Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,208 --> 00:00:03,208
[theme music playing]
2
00:00:03,833 --> 00:00:05,541
-♪ Jump up ♪-♪ Jump up ♪
3
00:00:06,875 --> 00:00:08,875
♪ Kick back ♪
4
00:00:09,750 --> 00:00:15,000
♪ Whip around and spin ♪
5
00:00:17,916 --> 00:00:19,833
[Garmadon reading]
6
00:00:21,000 --> 00:00:23,541
[dark menacing music]
7
00:00:29,875 --> 00:00:31,625
-[zapping]
-[people screaming]
8
00:00:41,708 --> 00:00:43,416
-We're trapped!
-What do we do?
9
00:00:44,041 --> 00:00:45,666
[engines roaring]
10
00:00:54,791 --> 00:00:57,583
What'd ya say we test out
this new Power Boost?
11
00:00:57,666 --> 00:00:59,500
I was hoping you'd say that.
12
00:00:59,583 --> 00:01:02,541
On three, two, one!
13
00:01:04,833 --> 00:01:07,041
[cheers]
Fire!
14
00:01:07,583 --> 00:01:10,000
-[shattering]
-[crowd gasping]
15
00:01:11,083 --> 00:01:12,000
[shattering]
16
00:01:15,875 --> 00:01:18,083
[blasting]
17
00:01:18,166 --> 00:01:21,666
[intense action music]
18
00:01:21,750 --> 00:01:23,666
[Jay] Everyone get inside, quick!
19
00:01:25,750 --> 00:01:28,291
[intense action music]
20
00:01:31,708 --> 00:01:33,416
[teenager] It's the Old Ninja!
21
00:01:33,500 --> 00:01:34,541
[man 1] Oh! They're back!
22
00:01:34,625 --> 00:01:36,083
[man 2] Let 'em have it, guys!
23
00:01:36,166 --> 00:01:38,166
[inmate] Hey, check it out!
It's the Ninja!
24
00:01:38,250 --> 00:01:40,458
I hope they get
their butts kicked.
25
00:01:40,541 --> 00:01:42,208
[Ronin] Show some respect.
26
00:01:42,291 --> 00:01:44,166
[threatening music]
27
00:01:44,250 --> 00:01:45,916
What do you care, Ronin?
28
00:01:46,000 --> 00:01:49,125
Those Ninja threw us
in here, you included!
29
00:01:49,208 --> 00:01:51,916
Maybe.
But they're risking their lives.
30
00:01:52,000 --> 00:01:53,375
That takes guts.
31
00:01:53,458 --> 00:01:54,958
[scoffs]
Let 'em, I say.
32
00:01:55,041 --> 00:01:59,291
If the ninja get wiped out,
there'll be nobody to stop us next time.
33
00:01:59,375 --> 00:02:00,458
[chuckles]
Yeah!
34
00:02:00,541 --> 00:02:02,541
We'll be able to steal
whatever we want!
35
00:02:02,625 --> 00:02:03,625
What are you gonna steal
36
00:02:03,708 --> 00:02:06,750
if the whole city's obliterated,
numbskull?
37
00:02:06,833 --> 00:02:09,041
The Ninja might have busted us,
but right now,
38
00:02:09,125 --> 00:02:12,625
they're fighting to save
all Ninjago, including us.
39
00:02:12,708 --> 00:02:14,250
And they're not doing it for money.
40
00:02:14,333 --> 00:02:18,416
So the next jerk
who says something bad about 'em...
41
00:02:18,500 --> 00:02:20,375
gets a knuckle sandwich!
42
00:02:21,583 --> 00:02:23,500
[muttering]
Go Ninja!
43
00:02:23,583 --> 00:02:26,916
Y-Yeah! I always said
they got good hearts!
44
00:02:29,125 --> 00:02:30,583
[suspenseful action music]
45
00:02:30,666 --> 00:02:33,916
Jay, Cole, Kai,
you're overheating your engines.
46
00:02:34,000 --> 00:02:35,916
You need to ease off
the power boost.
47
00:02:36,000 --> 00:02:39,375
[Jay]Aw, man!This power boost is awesome!
48
00:02:39,458 --> 00:02:40,541
[sighs]
49
00:02:40,625 --> 00:02:42,458
It won't be awesome
if you blow out your engine.
50
00:02:42,541 --> 00:02:43,541
Ease up.
51
00:02:43,625 --> 00:02:44,916
You got it, powering down.
52
00:02:45,000 --> 00:02:46,875
-Affirmative.
-Party pooper.
53
00:02:48,750 --> 00:02:50,291
[both sigh in relief]
54
00:02:50,375 --> 00:02:52,875
Master Wu,
is that the Golden Armor?
55
00:02:52,958 --> 00:02:56,625
Yes, with a few enhancements,
thanks to Pixal.
56
00:02:56,708 --> 00:03:00,750
You didn't think I would sit out
the most important battle of our time?
57
00:03:00,833 --> 00:03:03,791
A battle against
the very forces of darkness?
58
00:03:03,875 --> 00:03:06,500
Hm. If you think the Golden Armor
will protect you
59
00:03:06,583 --> 00:03:09,250
from the power of the Overlord,
you are mistaken.
60
00:03:09,333 --> 00:03:11,291
Do you have anything positive
to say?
61
00:03:11,375 --> 00:03:14,708
Hm. I am positive we will lose.
62
00:03:14,791 --> 00:03:17,833
If you're so convinced we're doomed,
why did you even come?
63
00:03:19,125 --> 00:03:20,500
Lloyd, wait!
64
00:03:20,583 --> 00:03:22,000
[sighs]
65
00:03:23,541 --> 00:03:25,666
Why are you
carrying around a plant?
66
00:03:25,750 --> 00:03:28,625
It was the only green
in my life.
67
00:03:28,708 --> 00:03:32,708
I had hoped it would grow,
and thrive, and perhaps...
68
00:03:32,791 --> 00:03:35,208
one day, forgive me...
69
00:03:36,416 --> 00:03:39,625
But now it's gone,
and I am alone.
70
00:03:39,708 --> 00:03:42,250
We're talking about
the plant, right?
71
00:03:43,000 --> 00:03:44,583
Of course, what else?
72
00:03:45,458 --> 00:03:48,750
Well, you're in luck.
That's a baracis ninjagai.
73
00:03:48,833 --> 00:03:50,958
They're pretty hardy.
My mom's a terrible gardener,
74
00:03:51,041 --> 00:03:53,083
and even she couldn't kill
one of those off.
75
00:03:53,166 --> 00:03:55,083
They look dead,
but they come back.
76
00:03:55,166 --> 00:03:57,375
Yeah, see? A tiny bud.
77
00:03:57,458 --> 00:03:59,416
You just re-pot it
and it'll sprout.
78
00:03:59,500 --> 00:04:02,458
It will just need... water.
79
00:04:04,625 --> 00:04:07,000
Cristofern lives?
80
00:04:08,958 --> 00:04:11,041
[ominous music]
81
00:04:11,125 --> 00:04:13,750
The Ninja approach, Master.
82
00:04:16,833 --> 00:04:19,625
Let the fools come.
83
00:04:19,708 --> 00:04:22,083
This Temple
will drain their vehicles
84
00:04:22,166 --> 00:04:23,958
and leave them powerless.
85
00:04:24,791 --> 00:04:27,000
Perhaps we should take cover?
86
00:04:27,708 --> 00:04:29,041
[zooming]
87
00:04:30,416 --> 00:04:32,708
He's shot missiles at us before.
88
00:04:32,791 --> 00:04:33,791
They did minimal--
89
00:04:33,875 --> 00:04:35,041
-[heavy rumbling]
-[Harumi yelps]
90
00:04:35,666 --> 00:04:36,791
How?
91
00:04:37,791 --> 00:04:39,250
Wait...
92
00:04:39,333 --> 00:04:42,291
Ah, yes, I see.
93
00:04:42,375 --> 00:04:44,416
Some kind of shielding.
94
00:04:45,041 --> 00:04:47,291
[heroic music]
95
00:04:57,541 --> 00:04:59,000
-[rumbling]
-What's happening?
96
00:04:59,083 --> 00:05:02,958
The fools! They're trying
to drag us from the city!
97
00:05:03,041 --> 00:05:06,333
[roaring]
Release the dragonides!
98
00:05:07,333 --> 00:05:09,125
[dragonides growling]
99
00:05:09,208 --> 00:05:11,333
[menacing music]
100
00:05:12,458 --> 00:05:13,708
Look out!
101
00:05:13,791 --> 00:05:15,250
[blasting]
102
00:05:17,791 --> 00:05:19,791
[intense suspenseful music]
103
00:05:20,875 --> 00:05:23,083
[Lloyd grunting]
104
00:05:23,166 --> 00:05:24,041
[Nya] Lloyd!
105
00:05:25,291 --> 00:05:26,916
-[growling]
-[grunting}
106
00:05:28,708 --> 00:05:29,708
[blasting]
107
00:05:35,833 --> 00:05:37,708
[roaring]
108
00:05:37,791 --> 00:05:41,208
[Garmadon] For Cristofern!
109
00:05:41,291 --> 00:05:42,333
[Nya gasps]
110
00:05:43,166 --> 00:05:44,250
[blasts]
111
00:05:45,500 --> 00:05:47,125
-[blasting]
-[Nya grunting]
112
00:05:47,208 --> 00:05:48,916
Come on! Elemental powers!
113
00:05:49,000 --> 00:05:50,958
I need you back!
114
00:05:51,041 --> 00:05:52,625
Any time now!
115
00:05:52,708 --> 00:05:54,541
[Garmadon grunting]
116
00:05:58,625 --> 00:06:00,833
[intense menacing music]
117
00:06:00,916 --> 00:06:02,208
Harumi?
118
00:06:03,958 --> 00:06:06,083
[intense action music]
119
00:06:06,166 --> 00:06:07,666
[blasting]
120
00:06:09,291 --> 00:06:10,625
[Nya] The thruster is gone!
121
00:06:11,291 --> 00:06:12,333
Hold on!
122
00:06:12,416 --> 00:06:15,000
-[boat crackling]
-[beast roaring]
123
00:06:17,458 --> 00:06:20,458
Harumi! You have to stop this!
124
00:06:21,041 --> 00:06:22,500
[blasting]
125
00:06:22,583 --> 00:06:23,875
[intense heroic music]
126
00:06:23,958 --> 00:06:24,750
Woah!
127
00:06:26,541 --> 00:06:28,125
[intense heroic music]
128
00:06:29,083 --> 00:06:30,375
[blasting]
129
00:06:31,541 --> 00:06:32,958
Brave, brother.
130
00:06:33,041 --> 00:06:35,333
Brave but foolish.
131
00:06:35,958 --> 00:06:37,500
[Cole cheering]
132
00:06:40,833 --> 00:06:43,041
I didn't know
your vehicle could fly!
133
00:06:43,125 --> 00:06:44,708
It can't! It can't!
134
00:06:44,791 --> 00:06:46,333
-[Kai] Where did they come from?
-[Cole] Kai!
135
00:06:46,416 --> 00:06:48,333
-Blast them off!
-[Kai] What do you think I'm doing?
136
00:06:48,416 --> 00:06:50,708
-[Kai and Cole groaning]
-[tires screeching]
137
00:06:50,791 --> 00:06:51,625
[crashing]
138
00:06:53,625 --> 00:06:56,625
My energy blasts are not
causing sufficient damage.
139
00:06:56,708 --> 00:06:58,375
There must be
a structural weak--
140
00:06:58,458 --> 00:06:59,416
[yelping]
141
00:06:59,500 --> 00:07:01,125
-[crunching]
-[beast roaring]
142
00:07:01,208 --> 00:07:02,333
[Zane groaning]
143
00:07:02,416 --> 00:07:04,416
Mayday! Mayday!
144
00:07:04,500 --> 00:07:06,416
I am going down!
145
00:07:06,500 --> 00:07:07,666
[groaning]
146
00:07:09,208 --> 00:07:10,375
I'm ejecting!
147
00:07:10,458 --> 00:07:11,458
[electricity crackling]
148
00:07:11,541 --> 00:07:13,375
Eject system failure!
149
00:07:13,458 --> 00:07:15,333
-[crashing]
-[Zane groaning]
150
00:07:18,375 --> 00:07:20,375
[intense suspenseful music]
151
00:07:23,875 --> 00:07:25,333
[explosive crashing]
152
00:07:29,625 --> 00:07:34,333
Do you truly think
you have a chance against me?
153
00:07:34,416 --> 00:07:39,708
Even if I did not,
I would oppose you to my last breath!
154
00:07:39,791 --> 00:07:41,291
[intense battle music]
155
00:07:43,166 --> 00:07:47,541
My father used to tell stories
about you around the campfire...
156
00:07:48,125 --> 00:07:49,875
[fast-paced battle music]
157
00:07:51,625 --> 00:07:53,708
...about your viciousness.
158
00:07:53,791 --> 00:07:55,416
I grew up afraid of you.
159
00:07:55,500 --> 00:07:58,333
But then I realized...
160
00:07:58,416 --> 00:08:01,375
all his stories
end the same way.
161
00:08:01,958 --> 00:08:03,916
With your defeat.
162
00:08:04,583 --> 00:08:08,333
Fool, your father never won.
163
00:08:08,416 --> 00:08:10,500
All he did
was maintain the balance
164
00:08:10,583 --> 00:08:13,333
by dividing the island in two!
165
00:08:13,416 --> 00:08:16,000
He only delayed the inevitable.
166
00:08:16,083 --> 00:08:18,625
[fast-paced battle music]
167
00:08:18,916 --> 00:08:21,958
But now the end is upon you.
168
00:08:22,041 --> 00:08:24,166
No more delays.
169
00:08:24,250 --> 00:08:26,958
No more balance.
170
00:08:28,041 --> 00:08:30,208
[power zapping]
171
00:08:32,041 --> 00:08:34,458
So long as I live,
172
00:08:34,541 --> 00:08:37,541
I will forever oppose you!
173
00:08:40,333 --> 00:08:41,875
[powerful blasting]
174
00:08:41,958 --> 00:08:44,333
[Master Wu groaning]
175
00:08:45,208 --> 00:08:50,041
That is why you must be
the first to fall.
176
00:08:50,125 --> 00:08:51,041
[power crackling]
177
00:08:51,583 --> 00:08:53,666
[Master Wu screaming]
178
00:08:54,583 --> 00:08:56,125
No!
179
00:08:56,208 --> 00:08:57,708
Come on, Master Wu.
180
00:08:59,958 --> 00:09:00,958
Brother?
181
00:09:02,000 --> 00:09:03,291
[grunts]
182
00:09:05,458 --> 00:09:06,541
-Yeah.
-[Nya sighs in relief]
183
00:09:07,375 --> 00:09:09,083
[ominous music]
184
00:09:10,250 --> 00:09:12,625
[power crackling]
185
00:09:13,750 --> 00:09:14,875
What is he doing?
186
00:09:14,958 --> 00:09:17,041
Gathering his power.
187
00:09:17,125 --> 00:09:19,791
-[power crackling]
-[roaring]
188
00:09:19,875 --> 00:09:20,833
[power surging]
189
00:09:20,916 --> 00:09:22,916
[crashing]
190
00:09:26,083 --> 00:09:28,750
[eerie music]
191
00:09:35,000 --> 00:09:37,125
[Overlord roaring]
192
00:09:39,250 --> 00:09:41,666
Finally you see,
193
00:09:41,750 --> 00:09:45,875
the true scope of my power!
194
00:09:47,625 --> 00:09:49,208
[zapping]
195
00:09:50,833 --> 00:09:52,125
[blasting]
196
00:09:55,333 --> 00:09:56,375
[Jay] Nya!
197
00:09:56,458 --> 00:09:57,750
[Jay yelping]
198
00:09:59,291 --> 00:10:01,000
[Nya] The air brakes!
Hit the air brakes!
199
00:10:01,083 --> 00:10:02,416
It's our only chance!
200
00:10:04,916 --> 00:10:06,375
[grunting]
201
00:10:09,666 --> 00:10:11,250
[tense music intensifies]
202
00:10:11,958 --> 00:10:14,208
[strained groaning]
203
00:10:19,500 --> 00:10:21,416
[fire sizzling]
204
00:10:21,500 --> 00:10:22,875
[Nya] Lloyd!
205
00:10:23,500 --> 00:10:24,416
Nya!
206
00:10:26,625 --> 00:10:27,708
[Nya groaning]
207
00:10:28,750 --> 00:10:30,000
[intense suspenseful music]
208
00:10:30,583 --> 00:10:31,875
[Nya gasping]
209
00:10:35,791 --> 00:10:37,583
[thundering crash]
210
00:10:41,458 --> 00:10:45,250
So the end begins!
211
00:10:46,000 --> 00:10:47,791
[ominous music playing]
13787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof