:42,602
SITTING...
555
00:21:42,635 --> 00:21:44,070
SITTING... BLEEDING.
556
00:21:44,103 --> 00:21:46,373
HEY...
557
00:21:46,406 --> 00:21:47,374
WHO'S THERE?
558
00:21:47,407 --> 00:21:48,541
( raspberry )
559
00:21:48,575 --> 00:21:49,876
OKAY, THAT'S ENOUGH.
560
00:21:49,909 --> 00:21:51,043
( raspberry )
561
00:21:51,077 --> 00:21:52,111
DON'T COME CLOSER!
562
00:21:52,144 --> 00:21:53,112
( raspberry )
563
00:21:53,145 --> 00:21:54,113
I'M WARNING YOU!
564
00:21:54,146 --> 00:21:55,114
( raspberry )
565
00:21:55,147 --> 00:21:56,583
I'M A SPONGE!
566
00:21:56,616 --> 00:21:58,017
( screaming )
567
00:21:58,050 --> 00:21:59,051
( raspberry )
568
00:21:59,085 --> 00:22:00,953
OH, IT'S ONLY YOU.
569
00:22:03,390 --> 00:22:05,992
WELL, THAT SOLVES
MY BALLOON PROBLEM
570
00:22:06,025 --> 00:22:08,428
BUT I'VE GOT
A BIGGER PROBLEM--
571
00:22:08,461 --> 00:22:10,397
I'M KIND OF STUCK HERE.
572
00:22:10,430 --> 00:22:13,099
I NEED TO CATCH A BUS
TO GET HOME.
573
00:22:13,132 --> 00:22:15,835
YOU DON'T UNDERSTAND
A WORD I'M SAYING, DO YOU?
574
00:22:15,868 --> 00:22:18,070
BALLOON ( raspberry )
HAS ( raspberry )
575
00:22:18,104 --> 00:22:21,508
ENOUGH ( raspberry )
AIR ( raspberry )
THANKS ( raspberry ).
576
00:22:21,541 --> 00:22:23,543
( raspberries )
577
00:22:25,077 --> 00:22:26,779
HEY, I GET IT.
578
00:22:26,813 --> 00:22:28,681
BALLOON TRAVEL.
579
00:22:28,715 --> 00:22:30,683
THANK ( raspberry )
YOU ( raspberry ).
580
00:22:30,717 --> 00:22:31,918
YOU'RE WELCOME.
581
00:22:46,065 --> 00:22:48,468
AH, HOME AT LAST.
582
00:22:50,102 --> 00:22:52,171
DON'T WORRY,
SPONGEBOB
583
00:22:52,204 --> 00:22:53,973
I'M COMING BACK FOR YOU!
584
00:22:56,943 --> 00:23:00,913
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
585
00:23:00,947 --> 00:23:04,784
and NICKELODEON
586
00:23:04,817 --> 00:23:08,955
Captioned by
The Caption Center
WGBH Educational Foundation]
36776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof