Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,125 --> 00:00:03,208
[theme music playing]
2
00:00:03,833 --> 00:00:06,500
-♪ Jump up ♪-♪ Jump up ♪
3
00:00:06,916 --> 00:00:09,083
♪ Kick back ♪
4
00:00:09,750 --> 00:00:14,583
♪ Whip around and spin ♪
5
00:00:18,291 --> 00:00:20,000
[Garmadon reading]
6
00:00:21,500 --> 00:00:23,458
-[people screaming]
-[zapping]
7
00:00:23,541 --> 00:00:25,916
[intense music]
8
00:00:26,000 --> 00:00:27,583
[growls]
9
00:00:30,791 --> 00:00:32,000
[blasting]
10
00:00:34,875 --> 00:00:36,916
Ha! Invincible, my butt!
11
00:00:37,875 --> 00:00:40,125
[ominous music]
12
00:00:40,208 --> 00:00:41,125
[rallying growl]
13
00:00:42,500 --> 00:00:43,583
Oh, no!
14
00:00:45,750 --> 00:00:47,375
[zapping]
15
00:00:47,458 --> 00:00:49,416
-[blasting]
-[Cole screaming]
16
00:00:52,541 --> 00:00:54,708
-[Cole yelping]
-[alarm beeping]
17
00:00:54,791 --> 00:00:57,500
Yikes! Uh, slight problem here.
18
00:01:02,250 --> 00:01:03,333
[engine rumbling]
19
00:01:05,125 --> 00:01:07,791
[Jay] Hang on,
Cole, ole' buddy! I gotcha!
20
00:01:08,291 --> 00:01:09,333
Come on, Cole...
21
00:01:10,708 --> 00:01:13,333
-I think it's time to get outta here.
-[zapping]
22
00:01:16,875 --> 00:01:17,916
Jump on my bike!
23
00:01:18,000 --> 00:01:19,125
Just gimme a sec here.
24
00:01:19,208 --> 00:01:21,375
Cole! We have to go! Now!
25
00:01:22,125 --> 00:01:23,333
[blasting]
26
00:01:32,041 --> 00:01:33,083
[Cole and Jay cheering]
27
00:01:33,708 --> 00:01:35,125
You okay down there?
28
00:01:35,208 --> 00:01:37,833
[Cole] Yeah,
but my engine is fried.
29
00:01:37,916 --> 00:01:41,333
Jay, can you tow Cole's vehicle
back to the Sam X Cave?
30
00:01:41,416 --> 00:01:43,083
Yeah, I think so.
31
00:01:43,166 --> 00:01:44,208
What about you?
32
00:01:44,291 --> 00:01:45,541
I'll meet you there.
33
00:01:45,625 --> 00:01:47,875
We may have a found way
to stop all this!
34
00:01:47,958 --> 00:01:49,333
That's great! How?
35
00:01:49,416 --> 00:01:51,166
It's easier to just show you.
36
00:01:52,875 --> 00:01:54,291
So how do we stop these things?
37
00:01:54,375 --> 00:01:56,958
We've discovered that
our enemies have a weakness.
38
00:01:57,041 --> 00:01:59,750
They may be impervious
to Elemental Power,
39
00:01:59,833 --> 00:02:02,458
but not to the "Oni Form."
40
00:02:02,541 --> 00:02:03,833
"Oni Form?"
41
00:02:03,916 --> 00:02:07,208
In the beginning, there was
the Dragon and the Oni,
42
00:02:07,291 --> 00:02:10,916
order and chaos,
creation and destruction.
43
00:02:11,000 --> 00:02:13,875
You have been taught
to channel Elemental Power
44
00:02:13,958 --> 00:02:15,541
which comes from the Dragon.
45
00:02:15,625 --> 00:02:18,458
But the Oni has
an equal and opposite.
46
00:02:18,541 --> 00:02:22,625
And the highest form
of that power is the "Oni Form."
47
00:02:22,708 --> 00:02:23,875
How did you learn this?
48
00:02:23,958 --> 00:02:25,375
From me.
49
00:02:25,458 --> 00:02:26,916
[Kai] Garmadon!
50
00:02:27,000 --> 00:02:29,500
-Lookout!
-Master Wu, get down!
51
00:02:30,666 --> 00:02:32,875
Really? This again?
52
00:02:32,958 --> 00:02:35,833
What happened to his other arms?
53
00:02:35,916 --> 00:02:39,083
We saw my brother use it
against the Crystal Warriors.
54
00:02:39,166 --> 00:02:40,708
It was most effective.
55
00:02:40,791 --> 00:02:42,416
And Lloyd is part Oni.
56
00:02:42,500 --> 00:02:46,333
If Garmadon can teach him
how to achieve his Oni Form,
57
00:02:46,416 --> 00:02:47,916
we might have a chance.
58
00:02:48,000 --> 00:02:49,250
You sure about this, Lloyd?
59
00:02:49,333 --> 00:02:50,875
Not even remotely.
60
00:02:50,958 --> 00:02:53,666
But I did see Garmadon use it,
and it worked against them.
61
00:02:53,750 --> 00:02:56,666
Unfortunately, I see no choice.
62
00:02:56,750 --> 00:02:59,958
The Crystal Island drains
the power from your vehicles,
63
00:03:00,041 --> 00:03:03,208
the Vengestone army nullifies
your elemental powers...
64
00:03:03,291 --> 00:03:05,125
leaving us defenseless.
65
00:03:06,708 --> 00:03:09,083
I understand your mistrust.
66
00:03:09,166 --> 00:03:12,041
But I have changed
since last we met.
67
00:03:12,125 --> 00:03:17,666
And I shall do my best
to be a kind and patient teacher to Lloyd.
68
00:03:17,750 --> 00:03:19,333
This is terrible!
69
00:03:19,416 --> 00:03:20,625
Spin!
70
00:03:20,708 --> 00:03:23,416
What happened
to kind and patient?
71
00:03:23,500 --> 00:03:26,750
[Garmadon] How can you
be doing it so wrong?
72
00:03:26,833 --> 00:03:29,541
The Oni Form comes from within!
73
00:03:29,625 --> 00:03:33,166
You must embrace all
your emotions, your anger...
74
00:03:33,250 --> 00:03:36,250
and frustration,
and then release it!
75
00:03:39,250 --> 00:03:41,291
[momentous music]
76
00:03:42,166 --> 00:03:43,666
[grunting]
77
00:03:51,958 --> 00:03:53,625
[Lloyd panting]
78
00:03:54,958 --> 00:03:56,166
[yelps]
79
00:03:56,708 --> 00:03:58,083
No, no!
80
00:03:58,166 --> 00:04:01,791
You're doing it with your body,
but not with your mind!
81
00:04:01,875 --> 00:04:03,666
With my "mind?"
82
00:04:03,750 --> 00:04:07,166
Yes! With the connection
between your mind and soul.
83
00:04:08,458 --> 00:04:10,958
The inside
of your personal reality.
84
00:04:12,416 --> 00:04:15,875
You must find it,
feel it and crush it!
85
00:04:15,958 --> 00:04:18,458
Only when you have conquered
your inner form,
86
00:04:18,541 --> 00:04:20,708
can you control your outer form!
87
00:04:20,791 --> 00:04:22,041
Now try again!
88
00:04:22,625 --> 00:04:26,291
Assume your Oni stance...
and spin!
89
00:04:26,375 --> 00:04:28,708
[determined grunt]
90
00:04:28,791 --> 00:04:30,666
[powerful music]
91
00:04:32,833 --> 00:04:35,541
Somehow that was more terrible.
92
00:04:35,625 --> 00:04:37,333
How are you not getting this?
93
00:04:37,416 --> 00:04:38,791
It's so simple!
94
00:04:38,875 --> 00:04:41,375
Simmer down, "Master" Garmadon.
95
00:04:41,458 --> 00:04:43,583
He's doing
exactly what you said.
96
00:04:43,666 --> 00:04:46,291
You keep changing the rules,
saying different stuff!
97
00:04:46,375 --> 00:04:49,291
I don't think he has any clue
how to achieve "Oni Form."
98
00:04:49,375 --> 00:04:51,833
Wrong! You must give up control,
99
00:04:51,916 --> 00:04:54,000
and give into your rage!
100
00:04:54,083 --> 00:04:56,791
Then channel it
through your face!
101
00:04:56,875 --> 00:04:59,333
Are you sure
this is wise, Master Wu?
102
00:04:59,416 --> 00:05:02,208
This seems contrary
to all your teachings.
103
00:05:02,291 --> 00:05:05,666
Yeah, I-I don't remember
"channeling rage through my face."
104
00:05:05,750 --> 00:05:07,791
All things have an opposite!
105
00:05:07,875 --> 00:05:10,541
If you wish
to achieve "Oni Form,"
106
00:05:10,625 --> 00:05:13,833
you must do the opposite
of what you have been taught!
107
00:05:13,916 --> 00:05:15,000
What did you say?
108
00:05:15,083 --> 00:05:17,625
I said if he wishes to achieve--
109
00:05:17,708 --> 00:05:19,166
No, not that.
110
00:05:19,250 --> 00:05:21,750
You said all things
have an opposite.
111
00:05:21,833 --> 00:05:23,583
And you are correct.
112
00:05:23,666 --> 00:05:24,666
About what?
113
00:05:24,750 --> 00:05:29,000
If there is an all powerful "Oni Form"
on one side of the spectrum,
114
00:05:29,083 --> 00:05:33,375
perhaps there is an all powerful
"Dragon Form" on the other.
115
00:05:33,458 --> 00:05:36,875
Misako is still
at the library in Domu,
116
00:05:36,958 --> 00:05:40,000
perhaps she can help us
with this research.
117
00:05:40,083 --> 00:05:43,000
Pixal, I could use your help
to reach her.
118
00:05:44,583 --> 00:05:45,750
Good! Go!
119
00:05:45,833 --> 00:05:49,166
Maybe we'll get somewhere when
the back seat drivers are gone.
120
00:05:49,250 --> 00:05:50,708
Back to work!
121
00:05:50,791 --> 00:05:54,458
And remember,
you must unleash your anger!
122
00:05:54,541 --> 00:05:55,541
Channel it!
123
00:05:55,625 --> 00:05:57,041
[sighs]
124
00:05:57,125 --> 00:05:59,458
The momentwe've all feared is here.
125
00:05:59,541 --> 00:06:01,791
The unidentifiedfloating crystal structure
126
00:06:01,875 --> 00:06:03,833
has reached downtown.
127
00:06:03,916 --> 00:06:06,875
And it has broughtwith it a crystal army.
128
00:06:13,125 --> 00:06:14,583
Vinny, did you get that?
129
00:06:14,666 --> 00:06:18,333
It appears the crystalsspread by infecting others!
130
00:06:18,416 --> 00:06:22,000
Wait! I've just been told Mayor Trustableis issuing a statement.
131
00:06:22,083 --> 00:06:23,541
We're going live to city hall.
132
00:06:23,625 --> 00:06:25,666
...can you please make suremy car is ready
133
00:06:25,750 --> 00:06:28,125
for me to evacuate the cityas quickly as--
134
00:06:28,208 --> 00:06:29,750
What? Right now?
135
00:06:29,833 --> 00:06:31,375
We-we're live? Oh, um...
136
00:06:31,458 --> 00:06:33,000
[clears throat]
Please, please...
137
00:06:33,083 --> 00:06:35,958
Citizens of Ninjago City,stay calm.
138
00:06:36,041 --> 00:06:38,250
This is no cause for panic.
139
00:06:38,333 --> 00:06:40,375
What about the crystal army
marching through the city?
140
00:06:40,458 --> 00:06:43,458
And the floating island of doom
hovering above us?
141
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
[chuckles]
You think your fearless Mayor
142
00:06:45,625 --> 00:06:47,833
doesn't have a backup plan?
143
00:06:47,916 --> 00:06:51,416
Law and order
will be restored any moment.
144
00:06:52,958 --> 00:06:55,333
-[poofing]
-Wherever there are criminals...
145
00:06:55,416 --> 00:06:57,041
Wherever there are convicts...
146
00:06:57,125 --> 00:06:58,958
Wherever there are felons...
147
00:06:59,041 --> 00:07:00,125
You will find...
148
00:07:00,208 --> 00:07:01,916
The New Ninja!
149
00:07:02,000 --> 00:07:04,416
Ninja charge!
150
00:07:06,291 --> 00:07:07,750
[battle music]
151
00:07:10,791 --> 00:07:12,666
[grunting]
152
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
[power crackling]
153
00:07:14,166 --> 00:07:16,250
Backflip!
154
00:07:16,333 --> 00:07:19,000
How the heck did you all get...
155
00:07:19,083 --> 00:07:20,208
Oh.
156
00:07:20,291 --> 00:07:21,791
[zapping]
157
00:07:23,125 --> 00:07:25,333
[zombie groans]
158
00:07:29,208 --> 00:07:32,375
Do you have a backup plan
for the backup plan?
159
00:07:32,458 --> 00:07:33,750
Uh, of course I do.
160
00:07:33,833 --> 00:07:36,666
Run for your lives!This is the end!
161
00:07:36,750 --> 00:07:38,250
-[screaming]
-[cat meowing]
162
00:07:39,541 --> 00:07:41,666
[everyone screaming]
163
00:07:43,208 --> 00:07:45,125
[focused grunt]
164
00:07:45,208 --> 00:07:46,791
[Garmadon] No, no, no!
165
00:07:46,875 --> 00:07:49,291
Terrible times infinity!
166
00:07:49,375 --> 00:07:52,625
I would have an easier time
teaching dogs how to speak!
167
00:07:52,708 --> 00:07:54,958
I've been to
the Realm of Madness,
168
00:07:55,041 --> 00:07:58,375
The Underworld, the Cursed,
the Departed Realm,
169
00:07:58,458 --> 00:08:01,250
but I have never found myself
in a situation
170
00:08:01,333 --> 00:08:02,750
more hopeless than this.
171
00:08:02,833 --> 00:08:06,083
It's like you want
Ninjago to fall to the Overlord.
172
00:08:06,166 --> 00:08:08,166
Harumi would at least
have understood
173
00:08:08,250 --> 00:08:09,583
-what I was getting at.
-[power surging]
174
00:08:09,666 --> 00:08:11,041
Uh, Lloyd?
175
00:08:11,125 --> 00:08:12,333
Your hands are purple!
176
00:08:13,791 --> 00:08:15,541
[yelps, panicked panting]
177
00:08:15,625 --> 00:08:17,333
[dark music]
178
00:08:17,416 --> 00:08:20,125
What are you doing?
Don't stop!
179
00:08:20,208 --> 00:08:23,791
I'm trying to save your miserable city
from the Overlord himself.
180
00:08:23,875 --> 00:08:26,208
And at the first sign of
success,
181
00:08:26,291 --> 00:08:27,833
you lose your nerve?
182
00:08:27,916 --> 00:08:29,791
He is doing his best, brother.
183
00:08:29,875 --> 00:08:31,958
His best is inadequate!
184
00:08:32,041 --> 00:08:34,791
It's clear you have been
too soft on him!
185
00:08:35,583 --> 00:08:37,250
You are a poor teacher!
186
00:08:38,333 --> 00:08:40,750
I knew bringing you here
was a terrible idea!
187
00:08:40,833 --> 00:08:42,541
But you just went too far!
188
00:08:42,625 --> 00:08:45,041
Yeah, nobody insults Master Wu!
189
00:08:45,125 --> 00:08:47,458
[Zane] We are wasting
valuable time.
190
00:08:47,541 --> 00:08:50,208
Our city is being overrun
while we argue.
191
00:08:50,291 --> 00:08:52,125
Yeah. Enough of this nonsense.
192
00:08:52,208 --> 00:08:54,041
We need to get out there
and save everyone
193
00:08:54,125 --> 00:08:57,375
the old-fashioned way.
With smarts and Ninja skills.
194
00:08:57,458 --> 00:08:59,583
Logically, I must concur.
195
00:08:59,666 --> 00:09:02,750
Every second we delay reduces
the chances of our victory by--
196
00:09:02,833 --> 00:09:03,875
So be it!
197
00:09:03,958 --> 00:09:06,458
Despite the brilliance
of my instruction,
198
00:09:06,541 --> 00:09:11,125
it is apparent to me that some
people simply cannot be helped.
199
00:09:11,208 --> 00:09:14,458
But tell me,
inform my ignorance.
200
00:09:14,541 --> 00:09:18,291
How are you going to defeat
an enemy whose very existence
201
00:09:18,375 --> 00:09:23,000
mutes your elemental powers
and renders your vehicles useless?
202
00:09:23,083 --> 00:09:24,583
With these.
203
00:09:24,666 --> 00:09:26,916
[heroic music]
204
00:09:29,541 --> 00:09:30,750
[Pixal] I have coated
the vehicles
205
00:09:30,833 --> 00:09:33,291
in a nano-tech-polymer
designed to withstand
206
00:09:33,375 --> 00:09:35,708
the energy-draining-properties
of the crystals.
207
00:09:36,291 --> 00:09:40,250
The crystals emit a form of radiation
that disrupts electrical systems.
208
00:09:40,333 --> 00:09:42,291
I have shielded against it.
209
00:09:42,375 --> 00:09:44,541
Instead of being drained,
the Crystal Temple
210
00:09:44,625 --> 00:09:46,916
will actually provide
a power boost.
211
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Oh, this is so much better
212
00:09:49,083 --> 00:09:52,041
than poorly taught
Oni Form classes.
213
00:09:52,875 --> 00:09:54,083
[chuckles nervously]
214
00:09:54,166 --> 00:09:57,458
The increased power should also
augment your weapons systems,
215
00:09:57,541 --> 00:09:59,458
allowing for more effective
combat.
216
00:09:59,541 --> 00:10:02,291
But please do not use
the Power Boost too often,
217
00:10:02,375 --> 00:10:04,375
or you risk
your vehicles burning out.
218
00:10:04,458 --> 00:10:07,291
Hm. Small concern
about burning out our engines
219
00:10:07,375 --> 00:10:09,708
versus saving everything
that's important to us?
220
00:10:09,791 --> 00:10:11,791
That's a risk I'm willing to take.
221
00:10:11,875 --> 00:10:13,208
-I agree.
-Totally!
222
00:10:13,291 --> 00:10:15,916
Alright, then.
I gave Oni Form a chance.
223
00:10:16,000 --> 00:10:17,333
Debatable.
224
00:10:17,416 --> 00:10:19,875
Looks like this is
our only solution.
225
00:10:19,958 --> 00:10:22,541
Ninjago!
226
00:10:22,625 --> 00:10:24,875
[heroic action music]
227
00:10:28,583 --> 00:10:30,458
[engines rumbling]
228
00:10:40,625 --> 00:10:41,750
[sighs]
229
00:10:41,833 --> 00:10:45,291
You realize they do not
stand a chance, don't you?
230
00:10:46,000 --> 00:10:48,625
[dramatic music playing]
16582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof