Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,958 --> 00:00:03,208
[theme music]
2
00:00:03,875 --> 00:00:05,416
-♪ Jump up ♪-♪ Jump up ♪
3
00:00:06,916 --> 00:00:08,083
♪ Kick back ♪
4
00:00:09,791 --> 00:00:15,750
♪ Whip around and spin ♪
5
00:00:18,291 --> 00:00:20,916
[Lloyd]
The Council of the Crystal King
6
00:00:21,000 --> 00:00:22,291
[squeaking]
7
00:00:28,125 --> 00:00:32,750
So, where we goin'?
And who's this Crystal King guy?
8
00:00:33,916 --> 00:00:36,083
What's the matter? Can't talk?
9
00:00:39,166 --> 00:00:40,583
I guess not.
10
00:00:43,166 --> 00:00:45,541
[Jay] Remind me again
why Lloyd has to dress up,
11
00:00:45,625 --> 00:00:48,083
when Zane has Nindroid
disguise capabilities?
12
00:00:48,166 --> 00:00:50,958
Again, we need Zane here to track Lloyd.
13
00:00:51,041 --> 00:00:53,125
-What don't you get?
-Turn left at the corner.
14
00:00:56,750 --> 00:00:58,291
This is boring!
15
00:01:00,083 --> 00:01:03,083
Oh, wow! Look at all these noodle soups!
16
00:01:03,166 --> 00:01:04,208
There's soup?
17
00:01:04,291 --> 00:01:07,708
Chicken noodle-soup,
minestrone, egg-noodle soup.
18
00:01:07,791 --> 00:01:09,500
Do you have any beef noodle soup?
19
00:01:09,583 --> 00:01:11,041
[muffled grumble]
20
00:01:12,125 --> 00:01:13,416
I think that's a "no."
21
00:01:13,500 --> 00:01:14,625
Bummer.
22
00:01:15,791 --> 00:01:16,791
[Zane] Slow down.
23
00:01:16,875 --> 00:01:18,708
I think Lloyd's stopping
near the same location
24
00:01:18,791 --> 00:01:19,958
we investigated earlier.
25
00:01:21,583 --> 00:01:23,125
The abandoned N line.
26
00:01:23,208 --> 00:01:25,833
Maybe Jay was right about
there being a secret entrance.
27
00:01:25,916 --> 00:01:28,416
Wouldn't that be crazy? Jay, being right?
28
00:01:28,500 --> 00:01:29,666
Hey!
29
00:01:29,750 --> 00:01:32,625
Zane, do you mind putting this
into the instant noodle maker?
30
00:01:42,416 --> 00:01:44,208
[mechanical whirring]
31
00:01:45,500 --> 00:01:47,333
Oh! I can't wait!
32
00:01:47,416 --> 00:01:51,125
I am so hungry! Oh, it's cold.
33
00:01:55,583 --> 00:01:58,833
Dead end,
why did you take me here?
34
00:02:04,958 --> 00:02:06,250
Jay was right?
35
00:02:08,416 --> 00:02:09,750
-[suspenseful music]
-[gasps]
36
00:02:32,041 --> 00:02:34,750
[system] Mister Mechanic,please buckle your belt.
37
00:02:36,541 --> 00:02:38,375
How does this thing work?
38
00:02:56,333 --> 00:02:58,041
Whoah! Lloyd just took off!
39
00:02:58,125 --> 00:02:59,625
He must have gotten on a train!
40
00:02:59,708 --> 00:03:01,208
He is traveling at a speed greater
41
00:03:01,291 --> 00:03:04,125
than the maximum velocity
of an ordinary subway train.
42
00:03:04,208 --> 00:03:06,166
Well, whatever he's on,
we better get after him quick!
43
00:03:06,250 --> 00:03:07,083
Before we lose him!
44
00:03:08,000 --> 00:03:09,541
[tires screeching]
45
00:03:11,458 --> 00:03:14,291
[grunts]
Oh, Kai! Do you mind?
46
00:03:15,583 --> 00:03:18,000
Yeah, I mind!
47
00:03:22,416 --> 00:03:23,500
[crackling]
48
00:03:25,833 --> 00:03:27,250
What's going on back there?
49
00:03:27,333 --> 00:03:29,958
The Mechanic's freed himself!
50
00:03:30,041 --> 00:03:32,333
Don't worry, we got it under control.
51
00:03:32,416 --> 00:03:33,583
[yelps]
52
00:03:38,291 --> 00:03:39,750
Time to get off this ride!
53
00:03:46,333 --> 00:03:48,916
[in slow-mo] My soup!
54
00:03:53,875 --> 00:03:55,583
Whoa!
55
00:04:04,583 --> 00:04:06,000
There he is!
56
00:04:06,083 --> 00:04:08,250
He's getting away! Get after him!
57
00:04:13,750 --> 00:04:16,458
Stay sharp, guys. He's here somewhere.
58
00:04:18,000 --> 00:04:20,708
Hey, I see a light coming.
I think it's a train.
59
00:04:23,916 --> 00:04:24,958
-[grunts]
-[Jay] Hey!
60
00:04:26,208 --> 00:04:27,500
Look out!
61
00:04:29,208 --> 00:04:30,416
[screaming]
62
00:04:30,500 --> 00:04:33,625
[whimpers, screams]
63
00:04:33,708 --> 00:04:36,458
Hah! Just wanted to make sure
you guys were awake!
64
00:04:36,541 --> 00:04:37,875
Get him!
65
00:04:40,958 --> 00:04:42,666
[both grunt]
66
00:04:42,750 --> 00:04:45,125
I don't get it! Why is this guy...
67
00:04:45,208 --> 00:04:47,208
giving us so much trouble?
68
00:04:48,416 --> 00:04:49,708
I guess we're a little... [grunts]
69
00:04:49,791 --> 00:04:50,791
...rusty!
70
00:04:50,875 --> 00:04:52,666
In my case, that is impossible.
71
00:04:52,750 --> 00:04:55,333
I am made of a corrosive resistant alloy--
72
00:04:55,416 --> 00:04:57,916
Resist this, Zane the Pain!
73
00:04:59,250 --> 00:05:00,458
[groaning]
74
00:05:05,458 --> 00:05:06,666
Is that all you've got?
75
00:05:09,208 --> 00:05:10,208
You want more?
76
00:05:10,291 --> 00:05:13,083
How about ten thousand volts of justice!
77
00:05:13,166 --> 00:05:14,291
[crackling]
78
00:05:14,375 --> 00:05:15,416
[screams]
79
00:05:15,500 --> 00:05:17,000
Sorry! My bad!
80
00:05:17,291 --> 00:05:18,833
[laughs]
81
00:05:18,916 --> 00:05:20,500
This is too much fun!
82
00:05:20,583 --> 00:05:22,666
Man, you guys are outta practice.
83
00:05:25,750 --> 00:05:28,333
I could stick around
and do this all day...
84
00:05:28,416 --> 00:05:29,583
Time to bring the heat.
85
00:05:29,666 --> 00:05:33,166
...but it seems I'm late
for a meeting with the Crystal King!
86
00:05:33,250 --> 00:05:34,500
Gotta run!
87
00:05:35,166 --> 00:05:36,291
Bye-bye!
88
00:05:37,583 --> 00:05:38,791
What do we do?
89
00:05:38,875 --> 00:05:39,875
We gotta warn Lloyd!
90
00:05:39,958 --> 00:05:42,333
Before the real Mechanic
shows up and ruins everything!
91
00:05:43,500 --> 00:05:44,583
Lloyd! Come in!
92
00:05:44,666 --> 00:05:46,791
Lloyd! Do you copy!
93
00:05:46,875 --> 00:05:48,291
[Lloyd] Cole, is that you?
94
00:05:48,375 --> 00:05:51,875
The mechanic broke loose Lloyd,
he's coming after you!
95
00:05:51,958 --> 00:05:55,125
[Lloyd] What? Can't hear you! Something--
96
00:05:55,208 --> 00:05:57,041
[static cracking]
97
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
Oh, no!
98
00:05:59,583 --> 00:06:02,041
What does that mean? What just happened?
99
00:06:02,125 --> 00:06:04,625
Something seems to be
interfering with the signal.
100
00:06:05,791 --> 00:06:06,958
What do we do?
101
00:06:07,041 --> 00:06:08,750
There's nothing we can do.
102
00:06:08,833 --> 00:06:10,250
Lloyd is on his own now.
103
00:06:14,333 --> 00:06:16,375
[groaning]
104
00:06:19,208 --> 00:06:22,583
Cole, Zane, can you hear me?
105
00:06:34,416 --> 00:06:38,791
[Lloyd panting]
106
00:06:47,041 --> 00:06:47,916
[thud]
107
00:06:48,708 --> 00:06:51,666
Huh, oops. Sorry!
108
00:06:55,250 --> 00:06:56,916
Vengestone?
109
00:07:03,833 --> 00:07:05,875
Hey! Wait up, will ya?
110
00:07:15,666 --> 00:07:17,083
Mister E?
111
00:07:17,166 --> 00:07:20,208
Mister F. He's the new model.
112
00:07:20,291 --> 00:07:22,541
Unfortunately, he still doesn't talk.
113
00:07:25,458 --> 00:07:27,375
-And you are?
-[hissing]
114
00:07:28,625 --> 00:07:29,458
Me?
115
00:07:29,541 --> 00:07:32,708
[clears throat]
I... I'm the Mechanic, of course.
116
00:07:32,791 --> 00:07:34,541
As you can see.
117
00:07:34,625 --> 00:07:36,500
Should I know that name?
118
00:07:36,583 --> 00:07:39,416
Well. if you live in Ninjago City, you do!
119
00:07:39,500 --> 00:07:41,791
I'm the one who unleashed Unagami!
120
00:07:41,875 --> 00:07:43,541
Before the Ninja messed everything up
121
00:07:43,625 --> 00:07:46,125
and turned him into a sappy kid.
122
00:07:46,208 --> 00:07:49,666
The Ninja have meddled in all our plans.
123
00:07:49,750 --> 00:07:54,875
The time for revenge is at hand!
Revenge, revenge!
124
00:07:54,958 --> 00:07:58,083
-Revenge, revenge...
-What?
125
00:07:58,166 --> 00:07:59,375
What what?
126
00:07:59,458 --> 00:08:01,208
What did you say?
127
00:08:01,291 --> 00:08:03,541
I don't know. What did I say?
128
00:08:04,416 --> 00:08:07,333
So, uh... who sits there?
129
00:08:08,166 --> 00:08:10,333
Our host, I presume.
130
00:08:10,416 --> 00:08:12,416
The Cyrstal King.
131
00:08:12,500 --> 00:08:15,666
Wrong. That's where I sit.
132
00:08:17,666 --> 00:08:19,916
You're not the Crystal King?
133
00:08:20,000 --> 00:08:22,375
I am merely his herald.
134
00:08:22,458 --> 00:08:25,958
I prepare the way. I do his bidding.
135
00:08:26,041 --> 00:08:27,708
[Vangelis] Like a servant?
136
00:08:28,333 --> 00:08:31,083
You should watch your tone, Vangelis.
137
00:08:31,166 --> 00:08:34,375
You have me to thank
for those shiny new wings.
138
00:08:34,458 --> 00:08:36,750
Or perhaps, you'd rather reconsider?
139
00:08:36,833 --> 00:08:40,583
And have us send you back
to where we found you?
140
00:08:42,291 --> 00:08:45,833
What does this Crystal King
want from us?
141
00:08:45,916 --> 00:08:48,875
He will reveal his plan in time.
142
00:08:48,958 --> 00:08:51,916
But this is not the time.
143
00:08:53,375 --> 00:08:56,208
Unfortunately, it seems...
144
00:08:56,291 --> 00:08:58,291
we have an imposter among us.
145
00:08:58,375 --> 00:08:59,375
[all gasping]
146
00:08:59,458 --> 00:09:01,000
What? Where?
147
00:09:03,666 --> 00:09:04,708
Who?
148
00:09:04,791 --> 00:09:06,000
It's you!
149
00:09:06,083 --> 00:09:08,041
How dare you?
150
00:09:08,125 --> 00:09:10,208
You're the only one wearing a mask!
151
00:09:10,291 --> 00:09:12,583
Are you blind? So is he!
152
00:09:14,708 --> 00:09:17,000
Silence! All of you!
153
00:09:17,083 --> 00:09:19,833
Look and see for yourselves.
154
00:09:23,375 --> 00:09:25,541
I could stick aroundand do this all day...
155
00:09:25,625 --> 00:09:27,375
[Kai] Time to bring the heat.
156
00:09:27,458 --> 00:09:30,458
...but it seems I'm latefor a meeting with the Crystal King!
157
00:09:30,541 --> 00:09:33,125
Gotta run! Bye-Bye!
158
00:09:33,791 --> 00:09:34,916
What do we do?
159
00:09:35,000 --> 00:09:36,125
We gotta warn Lloyd!
160
00:09:36,208 --> 00:09:38,541
Before the real Mechanicshows up and ruins everything!
161
00:09:42,625 --> 00:09:44,708
You're forgetting one thing.
162
00:09:45,291 --> 00:09:46,166
Oh?
163
00:09:46,250 --> 00:09:47,458
What's that?
164
00:09:48,416 --> 00:09:49,416
That!
165
00:09:51,958 --> 00:09:53,500
After him, fools!
166
00:09:57,875 --> 00:09:59,333
[groaning]
167
00:10:02,625 --> 00:10:04,125
Ninja, go!
168
00:10:07,916 --> 00:10:09,250
[blasting]
169
00:10:10,625 --> 00:10:15,083
So, you came all this way
to find out who I am?
170
00:10:17,708 --> 00:10:20,875
Can't you guess? Can't you feel it, Lloyd?
171
00:10:20,958 --> 00:10:22,583
Can't you sense it?
172
00:10:22,666 --> 00:10:25,541
-[groans]
-I'll give you a clue.
173
00:10:26,791 --> 00:10:29,541
♪ Spider's in the house ♪
174
00:10:29,625 --> 00:10:32,208
♪ Sleep, sleep ♪
175
00:10:32,291 --> 00:10:35,166
♪ Spider bit the mouse ♪
176
00:10:35,250 --> 00:10:37,458
♪ Sleep deep ♪
177
00:10:37,541 --> 00:10:39,958
-No! It can't be!
-♪ Don't wake up or else ♪
178
00:10:40,041 --> 00:10:44,458
♪ You'll find a spider In your mouth ♪
179
00:10:44,541 --> 00:10:45,916
[Lloyd groans]
180
00:10:46,000 --> 00:10:47,958
[closing theme music]
12042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof