Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,310 --> 00:00:09,343
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:09,344 --> 00:00:10,826
♪ We'll be there
on the double ♪
3
00:00:10,827 --> 00:00:13,723
♪ Whenever there's a problem ♪
4
00:00:13,724 --> 00:00:15,826
♪ Round Adventure Bay ♪
5
00:00:15,827 --> 00:00:17,930
♪ Ryder and his team of pups ♪
6
00:00:17,931 --> 00:00:19,447
♪ Will come and save
the day ♪
7
00:00:19,448 --> 00:00:22,826
♪ Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ♪
8
00:00:22,827 --> 00:00:24,654
♪ Yeah,
they're on the way ♪
9
00:00:24,655 --> 00:00:26,792
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
10
00:00:26,793 --> 00:00:29,412
♪ Whenever
you're in trouble ♪
11
00:00:29,413 --> 00:00:30,895
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
12
00:00:30,896 --> 00:00:32,930
♪ We'll be there
on the double ♪
13
00:00:32,931 --> 00:00:34,792
♪ No job is too big,
no pup is too small ♪
14
00:00:34,793 --> 00:00:37,240
♪ PAW Patrol,
we're on a roll ♪
15
00:00:37,241 --> 00:00:41,585
♪ So here we go, PAW Patrol,
whoa-oh-oh ♪
16
00:00:41,586 --> 00:00:44,758
♪ PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪
17
00:00:50,586 --> 00:00:52,826
- [Barking]
- [Giggling]
18
00:00:52,827 --> 00:00:54,826
Hey, Tuck! Hey, Ella!
19
00:00:54,827 --> 00:00:56,136
Want to play some beach
volleyball?
20
00:00:56,137 --> 00:00:58,585
- Sure, Marshall.
- That sounds like fun!
21
00:00:58,586 --> 00:00:59,930
I gotta warn you.
22
00:00:59,931 --> 00:01:04,033
Volleyball-ing is kind of
my superpower.
23
00:01:04,034 --> 00:01:05,586
[Grunting]
24
00:01:08,655 --> 00:01:11,550
Anyone want to build
sandcastles?
25
00:01:11,551 --> 00:01:13,136
[Laughing]
26
00:01:13,137 --> 00:01:16,136
Hey, speaking of superpowers,
did anyone ever find
27
00:01:16,137 --> 00:01:18,757
that piece of meteor that fell
into the ocean?
28
00:01:18,758 --> 00:01:20,862
No, I don't think so, Ella.
29
00:01:26,344 --> 00:01:27,896
[Chomping]
30
00:01:31,448 --> 00:01:33,103
[Electricity crackling]
31
00:01:34,724 --> 00:01:36,171
- Nice shot!
- All right!
32
00:01:36,172 --> 00:01:37,757
You got this!
33
00:01:37,758 --> 00:01:39,343
- Hit it!
- Whoo-hoo!
34
00:01:39,344 --> 00:01:41,343
Good job!
35
00:01:41,344 --> 00:01:42,999
Whoo-hoo!
36
00:01:43,000 --> 00:01:45,619
Wow! Ms. Marjorie is amazing!
37
00:01:45,620 --> 00:01:48,793
[Laughing] Whoo-hoo!
38
00:01:49,862 --> 00:01:52,481
- Whoa! Whoa!
- [Rumbling]
39
00:01:52,482 --> 00:01:53,792
Help!
40
00:01:53,793 --> 00:01:55,447
It's coming ashore!
41
00:01:55,448 --> 00:01:57,137
PUPS:
We got this.
42
00:01:59,655 --> 00:02:01,241
Ms. Marjorie, jump!
43
00:02:02,931 --> 00:02:04,447
Phew!
44
00:02:04,448 --> 00:02:07,172
Thanks! But where is Maynard?
45
00:02:08,206 --> 00:02:09,689
[Chittering]
46
00:02:12,862 --> 00:02:15,067
- [Shouting]
- This way! Stay calm!
47
00:02:15,068 --> 00:02:17,654
Follow me! Stay close, everyone.
48
00:02:17,655 --> 00:02:20,033
I've never seen an eel
that huge.
49
00:02:20,034 --> 00:02:23,896
Me neither, but I think it will
just go back home to the ocean.
50
00:02:30,689 --> 00:02:32,206
[Groaning]
51
00:02:35,241 --> 00:02:36,826
Wrong way, Mr. Eel!
52
00:02:36,827 --> 00:02:38,861
Dude, I think that chair
scared him.
53
00:02:38,862 --> 00:02:41,171
And now he's looking
for a place to hide!
54
00:02:41,172 --> 00:02:43,205
Stopping a creature that
humungous
55
00:02:43,206 --> 00:02:45,516
is going to call for
superpowers.
56
00:02:45,517 --> 00:02:49,723
No eel is too big,
no Mighty Pup is too small!
57
00:02:49,724 --> 00:02:52,619
[Beeping]
58
00:02:52,620 --> 00:02:55,895
Mighty Pups, to the Lookout!
59
00:02:55,896 --> 00:02:58,240
PUPS:
Ryder needs us!
60
00:02:58,241 --> 00:03:00,654
[Giggling]
61
00:03:00,655 --> 00:03:02,067
Whoa!
62
00:03:02,068 --> 00:03:04,310
[Barking]
63
00:03:05,689 --> 00:03:06,895
- Marshall!
- Look out!
64
00:03:06,896 --> 00:03:08,274
- Whoa!
- [Crashing]
65
00:03:08,275 --> 00:03:11,240
Hope you don't mind me...
dropping in.
66
00:03:11,241 --> 00:03:13,343
[Laughing]
67
00:03:13,344 --> 00:03:20,136
♪
68
00:03:20,137 --> 00:03:22,205
- [Whirring]
- ♪ Mighty Pups ♪
69
00:03:22,206 --> 00:03:30,206
♪
70
00:03:35,758 --> 00:03:38,205
[Barking]
71
00:03:38,206 --> 00:03:42,172
[Barking] Mighty Pups ready for
mighty action, Ryder, sir!
72
00:03:43,103 --> 00:03:44,826
Thanks for hurrying, pups.
73
00:03:44,827 --> 00:03:46,826
We have a super big problem.
74
00:03:46,827 --> 00:03:49,826
A giant eel is headed for
downtown.
75
00:03:49,827 --> 00:03:52,136
How did the eel get so big,
Ryder?
76
00:03:52,137 --> 00:03:53,895
We'll check that out,
once everyone,
77
00:03:53,896 --> 00:03:57,309
including the eel, is safe.
So, for this mission.
78
00:03:57,310 --> 00:03:59,102
I'll need Chase.
79
00:03:59,103 --> 00:04:01,688
I'll need you to use your super
speed and nets
80
00:04:01,689 --> 00:04:04,999
to block him from going any
further into the town.
81
00:04:05,000 --> 00:04:07,550
Mighty Chase is ready to race!
82
00:04:07,551 --> 00:04:08,999
RYDER: And Zuma.
83
00:04:09,000 --> 00:04:10,964
You'll use your mighty
hovercraft
84
00:04:10,965 --> 00:04:14,619
to bring up lots of kelp to lure
the eel back to sea.
85
00:04:14,620 --> 00:04:16,343
Let's do the wave!
86
00:04:16,344 --> 00:04:20,723
All right, Mighty Pups
are on a roll!
87
00:04:20,724 --> 00:04:25,757
♪
88
00:04:25,758 --> 00:04:27,447
♪ Mighty Pups ♪
89
00:04:27,448 --> 00:04:30,447
♪ Go, go, go, go, go ♪
90
00:04:30,448 --> 00:04:33,240
♪ Go, go, go, go ♪
91
00:04:33,241 --> 00:04:36,447
♪ Go, go, go, go, go, go ♪
92
00:04:36,448 --> 00:04:39,447
♪ Go, go, go, go ♪
93
00:04:39,448 --> 00:04:41,757
♪ Go, go, go, go, go ♪
94
00:04:41,758 --> 00:04:43,447
♪ Chase ♪
95
00:04:43,448 --> 00:04:46,102
♪ Go, go, go, go, go ♪
96
00:04:46,103 --> 00:04:49,275
♪ Go, go, go, go ♪
97
00:04:50,758 --> 00:04:52,447
[Tires screeching]
98
00:04:52,448 --> 00:04:53,999
♪ Zuma ♪
99
00:04:54,000 --> 00:04:56,999
♪ Go, go, go, go, go ♪
100
00:04:57,000 --> 00:04:59,999
♪ Go, go, go, go ♪
101
00:05:00,000 --> 00:05:03,067
♪ Go, go, go, go, go ♪
102
00:05:03,068 --> 00:05:06,379
♪ Go, go, go, go ♪
103
00:05:13,655 --> 00:05:15,964
Oh no! A giant eel?
104
00:05:15,965 --> 00:05:19,448
[Sighing] This kind of thing
never happens to other mayors.
105
00:05:23,793 --> 00:05:25,619
[Barking] Net!
106
00:05:25,620 --> 00:05:27,137
[Beeping]
107
00:05:29,551 --> 00:05:31,241
[Barking] Net!
108
00:05:35,896 --> 00:05:40,067
Mayor Goodway, please go inside.
We'll get the eel turned around
109
00:05:40,068 --> 00:05:42,688
and back into the Bay
in no time.
110
00:05:42,689 --> 00:05:44,862
We're on our way in, Ryder.
111
00:05:45,793 --> 00:05:48,240
♪
112
00:05:48,241 --> 00:05:51,275
A big eel dude is gonna need
a big snack.
113
00:05:55,068 --> 00:05:56,896
[Barking] Net!
114
00:05:59,206 --> 00:06:02,033
♪ Pumpkins, carrots,
cheese in a wheel ♪
115
00:06:02,034 --> 00:06:04,412
♪ Melons, onions,
and one... ♪
116
00:06:04,413 --> 00:06:05,688
Giant eel!
117
00:06:05,689 --> 00:06:07,792
[Tires screeching]
118
00:06:07,793 --> 00:06:09,757
That's not how the song goes.
119
00:06:09,758 --> 00:06:13,205
Augh! No! It's a giant eel!
120
00:06:13,206 --> 00:06:16,136
RYDER: Ella, we need a huge
dose of help.
121
00:06:16,137 --> 00:06:18,757
Time to think big!
122
00:06:18,758 --> 00:06:20,516
[Eel grumbling]
123
00:06:20,517 --> 00:06:21,931
[Screaming]
124
00:06:24,206 --> 00:06:26,964
Wanna play with someone
your own size?
125
00:06:26,965 --> 00:06:29,310
[Barking]
Go get 'em, Ella!
126
00:06:30,931 --> 00:06:34,205
Ella, try to keep the eel
contained to the town square.
127
00:06:34,206 --> 00:06:36,792
Zuma, how is it coming
with the kelp?
128
00:06:36,793 --> 00:06:40,102
Heading to the beach with a full
harvest, Ryder, dude!
129
00:06:40,103 --> 00:06:41,654
RYDER:
Excellent work.
130
00:06:41,655 --> 00:06:43,861
[Giggling]
131
00:06:43,862 --> 00:06:45,999
[Eel braying]
132
00:06:46,000 --> 00:06:47,240
Good job, Ella!
133
00:06:47,241 --> 00:06:49,792
[Giggling]
This is fun!
134
00:06:49,793 --> 00:06:51,723
- [Groaning]
- Huh? That's new!
135
00:06:51,724 --> 00:06:53,481
[Electricity crackling]
136
00:06:53,482 --> 00:06:57,550
Skye, meet Zuma at the beach.
We need that kelp, fast!
137
00:06:57,551 --> 00:07:00,551
This Mighty Pup's going
for a spin!
138
00:07:03,034 --> 00:07:05,585
♪
139
00:07:05,586 --> 00:07:07,240
[Electricity crackling]
140
00:07:07,241 --> 00:07:10,274
[Gasping] Recognize the color
of those zaps?
141
00:07:10,275 --> 00:07:12,378
It's the same color we see
when the meteor
142
00:07:12,379 --> 00:07:14,171
gives us our mighty powers!
143
00:07:14,172 --> 00:07:15,585
Good thinking, pups.
144
00:07:15,586 --> 00:07:17,757
I bet that eel swallowed a piece
of the meteor
145
00:07:17,758 --> 00:07:20,826
from the bottom of the ocean.
146
00:07:20,827 --> 00:07:23,310
Here, Mr. Eel! Try some kelp!
147
00:07:24,586 --> 00:07:26,826
- It's working!
- [Chickaletta squawking]
148
00:07:26,827 --> 00:07:29,792
Oh, and kelp salad,
such a healthy choice.
149
00:07:29,793 --> 00:07:32,895
Nobody move.
The eel is taking the bait!
150
00:07:32,896 --> 00:07:35,033
Skye, lead it back to the beach.
151
00:07:35,034 --> 00:07:38,274
♪
152
00:07:38,275 --> 00:07:39,654
[Chickaletta squawking]
153
00:07:39,655 --> 00:07:41,447
Chickaletta! Come back!
154
00:07:41,448 --> 00:07:43,343
[Eel braying]
155
00:07:43,344 --> 00:07:45,861
- Got ya!
- [Screaming]
156
00:07:45,862 --> 00:07:47,102
[Wristwatch beeping]
157
00:07:47,103 --> 00:07:48,964
Mayor Goodway!
Are you all right?
158
00:07:48,965 --> 00:07:51,205
The good news is,
we're both okay.
159
00:07:51,206 --> 00:07:53,205
The bad news is...
160
00:07:53,206 --> 00:07:56,309
We're inside an eel!
Get us out!
161
00:07:56,310 --> 00:07:58,654
- [Eel braying]
- [Screaming]
162
00:07:58,655 --> 00:08:00,240
Skye, reverse course!
163
00:08:00,241 --> 00:08:02,688
The eel just swallowed Mayor
Goodway and Chickaletta.
164
00:08:02,689 --> 00:08:05,723
We can't let it escape to
the ocean with them inside it.
165
00:08:05,724 --> 00:08:08,171
Roger, Ryder.
I'm coming around.
166
00:08:08,172 --> 00:08:10,481
But how are we going to
rescue them?
167
00:08:10,482 --> 00:08:13,136
I can do it, Ryder.
I can go in and lead them out.
168
00:08:13,137 --> 00:08:15,378
I just need a lift from
my big sis.
169
00:08:15,379 --> 00:08:18,517
Hop on, bro! I'll get ya close!
170
00:08:21,103 --> 00:08:22,654
- [Electricity crackling]
- Augh!
171
00:08:22,655 --> 00:08:25,861
Ryder, there's too much
electricity coming off the eel!
172
00:08:25,862 --> 00:08:27,723
We can't get close to it.
173
00:08:27,724 --> 00:08:30,619
Hang on. I have an idea.
174
00:08:30,620 --> 00:08:32,930
[Electricity crackling]
175
00:08:32,931 --> 00:08:35,481
[Braying]
176
00:08:35,482 --> 00:08:38,171
If I can get the eel to keep
zapping the statue,
177
00:08:38,172 --> 00:08:40,102
it should run out of charges.
178
00:08:40,103 --> 00:08:42,619
[Electricity crackling]
179
00:08:42,620 --> 00:08:44,447
Hey, eel, over here!
180
00:08:44,448 --> 00:08:46,103
[Braying]
181
00:08:47,275 --> 00:08:49,412
Looks like it worked.
Ella, now!
182
00:08:49,413 --> 00:08:51,689
Before the eel can recharge.
183
00:08:53,034 --> 00:08:56,378
Mighty and small, I give my all!
184
00:08:56,379 --> 00:08:57,792
Tuck, are you okay?
185
00:08:57,793 --> 00:09:01,309
Never thought I'd be a meal
for an eel.
186
00:09:01,310 --> 00:09:03,792
Any sign of Mayor Goodway
or Chickaletta?
187
00:09:03,793 --> 00:09:05,205
I see a glow.
188
00:09:05,206 --> 00:09:08,688
It might be the light from the
Mayor's phone.
189
00:09:08,689 --> 00:09:10,033
Mayor Goodway?
190
00:09:10,034 --> 00:09:11,826
Who's that? Where are you?
191
00:09:11,827 --> 00:09:13,861
Down here! It's me, Tuck!
192
00:09:13,862 --> 00:09:17,723
Hold on, let me use
the flashlight on my phone.
193
00:09:17,724 --> 00:09:19,481
Oh, there you are!
194
00:09:19,482 --> 00:09:21,723
Wait, if your phone was
in your purse,
195
00:09:21,724 --> 00:09:23,241
what's that yellow glow?
196
00:09:24,724 --> 00:09:25,930
Ryder!
197
00:09:25,931 --> 00:09:27,447
I found a piece of the meteor!
198
00:09:27,448 --> 00:09:29,481
Oh, it's very pretty!
199
00:09:29,482 --> 00:09:32,585
- [Eel groaning]
- [Shouting]
200
00:09:32,586 --> 00:09:34,033
We were right!
201
00:09:34,034 --> 00:09:36,792
It was the meteor that made
the eel grow so big!
202
00:09:36,793 --> 00:09:38,309
Don't let anyone touch it.
203
00:09:38,310 --> 00:09:40,378
It could transform them as well.
204
00:09:40,379 --> 00:09:43,034
Ryder, the eel is making
a break for it!
205
00:09:44,206 --> 00:09:45,412
Not so fast!
206
00:09:45,413 --> 00:09:46,964
- [Electricity crackling]
- Whoa!
207
00:09:46,965 --> 00:09:49,343
Tuck, the eel is heading home
to the ocean.
208
00:09:49,344 --> 00:09:52,136
You have to get the Mayor and
Chickaletta out now.
209
00:09:52,137 --> 00:09:55,136
Mayor Goodway, we've gotta go!
210
00:09:55,137 --> 00:09:56,757
No, don't touch that.
211
00:09:56,758 --> 00:09:58,309
[Chickaletta squawking]
212
00:09:58,310 --> 00:10:00,757
If you touch it,
you might be changed too.
213
00:10:00,758 --> 00:10:02,619
We can't just leave it
like this.
214
00:10:02,620 --> 00:10:06,137
A giant eel swimming around will
scare away all our visitors.
215
00:10:08,068 --> 00:10:09,999
The eel is getting close
to the beach!
216
00:10:10,000 --> 00:10:11,447
You're running
out of time, Tuck.
217
00:10:11,448 --> 00:10:14,482
I've got an idea!
Hold open your purse.
218
00:10:16,137 --> 00:10:17,758
[Panting]
219
00:10:19,586 --> 00:10:22,792
Sorry, Chickaletta.
No more purse for you.
220
00:10:22,793 --> 00:10:25,550
The eel isn't shrinking back
to normal.
221
00:10:25,551 --> 00:10:29,309
We probably have to get the
meteor out of its belly first.
222
00:10:29,310 --> 00:10:31,309
This way!
Giddy-up, Chickaletta!
223
00:10:31,310 --> 00:10:32,827
[Squawking]
224
00:10:34,827 --> 00:10:36,205
Dude!
225
00:10:36,206 --> 00:10:39,067
You're not swimming away
with my brother.
226
00:10:39,068 --> 00:10:41,757
[Electricity crackling]
227
00:10:41,758 --> 00:10:44,412
How can we get past
all those teeth?
228
00:10:44,413 --> 00:10:46,344
[Gasping]
I know!
229
00:10:48,172 --> 00:10:50,344
Got a tickle in your throat,
Mr. Eel?
230
00:10:51,172 --> 00:10:53,136
[Coughing]
231
00:10:53,137 --> 00:10:55,033
It's working! Get ready!
232
00:10:55,034 --> 00:10:56,240
Huh? Get ready for...
233
00:10:56,241 --> 00:10:58,310
- [Coughing]
- [Screaming]
234
00:11:01,172 --> 00:11:03,585
Tuck? Where are you,
little dude?
235
00:11:03,586 --> 00:11:05,205
TUCK:
Down here!
236
00:11:05,206 --> 00:11:06,964
[Squawking]
237
00:11:06,965 --> 00:11:08,655
We got the meteor!
238
00:11:10,482 --> 00:11:11,861
We'll put this someplace safe
239
00:11:11,862 --> 00:11:13,964
where it can't
cause any more harm.
240
00:11:13,965 --> 00:11:17,930
♪
241
00:11:17,931 --> 00:11:20,481
Be safe, little wiggler!
242
00:11:20,482 --> 00:11:22,102
Good job, everyone.
243
00:11:22,103 --> 00:11:24,240
Thank you, pups.
Thank you, Ryder.
244
00:11:24,241 --> 00:11:26,274
And thank you, Ella and Tuck.
245
00:11:26,275 --> 00:11:30,067
You're welcome. And if you ever
get eaten by a giant eel again,
246
00:11:30,068 --> 00:11:31,861
just yelp for help!
247
00:11:31,862 --> 00:11:35,033
Now how about we finish that
game of volleyball?
248
00:11:35,034 --> 00:11:38,827
Yeah! I've got some cool moves
you haven't seen yet.
249
00:11:41,034 --> 00:11:42,516
Whoa!
250
00:11:42,517 --> 00:11:45,517
- [Giggling]
- ♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪
251
00:11:51,724 --> 00:11:54,481
[Pups groaning]
252
00:11:54,482 --> 00:11:55,826
Almost!
253
00:11:55,827 --> 00:11:57,378
[Grunting]
254
00:11:57,379 --> 00:11:59,412
Tug-of-war is still
going on, pups?
255
00:11:59,413 --> 00:12:01,067
Sure you don't want
to play catch?
256
00:12:01,068 --> 00:12:02,964
Not until somebody wins!
257
00:12:02,965 --> 00:12:04,171
And it's gonna be us!
258
00:12:04,172 --> 00:12:05,619
[Gasping]
259
00:12:05,620 --> 00:12:07,171
- [Grunting]
- Oh no you didn't!
260
00:12:07,172 --> 00:12:10,171
That'll teach me not to
open my mouth!
261
00:12:10,172 --> 00:12:11,689
[Ryder laughing]
262
00:12:14,172 --> 00:12:15,654
SWEETIE:
Come on, Busby!
263
00:12:15,655 --> 00:12:18,274
I'm tired of being stuck
in that castle.
264
00:12:18,275 --> 00:12:19,688
I should be in charge.
265
00:12:19,689 --> 00:12:22,447
I'd be much better at it than
the Princess.
266
00:12:22,448 --> 00:12:25,757
[Gasping] Busby, look!
The royal carriage!
267
00:12:25,758 --> 00:12:28,895
I've always wanted to ride in
there by myself,
268
00:12:28,896 --> 00:12:30,482
like a true queen!
269
00:12:34,517 --> 00:12:37,171
I've just gotta find it, Arrby.
270
00:12:37,172 --> 00:12:39,274
Find what, Captain Boss,
Mr. Sid, sir?
271
00:12:39,275 --> 00:12:40,516
Something cool, something great,
272
00:12:40,517 --> 00:12:43,240
something that I need,
need, need!
273
00:12:43,241 --> 00:12:46,654
That's it! A carriage!
With horses!
274
00:12:46,655 --> 00:12:49,171
I need it!
Go get 'em for me, Arrby.
275
00:12:49,172 --> 00:12:52,619
That carriage? On our ship?
It won't fit, sir.
276
00:12:52,620 --> 00:12:54,585
And what if the horses
get seasick?
277
00:12:54,586 --> 00:12:56,688
Arr, they'll be fine.
And there will be lots of room
278
00:12:56,689 --> 00:12:58,205
in the carriage if you ride
in the dinghy!
279
00:12:58,206 --> 00:13:00,102
Now, go!
280
00:13:00,103 --> 00:13:02,205
[Sighing]
281
00:13:02,206 --> 00:13:08,826
♪
282
00:13:08,827 --> 00:13:12,274
Come on, horsies.
Got a snack for you!
283
00:13:12,275 --> 00:13:14,378
[Whinnying]
284
00:13:14,379 --> 00:13:16,102
What are you doing?
285
00:13:16,103 --> 00:13:18,378
These are my royal horses
and carriage!
286
00:13:18,379 --> 00:13:20,723
How dare you take the Queen's
property!
287
00:13:20,724 --> 00:13:24,516
Sorry, Your Majesty, but Captain
Boss Mr. Sid Sir wants them!
288
00:13:24,517 --> 00:13:26,241
Come on, horsies.
289
00:13:28,413 --> 00:13:30,826
Stop! This is an outrage!
290
00:13:30,827 --> 00:13:33,792
SID: My very own
carriage and horses!
291
00:13:33,793 --> 00:13:35,205
Arrr!
292
00:13:35,206 --> 00:13:37,999
Sweetie! Sweetie, where are you?
293
00:13:38,000 --> 00:13:40,274
It's not like her to disappear
like this.
294
00:13:40,275 --> 00:13:41,930
[Gasping] Your Majesty!
295
00:13:41,931 --> 00:13:44,861
The royal carriage and horses
are also gone!
296
00:13:44,862 --> 00:13:47,757
Oh, the poor things!
And it's almost night time.
297
00:13:47,758 --> 00:13:49,931
We must call the PAW Patrol.
298
00:13:51,482 --> 00:13:54,067
You sure you pups don't want to
play something else?
299
00:13:54,068 --> 00:13:57,412
Now way! It's fun, dude.
300
00:13:57,413 --> 00:13:59,619
- Uh, pups?
- [Tablet beeping]
301
00:13:59,620 --> 00:14:02,895
[Grunting, laughing]
302
00:14:02,896 --> 00:14:05,792
Hi, Princess. Hi, Earl.
Is everything okay?
303
00:14:05,793 --> 00:14:08,757
I'm afraid not, Ryder!
Sweetie is missing!
304
00:14:08,758 --> 00:14:11,171
And so are my royal carriage
and horses.
305
00:14:11,172 --> 00:14:14,102
Don't worry, Princess.
No Sweetie is too missing,
306
00:14:14,103 --> 00:14:16,034
no pup is too small!
307
00:14:17,551 --> 00:14:21,102
PAW Patrol, to the Air
Patroller!
308
00:14:21,103 --> 00:14:23,067
PUPS:
Ryder needs us!
309
00:14:23,068 --> 00:14:24,274
Whoa!
310
00:14:24,275 --> 00:14:25,688
- Marshall!
- Careful!
311
00:14:25,689 --> 00:14:27,930
- Whoa!
- [Crashing]
312
00:14:27,931 --> 00:14:31,102
Oops. Sorry for "roping"
you all in.
313
00:14:31,103 --> 00:14:32,655
[Laughing]
314
00:14:36,724 --> 00:14:39,619
RYDER: Buckle up, pups!
We're going to Barkingburg.
315
00:14:39,620 --> 00:14:42,136
This is a mission PAW.
316
00:14:42,137 --> 00:14:43,343
- All right!
- Yeah!
317
00:14:43,344 --> 00:14:46,240
RoboDog, put us in stealth mode.
318
00:14:46,241 --> 00:14:47,724
[Barking]
319
00:14:49,068 --> 00:14:57,068
♪
320
00:15:14,482 --> 00:15:21,274
♪
321
00:15:21,275 --> 00:15:22,827
Thanks for hurrying, pups.
322
00:15:24,034 --> 00:15:26,136
We've got a royal mystery
to solve.
323
00:15:26,137 --> 00:15:27,826
Sweetie is missing,
324
00:15:27,827 --> 00:15:30,481
and so are the Princess's
carriage and horses.
325
00:15:30,482 --> 00:15:31,999
[Whinnying]
326
00:15:32,000 --> 00:15:33,895
Hmm. That sounds fishy.
327
00:15:33,896 --> 00:15:36,964
It sure does, Chase.
But we've got to find them.
328
00:15:36,965 --> 00:15:39,136
So, for this mission,
I'll need...
329
00:15:39,137 --> 00:15:43,654
Skye. I need you to use your
Quad Copter to look for Sweetie,
330
00:15:43,655 --> 00:15:46,412
the carriage, and the horses
from the air.
331
00:15:46,413 --> 00:15:48,619
This puppy's gotta fly!
332
00:15:48,620 --> 00:15:51,516
And Chase. I'll need your
detective skills
333
00:15:51,517 --> 00:15:55,378
and night vision goggles to
search for them from the ground.
334
00:15:55,379 --> 00:15:57,550
Chase is on the case!
335
00:15:57,551 --> 00:16:01,688
All right. Mission PAW
is on a roll!
336
00:16:01,689 --> 00:16:03,861
♪ PAW Patrol ♪
337
00:16:03,862 --> 00:16:06,585
♪ Go, go, go, go, go ♪
338
00:16:06,586 --> 00:16:08,274
♪ PAW Patrol ♪
339
00:16:08,275 --> 00:16:12,343
♪ Go, go, go, go, go ♪
340
00:16:12,344 --> 00:16:16,309
♪ Go, go, go, go ♪
341
00:16:16,310 --> 00:16:20,033
♪ Go, go, go, go, go ♪
342
00:16:20,034 --> 00:16:23,067
RoboDog, put your metal
to the pedal!
343
00:16:23,068 --> 00:16:26,136
[Barking]
344
00:16:26,137 --> 00:16:27,723
♪ PAW Patrol ♪
345
00:16:27,724 --> 00:16:31,619
♪ Go, go, go, go, go ♪
346
00:16:31,620 --> 00:16:34,655
♪ Go, go, go, go ♪
347
00:16:37,862 --> 00:16:40,551
♪
348
00:16:42,172 --> 00:16:45,067
Ryder, thank goodness
you're here!
349
00:16:45,068 --> 00:16:47,964
My poor little Sweetie is
out there in the dark somewhere,
350
00:16:47,965 --> 00:16:50,481
- all alone!
- We'll find her, Princess.
351
00:16:50,482 --> 00:16:53,654
Let's go, Chase.
352
00:16:53,655 --> 00:16:55,861
Thar she is, Captain Boss
Mr. Sid Sir,
353
00:16:55,862 --> 00:16:58,309
your very own royal carriage
and horses!
354
00:16:58,310 --> 00:17:01,516
Just what I always
need, need, needed!
355
00:17:01,517 --> 00:17:03,378
Arr-harr!
356
00:17:03,379 --> 00:17:05,378
Think again, you pirate!
357
00:17:05,379 --> 00:17:08,895
I am the Queen and this is my
royal carriage.
358
00:17:08,896 --> 00:17:12,033
So, you will call me Queen
Sweetie.
359
00:17:12,034 --> 00:17:14,309
Queen Sweetie?
I've never heard of...
360
00:17:14,310 --> 00:17:17,792
Silence! You there,
I'll need my royal meal.
361
00:17:17,793 --> 00:17:19,723
I'm very choosy, so take notes.
362
00:17:19,724 --> 00:17:21,585
I only eat burgers, well done.
363
00:17:21,586 --> 00:17:24,688
Yummy choice, Your Majesty.
You want fries with that?
364
00:17:24,689 --> 00:17:28,240
Listen here, Queenie!
Arrby is my first mate!
365
00:17:28,241 --> 00:17:31,102
- And he does what I say!
- Right you are, sir.
366
00:17:31,103 --> 00:17:34,723
So, Arrby,
polish the ship's wheel.
367
00:17:34,724 --> 00:17:36,310
[Barking] Claw!
368
00:17:37,793 --> 00:17:41,240
Don't you there!
Get me my burger!
369
00:17:41,241 --> 00:17:42,792
- Polish!
- Uh...
370
00:17:42,793 --> 00:17:45,033
- Burger!
- Polish!
371
00:17:45,034 --> 00:17:46,688
Can I get that as soon
as I get...
372
00:17:46,689 --> 00:17:48,067
Whoa! Oof!
373
00:17:48,068 --> 00:17:50,378
- And don't forget the ketchup!
- [Groaning]
374
00:17:50,379 --> 00:17:52,619
- Whoops!
- Busby! No!
375
00:17:52,620 --> 00:17:55,309
Oops! Whoa!
376
00:17:55,310 --> 00:17:57,000
[Screaming]
377
00:17:57,931 --> 00:18:00,000
Uh-oh! Gotta save the Queen!
378
00:18:01,758 --> 00:18:03,723
Nice try, Queen doggie,
379
00:18:03,724 --> 00:18:06,585
but you aren't gonna take
my first mate.
380
00:18:06,586 --> 00:18:08,067
[Splashing]
381
00:18:08,068 --> 00:18:11,343
Chase, any sign of Sweetie
or the carriage?
382
00:18:11,344 --> 00:18:13,412
Nothing so far, Ryder.
383
00:18:13,413 --> 00:18:14,895
Wait! Look.
384
00:18:14,896 --> 00:18:17,964
Hoof prints! And paw prints!
385
00:18:17,965 --> 00:18:21,654
And it looks like they...
went in the water?
386
00:18:21,655 --> 00:18:23,619
That's strange. And this!
387
00:18:23,620 --> 00:18:25,274
A munched-on carrot!
388
00:18:25,275 --> 00:18:28,171
So someone lured the horses into
the water with a snack!
389
00:18:28,172 --> 00:18:31,861
Skye, I'm not sure why or how,
but the carriage
390
00:18:31,862 --> 00:18:34,619
might be out at sea.
Check over the water!
391
00:18:34,620 --> 00:18:37,000
Roger that! Heading out to sea.
392
00:18:38,827 --> 00:18:40,620
Hey, what's that?
393
00:18:41,896 --> 00:18:44,688
Looks like Sid's ship!
394
00:18:44,689 --> 00:18:46,241
[Barking] Goggles!
395
00:18:47,482 --> 00:18:49,930
The horses and the carriage!
396
00:18:49,931 --> 00:18:52,171
Ryder, they're on Sid's ship.
397
00:18:52,172 --> 00:18:54,757
[Gasping] Really?
How'd they get out there?
398
00:18:54,758 --> 00:18:59,000
I don't know, but there's no
sign of Sid, Arrby, or Sweetie.
399
00:19:00,931 --> 00:19:04,033
[Groaning] This is awful!
400
00:19:04,034 --> 00:19:07,033
No Queen should be stuck
in a dingy dinghy.
401
00:19:07,034 --> 00:19:09,447
[Groaning]
And no pirate captain
402
00:19:09,448 --> 00:19:12,206
should be stuck with
a complaining Queen!
403
00:19:14,172 --> 00:19:16,000
[Whinnying]
404
00:19:19,206 --> 00:19:21,274
[Whinnying]
405
00:19:21,275 --> 00:19:22,448
[Snorting]
406
00:19:23,482 --> 00:19:25,000
[Whinnying]
407
00:19:26,379 --> 00:19:28,206
[Wind rustling]
408
00:19:29,896 --> 00:19:32,826
SKYE: Uh-oh! The ship is headed
for the rocks!
409
00:19:32,827 --> 00:19:35,240
Ryder, Sid's ship and the horses
410
00:19:35,241 --> 00:19:37,205
are going to crash into
the cliff!
411
00:19:37,206 --> 00:19:41,205
I know who to call!
Zuma, we need your help.
412
00:19:41,206 --> 00:19:42,896
Let's dive in!
413
00:19:43,827 --> 00:19:45,240
[Snorting]
414
00:19:45,241 --> 00:19:47,792
[Whinnying]
415
00:19:47,793 --> 00:19:50,619
Hold your horses, horses!
I got ya!
416
00:19:50,620 --> 00:19:52,516
[Barking] Buoy!
417
00:19:52,517 --> 00:20:00,517
♪
418
00:20:02,482 --> 00:20:03,999
RYDER:
Nice work, Zuma!
419
00:20:04,000 --> 00:20:06,861
Okay, now I need you to bring
that ship to shore.
420
00:20:06,862 --> 00:20:08,931
I'm on it, Ryder, dude!
421
00:20:13,241 --> 00:20:14,724
Yeah!
422
00:20:17,620 --> 00:20:19,240
Pawesome move, Zuma!
423
00:20:19,241 --> 00:20:22,619
Skye, any sign of Sweetie, Sid,
or Arrby?
424
00:20:22,620 --> 00:20:23,826
Not yet.
425
00:20:23,827 --> 00:20:25,654
Wait, what's that?
426
00:20:25,655 --> 00:20:28,964
Ryder, I've found them.
They're in a little boat!
427
00:20:28,965 --> 00:20:31,274
Great, Skye.
Bring them to shore.
428
00:20:31,275 --> 00:20:32,481
On it!
429
00:20:32,482 --> 00:20:34,999
[Barking] Harness!
430
00:20:35,000 --> 00:20:36,930
I'm here to rescue you!
431
00:20:36,931 --> 00:20:39,343
But I can only take one
at a time!
432
00:20:39,344 --> 00:20:41,033
[Barking] Claw!
433
00:20:41,034 --> 00:20:43,895
Queens first. Obviously.
434
00:20:43,896 --> 00:20:46,757
Nah-uh! I'm the Captain,
I go first!
435
00:20:46,758 --> 00:20:49,205
- No, me.
- No, me!
436
00:20:49,206 --> 00:20:52,171
SKYE: Please! I'll get you
all to safety.
437
00:20:52,172 --> 00:20:54,344
But you can only go
one at a time.
438
00:20:55,482 --> 00:20:57,412
Fly me away, Skye.
439
00:20:57,413 --> 00:20:59,448
No! Me, me, me first!
440
00:21:00,517 --> 00:21:01,723
Whoa!
441
00:21:01,724 --> 00:21:03,171
[Coughing]
442
00:21:03,172 --> 00:21:05,102
Uh, could I please get back in
the boat,
443
00:21:05,103 --> 00:21:07,137
Captain Boss Mr. Sid Sir?
444
00:21:08,310 --> 00:21:09,516
[Gasping] Skye!
445
00:21:09,517 --> 00:21:12,309
Lower me down!
I need to help Arrby!
446
00:21:12,310 --> 00:21:14,240
Grab on, quick!
447
00:21:14,241 --> 00:21:16,068
[Barking] Claw!
448
00:21:17,827 --> 00:21:19,516
Wait right there, Sid.
449
00:21:19,517 --> 00:21:21,378
I'll be right back for you.
450
00:21:21,379 --> 00:21:24,964
My first mate is ditching me
for that silly queen?
451
00:21:24,965 --> 00:21:29,000
Ugh! Fine! I don't need, need,
need him anyway!
452
00:21:31,517 --> 00:21:34,033
♪
453
00:21:34,034 --> 00:21:37,412
Oh, Sweetie! I was so worried!
454
00:21:37,413 --> 00:21:40,619
Thank you, PAW Patrol.
You're my heroes.
455
00:21:40,620 --> 00:21:42,309
You're welcome, Princess.
456
00:21:42,310 --> 00:21:45,861
Whenever your pup is lost
at sea, just yelp for help.
457
00:21:45,862 --> 00:21:47,895
Wait, you're not the Queen?
458
00:21:47,896 --> 00:21:50,792
No, Sweetie is my dear
royal pet.
459
00:21:50,793 --> 00:21:55,033
Well, I may have fibbed a bit
about being the Queen.
460
00:21:55,034 --> 00:21:57,447
But you have to admit,
I'm pretty good at it.
461
00:21:57,448 --> 00:22:01,033
I guess so. And you saved me
from that giant octopus.
462
00:22:01,034 --> 00:22:02,447
So, thanks, friend.
463
00:22:02,448 --> 00:22:06,067
Oh, Sweetie!
You made a new friend!
464
00:22:06,068 --> 00:22:09,550
In fact, your first furry
friend ever!
465
00:22:09,551 --> 00:22:12,067
How would you like to be
Sweetie's official
466
00:22:12,068 --> 00:22:13,999
royal pup playmate?
467
00:22:14,000 --> 00:22:16,585
SID:
Arrby! Arrby!
468
00:22:16,586 --> 00:22:18,171
If you're out there, come back!
469
00:22:18,172 --> 00:22:20,619
I'll make all the burgers
you want!
470
00:22:20,620 --> 00:22:23,481
Thanks for the offer,
but Captain Boss Mr. Sid Sir
471
00:22:23,482 --> 00:22:25,310
need, need, needs me!
472
00:22:27,310 --> 00:22:29,000
See you around!
473
00:22:30,310 --> 00:22:32,585
Don't worry, Skye. I've got him!
474
00:22:32,586 --> 00:22:36,896
Never underestimate the power of
an old friendship.
475
00:22:38,172 --> 00:22:40,861
Or the power of yummy burgers!
476
00:22:40,862 --> 00:22:43,412
[Laughing]
477
00:22:43,413 --> 00:22:45,379
♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪
478
00:22:47,896 --> 00:22:55,896
♪
32813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof