Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,241 --> 00:00:09,309
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:09,310 --> 00:00:11,411
♪ We'll be there on the double ♪
3
00:00:11,412 --> 00:00:13,746
♪ Whenever there's a problem ♪
4
00:00:13,747 --> 00:00:15,715
♪ Round Adventure Bay ♪
5
00:00:15,716 --> 00:00:17,850
♪ Ryder and his team of pups ♪
6
00:00:17,851 --> 00:00:19,686
♪ Will come and save the day ♪
7
00:00:19,687 --> 00:00:22,889
♪ Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ♪
8
00:00:22,890 --> 00:00:24,691
♪ Yeah, they're on the way ♪
9
00:00:24,692 --> 00:00:26,659
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
10
00:00:26,660 --> 00:00:28,861
♪ Whenever you're in trouble ♪
11
00:00:28,862 --> 00:00:30,930
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
12
00:00:30,931 --> 00:00:32,865
♪ We'll be there,
on the double ♪
13
00:00:32,866 --> 00:00:35,535
♪ No job is too big,
no pup is too small ♪
14
00:00:35,536 --> 00:00:37,804
♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪
15
00:00:37,805 --> 00:00:41,574
♪ So here we go, PAW Patrol,
whoa-oh-oh ♪
16
00:00:41,575 --> 00:00:45,012
♪ PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪
17
00:00:50,418 --> 00:00:52,419
[Seagulls calling]
18
00:00:52,420 --> 00:00:57,857
♪
19
00:00:57,858 --> 00:00:59,759
Wow, pups. Thanks for
clearing out
20
00:00:59,760 --> 00:01:01,561
all those empty pup treat boxes.
21
00:01:01,562 --> 00:01:04,631
Well, we got to make room for
the next big delivery.
22
00:01:04,632 --> 00:01:06,933
- Right, tummy?
[Growling]
23
00:01:06,934 --> 00:01:09,602
Whoa! Your tummy
talks to you?
24
00:01:09,603 --> 00:01:12,972
Oh, yeah, especially
when it's hungry.
25
00:01:12,973 --> 00:01:14,207
[Growling]
26
00:01:14,208 --> 00:01:16,276
What's that, tummy?
Someone's coming?
27
00:01:16,277 --> 00:01:19,546
[Bell ringing]
- Yoo-hoo! Fresh pup treats!
28
00:01:19,547 --> 00:01:21,814
Wow! How did
your tummy know?
29
00:01:21,815 --> 00:01:25,385
It was a... gut
feeling. [Laughing]
30
00:01:25,386 --> 00:01:28,921
Hi, Alex. I wasn't expecting
you to deliver the pup treats.
31
00:01:28,922 --> 00:01:31,324
Grandpa's really busy today,
32
00:01:31,325 --> 00:01:32,892
so I'm helping.
33
00:01:32,893 --> 00:01:34,394
Now, open your mouths,
34
00:01:34,395 --> 00:01:35,628
close your eyes,
35
00:01:35,629 --> 00:01:38,365
and you can have a big surprise.
36
00:01:38,366 --> 00:01:39,566
ALL:
Ah!
37
00:01:39,567 --> 00:01:40,968
Ah!
38
00:01:42,203 --> 00:01:45,505
A spoon? That really
is a surprise.
39
00:01:45,506 --> 00:01:49,710
Wait. If you got spoons,
then who has the pup treats?
40
00:01:50,911 --> 00:01:55,715
♪
41
00:01:55,716 --> 00:01:57,784
Oh, um, sorry about that.
42
00:01:57,785 --> 00:01:59,786
I'm sure I have a
spoon here somewhere.
43
00:01:59,787 --> 00:02:02,223
[Bell ringing]
- I have them, Grandpa.
44
00:02:04,192 --> 00:02:05,725
Thanks, Alex.
45
00:02:05,726 --> 00:02:07,828
I'll just go wash these.
46
00:02:10,764 --> 00:02:13,200
Hi, Mrs. Wingnut.
Can I help you?
47
00:02:13,201 --> 00:02:16,035
Oh, I hope so, Alex.
We're going on a trip,
48
00:02:16,036 --> 00:02:19,572
so I need someone to look after
my ostriches when we're gone.
49
00:02:19,573 --> 00:02:21,274
[Squawking]
50
00:02:21,275 --> 00:02:23,810
Ostriches? Cool.
51
00:02:23,811 --> 00:02:25,212
I bet we can do it.
52
00:02:25,213 --> 00:02:26,946
Just let me check with Grandpa.
53
00:02:26,947 --> 00:02:28,215
Grandpa, Grandpa!
54
00:02:28,216 --> 00:02:30,950
Mrs. Wingnut really
needs our help!
55
00:02:30,951 --> 00:02:32,952
MR. PORTER: I'm a
bit busy right now, Alex,
56
00:02:32,953 --> 00:02:35,121
but it's always good
to help others!
57
00:02:35,122 --> 00:02:37,257
I think that's a
yes, Miss Wingnut.
58
00:02:37,258 --> 00:02:38,692
Wonderful!
59
00:02:40,261 --> 00:02:42,230
[Squawking]
60
00:02:43,664 --> 00:02:45,732
Have fun ostrich-sitting!
61
00:02:45,733 --> 00:02:47,667
Ostrich-sitting?
62
00:02:47,668 --> 00:02:50,337
No! Wait! I can't
ostrich-sit.
63
00:02:50,338 --> 00:02:51,771
I'm too busy.
64
00:02:51,772 --> 00:02:53,039
It's okay, Grandpa.
65
00:02:53,040 --> 00:02:55,775
The ostriches
are helping. See?
66
00:02:55,776 --> 00:02:57,245
[Squawking]
67
00:02:58,646 --> 00:02:59,979
[Squawking]
68
00:02:59,980 --> 00:03:01,448
Come on, little chicks.
69
00:03:01,449 --> 00:03:03,816
I want to show you my treehouse.
70
00:03:03,817 --> 00:03:06,152
[Chicks chirping]
- Hmm. Maybe this
71
00:03:06,153 --> 00:03:08,020
will work out after all.
72
00:03:08,021 --> 00:03:11,258
Oh, Olivia, could you
take a spoon...
73
00:03:11,259 --> 00:03:12,259
Ah!
74
00:03:12,260 --> 00:03:13,826
[Clattering]
- Oof!
75
00:03:13,827 --> 00:03:15,263
[Squawking]
76
00:03:16,864 --> 00:03:18,266
[Squawking]
77
00:03:19,500 --> 00:03:23,437
Uh, be right back
to take your order! Ah!
78
00:03:24,672 --> 00:03:26,038
[Squawking]
79
00:03:26,039 --> 00:03:27,840
[Squawking]
80
00:03:27,841 --> 00:03:29,609
Hey, where are they going?
81
00:03:29,610 --> 00:03:32,012
- Hey, where are you going?
[Chirping]
82
00:03:33,481 --> 00:03:34,681
[Chirping]
83
00:03:34,682 --> 00:03:40,287
♪
84
00:03:40,288 --> 00:03:42,755
Good news, pups.
Look what I found.
85
00:03:42,756 --> 00:03:44,691
- Treats?
- Me, please.
86
00:03:44,692 --> 00:03:46,759
Mmm! Thanks, Ryder.
87
00:03:46,760 --> 00:03:48,094
[Growling]
88
00:03:48,095 --> 00:03:51,331
[Laughing] My yummy says
thank you, too.
89
00:03:51,332 --> 00:03:52,599
[Ringing]
90
00:03:52,600 --> 00:03:55,502
[Beeping]
- Ryder, the Wingnuts' ostriches
91
00:03:55,503 --> 00:03:57,169
- are on the loose!
[Squawking]
92
00:03:57,170 --> 00:03:59,306
Oh, no. Do you
know where they're going?
93
00:03:59,307 --> 00:04:02,442
Yes, because
I'm going with them!
94
00:04:02,443 --> 00:04:03,510
[Squawking]
95
00:04:03,511 --> 00:04:05,044
Just hang on,
Mr. Porter.
96
00:04:05,045 --> 00:04:06,813
No ostrich is too fast.
97
00:04:06,814 --> 00:04:08,581
No pup is too small.
98
00:04:08,582 --> 00:04:10,216
[Beeping]
99
00:04:10,217 --> 00:04:12,619
PAW Patrol to the Lookout!
100
00:04:12,620 --> 00:04:14,322
PUPS:
Ryder needs us!
101
00:04:15,556 --> 00:04:16,756
Ah!
102
00:04:16,757 --> 00:04:18,891
Whoa!
103
00:04:18,892 --> 00:04:20,627
[Barking]
- Uh-oh!
104
00:04:20,628 --> 00:04:22,829
- Marshall!
- Ah!
105
00:04:22,830 --> 00:04:24,397
[Crashing]
106
00:04:24,398 --> 00:04:28,134
Well, I got here as
spoon as I could.
107
00:04:28,135 --> 00:04:29,802
[All laughing]
108
00:04:29,803 --> 00:04:37,803
♪
109
00:04:39,580 --> 00:04:40,981
[Dinging]
110
00:04:44,385 --> 00:04:47,186
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir.
111
00:04:47,187 --> 00:04:49,356
[Beeping]
- Thanks for hurrying, pups.
112
00:04:49,357 --> 00:04:52,725
The Wingnuts' ostriches are
taking Mr. Porter on a wild ride
113
00:04:52,726 --> 00:04:55,227
through town, and we've got
to help them stop.
114
00:04:55,228 --> 00:04:57,129
- MR. PORTER: Whoa!
[Squawking]
115
00:04:57,130 --> 00:04:59,231
So, for this mission,
I'll need...
116
00:04:59,232 --> 00:05:00,733
- Marshall.
[Beeping]
117
00:05:00,734 --> 00:05:02,802
I need you to use your
bird-talking skills
118
00:05:02,803 --> 00:05:05,905
to calm the ostriches down
so they stop running.
119
00:05:05,906 --> 00:05:07,740
Squawk! Squawk!
120
00:05:07,741 --> 00:05:11,143
That's ostrich for,
"I'm fired up."
121
00:05:11,144 --> 00:05:12,779
- And Skye.
[Beeping]
122
00:05:12,780 --> 00:05:16,383
I need you to use your copter
to lift Mr. Porter off of Oscar.
123
00:05:16,384 --> 00:05:19,386
[Barking] Let's take to the sky!
124
00:05:19,387 --> 00:05:22,555
Alright. PAW Patrol
is on a roll!
125
00:05:22,556 --> 00:05:25,125
[Barking]
126
00:05:26,694 --> 00:05:28,127
♪ PAW Patrol ♪
127
00:05:28,128 --> 00:05:29,396
Whoa. Whoa. Whoa.
128
00:05:29,397 --> 00:05:31,398
♪ Go, go, go ♪
129
00:05:31,399 --> 00:05:33,600
- ♪ PAW Patrol ♪
- Whoa!
130
00:05:33,601 --> 00:05:35,134
[Barking]
131
00:05:35,135 --> 00:05:36,836
Yeah!
132
00:05:36,837 --> 00:05:39,072
[Laughing, barking]
133
00:05:43,477 --> 00:05:44,877
- Whoa!
- ♪ Marshall ♪
134
00:05:44,878 --> 00:05:46,212
[Barking]
135
00:05:46,213 --> 00:05:50,216
♪ Go, go, go,
go, go, go, go, go ♪
136
00:05:50,217 --> 00:05:51,484
♪ PAW Patrol ♪
137
00:05:51,485 --> 00:05:54,253
♪ Go, go, go, go, go ♪
138
00:05:54,254 --> 00:05:55,254
[Barking]
139
00:05:55,255 --> 00:05:57,056
♪ Skye ♪
140
00:05:57,057 --> 00:06:00,427
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
141
00:06:00,428 --> 00:06:03,295
♪ Go, go, go, go, go ♪
142
00:06:03,296 --> 00:06:05,832
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
143
00:06:05,833 --> 00:06:13,833
♪
144
00:06:24,084 --> 00:06:25,084
- Hello.
[Chicks chirping]
145
00:06:25,085 --> 00:06:26,085
- Huh?
- Ah!
146
00:06:26,086 --> 00:06:27,754
- Eek!
[Bell ringing]
147
00:06:27,755 --> 00:06:31,223
Excuse me. Have you seen
two little ostriches?
148
00:06:31,224 --> 00:06:34,326
Oh! They went
in that direction!
149
00:06:34,327 --> 00:06:35,729
Thank you.
150
00:06:39,700 --> 00:06:41,701
[Squawking]
151
00:06:41,702 --> 00:06:43,169
[Gasping]
152
00:06:43,170 --> 00:06:44,370
[Squawking]
153
00:06:44,371 --> 00:06:45,572
What was that?
154
00:06:45,573 --> 00:06:47,006
[Gasping]
- Sorry!
155
00:06:47,007 --> 00:06:50,477
I never learned how to
steer an ostrich!
156
00:06:50,478 --> 00:06:51,844
[Squawking]
157
00:06:51,845 --> 00:06:55,147
Good news, Ryder. I see
Oscar and Mr. Porter
158
00:06:55,148 --> 00:06:56,749
going down Main Street.
159
00:06:56,750 --> 00:06:58,551
[Siren wailing]
- Stay on them, Skye.
160
00:06:58,552 --> 00:07:01,353
We'll catch up as soon
as we find Olivia.
161
00:07:01,354 --> 00:07:03,556
[Squawking]
162
00:07:03,557 --> 00:07:07,159
Whoa. I've never seen a
pot run that fast before.
163
00:07:07,160 --> 00:07:08,528
Or run at all.
164
00:07:08,529 --> 00:07:10,530
That's Olivia.
165
00:07:10,531 --> 00:07:12,832
[Squawking]
166
00:07:12,833 --> 00:07:15,067
Marshall, follow that bird.
167
00:07:15,068 --> 00:07:17,036
[Siren wailing]
168
00:07:17,037 --> 00:07:20,206
Poor Olivia. How are we going to
get that pot off her head?
169
00:07:20,207 --> 00:07:23,576
See if she'll let you splash
it off with your water cannons.
170
00:07:23,577 --> 00:07:25,812
Good idea. Squawk,
squawk, squawk,
171
00:07:25,813 --> 00:07:27,814
cheep, cheep, squawk, squawk!
172
00:07:27,815 --> 00:07:29,015
[Squawking]
173
00:07:29,016 --> 00:07:30,851
[Barking] Water cannon.
174
00:07:32,419 --> 00:07:35,354
Okay. On the squawk of three,
I'm going to use a little water
175
00:07:35,355 --> 00:07:36,723
to get the bucket off your head.
176
00:07:36,724 --> 00:07:40,026
Squawk, squawk, squawk!
177
00:07:40,027 --> 00:07:42,795
[Squawking]
178
00:07:42,796 --> 00:07:45,565
Aw. [Laughing]
She says thanks.
179
00:07:45,566 --> 00:07:47,133
[Beeping]
- Ryder to Skye.
180
00:07:47,134 --> 00:07:48,367
Where's Oscar now?
181
00:07:48,368 --> 00:07:50,102
[Squawking]
- Ryder.
182
00:07:50,103 --> 00:07:52,271
- Whoa!
[Squawking]
183
00:07:52,272 --> 00:07:53,806
He's all over the place!
184
00:07:53,807 --> 00:07:55,608
Oscar won't stop running!
185
00:07:55,609 --> 00:07:56,976
- MR. PORTER: Whoa!
- Hey!
186
00:07:56,977 --> 00:07:59,411
- Pardon us!
- That's because he's scared.
187
00:07:59,412 --> 00:08:01,614
Can you get Mr.
Porter off his back?
188
00:08:01,615 --> 00:08:03,415
As long as nothing's in the way.
189
00:08:03,416 --> 00:08:05,685
[Squawking]
- Please hurry!
190
00:08:05,686 --> 00:08:07,654
We're headed for the museum!
191
00:08:07,655 --> 00:08:09,556
Without tickets!
192
00:08:09,557 --> 00:08:11,057
Hold on, Mr. Porter!
193
00:08:11,058 --> 00:08:12,993
I'll meet you at the back door!
194
00:08:15,963 --> 00:08:18,030
Look, Chickaletta.
It says
195
00:08:18,031 --> 00:08:22,602
that birds may have
come from dinosaurs. Imagine.
196
00:08:22,603 --> 00:08:25,404
[Squawking]
- A bird this big.
197
00:08:25,405 --> 00:08:26,806
[Clucking]
- Ah!
198
00:08:26,807 --> 00:08:29,208
[Squawking]
- Ah!
199
00:08:29,209 --> 00:08:31,010
[Siren wailing]
200
00:08:31,011 --> 00:08:32,679
[Crashing]
201
00:08:32,680 --> 00:08:34,213
[Beeping]
- Skye, fly to the front.
202
00:08:34,214 --> 00:08:36,584
It sounds like
they made a U-turn.
203
00:08:37,985 --> 00:08:41,588
♪ I got the chicks,
I got the chicks ♪
204
00:08:41,589 --> 00:08:43,656
Huh? Wait for me!
205
00:08:43,657 --> 00:08:45,925
[Chirping]
- No!
206
00:08:45,926 --> 00:08:48,160
[Chirping]
207
00:08:48,161 --> 00:08:49,896
[Squawking]
208
00:08:49,897 --> 00:08:53,200
I've got you this time!
[Barking] Harness!
209
00:08:55,402 --> 00:09:00,172
- Whoa!
[Squawking]
210
00:09:00,173 --> 00:09:01,741
[Squawking]
211
00:09:01,742 --> 00:09:04,611
[Squawking]
212
00:09:04,612 --> 00:09:06,012
Nice work, pups.
Mr. Porter
213
00:09:06,013 --> 00:09:09,015
and the ostriches
are safe and sound.
214
00:09:09,016 --> 00:09:10,983
We should get back to the cafe.
215
00:09:10,984 --> 00:09:12,952
Alex is there with your babies.
216
00:09:12,953 --> 00:09:15,688
[Chicks chirping]
- I'm not so sure about that.
217
00:09:15,689 --> 00:09:17,123
Look!
218
00:09:17,124 --> 00:09:18,224
[Squawking]
219
00:09:18,225 --> 00:09:20,259
You chicks shouldn't be down...
220
00:09:20,260 --> 00:09:21,894
Hey! That's my tri...
221
00:09:21,895 --> 00:09:24,230
Whoa! Whoa! Whoa!
222
00:09:24,231 --> 00:09:25,431
[Thudding]
223
00:09:25,432 --> 00:09:27,399
Is everybody okay?
224
00:09:27,400 --> 00:09:29,001
[Squawking, chirping]
225
00:09:29,002 --> 00:09:32,204
Alex? Thank goodness!
You're okay!
226
00:09:32,205 --> 00:09:34,473
We'll get you out of
there as soon as we can.
227
00:09:34,474 --> 00:09:35,908
Just stay put.
228
00:09:35,909 --> 00:09:39,111
Don't worry, Ryder.
We're not going anywhere.
229
00:09:39,112 --> 00:09:40,379
Right, chicks?
230
00:09:40,380 --> 00:09:42,248
[Chirping]
231
00:09:42,249 --> 00:09:43,751
Hey, come back!
232
00:09:44,551 --> 00:09:45,885
- Alex!
- Wait!
233
00:09:45,886 --> 00:09:48,487
Oh, dear. Where are
they going now?
234
00:09:48,488 --> 00:09:53,492
We'll find out. Skye, I need you
to follow Alex and the birds.
235
00:09:53,493 --> 00:09:56,730
On my way.
[Barking] Wings!
236
00:09:58,065 --> 00:10:03,335
♪
237
00:10:03,336 --> 00:10:05,471
[Squawking]
238
00:10:05,472 --> 00:10:07,641
Ryder, I found them!
239
00:10:09,076 --> 00:10:13,345
Alright! I'm pedaling as
fast as an ostrich.
240
00:10:13,346 --> 00:10:16,582
[Squawking]
241
00:10:16,583 --> 00:10:18,651
Hey, look! There's
light up ahead!
242
00:10:18,652 --> 00:10:20,720
We're almost out of the tunnel!
243
00:10:20,721 --> 00:10:23,323
[Gasping] That's
a way out, alright.
244
00:10:24,357 --> 00:10:27,026
A way right into the bay!
245
00:10:27,027 --> 00:10:28,427
[Beeping]
- Rubble, I need you to bring
246
00:10:28,428 --> 00:10:31,063
your dozer and a pup
bed on the double.
247
00:10:31,064 --> 00:10:32,899
That's what I do best.
248
00:10:32,900 --> 00:10:35,267
Rubble on the double.
249
00:10:35,268 --> 00:10:37,169
RYDER:
Help is on the way.
250
00:10:37,170 --> 00:10:41,241
Oh, good, because now,
the wagon's going even faster.
251
00:10:42,409 --> 00:10:43,876
[Squawking]
252
00:10:43,877 --> 00:10:46,378
Here it comes, Ryder.
253
00:10:46,379 --> 00:10:47,915
[Chirping]
254
00:10:50,350 --> 00:10:51,784
[Chirping]
255
00:10:51,785 --> 00:10:55,255
Got you! Hey, no
jumping on my pup bed.
256
00:10:56,256 --> 00:10:58,825
- They're okay.
- Whoo-hoo!
257
00:10:58,826 --> 00:11:00,860
Great catch, Rubble.
258
00:11:00,861 --> 00:11:02,729
[Chirping]
259
00:11:02,730 --> 00:11:05,231
[Squawking]
260
00:11:05,232 --> 00:11:09,368
Aw! Nothing like a
family reunion.
261
00:11:09,369 --> 00:11:10,804
[Squawking]
262
00:11:12,740 --> 00:11:14,074
[Chirping]
263
00:11:15,642 --> 00:11:17,509
[Sighing]
- Oh.
264
00:11:17,510 --> 00:11:18,745
[Squawking]
265
00:11:18,746 --> 00:11:20,446
Ostrich-sitting is a lot easier
266
00:11:20,447 --> 00:11:23,783
when you're actually not
sitting on an ostrich.
267
00:11:23,784 --> 00:11:25,752
Thanks for all
your help today, Ryder.
268
00:11:25,753 --> 00:11:27,219
You're welcome,
Mr. Porter,
269
00:11:27,220 --> 00:11:29,655
and whenever you're stuck
on a runaway ostrich,
270
00:11:29,656 --> 00:11:31,891
just yelp for help.
271
00:11:31,892 --> 00:11:33,993
Fresh pup treats for
every puppy!
272
00:11:33,994 --> 00:11:35,194
- Mmm.
- Thank you!
273
00:11:35,195 --> 00:11:37,596
- Thanks!
- Squawk, squawk.
274
00:11:37,597 --> 00:11:39,365
That's ostrich for, "Thank you."
275
00:11:39,366 --> 00:11:40,767
[Squawking]
[Chirping]
276
00:11:40,768 --> 00:11:42,802
[Squawking]
277
00:11:42,803 --> 00:11:44,303
And "you're welcome."
278
00:11:44,304 --> 00:11:46,239
[All laughing]
279
00:11:50,878 --> 00:11:55,882
♪
280
00:11:55,883 --> 00:11:57,516
This will be so exciting!
281
00:11:57,517 --> 00:12:00,252
Adventure Bay's
first fashion show.
282
00:12:00,253 --> 00:12:02,554
[Squawking]
- It's going to be paw-some.
283
00:12:02,555 --> 00:12:05,792
Hey, Zuma and Chase, can you
help put this runway together?
284
00:12:05,793 --> 00:12:07,626
You got it, Ryder.
285
00:12:07,627 --> 00:12:12,799
♪
286
00:12:12,800 --> 00:12:15,667
Ready, Zuma? And... push!
287
00:12:15,668 --> 00:12:17,970
[Grunting]
288
00:12:17,971 --> 00:12:20,539
My turn. [Barking]
Screwdriver!
289
00:12:20,540 --> 00:12:28,540
♪
290
00:12:29,883 --> 00:12:33,152
[Record scratching]
- How's the DJ station coming,
291
00:12:33,153 --> 00:12:36,889
- Rubble?
- DJ Rubble is in the pup house.
292
00:12:36,890 --> 00:12:38,991
And my models,
293
00:12:38,992 --> 00:12:40,292
where are you?
294
00:12:40,293 --> 00:12:42,562
We're right here, Mayor Goodway.
295
00:12:45,498 --> 00:12:47,867
We love Katie's puppy clothes.
296
00:12:47,868 --> 00:12:49,268
And those clothes love you.
297
00:12:49,269 --> 00:12:51,437
You look fabulous.
298
00:12:51,438 --> 00:12:54,473
But I still need a model
to wear Yumi's puffy shirt.
299
00:12:54,474 --> 00:12:57,009
Don't worry. You'll
find someone.
300
00:12:57,010 --> 00:13:00,847
Hmm. Maybe... Okay.
301
00:13:00,848 --> 00:13:03,683
But whoever wears this has
to be just right.
302
00:13:04,852 --> 00:13:07,954
Hello! Famous model here.
303
00:13:07,955 --> 00:13:10,356
Hmm. Maybe.
304
00:13:10,357 --> 00:13:13,159
When I was younger, I put
myself through mayors' college
305
00:13:13,160 --> 00:13:15,627
by working part-time
as a runway model.
306
00:13:15,628 --> 00:13:17,463
- Excuse me.
- Coming through!
307
00:13:17,464 --> 00:13:21,333
I was also a hand model, and I
still use cream twice a day
308
00:13:21,334 --> 00:13:23,535
to keep them baby soft.
309
00:13:23,536 --> 00:13:25,104
[Splatting]
310
00:13:25,105 --> 00:13:26,305
Blah!
311
00:13:26,306 --> 00:13:27,707
MAYOR GOODWAY:
Hmm.
312
00:13:29,009 --> 00:13:32,211
Farmer Al?
Perfect! Mwah!
313
00:13:32,212 --> 00:13:34,981
He'll look great in
a puffy shirt.
314
00:13:34,982 --> 00:13:36,548
Farmer Al?
315
00:13:36,549 --> 00:13:39,718
Yes. He's going to be
our feature model.
316
00:13:39,719 --> 00:13:42,754
[Gasping] You should
come to the show.
317
00:13:42,755 --> 00:13:43,956
Never. [Grunting]
318
00:13:43,957 --> 00:13:47,560
Ah! [Sobbing]
Paper cut.
319
00:13:50,597 --> 00:13:52,999
She chose Farmer Al over me?
320
00:13:53,000 --> 00:13:54,600
I was a real model,
321
00:13:54,601 --> 00:13:58,505
and I was the one who made
the puffy shirt cool.
322
00:14:01,909 --> 00:14:04,211
[Laughing]
323
00:14:07,780 --> 00:14:09,648
[Laughing]
324
00:14:09,649 --> 00:14:12,618
Humph. What do kitties
know about fashion? Humph.
325
00:14:12,619 --> 00:14:15,754
[Gasping] I've got it! I'll
design an amazing outfit
326
00:14:15,755 --> 00:14:19,691
and show Mayor Goodway that I'm
the best fashion model.
327
00:14:19,692 --> 00:14:22,229
Okay. I've got my
sewing kit.
328
00:14:23,230 --> 00:14:24,931
Now, where's my good fabric?
329
00:14:24,932 --> 00:14:26,665
[Ripping]
- Ah!
330
00:14:26,666 --> 00:14:28,234
[Ripping]
331
00:14:28,235 --> 00:14:32,104
[Meowing]
332
00:14:32,105 --> 00:14:35,074
[Record scratching]
333
00:14:35,075 --> 00:14:38,010
Feast your eyes on
Katie's designs.
334
00:14:38,011 --> 00:14:40,947
If you thought her pet
parlor was adorable,
335
00:14:40,948 --> 00:14:42,950
check out these boots.
336
00:14:44,651 --> 00:14:47,954
Marshall is lucky he has
his own fire engine,
337
00:14:47,955 --> 00:14:52,258
because his hat and bow
tie are smokin'.
338
00:14:52,259 --> 00:14:54,626
And now for...
339
00:14:54,627 --> 00:14:56,996
Farmer Al!
340
00:14:56,997 --> 00:14:59,566
Uh... okay.
341
00:15:00,968 --> 00:15:02,701
MAYOR GOODWAY:
Who's rocking Farmer Yumi's
342
00:15:02,702 --> 00:15:05,771
elegant yet playfully
puffy shirt.
343
00:15:05,772 --> 00:15:07,974
[Crowd cheering]
344
00:15:07,975 --> 00:15:09,108
Huh.
345
00:15:09,109 --> 00:15:13,512
[Crowd cheering]
346
00:15:13,513 --> 00:15:16,082
[Exploding]
- Behold, Adventure Bay!
347
00:15:16,083 --> 00:15:18,750
Watch and learn as
a real model shows you
348
00:15:18,751 --> 00:15:20,352
how to wear a puffy shirt.
349
00:15:20,353 --> 00:15:21,988
[Beeping, air hissing]
350
00:15:21,989 --> 00:15:24,624
Bet you can't
do this, Farmer Al.
351
00:15:26,659 --> 00:15:29,061
You mean like this?
352
00:15:29,062 --> 00:15:30,762
- The crane neck.
[Farmer Al grunting]
353
00:15:30,763 --> 00:15:32,999
- The vogue. The fierce kitten.
[Farmer Al grunting]
354
00:15:33,000 --> 00:15:34,166
The shy shimmy.
355
00:15:34,167 --> 00:15:35,434
[Farmer Al chuckling]
356
00:15:35,435 --> 00:15:37,669
I have no idea what's going on,
357
00:15:37,670 --> 00:15:39,839
but I can't stop watching.
358
00:15:41,441 --> 00:15:43,809
Is he doing the
Funky Chickaletta?
359
00:15:43,810 --> 00:15:46,845
I'm not sure, but
the seagulls sure like it.
360
00:15:46,846 --> 00:15:50,650
[Calling]
361
00:15:51,618 --> 00:15:53,085
- Oof!
[Beeping]
362
00:15:53,086 --> 00:15:56,355
- Whoa! Whoa!
- I got you, Mayor Humdinger!
363
00:15:56,356 --> 00:15:58,557
- Get me down!
- Help!
364
00:15:58,558 --> 00:16:00,659
- Ryder?
- On it, Mayor Goodway.
365
00:16:00,660 --> 00:16:04,030
No shirt is too puffy.
No pup is too small.
366
00:16:04,031 --> 00:16:05,164
[Beeping]
367
00:16:05,165 --> 00:16:08,267
PAW Patrol, to the
PAW Patroller!
368
00:16:08,268 --> 00:16:10,402
PUPS:
Ryder needs us!
369
00:16:10,403 --> 00:16:12,504
Huh? Whoa!
370
00:16:12,505 --> 00:16:14,406
- Careful, Marshall.
- Look out!
371
00:16:14,407 --> 00:16:16,608
- Whoa!
[Crashing]
372
00:16:16,609 --> 00:16:20,312
I tried to boot it over here
as fast as I could.
373
00:16:20,313 --> 00:16:21,947
[All laughing]
374
00:16:21,948 --> 00:16:28,620
♪
375
00:16:28,621 --> 00:16:32,159
[Laughing, barking]
376
00:16:34,127 --> 00:16:37,129
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir!
377
00:16:37,130 --> 00:16:39,731
- Thanks for hustling, pups.
[Beeping]
378
00:16:39,732 --> 00:16:43,302
As you pups saw, Mayor
Humdinger's puffy shirt inflated
379
00:16:43,303 --> 00:16:46,272
and now, he and Farmer Al
are floating over town.
380
00:16:46,273 --> 00:16:48,107
BOTH:
Whoa!
381
00:16:48,108 --> 00:16:50,976
RYDER: So, for this
mission, I'll need... Skye.
382
00:16:50,977 --> 00:16:52,811
[Beeping]
- I need you to use your copter
383
00:16:52,812 --> 00:16:56,215
and harness to catch them and
safely lower them to the ground.
384
00:16:56,216 --> 00:16:58,584
This puppy's got to fly.
385
00:16:58,585 --> 00:17:00,219
- And Chase.
[Beeping]
386
00:17:00,220 --> 00:17:02,988
I need you to follow on the
ground and have your net ready
387
00:17:02,989 --> 00:17:04,723
to catch them in case they fall.
388
00:17:04,724 --> 00:17:06,692
Chase is on the case!
389
00:17:06,693 --> 00:17:09,361
Alright. PAW Patrol
is on a roll!
390
00:17:09,362 --> 00:17:10,962
♪ PAW Patrol ♪
391
00:17:10,963 --> 00:17:12,098
[Barking]
392
00:17:12,099 --> 00:17:15,967
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
393
00:17:15,968 --> 00:17:17,503
- ♪ Skye ♪
[Barking, laughing]
394
00:17:17,504 --> 00:17:21,573
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
395
00:17:21,574 --> 00:17:23,110
- ♪ Chase ♪
[Barking]
396
00:17:27,180 --> 00:17:28,647
♪ Go, go, go ♪
397
00:17:28,648 --> 00:17:31,117
[Barking]
398
00:17:31,118 --> 00:17:36,323
♪ Go, go, go,
go, go, go, go, go ♪
399
00:17:37,324 --> 00:17:38,725
[Siren wailing]
400
00:17:40,293 --> 00:17:42,795
[Seagull calling]
- Help!
401
00:17:44,197 --> 00:17:45,597
Whoa!
402
00:17:45,598 --> 00:17:46,832
[Bleating]
403
00:17:46,833 --> 00:17:48,500
Don't worry, Garby!
We'll be okay!
404
00:17:48,501 --> 00:17:51,503
Uh, Mayor Humdinger, do you
really think it's a good idea
405
00:17:51,504 --> 00:17:54,406
- to keep flapping your arms?
- I just don't want to crash
406
00:17:54,407 --> 00:17:57,743
in case my shirt air
pump runs out of power.
407
00:17:57,744 --> 00:18:00,646
Oh! Garby, you
can worry a little bit!
408
00:18:00,647 --> 00:18:02,414
[Bleating]
409
00:18:02,415 --> 00:18:04,150
[Siren wailing]
410
00:18:04,151 --> 00:18:05,851
RYDER:
Farmer Al, Mayor Humdinger,
411
00:18:05,852 --> 00:18:07,919
are we glad to find you!
412
00:18:07,920 --> 00:18:09,621
Not as glad as we are!
413
00:18:09,622 --> 00:18:11,723
Skye, time to use your harness.
414
00:18:11,724 --> 00:18:14,894
On it! [Barking]
Harness.
415
00:18:15,962 --> 00:18:18,697
I'm just grab that and, uh...
416
00:18:18,698 --> 00:18:20,366
- Whoa!
[Seagulls calling]
417
00:18:20,367 --> 00:18:22,201
Uh-oh.
418
00:18:22,202 --> 00:18:23,669
[Calling]
419
00:18:23,670 --> 00:18:25,504
Shoo, birds. Scram.
420
00:18:25,505 --> 00:18:27,807
Okay. Let's try again.
421
00:18:28,875 --> 00:18:31,843
Oh, leave us alone!
422
00:18:31,844 --> 00:18:33,812
Hmm. I think the
seagulls think
423
00:18:33,813 --> 00:18:35,414
Mayor Humdinger's their leader.
424
00:18:35,415 --> 00:18:38,484
- Why would they think that?
- Because you're flapping
425
00:18:38,485 --> 00:18:40,819
your arms and wearing
a puffy shirt?
426
00:18:40,820 --> 00:18:44,191
Ah, I still don't
see it. Wait.
427
00:18:46,759 --> 00:18:47,959
[Calling]
428
00:18:47,960 --> 00:18:49,928
Now, I see it.
429
00:18:49,929 --> 00:18:52,799
Okay. Third
time's the charm.
430
00:18:54,934 --> 00:18:57,203
Yes, they flew out of the way.
431
00:18:57,204 --> 00:18:59,271
- Yeah, but why?
[Beeping]
432
00:18:59,272 --> 00:19:01,874
RYDER: Because of
that plane headed your way!
433
00:19:03,210 --> 00:19:07,679
Hmm. This map seems
deliberately confusing.
434
00:19:07,680 --> 00:19:09,215
[Ringing]
435
00:19:09,216 --> 00:19:12,918
Howdy, Ryder.
What can I do you for?
436
00:19:12,919 --> 00:19:14,986
RYDER: Mr. Postman!
You're about to crash
437
00:19:14,987 --> 00:19:16,788
- into flying fashion models!
[Gasping]
438
00:19:16,789 --> 00:19:19,024
- Ah!
- Whoa!
439
00:19:19,025 --> 00:19:20,892
Oh. Thanks, Ryder.
440
00:19:20,893 --> 00:19:24,563
Well, I'd better take
a little detour.
441
00:19:24,564 --> 00:19:25,965
Ah!
442
00:19:27,767 --> 00:19:30,035
Chase, catch those
falling parcels.
443
00:19:30,036 --> 00:19:32,471
I love a game of Catch.
444
00:19:32,472 --> 00:19:33,805
[Barking] Net!
445
00:19:33,806 --> 00:19:41,806
♪
446
00:19:42,349 --> 00:19:44,483
Good job, Chase.
447
00:19:44,484 --> 00:19:45,817
The sky's clear.
448
00:19:45,818 --> 00:19:47,253
Now's my chance.
449
00:19:47,254 --> 00:19:49,921
Farmer Al, grab the harness!
450
00:19:49,922 --> 00:19:51,423
Got it.
451
00:19:51,424 --> 00:19:53,959
Hold on tight!
Mayor Humdinger,
452
00:19:53,960 --> 00:19:55,861
I'll get right back to get you!
453
00:19:55,862 --> 00:19:58,997
Hey! No! Take
me first!
454
00:19:58,998 --> 00:20:00,732
Whoa!
455
00:20:00,733 --> 00:20:02,768
Mayor Humdinger! Whoa.
456
00:20:02,769 --> 00:20:04,736
You're not making this easy!
457
00:20:04,737 --> 00:20:06,004
Ah!
458
00:20:06,005 --> 00:20:08,974
Easy. Try to stay...
459
00:20:08,975 --> 00:20:10,942
in control.
460
00:20:10,943 --> 00:20:14,313
- Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
- Help!
461
00:20:14,314 --> 00:20:16,515
Oh, no. I'm
using my grip.
462
00:20:16,516 --> 00:20:19,751
Oh, it must be all
the hand cream.
463
00:20:19,752 --> 00:20:21,753
Whoa!
464
00:20:21,754 --> 00:20:24,323
Ah! Whoa!
465
00:20:24,324 --> 00:20:27,326
Ah! Help!
466
00:20:27,327 --> 00:20:28,794
Hang on, Mayor Humdinger.
467
00:20:28,795 --> 00:20:30,128
I'm calling in more help.
468
00:20:30,129 --> 00:20:31,797
[Beeping]
- Rocky and Rubble,
469
00:20:31,798 --> 00:20:33,465
I need you at the bridge.
470
00:20:33,466 --> 00:20:34,900
Green means go!
471
00:20:34,901 --> 00:20:36,835
Rubble on the double.
472
00:20:36,836 --> 00:20:42,073
♪
473
00:20:42,074 --> 00:20:43,842
Whoa! Whoa! Whoa!
474
00:20:43,843 --> 00:20:47,178
Just looking at Mayor
Humdinger's making me dizzy.
475
00:20:47,179 --> 00:20:49,014
I know. That's why
I need you
476
00:20:49,015 --> 00:20:50,649
to turn off the air
pump on his back.
477
00:20:50,650 --> 00:20:52,551
[Beeping]
- Skye, can you give Rocky
478
00:20:52,552 --> 00:20:53,952
- a lift?
- Roger.
479
00:20:53,953 --> 00:20:55,455
[Barking] Hook!
480
00:20:58,525 --> 00:21:00,426
- Whoa! Whoa!
- Okay, Mayor Humdinger.
481
00:21:00,427 --> 00:21:02,661
I'm going to shut
down your air pump.
482
00:21:02,662 --> 00:21:04,331
[Barking] Extender!
483
00:21:05,365 --> 00:21:07,899
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
484
00:21:07,900 --> 00:21:09,468
- ROCKY: Now!
[Beeping]
485
00:21:09,469 --> 00:21:11,803
[Air squeaking]
486
00:21:11,804 --> 00:21:13,572
You did it, Rocky!
487
00:21:13,573 --> 00:21:15,507
I'm saved!
488
00:21:15,508 --> 00:21:19,778
Oh, why must my hands be
so baby soft? Ah!
489
00:21:19,779 --> 00:21:20,979
Rubble, now!
490
00:21:20,980 --> 00:21:22,749
You got it, Ryder.
491
00:21:24,050 --> 00:21:25,951
Help!
492
00:21:25,952 --> 00:21:27,486
RUBBLE:
Got you.
493
00:21:27,487 --> 00:21:28,687
Phew.
494
00:21:28,688 --> 00:21:30,055
Nice catch, Rubble.
495
00:21:30,056 --> 00:21:31,490
And there's just
enough time to save
496
00:21:31,491 --> 00:21:33,625
Mayor Goodway's fashion show.
497
00:21:33,626 --> 00:21:35,027
Ah.
498
00:21:36,396 --> 00:21:37,863
[Record scratching]
499
00:21:37,864 --> 00:21:43,102
Okay, folks. Don't those
sunglasses say "ooh la la"?
500
00:21:44,537 --> 00:21:45,937
[Squawking]
[Laughing]
501
00:21:45,938 --> 00:21:47,539
- RYDER: Psst!
[Record scratching, gasping]
502
00:21:47,540 --> 00:21:48,740
Mayor Goodway.
503
00:21:48,741 --> 00:21:50,609
Ryder, thank goodness.
504
00:21:50,610 --> 00:21:53,111
Oh, thank you, PAW Patrol.
505
00:21:53,112 --> 00:21:54,946
You're welcome.
Whenever your shirt
506
00:21:54,947 --> 00:21:56,281
gets a little too puffy,
507
00:21:56,282 --> 00:21:58,216
just yelp for help.
508
00:21:58,217 --> 00:21:59,585
I'm sorry, Mayor Humdinger.
509
00:21:59,586 --> 00:22:02,053
I had no idea
you were once a model.
510
00:22:02,054 --> 00:22:04,456
Humph. Apology
accepted.
511
00:22:04,457 --> 00:22:06,958
Maybe this will
make it up to you?
512
00:22:06,959 --> 00:22:10,161
[Music playing]
513
00:22:10,162 --> 00:22:12,631
Look at the Kitten Crew go!
514
00:22:12,632 --> 00:22:17,636
♪
515
00:22:17,637 --> 00:22:21,407
Excusez-moi. Supermodel
coming through.
516
00:22:21,408 --> 00:22:23,742
- Shoo! Shoo!
[Meowing]
517
00:22:23,743 --> 00:22:26,912
Hungry puppy. Cool text-er.
Bigfoot in headlights.
518
00:22:26,913 --> 00:22:29,881
Mayor Humdinger, you forgot to
take off your air pump.
519
00:22:29,882 --> 00:22:35,887
♪
520
00:22:35,888 --> 00:22:37,122
[Laughing]
521
00:22:37,123 --> 00:22:39,791
[Air hissing]
- Oh, no!
522
00:22:39,792 --> 00:22:42,494
Puffy pants went out of
style years ago!
523
00:22:42,495 --> 00:22:47,166
[Crowd laughing, cheering]
524
00:22:48,735 --> 00:22:56,735
♪
34589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof