Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,125 --> 00:00:02,791
[theme music playing]
2
00:00:03,250 --> 00:00:05,416
-♪ Jump up ♪-♪ Jump up ♪
3
00:00:06,833 --> 00:00:08,666
♪ Kick back ♪
4
00:00:09,666 --> 00:00:14,500
♪ Whip around and spin ♪
5
00:00:18,291 --> 00:00:20,000
[Antonia reading]
6
00:00:21,000 --> 00:00:22,833
[intense action music]
7
00:00:32,583 --> 00:00:34,458
[roaring]
8
00:00:38,833 --> 00:00:39,791
[yelps]
9
00:00:44,916 --> 00:00:46,125
[crashing]
10
00:00:50,000 --> 00:00:51,708
[yelping]
11
00:00:51,791 --> 00:00:53,000
[roaring]
12
00:00:54,208 --> 00:00:57,208
[screaming]
13
00:00:59,375 --> 00:01:00,708
That's Master Wu!
14
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Not yet, not yet...
15
00:01:06,541 --> 00:01:07,958
Now!
16
00:01:08,541 --> 00:01:09,750
Oh, gosh!
17
00:01:09,833 --> 00:01:11,541
I hope he timed that right!
18
00:01:12,625 --> 00:01:14,583
[Master Wu screaming]
19
00:01:18,083 --> 00:01:20,666
I fished out the last one.
It's your turn!
20
00:01:22,625 --> 00:01:24,666
[soft suspenseful music]
21
00:01:27,666 --> 00:01:29,625
[gasping for air]
22
00:01:30,625 --> 00:01:31,833
[grunts]
23
00:01:35,083 --> 00:01:36,291
[huffs]
24
00:01:36,375 --> 00:01:38,041
What are the odds...
[gasps]
25
00:01:38,125 --> 00:01:40,250
...we'd end up having to...
26
00:01:40,333 --> 00:01:43,125
resuscitate two people who fell
27
00:01:43,208 --> 00:01:44,916
in the same canal?
28
00:01:46,250 --> 00:01:48,125
[coughing]
29
00:01:49,500 --> 00:01:51,375
You're getting
good at it, 'Tones.
30
00:01:52,750 --> 00:01:55,083
Help me lift him up!
We gotta get outta here!
31
00:01:55,875 --> 00:01:58,208
[ominous music]
32
00:02:04,958 --> 00:02:06,166
[groans]
33
00:02:06,916 --> 00:02:08,583
[groans]
34
00:02:08,666 --> 00:02:10,958
Huh? What happened?
35
00:02:11,750 --> 00:02:13,875
[gasps, grunts]
36
00:02:15,833 --> 00:02:18,666
Come on, slow pokes!
Pick up the pace!
37
00:02:18,750 --> 00:02:20,916
The Crystal King wants
the ninja found,
38
00:02:21,000 --> 00:02:22,958
and I ain't gonna be the one
to tick him off
39
00:02:23,041 --> 00:02:24,916
just because you guys
can't keep up!
40
00:02:26,875 --> 00:02:28,416
[panicked strained pants]
41
00:02:30,333 --> 00:02:33,791
Well, well...
What have we got here?
42
00:02:33,875 --> 00:02:36,541
The girl-ninja
who-lost-her-powers
43
00:02:36,625 --> 00:02:39,291
but-still-thinks-she's-a-ninja.
44
00:02:39,375 --> 00:02:41,250
When are you gonna learn?
45
00:02:41,333 --> 00:02:43,000
Your time is over!
46
00:02:43,083 --> 00:02:45,583
[whistles]
Crystallize her, boys!
47
00:02:45,666 --> 00:02:47,083
[groans]
48
00:02:47,166 --> 00:02:49,125
[monsters growling]
49
00:02:50,791 --> 00:02:52,166
[blasting]
50
00:02:54,541 --> 00:02:56,916
[heroic music]
51
00:02:59,875 --> 00:03:01,500
-Jay!
-[crackles]
52
00:03:02,125 --> 00:03:03,500
Now we're talking!
53
00:03:03,583 --> 00:03:05,625
A Ninja with some
actual powers!
54
00:03:08,208 --> 00:03:10,916
Hey, can I ask you
a personal question?
55
00:03:11,000 --> 00:03:13,041
How'd you two ever pair up?
56
00:03:13,125 --> 00:03:16,333
Everyone knows water and electricity
don't go to together.
57
00:03:16,416 --> 00:03:19,583
You know what does go together?
My foot and your face!
58
00:03:19,666 --> 00:03:21,416
[grunting]
59
00:03:21,500 --> 00:03:23,250
[monsters growling]
60
00:03:27,208 --> 00:03:28,291
Jay, look out!
61
00:03:28,375 --> 00:03:30,000
[grunts]
62
00:03:31,833 --> 00:03:33,375
Get out of there! Run!
63
00:03:33,458 --> 00:03:37,208
And leave you here? I don't think so.
I just got you back.
64
00:03:37,291 --> 00:03:39,583
Please, Jay, run!
65
00:03:39,666 --> 00:03:41,666
Aw... ain't that sweet?
66
00:03:41,750 --> 00:03:44,250
I'm getting all choked up here.
67
00:03:44,333 --> 00:03:45,916
Crystalize 'em both!
68
00:03:46,000 --> 00:03:47,125
[blasting]
69
00:03:47,208 --> 00:03:48,416
[Nya] Look out, Jay!
70
00:03:50,208 --> 00:03:51,416
[Mechanic groans]
71
00:03:52,708 --> 00:03:54,208
[panting, grunts]
72
00:03:54,291 --> 00:03:57,000
[tense music]
73
00:03:59,083 --> 00:04:00,291
-Nya?
-[screams]
74
00:04:00,875 --> 00:04:02,458
[determined grunt]
75
00:04:02,541 --> 00:04:03,750
[bursting]
76
00:04:05,000 --> 00:04:06,416
Whoa!
77
00:04:06,500 --> 00:04:07,791
[meaningful music]
78
00:04:08,791 --> 00:04:10,916
Nya! Did you do that?
79
00:04:11,000 --> 00:04:13,791
I... don't know.
80
00:04:13,875 --> 00:04:17,416
[Jay] On three! One, two, three!
81
00:04:17,500 --> 00:04:19,208
[grunts]
82
00:04:19,291 --> 00:04:23,166
Your powers must be returning, Nya!
Just like Kai's did, remember?
83
00:04:23,250 --> 00:04:25,708
After Aspheera drained
his elemental powers
84
00:04:25,791 --> 00:04:27,250
they came back slowly.
85
00:04:28,000 --> 00:04:29,041
Let's see.
86
00:04:30,416 --> 00:04:32,416
[suspenseful music building]
87
00:04:36,416 --> 00:04:37,541
Nothing.
88
00:04:37,625 --> 00:04:38,750
Give it time.
89
00:04:38,833 --> 00:04:41,291
It took Kai weeks
to get his powers back.
90
00:04:42,750 --> 00:04:45,166
[ominous music]
91
00:04:45,750 --> 00:04:46,875
[groaning]
92
00:04:46,958 --> 00:04:49,875
Attack! Don't let them escape,
you rocks for brains!
93
00:04:49,958 --> 00:04:51,291
[blasting]
94
00:04:51,375 --> 00:04:53,000
Come on,
we better get out of here!
95
00:04:54,875 --> 00:04:57,291
[intense music]
96
00:04:57,375 --> 00:04:59,333
[crackling]
97
00:05:04,000 --> 00:05:07,708
All right, Knuckles, Ten-Speed...
you guys take route six.
98
00:05:07,791 --> 00:05:10,250
Spokes, Ace,
you got route four,
99
00:05:10,333 --> 00:05:14,000
and Whiplash, and Skids,
you take route three, got it?
100
00:05:14,083 --> 00:05:15,750
-A-firmative!
-On it!
101
00:05:15,833 --> 00:05:19,541
And remember,
don't let those things touch you!
102
00:05:20,666 --> 00:05:23,208
[knocking on door]
103
00:05:23,291 --> 00:05:25,125
[whispers]
When does the news sleep?
104
00:05:25,208 --> 00:05:26,500
[Antonia] Never!
105
00:05:30,666 --> 00:05:32,791
Don't just stand there,
help us out!
106
00:05:34,541 --> 00:05:36,166
[thudding]
107
00:05:38,458 --> 00:05:40,083
What is this place?
108
00:05:40,166 --> 00:05:41,333
Where am I?
109
00:05:41,458 --> 00:05:43,833
You're in the Paperkids Warehouse,
Master Wu.
110
00:05:43,916 --> 00:05:45,916
We didn't know
where else to bring you.
111
00:05:46,000 --> 00:05:49,166
Do you know the whereabouts
of the other ninja?
112
00:05:49,250 --> 00:05:51,791
You mean... you haven't heard?
113
00:05:51,875 --> 00:05:54,333
I'm sorry to have
to tell you this, but...
114
00:05:54,416 --> 00:05:57,000
the Destiny's Bounty
was destroyed.
115
00:05:57,083 --> 00:05:58,708
It crashed into the city.
116
00:05:58,791 --> 00:06:00,583
Crashed? Where?
117
00:06:00,666 --> 00:06:04,166
All over the place.
It broke up into pieces.
118
00:06:04,250 --> 00:06:06,833
And the ninja? Are they okay?
119
00:06:06,916 --> 00:06:08,291
Nobody knows.
120
00:06:09,416 --> 00:06:12,083
-They have survived worse.
-You bet.
121
00:06:12,166 --> 00:06:14,333
And now that you're here,
we can start planning.
122
00:06:14,416 --> 00:06:17,208
-Planning?
-The counter-attack!
123
00:06:17,291 --> 00:06:21,083
This place is the perfect base,
we got water, electricity,
124
00:06:21,166 --> 00:06:22,958
we even got an old radio...
125
00:06:25,208 --> 00:06:27,041
Absolutely not!
126
00:06:27,125 --> 00:06:29,416
There will be no counter-attack!
127
00:06:29,500 --> 00:06:31,333
I must get you all to safety.
128
00:06:31,416 --> 00:06:33,250
[Antonia] What d'ya mean,
no counter-attack?
129
00:06:33,333 --> 00:06:34,916
Yeah, we're not scared.
130
00:06:35,000 --> 00:06:36,958
Well, you should be!
131
00:06:37,041 --> 00:06:41,041
We are up against
the Overlord himself.
132
00:06:41,125 --> 00:06:44,625
And I am not about to lead
a group of children into battle
133
00:06:44,708 --> 00:06:47,500
against the embodiment
of evil and darkness.
134
00:06:47,583 --> 00:06:49,333
That never stopped you before!
135
00:06:51,208 --> 00:06:53,833
Master Wu, you once told me
that the important thing
136
00:06:53,916 --> 00:06:56,583
isn't winning or losing,
it's never quitting.
137
00:06:56,666 --> 00:06:58,666
This is different!
138
00:06:58,750 --> 00:07:00,916
And don't call me master!
139
00:07:01,000 --> 00:07:03,458
You may think we're just kids,
but we've been around, ya know.
140
00:07:03,541 --> 00:07:06,250
We delivered the news
through molten lava balls
141
00:07:06,333 --> 00:07:08,958
and giant snakes,
and video-game dragons,
142
00:07:09,041 --> 00:07:10,250
and tsunami waves...
143
00:07:10,333 --> 00:07:12,375
It is not a question of courage.
144
00:07:12,458 --> 00:07:14,083
It is one of wisdom.
145
00:07:14,166 --> 00:07:16,875
I led the ninja into battle
because I thought
146
00:07:16,958 --> 00:07:18,708
we had a chance.
147
00:07:18,791 --> 00:07:20,291
I was sorely mistaken.
148
00:07:21,333 --> 00:07:23,958
Our only chance lies in escape.
149
00:07:24,041 --> 00:07:27,500
We must get as far away
from the city as we can.
150
00:07:27,583 --> 00:07:30,458
[sighs]
You heard him, Spokes.
151
00:07:30,541 --> 00:07:32,791
Looks like it's quittin' time.
152
00:07:34,166 --> 00:07:37,041
[engine revs]
153
00:07:37,125 --> 00:07:39,666
Even if we could
find the others, Nya,
154
00:07:39,750 --> 00:07:41,250
what difference would it make?
155
00:07:41,333 --> 00:07:43,291
We're outnumbered. We need help.
156
00:07:43,375 --> 00:07:44,500
Like who?
157
00:07:44,583 --> 00:07:46,208
[brakes screeching]
158
00:07:46,500 --> 00:07:48,666
[gasps] Like Benthomaar.
159
00:07:48,750 --> 00:07:49,958
Benthomaar?
160
00:07:50,041 --> 00:07:51,875
He's hundreds
of miles away, Jay,
161
00:07:51,958 --> 00:07:53,625
at the bottom
of the Endless Sea.
162
00:07:53,708 --> 00:07:56,375
Right, and he's
the new King of Merlopia,
163
00:07:56,458 --> 00:07:58,750
which means he's got an army!
164
00:07:58,833 --> 00:08:00,666
That's exactly what we need!
165
00:08:00,750 --> 00:08:04,583
-How do you plan to reach him?
-I don't. But you can.
166
00:08:04,666 --> 00:08:06,291
Me?
167
00:08:06,375 --> 00:08:08,666
Your powers
are coming back, Nya!
168
00:08:08,750 --> 00:08:11,083
You can communicate
with the whales.
169
00:08:11,166 --> 00:08:12,708
You're our best shot!
170
00:08:12,791 --> 00:08:14,333
What if I can't do it?
171
00:08:14,416 --> 00:08:16,250
I believe in you, Nya.
172
00:08:17,625 --> 00:08:21,583
Okay. Get me to the harbor,
and I'll do my best.
173
00:08:21,666 --> 00:08:22,958
But no promises!
174
00:08:24,000 --> 00:08:26,416
-[heroic music]
-[engine revs]
175
00:08:28,208 --> 00:08:30,208
Remember, once we get outside,
176
00:08:30,291 --> 00:08:32,416
head straight
for the edge of the city.
177
00:08:32,500 --> 00:08:35,125
And avoid all contact
with the Crystal Warriors.
178
00:08:35,208 --> 00:08:36,291
Understood?
179
00:08:37,666 --> 00:08:38,666
[sighs deeply]
180
00:08:38,750 --> 00:08:40,625
[Nelson] I never thought
the day would come.
181
00:08:41,458 --> 00:08:45,541
Yeah, me neither.
The day the news finally sleeps.
182
00:08:46,291 --> 00:08:47,583
Good luck, Purple Ninja.
183
00:08:47,666 --> 00:08:49,083
You too, 'Tones.
184
00:08:49,166 --> 00:08:50,791
[monsters roaring and blasting]
185
00:08:52,666 --> 00:08:55,000
[tense music]
186
00:08:58,125 --> 00:09:00,458
What do we do!?
There's no way out!
187
00:09:01,666 --> 00:09:03,416
[ominous music]
188
00:09:05,250 --> 00:09:07,083
[ninja music]
189
00:09:08,958 --> 00:09:10,583
[Master Wu grunting]
190
00:09:14,166 --> 00:09:16,166
[grunting]
191
00:09:17,083 --> 00:09:18,125
[Antonia] Head's up!
192
00:09:18,208 --> 00:09:20,083
[Nelson] Special delivery!
193
00:09:23,333 --> 00:09:24,250
[whistles]
194
00:09:25,250 --> 00:09:26,583
[crashing]
195
00:09:27,166 --> 00:09:28,375
[cheering]
196
00:09:30,875 --> 00:09:32,750
[thudding]
197
00:09:33,541 --> 00:09:35,625
Thank you, you saved us!
198
00:09:35,708 --> 00:09:37,583
[sighs]
199
00:09:37,666 --> 00:09:40,541
Nelson, help these
good people inside.
200
00:09:40,625 --> 00:09:43,166
Antonia, get these bikes
out of sight.
201
00:09:43,250 --> 00:09:45,333
What d'ya mean?
Ain't we quittin'?
202
00:09:45,416 --> 00:09:47,708
No. We ain't.
203
00:09:47,791 --> 00:09:49,250
Ninja never quit.
204
00:09:51,250 --> 00:09:53,750
[meaningful music]
205
00:09:54,750 --> 00:09:56,083
[radio static]
206
00:09:57,958 --> 00:09:59,500
If you can hear me,
207
00:09:59,583 --> 00:10:01,708
if there is anyone
out there listening...
208
00:10:02,583 --> 00:10:04,708
This is Master Wu.
209
00:10:04,791 --> 00:10:07,000
Our home is under attack.
210
00:10:07,083 --> 00:10:10,125
Enemies roam our streets.
211
00:10:10,208 --> 00:10:13,125
They hope to destroy
all that is good
212
00:10:13,208 --> 00:10:15,333
and drive us into darkness.
213
00:10:16,333 --> 00:10:20,708
But I am here to tell you
they will fail!
214
00:10:20,791 --> 00:10:22,625
We are not fearful!
215
00:10:22,708 --> 00:10:28,458
We are stronger than they knowand we will retake our city!
216
00:10:28,541 --> 00:10:31,208
The news never sleeps!
217
00:10:31,291 --> 00:10:36,041
To anyone listening out there,
you are now honorary Ninja...
218
00:10:36,125 --> 00:10:39,125
and Ninja never quit!
219
00:10:39,208 --> 00:10:40,625
[paperkids cheering]
220
00:10:40,708 --> 00:10:42,666
You tell them Master Wu!
221
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
[intense outro music playing]
14653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof