Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,125 --> 00:00:03,208
[intense intro music]
2
00:00:03,291 --> 00:00:05,500
-♪ Jump up ♪-♪ Jump up ♪
3
00:00:06,666 --> 00:00:08,125
♪ Kick back ♪
4
00:00:09,791 --> 00:00:13,833
♪ Whip around and spin ♪
5
00:00:18,291 --> 00:00:20,416
[Harumi reading]
6
00:00:22,500 --> 00:00:25,208
[distant police sirens]
7
00:00:31,166 --> 00:00:33,916
[soft eerie music]
8
00:00:39,125 --> 00:00:40,208
[clattering in distance]
9
00:00:40,291 --> 00:00:42,000
[gasps]
What was that?
10
00:00:42,083 --> 00:00:44,083
Nothing. Will you relax?
11
00:00:44,166 --> 00:00:47,666
We're not working
Borg Tower anymore, ya know.
12
00:00:47,750 --> 00:00:49,083
[whimpers] I know, I know.
13
00:00:49,166 --> 00:00:52,000
Someone was always
breaking in there.
14
00:00:52,083 --> 00:00:55,500
Compared to that,
this job'll be easy as cake.
15
00:00:55,583 --> 00:00:56,958
[chuckles]
16
00:00:57,041 --> 00:00:58,333
[chuckles nervously]
Yeah.
17
00:01:03,625 --> 00:01:05,375
[happy chuckle]
Cake.
18
00:01:05,458 --> 00:01:07,166
[Nya] Focus, Cole.
19
00:01:07,250 --> 00:01:08,750
Right. What's the plan?
20
00:01:08,833 --> 00:01:10,083
Get to your vehicles.
21
00:01:10,166 --> 00:01:12,625
Don't start your engines
until I give the signal.
22
00:01:12,708 --> 00:01:15,041
Then race to the gate
as fast as you can.
23
00:01:15,125 --> 00:01:16,625
What about the Bounty?
24
00:01:16,708 --> 00:01:18,041
I'll get the Bounty.
25
00:01:18,125 --> 00:01:20,833
Good plan! On three, one...
26
00:01:22,833 --> 00:01:25,916
Okay, guess we're not counting.
Let's go!
27
00:01:26,000 --> 00:01:27,666
[tense music]
28
00:01:39,708 --> 00:01:41,083
[guard] Hey!
29
00:01:41,875 --> 00:01:43,208
[gasps]
It's one of the Ninja!
30
00:01:43,291 --> 00:01:44,333
What do we do?
31
00:01:44,416 --> 00:01:46,958
Stay calm! Call it in! Quick!
32
00:01:47,583 --> 00:01:50,875
Uh... this is Joey,
at the impound, we got a...
33
00:01:50,958 --> 00:01:51,916
-[groans]
-[phone clatters]
34
00:01:52,791 --> 00:01:55,083
Gentlemen, I apologize.
35
00:01:56,833 --> 00:01:57,916
Master Wu?
36
00:01:58,000 --> 00:02:00,125
[Master Wu] Please know that I hold
officers of the law
37
00:02:00,208 --> 00:02:01,583
in the highest regard.
38
00:02:01,666 --> 00:02:03,791
But I'm afraid I have no choice.
39
00:02:08,083 --> 00:02:10,041
[cheeky music]
40
00:02:14,750 --> 00:02:17,250
Well, guess there's no point
in being discrete anymore.
41
00:02:18,291 --> 00:02:21,125
[engine rumbling]
42
00:02:21,208 --> 00:02:22,791
I thought you were
at the Sam X cave
43
00:02:22,875 --> 00:02:24,333
with Pixal and Skylor?
44
00:02:24,416 --> 00:02:26,583
I stayed behind when you
broke into Borg Tower
45
00:02:26,666 --> 00:02:28,208
to rescue Nya.
46
00:02:28,291 --> 00:02:32,125
I chose the letter of the law
over my conscience.
47
00:02:32,208 --> 00:02:35,500
I was wrong and now
the threat has grown.
48
00:02:35,583 --> 00:02:37,583
I do not question the urgency.
49
00:02:37,666 --> 00:02:39,416
I merely wanted to say...
50
00:02:39,500 --> 00:02:41,625
it's good to have you with us.
51
00:02:43,958 --> 00:02:45,833
[intense mission music]
52
00:02:54,166 --> 00:02:55,875
[engines roaring]
53
00:03:00,125 --> 00:03:01,166
Master Wu?
54
00:03:03,583 --> 00:03:05,583
Nya, kindly start the engine
55
00:03:05,666 --> 00:03:08,375
and set your course
for Primeval's Eye.
56
00:03:08,458 --> 00:03:09,958
With pleasure!
57
00:03:11,000 --> 00:03:13,666
[heroic mission music]
58
00:03:18,375 --> 00:03:20,625
[suspenseful music]
59
00:03:22,791 --> 00:03:24,541
That looks like hard work.
60
00:03:24,625 --> 00:03:26,750
Why don't you let me
take a turn?
61
00:03:26,833 --> 00:03:28,666
Hah! Fat chance.
62
00:03:28,750 --> 00:03:30,166
Suit yourself.
63
00:03:31,458 --> 00:03:35,125
You know, this reminds me
of the last time we were here.
64
00:03:35,208 --> 00:03:36,625
Do you remember?
65
00:03:36,708 --> 00:03:38,000
Just you and me,
66
00:03:38,083 --> 00:03:40,458
fighting our way
through the jungle together?
67
00:03:40,541 --> 00:03:42,041
[Lloyd exhales]
Stop it.
68
00:03:43,291 --> 00:03:44,666
Stop what?
69
00:03:44,750 --> 00:03:46,000
You know what.
70
00:03:46,083 --> 00:03:47,666
Stop trying to get in my head.
71
00:03:47,750 --> 00:03:49,500
Oh, am I in your head?
72
00:03:49,583 --> 00:03:51,083
Are you thinking about me?
73
00:03:51,833 --> 00:03:54,166
No. Now walk.
74
00:03:54,250 --> 00:03:57,791
[grunts] Well, I'm thinking about you.
75
00:03:57,875 --> 00:04:00,750
About how things could
have been different between us.
76
00:04:00,833 --> 00:04:02,708
You made your choices, Harumi.
77
00:04:02,791 --> 00:04:04,750
We can still be together.
78
00:04:04,833 --> 00:04:06,208
If you come back with me,
79
00:04:06,291 --> 00:04:08,125
and surrender
to the Crystal King,
80
00:04:08,208 --> 00:04:11,250
I can get him
to spare your life. I know it!
81
00:04:11,333 --> 00:04:12,375
I said no and I meant...
82
00:04:12,500 --> 00:04:13,583
[groans]
83
00:04:14,875 --> 00:04:16,750
[chuckles]
Thanks!
84
00:04:16,833 --> 00:04:17,875
[thrilling music]
85
00:04:17,958 --> 00:04:19,208
Get back here!
86
00:04:27,875 --> 00:04:29,125
[Harumi yelps]
87
00:04:29,208 --> 00:04:31,750
Harumi? Harumi?
88
00:04:31,833 --> 00:04:33,083
[screams]
89
00:04:35,333 --> 00:04:37,250
[grunting]
90
00:04:37,333 --> 00:04:39,083
[intense suspenseful music]
91
00:04:45,166 --> 00:04:46,625
[screams]
92
00:04:46,708 --> 00:04:48,083
[splashing]
93
00:04:50,666 --> 00:04:52,666
Well, that worked out
well for you!
94
00:04:52,750 --> 00:04:55,250
Don't move.
95
00:04:55,333 --> 00:04:56,458
What are you talking about?
96
00:04:56,541 --> 00:05:00,041
Of course I'm gonna move,
I'm up to my waist in mud!
97
00:05:00,125 --> 00:05:02,375
I said, don't move!
98
00:05:02,458 --> 00:05:05,000
It's not mud. It's quicksand.
99
00:05:05,791 --> 00:05:07,000
Oh, great.
100
00:05:07,083 --> 00:05:08,833
Can you reach those vines?
101
00:05:09,541 --> 00:05:11,000
[Lloyd strained grunting]
102
00:05:14,291 --> 00:05:15,666
Gimme the sword.
103
00:05:19,916 --> 00:05:22,375
Do you want
to get out of here or not?
104
00:05:30,333 --> 00:05:31,333
[grunting]
105
00:05:32,041 --> 00:05:33,083
[groaning]
106
00:05:39,000 --> 00:05:40,875
[suspenseful music]
107
00:05:45,541 --> 00:05:47,500
-[yelps]
-[Lloyd groans]
108
00:05:49,083 --> 00:05:50,375
You can get off me now.
109
00:05:50,458 --> 00:05:51,541
I'm not on you.
110
00:05:51,625 --> 00:05:53,291
You're on me.
111
00:05:59,416 --> 00:06:00,541
Gimme your hands.
112
00:06:00,625 --> 00:06:02,583
Is that really necessary?
113
00:06:02,666 --> 00:06:05,666
You literally attacked me,
like, 30 seconds ago!
114
00:06:05,750 --> 00:06:07,458
I won't do it again.
115
00:06:07,541 --> 00:06:09,291
I think we're past that.
116
00:06:09,375 --> 00:06:11,291
You just saved my life.
117
00:06:11,375 --> 00:06:12,416
Truce?
118
00:06:12,500 --> 00:06:14,458
No! Now, gimme your hands!
119
00:06:15,333 --> 00:06:16,375
Fine.
120
00:06:17,375 --> 00:06:18,666
[grunts]
121
00:06:18,916 --> 00:06:21,083
See, that's why you'll lose, Lloyd.
122
00:06:21,166 --> 00:06:22,333
Because you're gullible and--
123
00:06:22,416 --> 00:06:24,041
[surprised yelp]
124
00:06:24,125 --> 00:06:25,291
[Harumi grunting]
125
00:06:26,166 --> 00:06:28,166
[both grunting]
126
00:06:30,625 --> 00:06:31,916
[grunting continues]
127
00:06:33,708 --> 00:06:34,958
Okay, that's it!
128
00:06:37,458 --> 00:06:39,458
[both panting]
129
00:06:39,541 --> 00:06:41,375
[groans]
Cheater.
130
00:06:41,916 --> 00:06:44,208
I'd rather be gullible
than deceitful!
131
00:06:44,291 --> 00:06:47,041
I'd rather chose to see
the good in people than the bad!
132
00:06:47,125 --> 00:06:52,083
All you have inside you
is hate and anger and fear.
133
00:06:52,166 --> 00:06:54,125
[roaring overhead]
134
00:06:54,208 --> 00:06:56,708
[dramatic ominous music]
135
00:06:56,791 --> 00:06:58,541
There! I see him!
136
00:06:58,625 --> 00:07:00,875
Sorry, you were saying?
137
00:07:05,125 --> 00:07:06,791
[Vangelis] Where? Are you sure?
138
00:07:08,416 --> 00:07:11,666
I saw something green!
I swear it!
139
00:07:12,791 --> 00:07:14,666
Green? Oh, well, that's helpful!
140
00:07:14,750 --> 00:07:16,250
He could be anywhere!
141
00:07:17,041 --> 00:07:18,500
[suspenseful music]
142
00:07:21,166 --> 00:07:22,416
Ow!
143
00:07:22,500 --> 00:07:23,625
I'm over here!
144
00:07:23,708 --> 00:07:26,208
[grunting]
145
00:07:32,125 --> 00:07:33,583
-[roaring]
-[Harumi yelps]
146
00:07:37,666 --> 00:07:39,375
[thundering roar]
147
00:07:43,500 --> 00:07:45,666
[intense suspenseful music]
148
00:07:48,291 --> 00:07:49,666
[growls]
149
00:07:52,541 --> 00:07:55,291
-[grunts]
-[Aspheera] Stop him!
150
00:07:55,375 --> 00:07:57,375
[intense suspenseful music]
151
00:08:04,291 --> 00:08:06,291
[yells in surprise]
152
00:08:06,375 --> 00:08:08,541
[Harumi] You see?
153
00:08:08,625 --> 00:08:12,000
All your noble ideals
and your foolish hopes.
154
00:08:12,083 --> 00:08:13,416
What did they get you?
155
00:08:13,500 --> 00:08:16,583
Where are your friends now
when you need them most?
156
00:08:17,125 --> 00:08:19,541
[rumbling]
157
00:08:19,625 --> 00:08:22,083
[heroic music]
158
00:08:25,375 --> 00:08:27,125
No! No!
159
00:08:27,208 --> 00:08:28,625
That's impossible!
160
00:08:28,708 --> 00:08:30,166
Lloyd! Jump!
161
00:08:33,916 --> 00:08:35,416
[yells]
162
00:08:35,500 --> 00:08:37,000
I gotcha!
163
00:08:38,833 --> 00:08:40,958
Nya. Master Wu!
164
00:08:41,041 --> 00:08:43,375
Hang on!
We're not in the clear yet!
165
00:08:43,458 --> 00:08:44,875
[beasts roaring]
166
00:08:46,208 --> 00:08:47,375
[Nya] Get down!
167
00:08:49,166 --> 00:08:50,416
[Aspheera] "Wuser!"
168
00:08:50,500 --> 00:08:52,625
You're still alive!
[chuckles maliciously]
169
00:08:52,708 --> 00:08:54,541
Is that the sword of fire?
170
00:08:54,625 --> 00:08:57,291
What a wonderful surprise!
171
00:08:57,375 --> 00:09:00,791
If you like surprises,
you're going to love this.
172
00:09:00,875 --> 00:09:02,791
Zane? Are you standing by?
173
00:09:02,875 --> 00:09:03,916
[Zane] Affirmative.
174
00:09:04,000 --> 00:09:05,791
Fire at will!
175
00:09:05,875 --> 00:09:07,708
[intense battle music]
176
00:09:07,791 --> 00:09:08,958
[Vangelis] Lookout!
177
00:09:09,541 --> 00:09:10,666
[Mechanic] No!
178
00:09:11,750 --> 00:09:14,625
[intense battle music]
179
00:09:20,833 --> 00:09:22,166
[explosive blasting]
180
00:09:24,666 --> 00:09:26,500
[crashing]
181
00:09:26,583 --> 00:09:28,500
Get me outa here!
182
00:09:32,583 --> 00:09:34,083
[Vangelis] No!
183
00:09:34,166 --> 00:09:35,833
[Aspheera] Out of my way!
184
00:09:36,541 --> 00:09:37,708
[gasps]
185
00:09:46,166 --> 00:09:47,125
[blasting]
186
00:09:48,041 --> 00:09:49,250
[yells]
187
00:09:56,000 --> 00:09:58,541
[Pythor screams]
188
00:09:58,625 --> 00:10:00,375
[heroic music]
189
00:10:08,000 --> 00:10:09,375
[gasps]
190
00:10:10,250 --> 00:10:13,125
[gasps]
What is that?
191
00:10:13,208 --> 00:10:16,458
[Lloyd] It's the Overlord.
He's returned.
192
00:10:18,250 --> 00:10:21,583
-Cole, Kai? Do you copy?
-[Cole] We copy.
193
00:10:21,666 --> 00:10:23,166
[Kai] We're holdingat the jungle perimeter.
194
00:10:23,250 --> 00:10:24,583
Standing by if you need us.
195
00:10:24,666 --> 00:10:27,083
Negative. Pull back, all of you.
196
00:10:28,541 --> 00:10:31,083
We are not ready for this.
197
00:10:31,166 --> 00:10:33,083
[intense ominous music]
198
00:10:46,000 --> 00:10:47,916
[intense music]
12627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof