Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,057 --> 00:00:54,333
I love you ceaselessly, without rest.
2
00:00:55,940 --> 00:00:58,190
I never stopped loving you.
3
00:00:59,340 --> 00:01:00,853
I love you too.
4
00:01:04,020 --> 00:01:05,604
We did it, my love.
5
00:01:07,220 --> 00:01:10,054
Our whole lives fighting forth is.
6
00:01:10,580 --> 00:01:12,664
Our whole lives wandering
7
00:01:13,540 --> 00:01:15,207
to reach each other.
8
00:01:18,140 --> 00:01:19,619
The beginning.
9
00:01:21,900 --> 00:01:23,049
Forever.
10
00:01:41,220 --> 00:01:45,214
May the Son of God
look upon you with mercy
11
00:01:45,340 --> 00:01:47,172
in prosperity and adversity.
12
00:01:47,252 --> 00:01:48,020
Amen.
13
00:01:48,100 --> 00:01:49,820
May the spirit of God
14
00:01:49,900 --> 00:01:52,096
put love in your hearts.
15
00:01:52,620 --> 00:01:53,655
Amen.
16
00:01:58,940 --> 00:02:01,860
- Good morning, Maria.
- Good morning, Mari Cruz.
17
00:02:01,940 --> 00:02:04,524
How is Carlota doing out there?
18
00:02:04,680 --> 00:02:06,340
Oh, she has me so worried.
19
00:02:06,420 --> 00:02:08,880
You should see how skinny she is,
it hurts to see.
20
00:02:08,960 --> 00:02:11,613
- ls she still dancing?
- Yes.
21
00:02:12,460 --> 00:02:15,294
- I'm off to the parish.
- Goodbye.
22
00:02:50,260 --> 00:02:52,700
- Good morning, Mari Cruz.
- Good morning, Father.
23
00:02:52,780 --> 00:02:54,578
Our lady is finished.
24
00:02:55,780 --> 00:02:57,930
Perfect, as usual.
25
00:02:59,260 --> 00:03:01,820
One thing,
if it isn't too much trouble.
26
00:03:01,900 --> 00:03:05,420
Christ's sagum is slightly frayed,
can you mend it?
27
00:03:05,500 --> 00:03:07,980
- Anything you ask.
- Thank you very much.
28
00:03:08,060 --> 00:03:09,227
No, thank you.
29
00:03:09,340 --> 00:03:11,840
- With God.
- With God, Father.
30
00:03:16,180 --> 00:03:17,764
The Body of Christ.
31
00:03:19,460 --> 00:03:21,078
The Body of Christ.
32
00:03:23,100 --> 00:03:25,434
- The Body of Christ.
- Amen.
33
00:03:26,140 --> 00:03:28,474
- The Body of Christ.
- Amen.
34
00:03:40,060 --> 00:03:41,020
Here...
35
00:03:41,100 --> 00:03:44,267
Grandma, move your finger,
I can't see.
36
00:03:44,380 --> 00:03:45,450
There.
37
00:03:45,940 --> 00:03:46,940
What's this?
38
00:03:47,180 --> 00:03:49,340
Mamacruz, you opened something else.
39
00:03:49,420 --> 00:03:51,420
- There.
- Now that's it.
40
00:03:51,900 --> 00:03:53,618
And now here.
41
00:03:55,420 --> 00:03:56,819
Oh, look.
42
00:03:59,940 --> 00:04:01,940
- Hello?
- Can you see me?
43
00:04:02,020 --> 00:04:03,977
- Yes.
- Mom!
44
00:04:04,100 --> 00:04:06,660
Hi, sweetheart! Hi!
45
00:04:08,120 --> 00:04:10,520
- She's so happy.
- How are you?
46
00:04:10,600 --> 00:04:14,180
- Dad, where are you?
- I'm here, how is work?
47
00:04:14,260 --> 00:04:16,171
Great, Dad, great.
48
00:04:16,300 --> 00:04:18,540
Today the director arrived...
49
00:04:18,620 --> 00:04:20,019
Oh, no...
50
00:04:20,140 --> 00:04:22,380
- Let me.
- We can't hear you!
51
00:04:22,460 --> 00:04:24,640
- There's no sound.
- It's gone...
52
00:04:24,720 --> 00:04:27,380
The audition is tomorrow,
so wish me...
53
00:04:27,460 --> 00:04:30,627
Are you eating okay?
You look too thin.
54
00:04:31,140 --> 00:04:33,700
Ugh, it's off again. Nothing.
55
00:04:33,820 --> 00:04:36,060
- Can you hear me?
- Yes, we can now.
56
00:04:36,140 --> 00:04:38,880
When can I come and see you
dance in Vienna?
57
00:04:38,960 --> 00:04:41,460
First we need to see which pan
they give me.
58
00:04:41,540 --> 00:04:43,411
Don't worry...
59
00:04:44,300 --> 00:04:45,300
...okay?
60
00:04:46,660 --> 00:04:47,660
Okay.
61
00:06:10,100 --> 00:06:14,936
Vienna.
62
00:06:16,580 --> 00:06:17,580
Search...
63
00:06:17,740 --> 00:06:18,740
Search.
64
00:06:19,460 --> 00:06:20,655
Vienna.
65
00:06:26,180 --> 00:06:29,218
Look at this one. Here.
66
00:06:34,380 --> 00:06:35,797
This is too long.
67
00:06:37,520 --> 00:06:38,820
So many things...
68
00:06:38,900 --> 00:06:42,117
CONGRATULATIONS
YOU'VE WON 1,000,000 EUROS
69
00:06:42,540 --> 00:06:43,540
One million.
70
00:06:47,740 --> 00:06:49,574
I click and that's it.
71
00:06:53,180 --> 00:06:54,347
Turn that off.
72
00:06:55,060 --> 00:06:56,060
Turn it off.
73
00:07:54,700 --> 00:07:56,373
Stop drooping.
74
00:07:56,500 --> 00:07:57,854
Ow, Grandma...
75
00:07:57,980 --> 00:07:59,129
What's wrong?
76
00:08:00,820 --> 00:08:02,219
That hurts.
77
00:08:04,740 --> 00:08:07,334
- Give me a pony tail.
- No way.
78
00:08:07,780 --> 00:08:10,947
Your hair will be messy
like an animal.
79
00:08:15,060 --> 00:08:18,644
- Don't come home too late.
- Okay, Grandma!
80
00:08:39,540 --> 00:08:40,939
"I slept,
81
00:08:41,540 --> 00:08:43,457
but my heart was awake.
82
00:08:44,420 --> 00:08:46,616
My beloved is knocking.
83
00:08:46,740 --> 00:08:48,657
'Open to me, my sister,
84
00:08:48,780 --> 00:08:49,895
my friend,
85
00:08:50,420 --> 00:08:51,569
my dove,
86
00:08:52,180 --> 00:08:54,514
for my head is wet with dew,
87
00:08:54,740 --> 00:08:57,260
my locks with the drops of the night.'
88
00:08:57,340 --> 00:08:59,424
I had put off my garment;
89
00:08:59,740 --> 00:09:03,100
0 should he kiss me
with kisses from his mouth
90
00:09:03,180 --> 00:09:06,347
because your love is better than wine.
91
00:09:07,700 --> 00:09:10,020
My beloved put his hand
through the window
92
00:09:10,100 --> 00:09:13,100
and my heart was thrilled within me.
93
00:09:13,500 --> 00:09:16,020
His head, like the finest gold.
94
00:09:16,100 --> 00:09:18,934
His locks, wavy, black as a raven.
95
00:09:21,220 --> 00:09:24,887
His eyes, like doves
beside streams of water.
96
00:09:26,700 --> 00:09:29,613
His cheeks, like beds of spices,
97
00:09:29,740 --> 00:09:32,074
like sweet-smelling flowers.
98
00:09:33,140 --> 00:09:36,724
His lips, like lilies dripping
liquid myrrh.
99
00:09:37,820 --> 00:09:42,404
His legs, like marble columns
set on bases of fine gold.
100
00:09:44,020 --> 00:09:48,520
His mouth is most sweet
and he is altogether desirable.
101
00:09:49,140 --> 00:09:52,557
This is my beloved
and this is my friend."
102
00:09:53,580 --> 00:09:55,820
- The word of God.
- We praise you, Lord.
103
00:09:55,900 --> 00:09:57,567
We praise you, Lord.
104
00:10:19,700 --> 00:10:20,700
Mom!
105
00:10:20,780 --> 00:10:22,817
Sweetie, what is it?
106
00:10:22,940 --> 00:10:25,020
I got the leading role, Mom!
107
00:10:25,100 --> 00:10:28,695
Thank God! You put so much into it...
108
00:10:28,820 --> 00:10:29,820
Yeah, Mom.
109
00:10:29,900 --> 00:10:31,300
You can't imagine.
110
00:10:31,380 --> 00:10:34,179
So now you can rest, right?
111
00:10:34,700 --> 00:10:38,420
No, now comes the hardest pan,
now comes rehearsal,
112
00:10:38,500 --> 00:10:40,332
training, everything.
113
00:10:40,460 --> 00:10:43,976
Still more?
You're already skin and bones.
114
00:10:44,420 --> 00:10:46,980
Well, Mom, I have physiotherapy too,
what can I say.
115
00:10:47,060 --> 00:10:50,974
But you're still coming
next week, right?
116
00:10:51,980 --> 00:10:54,020
I don't know, I will if I can.
117
00:10:54,100 --> 00:10:57,540
We still have to check the calendar,
organize the performance...
118
00:10:57,620 --> 00:10:59,204
Carlota, darling...
119
00:11:00,340 --> 00:11:03,507
A mother needs to be
with her daughter.
120
00:11:04,620 --> 00:11:08,420
Mom, nobody wants to be
with my daughter more than me.
121
00:11:08,500 --> 00:11:09,500
Don't worry,
122
00:11:09,580 --> 00:11:11,940
I'll fly out there as soon as I can.
123
00:11:12,020 --> 00:11:13,020
Okay.
124
00:11:13,100 --> 00:11:14,100
Okay?
125
00:11:14,340 --> 00:11:17,674
But send photos some time.
Viki is always
126
00:11:17,780 --> 00:11:19,140
asking about you.
127
00:11:19,220 --> 00:11:20,938
Okay, Mom, okay.
128
00:11:21,060 --> 00:11:22,144
Yeah, well...
129
00:11:22,300 --> 00:11:26,260
Yesterday we saw you were on line
and you weren't answering.
130
00:11:26,340 --> 00:11:29,500
Mom, we'll talk soon, okay?
Give Dad and Viki a kiss for me.
131
00:11:29,580 --> 00:11:31,920
- Already? We've barely talked.
- We'll talk soon, Mom.
132
00:11:32,000 --> 00:11:33,620
We'll talk soon. Bye.
133
00:11:33,700 --> 00:11:34,735
Bye, bye.
134
00:15:40,540 --> 00:15:41,814
Doña Mari Cruz.
135
00:15:43,380 --> 00:15:47,047
Father Sebastién says mass
is going to begin.
136
00:15:47,780 --> 00:15:50,780
Thank you, son, I'll be right there.
137
00:15:54,900 --> 00:15:56,484
The Body of Christ.
138
00:16:01,380 --> 00:16:02,630
Are you coming?
139
00:16:04,700 --> 00:16:06,950
I have to run some errands.
140
00:16:17,260 --> 00:16:19,094
Now and at the hour...
141
00:16:19,180 --> 00:16:20,579
...of our death.
142
00:16:21,660 --> 00:16:22,660
Amen.
143
00:17:21,500 --> 00:17:24,780
You all have me worried because
lately you keep writing to say:
144
00:17:24,860 --> 00:17:27,780
"The passion is fading
in my relationship."
145
00:17:27,860 --> 00:17:30,540
"Hey, my boyfriend doesn't
look at me like he should."
146
00:17:30,620 --> 00:17:34,380
Girl, we have a solution for you
and we're giving it to you today.
147
00:17:34,460 --> 00:17:36,900
What is it?
Some tricks I'm going to give you
148
00:17:36,980 --> 00:17:39,940
that will blow your mind,
so let's start with the first.
149
00:17:40,020 --> 00:17:42,270
It's easy, biting your lip.
150
00:17:43,740 --> 00:17:45,100
It's that simple.
151
00:17:45,180 --> 00:17:47,456
What's the trick? Look.
152
00:17:47,580 --> 00:17:48,940
You bite your lip
153
00:17:49,020 --> 00:17:51,300
with your four front teeth...
154
00:17:51,380 --> 00:17:53,780
These right here...
One, two, three, four.
155
00:17:53,860 --> 00:17:55,660
You bite your lower lip like this,
156
00:17:55,740 --> 00:17:58,240
and hold it for a few seconds.
157
00:18:00,260 --> 00:18:03,378
Infallible. Please, do as I do.
158
00:18:05,100 --> 00:18:07,934
Let's move on to trick number two.
159
00:20:18,260 --> 00:20:20,410
Did you talk to Carlota?
160
00:20:23,980 --> 00:20:24,980
And?
161
00:20:28,980 --> 00:20:31,256
Has she heard anything?
162
00:20:38,620 --> 00:20:40,293
I'm sure...
163
00:20:40,420 --> 00:20:41,740
that...
164
00:20:42,820 --> 00:20:44,320
she's fine, right?
165
00:20:47,420 --> 00:20:48,420
Or...
166
00:21:58,460 --> 00:22:01,578
PORN
167
00:22:03,220 --> 00:22:05,496
SLUT EATING HUGE COCK
168
00:22:15,460 --> 00:22:18,691
SOFTER PORN
169
00:22:24,940 --> 00:22:27,614
AS CLEAN AS IT GETS XXX
170
00:22:28,700 --> 00:22:29,849
XOCOLATE
171
00:22:29,980 --> 00:22:30,980
Yes.
172
00:23:27,900 --> 00:23:30,050
I can't find my shoes!
173
00:23:31,380 --> 00:23:33,769
Did you look under the bed?
174
00:23:51,700 --> 00:23:53,259
Bye, Mamacruz.
175
00:23:54,180 --> 00:23:56,260
- Bye, Grandpa.
- Be careful.
176
00:23:56,340 --> 00:23:57,340
I will.
177
00:23:57,420 --> 00:23:58,854
Bye, sweetie.
178
00:23:58,980 --> 00:23:59,980
Bye.
179
00:24:07,500 --> 00:24:08,500
Chubby...
180
00:24:09,540 --> 00:24:11,124
I'll be right back.
181
00:24:11,340 --> 00:24:13,172
I'm meeting someone.
182
00:25:31,700 --> 00:25:32,867
What happened?
183
00:25:33,940 --> 00:25:35,190
Are you hungry?
184
00:26:12,340 --> 00:26:14,540
- What is that?
- You tell me, what is it?
185
00:26:14,620 --> 00:26:16,780
A flower, with those colors...
186
00:26:16,860 --> 00:26:18,897
A flower? It's a twat.
187
00:26:19,260 --> 00:26:20,614
Outrageous.
188
00:26:20,740 --> 00:26:23,180
- Where did you get that?
- At the church.
189
00:26:23,260 --> 00:26:25,540
Outrageous. How can they allow it...
190
00:26:25,620 --> 00:26:26,787
What happened?
191
00:26:27,340 --> 00:26:28,660
How pretty.
192
00:26:29,940 --> 00:26:32,940
A neighbor on the street is doing...
193
00:26:33,420 --> 00:26:34,819
a therapy...
194
00:26:35,740 --> 00:26:36,740
for sex.
195
00:26:37,940 --> 00:26:39,260
Oh my God!
196
00:26:39,380 --> 00:26:43,964
And she had the nerve to put
these flyers in the church.
197
00:26:45,180 --> 00:26:46,500
It doesn't bother me, eh?
198
00:26:46,580 --> 00:26:50,060
But I think it's disrespecting
the believers.
199
00:26:50,140 --> 00:26:52,177
She acted in bad faith.
200
00:26:52,300 --> 00:26:56,634
And she was even shameless
enough to tell the father.
201
00:26:57,660 --> 00:26:59,333
Smutty.
202
00:26:59,460 --> 00:27:01,019
Smutty bitch.
203
00:27:02,780 --> 00:27:04,420
And Father Sebastién,
204
00:27:04,500 --> 00:27:05,834
what did he say?
205
00:27:06,780 --> 00:27:08,280
How should I know.
206
00:27:09,980 --> 00:27:10,940
Look.
207
00:27:11,020 --> 00:27:15,180
I have to go to make lunch,
my granddaughter is always hungry. Bye.
208
00:27:15,260 --> 00:27:16,330
Goodbye.
209
00:27:16,460 --> 00:27:18,610
- Bye.
- Let's go.
210
00:27:21,300 --> 00:27:22,300
Outrageous!
211
00:27:33,420 --> 00:27:37,670
THERAPY - FOR HAPPY WOMEN,
SEX AND SOMETHING MORE...
212
00:28:38,940 --> 00:28:43,218
We exhale very, very slowly...
213
00:28:43,860 --> 00:28:46,374
Breathe, breathe, breathe...
214
00:28:47,660 --> 00:28:51,940
And exhale. This movement
is very good for the heart.
215
00:28:52,020 --> 00:28:54,489
THERAPY CENTER
216
00:28:55,980 --> 00:28:58,256
Hello. Welcome. Come in.
217
00:28:58,620 --> 00:28:59,655
Go ahead.
218
00:29:01,020 --> 00:29:05,540
Okay, I suppose you're here
for the masturbation therapy, right?
219
00:29:05,620 --> 00:29:07,580
Look, you're just in time
220
00:29:07,660 --> 00:29:10,580
because we're discussing therapy
with sex toys, come in.
221
00:29:10,660 --> 00:29:14,420
Girls, someone new just came in.
By the way, what's your name?
222
00:29:14,500 --> 00:29:17,100
Mamacruz. Well, that's what
my granddaughter calls me.
223
00:29:17,180 --> 00:29:19,260
Oh, your granddaughter.
And what do you want us
224
00:29:19,340 --> 00:29:21,460
- to call you?
- Cruz, Cruz.
225
00:29:21,540 --> 00:29:25,454
Okay, that's Laura.
226
00:29:25,580 --> 00:29:26,620
- Hi.
- Teresa.
227
00:29:26,700 --> 00:29:28,900
Marina, Carla and I'm Flor.
228
00:29:28,980 --> 00:29:31,100
I was telling the other ladies
229
00:29:31,180 --> 00:29:34,700
that it's super important
to know our erogenous zones.
230
00:29:34,780 --> 00:29:35,864
What is this?
231
00:29:36,420 --> 00:29:40,220
It looks like a roll of lipstick,
but we activate it
232
00:29:40,300 --> 00:29:43,258
and it's a vibrator.
233
00:29:43,380 --> 00:29:44,940
To stimulate any pan
234
00:29:45,020 --> 00:29:46,620
of the body, you can put it
235
00:29:46,700 --> 00:29:49,284
in your vagina, in your anus...
236
00:29:49,900 --> 00:29:52,260
And this is good for orgasms?
237
00:29:52,340 --> 00:29:54,660
Orgasms don't depend on toys,
238
00:29:54,740 --> 00:29:56,300
orgasms come from here.
239
00:29:56,380 --> 00:29:58,660
Yeah, but you still have
to touch yourself
240
00:29:58,740 --> 00:30:03,060
down there. The Holy Ghost
doesn't do the dirty work.
241
00:30:03,140 --> 00:30:06,057
I tried with Kamasutra and nothing.
242
00:30:06,420 --> 00:30:08,220
Know what I got out of it?
243
00:30:08,300 --> 00:30:09,699
Lower back pain.
244
00:30:11,580 --> 00:30:14,620
- But Teresa, do you masturbate?
- Look,
245
00:30:14,700 --> 00:30:15,950
I do something.
246
00:30:16,340 --> 00:30:17,340
Something.
247
00:30:17,820 --> 00:30:18,890
And you?
248
00:30:19,020 --> 00:30:20,687
Do you have orgasms?
249
00:30:27,980 --> 00:30:29,397
It's okay, honey.
250
00:30:29,540 --> 00:30:31,780
- It's okay.
- I don't have time
251
00:30:31,860 --> 00:30:33,220
for any of this stuff.
252
00:30:33,300 --> 00:30:36,300
I have a big house and four kids and...
253
00:30:36,380 --> 00:30:37,880
no life of my own.
254
00:30:38,220 --> 00:30:40,460
I don't even have time
to dye my hair.
255
00:30:40,540 --> 00:30:42,180
Look, my hands are wrecked.
256
00:30:42,260 --> 00:30:43,260
Hey...
257
00:30:43,340 --> 00:30:45,331
Isn't that a lubricant?
258
00:30:46,060 --> 00:30:48,060
This is great for your hands.
259
00:30:48,140 --> 00:30:50,340
But sweetie, to reach orgasm
260
00:30:50,420 --> 00:30:51,700
you need to let go, eh?
261
00:30:51,780 --> 00:30:53,418
Relax a little.
262
00:30:53,540 --> 00:30:55,540
- I'm going to relax right now.
- Sure.
263
00:30:55,620 --> 00:30:58,540
Let's relax, go with the flow,
let go...
264
00:30:58,620 --> 00:31:00,060
Look at this cute thing.
265
00:31:00,140 --> 00:31:01,339
Look at that.
266
00:31:01,419 --> 00:31:02,500
It's adorable.
267
00:31:02,580 --> 00:31:04,660
Nature is really something, eh?
268
00:31:04,740 --> 00:31:07,180
When I was young
I had no tits at all.
269
00:31:07,260 --> 00:31:09,220
And now that I'm old, look.
270
00:31:09,300 --> 00:31:11,620
They stick out everywhere
or get crushed.
271
00:31:11,700 --> 00:31:14,900
Or I can't close the bra,
because my back is too wide.
272
00:31:14,980 --> 00:31:16,209
I sew.
273
00:31:16,740 --> 00:31:19,740
Oh, could you make something for me?
274
00:31:23,860 --> 00:31:25,419
I can try.
275
00:31:26,580 --> 00:31:29,997
Why don't you add the boob
that's missing?
276
00:31:30,540 --> 00:31:32,380
- What for?
- Let's see.
277
00:31:32,460 --> 00:31:34,820
Ben Wa balls are my favorites.
278
00:31:34,900 --> 00:31:36,060
These little balls,
279
00:31:36,140 --> 00:31:39,780
right here in front of you,
although you'd never imagine,
280
00:31:39,860 --> 00:31:42,613
are like a gym for your vagina.
281
00:31:43,180 --> 00:31:44,847
Because they keep it
282
00:31:44,980 --> 00:31:46,480
young and elastic.
283
00:31:46,820 --> 00:31:50,737
Well, mine is elastic,
but definitely not young.
284
00:31:50,820 --> 00:31:53,620
- This won't fit inside me.
- Hey, give it time.
285
00:31:53,700 --> 00:31:55,060
When they're inside,
286
00:31:55,140 --> 00:31:57,170
they bounce and vibrate.
287
00:31:57,250 --> 00:31:58,240
And that makes
288
00:31:58,320 --> 00:32:00,500
- the musculature stronger.
- Well, for me
289
00:32:00,580 --> 00:32:02,340
it would take two or three.
290
00:32:02,420 --> 00:32:04,530
After I gave birth to kids
291
00:32:04,560 --> 00:32:06,200
mine came out disfigured.
292
00:32:06,280 --> 00:32:08,680
Look, the challenge is to walk
293
00:32:09,120 --> 00:32:11,820
and not drop them,
but that takes effort.
294
00:32:11,900 --> 00:32:13,460
I'll take a couple of them.
295
00:32:13,540 --> 00:32:15,258
We have to buy some.
296
00:32:15,380 --> 00:32:17,735
A strong and happy vagina!
297
00:32:17,860 --> 00:32:19,420
I'll give you a discount.
298
00:32:19,500 --> 00:32:23,417
- To relieve stress.
- Sure, while you're at it.
299
00:33:01,820 --> 00:33:04,487
Mom, what happened to your hair?
300
00:33:04,860 --> 00:33:06,980
Nothing, I went to the hair salon.
301
00:33:07,060 --> 00:33:08,539
And how are you?
302
00:33:09,660 --> 00:33:10,730
Exhausted.
303
00:33:11,140 --> 00:33:12,335
No wonder.
304
00:33:12,460 --> 00:33:14,780
- But are you eating right?
- Yes.
305
00:33:14,860 --> 00:33:16,976
Look, this is lunch.
306
00:33:17,980 --> 00:33:19,254
What a shame.
307
00:33:20,900 --> 00:33:23,580
So, tell me, Mom.
Why did you call me?
308
00:33:23,660 --> 00:33:24,730
Well...
309
00:33:26,820 --> 00:33:27,820
You...
310
00:33:30,500 --> 00:33:34,619
Have you ever thought about
finding a real job?
311
00:33:36,500 --> 00:33:38,500
I'm very worried about you.
312
00:33:38,580 --> 00:33:41,830
You always look so tired,
in a bad mood.
313
00:33:42,420 --> 00:33:45,087
And far away from your daughter.
314
00:33:48,580 --> 00:33:51,330
Mom, you think I don't know that?
315
00:33:52,140 --> 00:33:56,620
You think I don't know I'm 2,000 miles
away from my daughter every day?
316
00:33:56,700 --> 00:33:59,034
Then why don't you comeback?
317
00:34:03,360 --> 00:34:06,060
Because I don't know if I'll get
another chance like this,
318
00:34:06,140 --> 00:34:07,440
Mom.
319
00:34:08,300 --> 00:34:12,180
And I don't know if I'll ever dance
on a stage again.
320
00:34:12,260 --> 00:34:16,344
Then after this show
you're going to quit dancing?
321
00:34:19,260 --> 00:34:22,218
Dance is my whole life, Mom.
322
00:34:24,540 --> 00:34:27,540
And I'll continue, either as a dancer
323
00:34:27,620 --> 00:34:30,134
or a choreographer or whatever
324
00:34:37,300 --> 00:34:41,140
And if Viki is the problem, don't worry
because I'm going to bring her out here.
325
00:34:41,220 --> 00:34:42,780
Hush, hush, it's not that.
326
00:34:42,860 --> 00:34:44,897
It's not for Viki or me.
327
00:34:45,900 --> 00:34:46,984
It's for you.
328
00:34:48,100 --> 00:34:49,215
For me...
329
00:34:51,420 --> 00:34:53,004
Canota, look at me.
330
00:34:53,780 --> 00:34:55,447
Sweetie, look at me.
331
00:34:56,460 --> 00:35:00,127
Carlota, sweetie, will you please
look at me?
332
00:35:05,740 --> 00:35:07,407
Do you have orgasms?
333
00:35:07,860 --> 00:35:08,860
What?
334
00:35:10,140 --> 00:35:11,807
Do you have orgasms?
335
00:35:13,740 --> 00:35:16,540
Since I don't know
if you're with someone,
336
00:35:16,620 --> 00:35:17,787
a boyfriend...
337
00:35:17,900 --> 00:35:19,067
or girlfriend.
338
00:35:19,900 --> 00:35:22,817
Mom, what kind of question is that?
339
00:35:24,100 --> 00:35:26,140
You just look so pale, sweetie.
340
00:35:26,220 --> 00:35:27,654
Because I train
341
00:35:27,780 --> 00:35:29,220
14 hours a day here.
342
00:35:29,300 --> 00:35:33,717
I don't have time to think about
stuff like that, Mom.
343
00:35:35,020 --> 00:35:37,270
Do you masturbate at least?
344
00:35:37,380 --> 00:35:39,630
Mom, listen, are you crazy?
345
00:35:41,980 --> 00:35:45,860
I only want you to take better
care of yourself.
346
00:35:45,940 --> 00:35:50,440
Better care of myself? Like you?
Is that what you want?
347
00:36:09,580 --> 00:36:10,615
Over here...
348
00:36:10,980 --> 00:36:13,176
Pass it, pass it to me...
349
00:36:14,380 --> 00:36:15,380
Viki.
350
00:36:16,220 --> 00:36:17,220
What?
351
00:36:18,820 --> 00:36:21,070
Get me another box of pins.
352
00:36:21,580 --> 00:36:22,934
Coming.
353
00:36:25,540 --> 00:36:27,292
Shoot, shoot.
354
00:36:27,700 --> 00:36:29,338
Shoot, shoot.
355
00:36:29,780 --> 00:36:30,929
Shoot.
356
00:36:32,860 --> 00:36:34,180
Hurry up!
357
00:36:37,900 --> 00:36:39,400
Like I'm not here.
358
00:36:52,220 --> 00:36:53,255
Viki!
359
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
Viki!
360
00:37:07,780 --> 00:37:10,614
- What...?
- Mamacruz, is this you?
361
00:37:11,020 --> 00:37:14,354
Who gave you permission
to open that box?
362
00:37:15,100 --> 00:37:19,517
Viki, I don't want you touching
my things, you got it?
363
00:37:25,060 --> 00:37:26,334
Mamacruz.
364
00:37:27,860 --> 00:37:28,860
Goon
365
00:38:08,820 --> 00:38:12,415
- 53. Now her chest size.
- Okay.
366
00:38:13,740 --> 00:38:16,820
Girl, you don't know what
happened to me last night.
367
00:38:16,900 --> 00:38:19,340
- What happened?
- Let's hear it.
368
00:38:19,420 --> 00:38:20,455
I met a guy
369
00:38:20,940 --> 00:38:22,940
who turned me into a lioness.
370
00:38:23,020 --> 00:38:24,020
A lioness!
371
00:38:24,100 --> 00:38:25,480
- Guess what?
- That's right.
372
00:38:25,560 --> 00:38:26,860
Not an ounce of regret.
373
00:38:26,940 --> 00:38:28,260
Not even a tiny bit.
374
00:38:28,340 --> 00:38:31,780
Why would you regret it?
After 20 years being married
375
00:38:31,860 --> 00:38:35,020
to your recently deceased husband,
the poor thing, who never...
376
00:38:35,100 --> 00:38:36,440
- Yeah.
- This change
377
00:38:36,520 --> 00:38:38,900
is what you need,
to get your pipes fixed...
378
00:38:38,980 --> 00:38:41,380
- Show him to us, be nice.
- Yeah.
379
00:38:41,460 --> 00:38:43,020
Sure, we want to see him.
380
00:38:43,100 --> 00:38:45,260
They say the sin and the sinner.
381
00:38:45,340 --> 00:38:46,340
Let's see.
382
00:38:46,420 --> 00:38:48,889
- Wow!
- He looks like a boy.
383
00:38:49,020 --> 00:38:51,180
- A sweet little pear.
- Look, he's Mr. Button.
384
00:38:51,260 --> 00:38:53,536
Look at what a cutie pie.
385
00:38:53,660 --> 00:38:55,617
Waist, 138.
386
00:38:55,740 --> 00:38:56,889
Damn!
387
00:39:19,900 --> 00:39:21,937
Viki? What's wrong?
388
00:40:32,020 --> 00:40:33,020
Viki.
389
00:40:36,420 --> 00:40:38,587
Viki, I have a secret too.
390
00:40:41,340 --> 00:40:44,007
Anytime you want, I'll tell you.
391
00:40:56,100 --> 00:40:58,376
Look. This is my mother.
392
00:41:00,100 --> 00:41:04,860
She taught me how to sew.
She was a very special seamstress.
393
00:41:04,940 --> 00:41:07,190
And why was she so special?
394
00:41:07,420 --> 00:41:10,254
Because she loved making lingerie.
395
00:41:10,420 --> 00:41:14,754
So that women would feel
prettier and more beautiful.
396
00:41:17,140 --> 00:41:18,140
You see?
397
00:41:18,980 --> 00:41:23,420
Wearing a G-string is normal nowadays,
but back then...
398
00:41:23,500 --> 00:41:25,250
everything was a sin.
399
00:41:26,540 --> 00:41:29,220
My mother's customers
had to visit her
400
00:41:29,300 --> 00:41:33,658
in secret like they were doing
something wrong.
401
00:41:37,500 --> 00:41:39,417
She used me as a model.
402
00:41:40,420 --> 00:41:41,700
Very pretty, Grandma.
403
00:41:41,780 --> 00:41:42,780
You see?
404
00:41:49,260 --> 00:41:51,094
Grandma, what is this?
405
00:41:51,540 --> 00:41:52,540
I made that.
406
00:41:52,860 --> 00:41:57,027
- How cool.
- I wanted to be a dressmaker like her.
407
00:41:57,420 --> 00:41:59,087
And why weren't you?
408
00:42:00,180 --> 00:42:02,680
Because they were other times.
409
00:42:08,540 --> 00:42:10,019
Pass that to me.
410
00:42:29,500 --> 00:42:31,830
- Wow...
- How pretty!
411
00:42:32,460 --> 00:42:33,973
Very sexy, huh?
412
00:42:34,100 --> 00:42:36,500
- What did you bring me?
- How cute.
413
00:42:36,580 --> 00:42:38,940
I haven't finished it yet,
it's a surprise.
414
00:42:39,020 --> 00:42:41,180
Well, I brought a surprise too.
415
00:42:41,260 --> 00:42:43,012
Let's see.
416
00:42:43,140 --> 00:42:44,699
Joints!
417
00:42:44,820 --> 00:42:47,831
Wow! This is great for my pain.
418
00:42:47,960 --> 00:42:49,460
Where do you buy them?
419
00:42:49,540 --> 00:42:50,957
My son gets them.
420
00:42:51,060 --> 00:42:53,370
- Here.
- What a good son.
421
00:42:53,500 --> 00:42:55,969
Your son is very cool.
422
00:42:56,100 --> 00:42:58,137
- Give me his phone number.
- Of course.
423
00:42:58,217 --> 00:42:59,640
Should I light it?
424
00:42:59,720 --> 00:43:01,972
- Go on.
- Okay.
425
00:43:02,660 --> 00:43:04,412
I'll burn your hair.
426
00:43:06,060 --> 00:43:08,051
- Okay...
- Try it.
427
00:43:08,860 --> 00:43:12,140
Go ahead, you'll feel great,
it will relax you.
428
00:43:12,220 --> 00:43:13,449
You'll let go.
429
00:43:14,740 --> 00:43:16,936
- Go on, Cruz.
- Come on.
430
00:43:19,300 --> 00:43:22,452
No, you need to inhale a little more.
431
00:43:22,580 --> 00:43:24,380
And you hold the smoke
432
00:43:24,460 --> 00:43:25,877
inside for a bit.
433
00:43:26,320 --> 00:43:27,520
- That's it.
- Okay.
434
00:43:27,600 --> 00:43:30,580
And now you let it out
nice and slow, that's it.
435
00:43:30,660 --> 00:43:33,244
Look, she's not bad at it, huh?
436
00:43:35,260 --> 00:43:36,427
Pass it to me.
437
00:43:36,500 --> 00:43:38,980
It will pass quickly.
Just take it easy and relax.
438
00:43:39,060 --> 00:43:40,539
You'll see how.
439
00:43:40,660 --> 00:43:42,820
Do you think we're made of stone?
440
00:43:42,900 --> 00:43:44,820
- It stings a bit.
- Spicy, huh?
441
00:43:44,900 --> 00:43:46,650
Because it's Mexican.
442
00:43:46,780 --> 00:43:48,612
Damn, very stylish!
443
00:43:48,740 --> 00:43:50,936
I'll tell you later!
444
00:43:51,520 --> 00:43:53,580
Smoke some more, smoke some more.
445
00:43:53,660 --> 00:43:55,994
Wait, I'm going to light it.
446
00:43:56,600 --> 00:43:58,440
It's already taking effect.
447
00:43:58,520 --> 00:44:00,377
That was fast.
448
00:44:00,500 --> 00:44:02,537
Here, you made a mess.
449
00:44:02,660 --> 00:44:04,410
Forgot how, she says!
450
00:44:06,180 --> 00:44:07,597
She's feeling it.
451
00:44:38,180 --> 00:44:40,097
I'm with two black men.
452
00:44:42,660 --> 00:44:44,994
One in front and one behind.
453
00:44:45,460 --> 00:44:47,337
With a woman too.
454
00:44:48,780 --> 00:44:50,364
So nobody gets mad.
455
00:44:53,300 --> 00:44:54,859
Whisper in my ear.
456
00:44:55,380 --> 00:44:58,930
Nice and slow...
457
00:45:01,020 --> 00:45:03,136
Let me forget everything.
458
00:45:08,220 --> 00:45:09,220
My nurse.
459
00:45:10,060 --> 00:45:13,140
He comes to prick me
in the afternoon.
460
00:45:13,220 --> 00:45:15,370
I get so horny.
461
00:45:21,460 --> 00:45:24,294
But me, I'm going to die anyway...
462
00:45:25,260 --> 00:45:27,760
My life is mine and that's it.
463
00:45:29,020 --> 00:45:31,534
Like we're at the beach.
464
00:45:32,940 --> 00:45:35,136
The warm sand.
465
00:45:40,940 --> 00:45:43,216
The heat...
466
00:45:56,140 --> 00:45:57,892
And not to play it.
467
00:45:58,500 --> 00:46:00,300
Everything still ahead.
468
00:46:00,380 --> 00:46:02,576
Undress me softly...
469
00:46:03,540 --> 00:46:05,213
And look at me...
470
00:46:08,580 --> 00:46:10,617
like I had two tits...
471
00:46:16,340 --> 00:46:18,590
Like I still had time left.
472
00:47:15,380 --> 00:47:17,980
Mamacruz, can you pass me the alioli?
473
00:47:18,060 --> 00:47:19,060
Sweetie.
474
00:47:19,740 --> 00:47:20,740
Thank you.
475
00:47:28,540 --> 00:47:30,290
You've got a message.
476
00:47:34,300 --> 00:47:37,930
SHALL WE GO OUT DRINKING???
477
00:47:38,060 --> 00:47:41,496
CELEBRATING CLEAN RESULTS
478
00:47:56,300 --> 00:47:57,940
- Nachete.
- Hey!
479
00:47:58,020 --> 00:47:59,940
- Long time no see.
- ls there room for us?
480
00:48:00,020 --> 00:48:01,180
Yeah, in back.
481
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
Cruz!
482
00:48:02,700 --> 00:48:04,450
Cruz, don't get lost.
483
00:48:04,620 --> 00:48:08,870
My son did all the lighting.
He has his own company.
484
00:48:10,980 --> 00:48:12,820
Marina, thanks for bringing us.
485
00:48:12,900 --> 00:48:14,020
What an atmosphere.
486
00:48:14,100 --> 00:48:17,260
Didn't you see the gay flag?
The place is free-flowing.
487
00:48:17,340 --> 00:48:19,411
Sure, let it flow.
488
00:48:19,980 --> 00:48:21,175
Hi, what's up?
489
00:48:21,255 --> 00:48:22,140
How are you?
490
00:48:22,220 --> 00:48:23,980
- What can I bring you?
- For me,
491
00:48:24,060 --> 00:48:26,420
the usual, but for them,
what can you recommend?
492
00:48:26,500 --> 00:48:30,620
That depends. Something light,
or would you like something
493
00:48:30,700 --> 00:48:34,250
a little stronger? Something strong.
494
00:48:34,380 --> 00:48:36,060
I'll bring you something you'll like.
495
00:48:36,140 --> 00:48:37,460
You go right ahead.
496
00:48:37,540 --> 00:48:39,053
I had a thing.
497
00:48:39,180 --> 00:48:40,500
With this man.
498
00:48:41,620 --> 00:48:44,620
I'm taking him home with me tonight.
499
00:48:46,180 --> 00:48:47,409
Careful...
500
00:48:48,140 --> 00:48:49,224
not to spill.
501
00:48:50,620 --> 00:48:52,293
He's gonna spill.
502
00:48:53,180 --> 00:48:54,898
Well, well, well.
503
00:48:55,460 --> 00:48:57,140
Hey, how do you drink this?
504
00:48:57,220 --> 00:48:59,554
All in one gulp, bottoms up.
505
00:49:00,100 --> 00:49:02,060
- I'll take the bottle with me.
- No, no...
506
00:49:02,140 --> 00:49:04,020
- Leave it there.
- It stays.
507
00:49:04,100 --> 00:49:05,460
See how long it lasts.
508
00:49:05,540 --> 00:49:07,770
Oh, how dangerous.
509
00:49:10,020 --> 00:49:11,940
Adorable, the guy is hot.
510
00:49:12,020 --> 00:49:13,818
- A toast?
- Yeah.
511
00:49:14,860 --> 00:49:16,220
To the muscles...
512
00:49:16,300 --> 00:49:17,620
What?
513
00:49:17,740 --> 00:49:20,490
- What muscles?
- ...of the pussy.
514
00:49:21,380 --> 00:49:22,380
Together.
515
00:49:22,580 --> 00:49:24,164
One, two and three.
516
00:49:30,300 --> 00:49:31,180
Let's go.
517
00:49:31,260 --> 00:49:33,934
Go on, pour some more.
518
00:49:34,060 --> 00:49:37,180
- Another one.
- I have someone waiting at home.
519
00:49:37,260 --> 00:49:39,260
- It's just one night.
- Come on.
520
00:49:39,340 --> 00:49:40,780
One, two and three.
521
00:49:40,860 --> 00:49:41,860
Bottoms up.
522
00:49:45,420 --> 00:49:47,837
- It's hitting me.
- Let's go.
523
00:49:50,020 --> 00:49:51,613
Last one for me.
524
00:49:52,900 --> 00:49:54,900
I'm starting to heat up.
525
00:49:55,620 --> 00:49:59,295
Everyone breathe, breathe,
now keep going.
526
00:50:00,740 --> 00:50:02,572
One, two and three.
527
00:50:50,620 --> 00:50:51,620
Oh.
528
00:51:00,540 --> 00:51:01,894
Are you ill?
529
00:51:02,900 --> 00:51:05,210
No, it's the heat.
530
00:51:06,660 --> 00:51:08,327
I'm going to change.
531
00:51:42,660 --> 00:51:44,577
I saw Father Sebastién.
532
00:51:49,020 --> 00:51:51,437
He asked me if you were sick.
533
00:51:53,940 --> 00:51:57,190
Since you haven't gone
to church lately.
534
00:51:59,020 --> 00:52:00,687
I've been very busy.
535
00:52:04,100 --> 00:52:05,898
Doing what?
536
00:52:08,340 --> 00:52:09,340
Well...
537
00:52:09,940 --> 00:52:12,774
Mending dresses for the neighbors.
538
00:52:19,780 --> 00:52:21,530
And he also said that
539
00:52:21,700 --> 00:52:23,657
he's missing an order.
540
00:52:23,780 --> 00:52:26,215
Oh, yeah. For the virgin.
541
00:52:27,340 --> 00:52:30,173
I just have to finish it...
542
00:52:30,300 --> 00:52:32,717
I'll take it to him tomorrow.
543
00:52:42,060 --> 00:52:44,980
The lioness eats 17 pounds
of meat a day
544
00:52:45,060 --> 00:52:46,660
and the pride up to 90.
545
00:52:46,740 --> 00:52:49,580
The lions have almost
nothing to fear,
546
00:52:49,660 --> 00:52:51,094
except lionesses.
547
00:52:51,220 --> 00:52:53,637
If a male enters the pride...
548
00:53:01,780 --> 00:53:04,900
May God our Lord Jesus Christ,
the Father of Glory,
549
00:53:04,980 --> 00:53:09,314
bless you with the wisdom
and revelation to know Him.
550
00:53:09,940 --> 00:53:12,420
May he illuminate the eyes
of your heart
551
00:53:12,500 --> 00:53:16,539
so that you understand
the hope calling on you,
552
00:53:17,220 --> 00:53:19,018
the wealth of glory
553
00:53:19,140 --> 00:53:21,575
he bestows upon the saints,
554
00:53:21,700 --> 00:53:25,409
and the extraordinary greatness
of His power.
555
00:54:11,220 --> 00:54:12,220
Oh, Cruz,
556
00:54:12,300 --> 00:54:14,769
you won't believe it.
557
00:54:14,900 --> 00:54:17,484
These things only happen to me.
558
00:54:18,260 --> 00:54:21,855
Anyway a while ago I watched a porno
559
00:54:21,980 --> 00:54:23,260
and a girl in the movie,
560
00:54:23,340 --> 00:54:25,695
whenever she had an orgasm,
561
00:54:25,820 --> 00:54:28,320
she sprayed liquid everywhere.
562
00:54:28,780 --> 00:54:32,330
Like a gusher, it was incredible.
563
00:54:32,740 --> 00:54:34,260
And so there's a name for it.
564
00:54:34,340 --> 00:54:38,334
It's... wait... "squirting."
565
00:54:38,460 --> 00:54:41,820
The word says it all,
you squirt your goo.
566
00:54:41,900 --> 00:54:45,450
And I thought, how would I do this.
567
00:54:45,580 --> 00:54:48,500
A squirting workshop,
everybody get squirty.
568
00:54:48,580 --> 00:54:51,020
I go there, to the squirting workshop,
569
00:54:51,100 --> 00:54:54,180
I open the door
and everything was ready.
570
00:54:54,260 --> 00:54:55,580
The monitor,
571
00:54:55,700 --> 00:54:58,620
sitting on the sofa with her legs up.
572
00:54:58,700 --> 00:55:01,931
And nothing below her waist.
573
00:55:02,500 --> 00:55:07,097
I said, "What?"
"When the squirt comes out."
574
00:55:07,940 --> 00:55:11,540
"There's no shame in it.
Watch as much as you need.
575
00:55:11,620 --> 00:55:13,860
Watch exactly where I put my hand
576
00:55:13,940 --> 00:55:17,690
and how I move my fingers,
like I'm calling...
577
00:55:18,140 --> 00:55:20,807
activating the female prostate."
578
00:55:21,740 --> 00:55:23,324
Power to the pussy.
579
00:55:23,740 --> 00:55:25,492
Basically she...
580
00:55:27,140 --> 00:55:29,580
And she says,
"Oh. Here it comes. Oh. Oh."
581
00:55:29,660 --> 00:55:34,336
And... whoosh!
Like a pipe had broken.
582
00:55:35,420 --> 00:55:36,500
And I'm like,
583
00:55:36,580 --> 00:55:38,900
"Not in my face." And she says,
"Don't worry, it doesn't smell."
584
00:55:38,980 --> 00:55:43,258
It doesn't smell?
Pussy liquid has to smell.
585
00:55:43,380 --> 00:55:45,547
Maricruz, it has to smell.
586
00:56:26,980 --> 00:56:28,980
I won't be long, Chubby.
587
00:56:38,500 --> 00:56:40,740
Oh, my back is better now, how nice.
588
00:56:40,820 --> 00:56:43,460
- I love it.
- You work wonders, Cruz.
589
00:56:43,540 --> 00:56:46,180
What's taking Marina so long?
I have her nightgown.
590
00:56:46,260 --> 00:56:48,900
- Oh, she's not coming today.
- Why not?
591
00:56:48,980 --> 00:56:50,940
She has a doctor's appointment.
592
00:56:51,020 --> 00:56:54,380
She got very sick the other evening,
the poor thing.
593
00:56:54,460 --> 00:56:56,098
What a shame.
594
00:56:59,100 --> 00:57:00,340
What a surprise.
595
00:57:00,420 --> 00:57:03,220
I have some things
that were my mother's.
596
00:57:03,300 --> 00:57:05,460
- Your mother?
- Yes, she sewed.
597
00:57:05,540 --> 00:57:07,895
And also...
598
00:57:08,020 --> 00:57:11,100
I found a shop nearby,
I'm going right now.
599
00:57:11,180 --> 00:57:13,020
It's hard to find nice fabric.
600
00:57:13,100 --> 00:57:15,850
That kind of fabric, of course...
601
00:57:22,260 --> 00:57:23,819
See you later.
602
00:57:23,940 --> 00:57:26,136
Don't miss it, okay?
603
00:57:53,100 --> 00:57:54,850
You think I'm stupid?
604
00:58:01,020 --> 00:58:03,140
We're too old for this kind
605
00:58:03,220 --> 00:58:04,220
of stuff.
606
00:58:07,140 --> 00:58:10,307
Sneaking away and telling lies
all day.
607
00:58:15,740 --> 00:58:17,907
What were you doing there?
608
00:58:19,220 --> 00:58:20,540
Woman stuff.
609
00:58:26,980 --> 00:58:29,897
Because I'm still a woman, Eduardo.
610
00:58:32,100 --> 00:58:33,934
And we might be old...
611
00:58:34,740 --> 00:58:36,777
but I still feel things.
612
00:58:39,620 --> 00:58:42,454
Even if you see me as a flowerpot.
613
00:58:50,180 --> 00:58:51,180
And you?
614
00:58:53,740 --> 00:58:54,740
Me, what?
615
00:58:56,820 --> 00:58:59,904
Aren't you tired of being
a flowerpot?
616
00:59:14,620 --> 00:59:16,370
Good morning, Father.
617
00:59:17,940 --> 00:59:20,107
Look how nice it came out.
618
00:59:24,260 --> 00:59:26,900
A Virgin Mary with painted lips
619
00:59:27,820 --> 00:59:29,820
and flowers on her head.
620
00:59:30,460 --> 00:59:33,578
Don't worry, Father, I'll fix it.
621
00:59:33,700 --> 00:59:35,140
Thank you very much.
622
00:59:35,220 --> 00:59:36,470
And forgive me.
623
00:59:36,980 --> 00:59:38,580
It's all right, child.
624
00:59:38,660 --> 00:59:39,660
I confess
625
00:59:39,780 --> 00:59:43,535
before almighty God
and before you my brothers
626
00:59:43,660 --> 00:59:47,415
that I have sinned by thought,
word, deed
627
00:59:47,540 --> 00:59:51,818
and omission.
Against you alone, I have sinned.
628
00:59:51,940 --> 00:59:53,420
For that reason I beg
629
00:59:53,500 --> 00:59:55,020
Holy Mary, forever Virgin
630
00:59:55,100 --> 00:59:57,140
of the Angels and the Saints
631
00:59:57,220 --> 00:59:58,620
and you my brothers
632
00:59:58,700 --> 01:00:02,617
to intervene on my behalf
before Jesus our Lord.
633
01:00:45,800 --> 01:00:47,260
Hail Mary, full of grace.
634
01:00:47,340 --> 01:00:49,100
Conceived without sin.
635
01:00:49,180 --> 01:00:51,500
I've never seen you here before.
636
01:00:51,580 --> 01:00:54,380
How long since your last confession?
637
01:00:54,460 --> 01:00:55,900
One month, Father.
638
01:00:55,980 --> 01:00:57,980
- Excuse me?
- One month.
639
01:00:59,180 --> 01:01:03,380
Can you speak a little louder?
I'm deaf in this ear.
640
01:01:03,460 --> 01:01:06,040
I haven't been to
confession in a month.
641
01:01:06,340 --> 01:01:08,924
Okay, and what brings you here?
642
01:01:11,460 --> 01:01:15,169
I went to sex therapy.
643
01:01:18,820 --> 01:01:21,140
- Can you hear me, Father?
- Of course.
644
01:01:21,220 --> 01:01:23,540
I'm waiting for you to continue.
645
01:01:23,620 --> 01:01:24,735
Continue how?
646
01:01:25,660 --> 01:01:28,220
That's it, I have no other sins.
647
01:01:28,300 --> 01:01:29,415
That's it?
648
01:01:29,860 --> 01:01:32,027
That's not enough for you?
649
01:01:33,220 --> 01:01:36,180
What do you do at this therapy,
my child?
650
01:01:36,260 --> 01:01:37,260
We...
651
01:01:37,980 --> 01:01:39,573
We have classes...
652
01:01:42,140 --> 01:01:43,699
about toys...
653
01:01:44,260 --> 01:01:46,058
for masturbating.
654
01:01:49,140 --> 01:01:52,860
And when I get home...
I go on the internet and...
655
01:01:52,940 --> 01:01:55,607
- and I see naked people.
- What?
656
01:01:56,740 --> 01:01:58,890
I see naked people!
657
01:01:59,980 --> 01:02:01,539
And... then what?
658
01:02:03,460 --> 01:02:04,960
That's it, Father.
659
01:02:05,380 --> 01:02:06,380
Well, no.
660
01:02:07,140 --> 01:02:08,724
Look, I get this...
661
01:02:10,060 --> 01:02:12,644
I feel this heat in my belly...
662
01:02:13,300 --> 01:02:16,820
and my heart starts to race
and I can't breathe, Father.
663
01:02:16,900 --> 01:02:20,400
And that's it, really,
I have no more sins.
664
01:02:22,140 --> 01:02:24,980
Do you spend time
with your husband, my child?
665
01:02:25,060 --> 01:02:26,060
Yes, Father.
666
01:02:26,460 --> 01:02:29,980
But we're like two girlfriends
playing canasta.
667
01:02:30,060 --> 01:02:31,644
Remember, my child.
668
01:02:31,980 --> 01:02:34,730
"The wise woman builds her house,
669
01:02:34,900 --> 01:02:37,940
but the foolish pulls it down
with her hands."
670
01:02:38,020 --> 01:02:40,296
Proverb 141.
671
01:03:45,480 --> 01:03:48,460
WHEN ARE YOU COMING?
WE HAVE THE MASSAGE SESSION.
672
01:03:48,540 --> 01:03:49,540
"I'm...
673
01:03:50,140 --> 01:03:54,737
busy...
674
01:04:44,140 --> 01:04:48,390
FLOR: MARINA IS IN THE HOSPITAL,
SHE'S IN BAD SHAPE.
675
01:04:54,300 --> 01:04:55,884
Is something wrong?
676
01:04:56,660 --> 01:04:59,244
One of my friends is very sick.
677
01:05:37,980 --> 01:05:39,860
Ramòn, what are you giving me?
678
01:05:39,940 --> 01:05:41,340
What's wrong, Marina?
679
01:05:41,420 --> 01:05:44,540
- What do you want from me?
- This is gazpacho.
680
01:05:44,620 --> 01:05:46,620
We're going to the fair.
681
01:05:47,740 --> 01:05:49,860
Horseback, on foot?
How do you want to go?
682
01:05:49,940 --> 01:05:52,580
With you on horseback, of course.
683
01:05:52,660 --> 01:05:54,810
- Okay, then.
- May I?
684
01:05:55,220 --> 01:05:56,938
- Hello.
- Oh, hi.
685
01:05:57,060 --> 01:05:58,310
Good afternoon.
686
01:05:59,860 --> 01:06:03,820
They all miss you in class.
Well, me too, Marina.
687
01:06:03,900 --> 01:06:07,894
I couldn't get away this week
because...
688
01:06:08,020 --> 01:06:11,695
Ramòn here can't live without me.
689
01:06:14,340 --> 01:06:17,140
Okay, Marina, call me
if you need anything.
690
01:06:17,220 --> 01:06:20,380
Of course and remember
we have a date, eh?
691
01:06:20,460 --> 01:06:23,300
- Yeah, to go to the fair.
- That's right.
692
01:06:23,380 --> 01:06:25,047
Get the horse ready.
693
01:06:25,820 --> 01:06:27,404
He's nuts about me.
694
01:06:27,620 --> 01:06:31,011
It drives him nuts when I play dead.
695
01:06:31,540 --> 01:06:32,624
Imagine that.
696
01:06:33,340 --> 01:06:36,757
You're a handful.
Look what I brought you.
697
01:06:38,060 --> 01:06:39,860
How is therapy this week?
698
01:06:39,940 --> 01:06:43,020
Actually I missed it too,
but I'm going back.
699
01:06:43,100 --> 01:06:45,819
I'm not going to miss next week.
700
01:06:45,940 --> 01:06:50,100
Anyway, if you can't go
for any reason, I'll fill you in.
701
01:06:50,180 --> 01:06:52,597
Why wouldn't I be able to go?
702
01:07:15,380 --> 01:07:17,297
You do such great work.
703
01:07:17,420 --> 01:07:18,774
This...
704
01:07:20,260 --> 01:07:23,855
This looks made for a femme fatale.
705
01:07:34,260 --> 01:07:35,260
You wear it.
706
01:07:37,100 --> 01:07:39,434
- Me?
- Yeah, it's very nice.
707
01:07:39,980 --> 01:07:43,064
You'll look gorgeous in these colors.
708
01:07:43,980 --> 01:07:47,064
It goes great with your amazing eyes.
709
01:07:48,620 --> 01:07:50,620
It's too pretty to be...
710
01:07:53,380 --> 01:07:55,297
to be left in a drawer.
711
01:07:57,460 --> 01:07:59,451
But I made it for you.
712
01:08:01,820 --> 01:08:06,320
Well, it's time for you to start
making things for you.
713
01:08:14,580 --> 01:08:16,830
You promise you'll wear it?
714
01:10:52,300 --> 01:10:53,800
What's wrong, Mom?
715
01:10:55,980 --> 01:10:56,980
Nothing.
716
01:11:00,660 --> 01:11:02,160
Mom, what's wrong?
717
01:11:02,340 --> 01:11:04,257
- Are you ill?
- No, no.
718
01:11:05,980 --> 01:11:07,015
Is it Dad?
719
01:11:07,420 --> 01:11:09,420
No, he's fine, he's fine.
720
01:11:09,500 --> 01:11:10,899
Is it Viki?
721
01:11:11,020 --> 01:11:13,740
- No, sweetie, we're all fine.
- Tell me what's wrong.
722
01:11:13,820 --> 01:11:14,890
Please.
723
01:11:18,220 --> 01:11:19,369
Sweetheart...
724
01:11:22,380 --> 01:11:23,880
Do you forgive me?
725
01:11:34,940 --> 01:11:37,607
Mom, there's nothing to forgive.
726
01:11:37,740 --> 01:11:40,157
There's nothing to forgive...
727
01:11:40,520 --> 01:11:42,820
I don't know if I'm doing
anything right either.
728
01:11:42,900 --> 01:11:45,440
I don't know what I'm doing.
I don't know if...
729
01:11:45,520 --> 01:11:48,380
I need to be selfish
at this moment in my life.
730
01:11:48,460 --> 01:11:50,098
No, Carlota, no.
731
01:11:51,820 --> 01:11:53,413
Look...
732
01:11:53,540 --> 01:11:56,214
if I could do it over again...
733
01:11:56,860 --> 01:12:00,933
I'd make a list of everything
I'd like to do.
734
01:12:03,340 --> 01:12:04,340
I mean...
735
01:12:04,860 --> 01:12:07,140
If I could do it over again,
736
01:12:07,220 --> 01:12:10,531
I'd be very brave, like Viki.
737
01:12:11,860 --> 01:12:13,694
And like you, my love.
738
01:12:27,220 --> 01:12:28,220
There.
739
01:12:29,820 --> 01:12:31,538
Now go back
740
01:12:31,660 --> 01:12:33,160
to that rehearsal.
741
01:12:33,540 --> 01:12:37,457
You have to give a performance
to be remembered.
742
01:12:43,940 --> 01:12:45,190
Thank you, Mom.
743
01:16:17,940 --> 01:16:24,440
TO MY MOM
46693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof