Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,125 --> 00:00:03,458
[opening theme music playing]
2
00:00:03,541 --> 00:00:05,416
-♪ Jump up ♪-♪ Jump up ♪
3
00:00:06,833 --> 00:00:08,083
♪ Kick back ♪
4
00:00:09,958 --> 00:00:15,625
♪ Whip around and spin ♪
5
00:00:16,458 --> 00:00:17,791
[lightning cracking]
6
00:00:18,291 --> 00:00:20,000
[Lloyd reading episode title]
7
00:00:21,000 --> 00:00:24,458
[suspenseful music]
8
00:00:24,541 --> 00:00:25,541
[groans]
9
00:00:28,208 --> 00:00:29,791
What?
[grunts]
10
00:00:29,875 --> 00:00:30,708
[Harumi] Enjoying the view?
11
00:00:35,625 --> 00:00:37,625
[gasps]
Weapons of Spinjitzu?
12
00:00:39,083 --> 00:00:40,833
How did you get those?
13
00:00:40,916 --> 00:00:42,833
Settle down, Lloyd.
14
00:00:42,916 --> 00:00:45,458
We have a long day ahead of us
and we wouldn't want you
15
00:00:45,541 --> 00:00:47,125
wasting your strength.
16
00:00:47,208 --> 00:00:50,416
We got them from the Monastery.
Where else?
17
00:00:50,500 --> 00:00:52,000
[Lloyd grunts]
18
00:00:52,083 --> 00:00:54,041
Master Wu would never
hand them over without a...
19
00:00:54,125 --> 00:00:55,708
[Harumi] A fight?
20
00:00:55,791 --> 00:00:59,250
Oh, yes,
and what a fight it was.
21
00:00:59,333 --> 00:01:02,583
But in the end,
your friends failed.
22
00:01:02,666 --> 00:01:06,166
They're gone now.
Like the other Ninja.
23
00:01:06,250 --> 00:01:08,250
No. You're bluffing.
24
00:01:08,333 --> 00:01:10,333
I don't bluff, Lloyd.
25
00:01:10,416 --> 00:01:12,666
You should know that
about me by now.
26
00:01:12,750 --> 00:01:15,708
You're lying! You're lying!
27
00:01:15,791 --> 00:01:19,166
How does it feel?
To have no one left?
28
00:01:19,250 --> 00:01:21,166
I know that feeling well.
29
00:01:21,250 --> 00:01:24,125
I went through the same thing,
after the Great Devourer
30
00:01:24,208 --> 00:01:27,500
took away
everything I had in this world.
31
00:01:27,583 --> 00:01:29,166
[whimpers]
32
00:01:29,250 --> 00:01:33,416
After I lost my parents,
I felt so alone.
33
00:01:33,500 --> 00:01:36,416
Now it's your turn
to feel that grief.
34
00:01:36,500 --> 00:01:40,041
You can let it
overwhelm and destroy you,
35
00:01:40,125 --> 00:01:43,958
or you can let it harden
and strengthen you.
36
00:01:44,041 --> 00:01:45,166
As it did me.
37
00:01:45,250 --> 00:01:46,958
You're the reason I'm alone!
38
00:01:47,041 --> 00:01:48,541
You're the one who did this!
39
00:01:48,625 --> 00:01:51,666
Which makes you no better
than the Great Devourer!
40
00:01:51,750 --> 00:01:54,416
And you're gonna pay,
Harumi, I swear!
41
00:01:54,500 --> 00:01:56,416
I will make you pay!
42
00:01:56,500 --> 00:01:59,250
Ooh, there's
that darkness again.
43
00:01:59,333 --> 00:02:00,958
Just like your father.
44
00:02:01,041 --> 00:02:03,291
[grunts, breathes shakily]
45
00:02:04,000 --> 00:02:06,333
[Lloyd sighs]
46
00:02:06,416 --> 00:02:09,708
You're wrong.
I am nothing like my father.
47
00:02:09,791 --> 00:02:11,500
Mm. Perhaps not.
48
00:02:11,583 --> 00:02:13,583
Perhaps I underestimated you.
49
00:02:14,666 --> 00:02:16,833
I have a ritual to prepare.
50
00:02:16,916 --> 00:02:20,250
It is time for
the coming of the Crystal King.
51
00:02:24,500 --> 00:02:27,833
Zane, please tell me
your communicator still works?
52
00:02:29,416 --> 00:02:30,958
[crackling]
53
00:02:31,041 --> 00:02:32,625
Unfortunately, no.
54
00:02:32,708 --> 00:02:34,500
Can this get any worse?
55
00:02:34,583 --> 00:02:36,166
Don't ask that question.
56
00:02:36,250 --> 00:02:38,458
Every time someone asks
"Can this get worse?"
57
00:02:38,541 --> 00:02:40,333
It always gets worse.
58
00:02:40,416 --> 00:02:41,416
[screams]
59
00:02:41,500 --> 00:02:43,958
Shu shu! Told ya so.
60
00:02:44,041 --> 00:02:45,958
I hate rats!
61
00:02:46,041 --> 00:02:48,291
[Zane] Rats are exceedingly
clever animals
62
00:02:48,375 --> 00:02:50,708
with an impressive
survival instinct.
63
00:02:50,791 --> 00:02:53,083
Hey, thanks for
the random rat facts.
64
00:02:53,166 --> 00:02:55,083
That rat, for instance,
seems to have found
65
00:02:55,166 --> 00:02:57,125
an opening between those rocks.
66
00:02:57,708 --> 00:02:59,083
What? Where?
67
00:03:01,166 --> 00:03:02,583
Can you see where it goes?
68
00:03:03,958 --> 00:03:06,250
No. But I can find out.
69
00:03:06,333 --> 00:03:08,125
[grunting]
70
00:03:08,208 --> 00:03:10,958
What do you see?
Is there a way out?
71
00:03:11,041 --> 00:03:13,000
[Zane] There is a gap
that leads up,
72
00:03:13,083 --> 00:03:15,416
but I do not know
how far it extends.
73
00:03:15,500 --> 00:03:16,750
Good enough for me!
74
00:03:17,625 --> 00:03:19,916
[grunting]
75
00:03:21,666 --> 00:03:26,375
[all grunting]
76
00:03:26,458 --> 00:03:27,625
-[yelps]
-[rumbling]
77
00:03:27,708 --> 00:03:29,708
Lookout! The tunnel.
78
00:03:29,791 --> 00:03:31,625
[rumbling]
79
00:03:31,708 --> 00:03:33,166
[screams]
80
00:03:34,916 --> 00:03:36,750
[coughing]
81
00:03:38,208 --> 00:03:40,583
Looks like we're not
going anywhere after all.
82
00:03:40,666 --> 00:03:43,000
Unless you see any more
rats sneaking past.
83
00:03:45,208 --> 00:03:46,875
[sighs]
I do not.
84
00:03:46,958 --> 00:03:49,750
They know we're here.
They're coming for us.
85
00:03:49,833 --> 00:03:52,250
Yeah. All we have to do
is hang tight.
86
00:03:52,333 --> 00:03:53,916
Pixal will get us out somehow.
87
00:03:54,000 --> 00:03:57,541
May I suggest a word-game
or story, to help pass the time?
88
00:03:57,625 --> 00:03:59,291
Ooh! I got a fun song.
89
00:03:59,375 --> 00:04:01,083
You guys all know the one
about the trapped samurai
90
00:04:01,166 --> 00:04:04,625
who's only got enough ramen
to last 72 hours?
91
00:04:04,708 --> 00:04:07,541
That song does not appear
in my databank.
92
00:04:07,625 --> 00:04:09,541
Hah! It's a classic!
93
00:04:09,625 --> 00:04:10,916
Uh, I don't know it either.
94
00:04:11,000 --> 00:04:12,041
I think you made it up.
95
00:04:12,125 --> 00:04:14,750
Well, you would be wrong.
96
00:04:14,833 --> 00:04:16,958
Here goes.
[clears throat]
97
00:04:17,041 --> 00:04:21,375
♪ Oh cursed RamenWhy have I so little left ♪
98
00:04:21,458 --> 00:04:25,750
♪ Ooh, cursed RamenI am on a noodle quest, hey ♪
99
00:04:25,833 --> 00:04:27,958
[Jay] ♪ Oh cursed RamenWhy have I so... ♪
100
00:04:28,041 --> 00:04:29,625
-[crumbling]
-[yelping]
101
00:04:31,208 --> 00:04:32,791
[strained groan]
102
00:04:32,875 --> 00:04:34,083
What do we do?
103
00:04:34,166 --> 00:04:35,666
We gotta brace it
with something!
104
00:04:36,333 --> 00:04:37,375
With what?
105
00:04:37,458 --> 00:04:39,708
Figure something out quick,
106
00:04:39,791 --> 00:04:42,291
because I... I can't...
107
00:04:42,375 --> 00:04:43,750
[pained groaning]
108
00:04:46,708 --> 00:04:48,500
[grunting]
109
00:04:48,583 --> 00:04:51,000
[screaming]
110
00:04:51,875 --> 00:04:55,041
I... I'm sorry, guys!
111
00:04:55,125 --> 00:04:57,166
[strained yell]
112
00:04:57,250 --> 00:04:58,416
It's okay.
113
00:04:59,041 --> 00:05:00,541
[dramatic music]
114
00:05:03,666 --> 00:05:04,958
-[Kai] What?
-[Jay] What's happening?
115
00:05:05,041 --> 00:05:07,333
[Nya] Hiya, boys. Need a hand?
116
00:05:07,416 --> 00:05:08,458
[Jay] Nya!
117
00:05:08,541 --> 00:05:10,791
[heroic music]
118
00:05:13,666 --> 00:05:15,375
Nya! You did it!
119
00:05:15,458 --> 00:05:17,916
That was... close.
120
00:05:18,000 --> 00:05:19,333
You guys okay?
121
00:05:19,416 --> 00:05:23,000
[sighs]
Let's get back to the monastery.
122
00:05:23,083 --> 00:05:24,375
I need to change my pants.
123
00:05:24,458 --> 00:05:27,000
Oh, uh, about that...
124
00:05:27,083 --> 00:05:30,791
-What?
-The monastery... it's gone.
125
00:05:30,875 --> 00:05:33,250
Gone? What do you mean, gone?
126
00:05:33,333 --> 00:05:34,958
[Nya] It's been destroyed.
127
00:05:35,041 --> 00:05:36,291
[gasping]
128
00:05:36,375 --> 00:05:37,375
How?
129
00:05:37,458 --> 00:05:38,583
Who did it?
130
00:05:38,666 --> 00:05:40,916
[Nya] All of them.
All our enemies.
131
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Aspheera, Vangelis,
Pythor, The Mechanic,
132
00:05:44,083 --> 00:05:45,625
all working together.
133
00:05:45,708 --> 00:05:48,583
They destroyed it and took
the Weapons of Spinjitzu.
134
00:05:48,666 --> 00:05:50,583
What do they need those for?
135
00:05:50,666 --> 00:05:51,791
I don't know.
136
00:05:51,875 --> 00:05:53,625
But I know who's behind it.
137
00:05:54,250 --> 00:05:55,250
Harumi.
138
00:05:55,333 --> 00:05:56,750
Harumi?
139
00:05:56,833 --> 00:05:58,250
How is that possible?
140
00:05:58,333 --> 00:06:01,583
I don't know.
Somehow, she's back.
141
00:06:01,666 --> 00:06:03,375
Where are Master Wu and Pixal?
142
00:06:03,458 --> 00:06:04,500
[Nya] They're okay.
143
00:06:04,583 --> 00:06:06,208
They're setting up
the new base for us.
144
00:06:06,291 --> 00:06:07,875
We have a new base?
145
00:06:07,958 --> 00:06:08,958
That was quick.
146
00:06:09,041 --> 00:06:11,625
Actually... it's more
like an "old" base.
147
00:06:11,708 --> 00:06:12,750
[distant police sirens]
148
00:06:12,833 --> 00:06:13,958
What are you talking about?
149
00:06:14,041 --> 00:06:15,666
It's easier if I just show you.
150
00:06:15,750 --> 00:06:19,541
[Nya] Grab on! This mechisn't gonna last much longer!
151
00:06:19,625 --> 00:06:22,250
[heroic music]
152
00:06:29,958 --> 00:06:32,083
[suspenseful music]
153
00:06:33,125 --> 00:06:35,333
Just a little longer!
154
00:06:36,166 --> 00:06:38,083
[crashing]
155
00:06:39,500 --> 00:06:40,875
[all coughing]
156
00:06:40,958 --> 00:06:42,291
That was close!
157
00:06:43,458 --> 00:06:45,000
[Nya groaning]
158
00:06:46,250 --> 00:06:48,583
Thanks for saving us
one last time.
159
00:06:49,583 --> 00:06:52,375
Hey! I remember this place!
160
00:06:52,458 --> 00:06:54,375
[Kai]
This is the old Sam X cave!
161
00:06:57,250 --> 00:06:59,208
[intriguing music]
162
00:07:03,041 --> 00:07:04,583
Whoa!
163
00:07:09,875 --> 00:07:12,083
[Jay] Ah, boy,
is it good to see you!
164
00:07:13,750 --> 00:07:15,875
Jay! Cole!
165
00:07:15,958 --> 00:07:17,791
Zane, are you hurt?
166
00:07:17,875 --> 00:07:19,125
I am fine.
167
00:07:20,958 --> 00:07:23,250
Is it true that Harumi
is behind all this?
168
00:07:23,333 --> 00:07:27,041
I fear so. And they have
destroyed our home.
169
00:07:27,125 --> 00:07:28,875
Home is where your family is.
170
00:07:28,958 --> 00:07:30,375
And we're all right here.
171
00:07:31,583 --> 00:07:34,208
Not all of us. Not Lloyd.
172
00:07:35,291 --> 00:07:36,583
[mechanical buzzing]
173
00:07:39,666 --> 00:07:42,875
-Who's that?
-May I introduce MiniPix7.
174
00:07:42,958 --> 00:07:44,750
I thought they
didn't have names?
175
00:07:44,833 --> 00:07:46,208
This one saved our lives.
176
00:07:46,291 --> 00:07:48,375
Giving it a name
seemed the least I can do.
177
00:07:49,750 --> 00:07:51,083
[happy buzzing]
178
00:07:52,333 --> 00:07:54,083
[monumental music]
179
00:07:55,916 --> 00:07:58,333
Nice to meet you, MiniPix7.
180
00:07:58,416 --> 00:08:00,708
What does Harumi want
with the Weapons of Spinjitzu?
181
00:08:00,791 --> 00:08:02,958
We don't know. They didn't say.
182
00:08:03,041 --> 00:08:06,083
But knowing Harumi,
something bad.
183
00:08:06,166 --> 00:08:08,625
Whatever her plan is,
she's had a lot of time
184
00:08:08,708 --> 00:08:09,708
to put it together.
185
00:08:09,791 --> 00:08:11,708
She's been
shadowing us for years.
186
00:08:11,791 --> 00:08:14,125
Yeah. And Harumi is not
the kind of person
187
00:08:14,208 --> 00:08:15,875
you wanna give a head start to.
188
00:08:15,958 --> 00:08:19,125
We need to find Lloyd,
all hands on deck.
189
00:08:20,916 --> 00:08:22,083
[Lloyd groaning]
190
00:08:25,958 --> 00:08:28,625
Harumi,
you don't have to do this.
191
00:08:28,708 --> 00:08:31,208
[Lloyd] It's never too late
to correct a mistake.
192
00:08:31,291 --> 00:08:33,083
It's not a mistake, Lloyd.
193
00:08:33,166 --> 00:08:35,166
I've thought about it carefully.
194
00:08:35,250 --> 00:08:36,875
[Harumi] Balance is the problem.
195
00:08:36,958 --> 00:08:38,958
It results in strife.
196
00:08:39,041 --> 00:08:43,875
True peace will only
be achieved when one side wins.
197
00:08:43,958 --> 00:08:46,875
And darkness is stronger
than light.
198
00:08:48,250 --> 00:08:49,375
We're ready.
199
00:08:49,458 --> 00:08:51,250
Put the weapons in place.
200
00:08:51,333 --> 00:08:54,166
Aspheera, commence the ritual.
201
00:08:56,125 --> 00:08:57,958
[ominous music]
202
00:09:04,250 --> 00:09:08,666
Ven-ge-ictin. Ven-ge-quisay!
203
00:09:08,750 --> 00:09:13,041
Ven-ge-ictin! Ven-ge-quisay!
204
00:09:13,125 --> 00:09:19,125
Ven-ge-fosar! Ven-ge-jovit!
Crystal King!
205
00:09:20,000 --> 00:09:24,166
Ven-ge-ictin! Ven-ge-quisay!
206
00:09:24,250 --> 00:09:28,500
Ven-ge-fosar! Crystal King!
207
00:09:28,583 --> 00:09:32,833
Ven-ge-ictin! Ven-ge-quisay!
208
00:09:32,916 --> 00:09:37,208
Ven-ge-fosar! Ven-ge-jovit!
209
00:09:37,291 --> 00:09:40,041
Crystal King!
210
00:09:40,125 --> 00:09:42,250
[eerie music]
211
00:09:42,333 --> 00:09:44,791
Crystal King, my Lord!
212
00:09:44,875 --> 00:09:46,916
Follow my voice!
213
00:09:47,000 --> 00:09:50,583
It is I, Harumi!
I summon you forth!
214
00:09:50,666 --> 00:09:54,250
Break free of your bonds!
Take form!
215
00:09:54,333 --> 00:09:57,208
I summon you back
to your rightful place
216
00:09:57,291 --> 00:10:00,375
as supreme ruler of Ninjago!
217
00:10:00,458 --> 00:10:02,500
[suspenseful music building]
218
00:10:02,583 --> 00:10:04,291
[surging]
219
00:10:09,958 --> 00:10:12,375
[Crystal King chuckling deeply]
220
00:10:15,708 --> 00:10:18,000
[Crystal King ominous laughter]
221
00:10:20,958 --> 00:10:22,875
[Crystal King] Yes.
222
00:10:26,291 --> 00:10:29,625
What was it you said to me
the last time we fought?
223
00:10:31,500 --> 00:10:33,583
Oh, yes.
224
00:10:36,541 --> 00:10:37,875
Overlord?
225
00:10:37,958 --> 00:10:40,708
"It ends now."
226
00:10:41,541 --> 00:10:44,375
[evil laughter]
227
00:10:46,000 --> 00:10:49,583
[dramatic music playing]
15249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof