Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,958 --> 00:00:03,208
[theme music]
2
00:00:03,875 --> 00:00:05,416
-♪ Jump up ♪-♪ Jump up ♪
3
00:00:06,916 --> 00:00:08,083
♪ Kick back ♪
4
00:00:09,791 --> 00:00:15,750
♪ Whip around and spin ♪
5
00:00:17,916 --> 00:00:20,000
[Lloyd]
The Fifth Villain
6
00:00:22,666 --> 00:00:24,125
[birds screeching]
7
00:00:26,833 --> 00:00:30,875
Jay! Jay!
8
00:00:30,958 --> 00:00:34,875
Jay! Jay! Jay! Jay!
9
00:00:34,958 --> 00:00:37,125
What?!
10
00:00:37,208 --> 00:00:39,333
If you're serious about being a criminal,
11
00:00:39,416 --> 00:00:40,750
you'll want a catch-phrase.
12
00:00:40,833 --> 00:00:44,166
[sighs] I'm not becoming a criminal!
13
00:00:45,000 --> 00:00:47,291
Like... [coos]
14
00:00:47,375 --> 00:00:49,708
...because loud noises are distracting.
15
00:00:49,791 --> 00:00:52,125
Except not that. Because that's mine.
16
00:00:52,208 --> 00:00:54,291
How about this for a catch-phrase?
17
00:00:54,375 --> 00:00:55,958
Leave me alone!
18
00:00:57,500 --> 00:00:59,541
Are we almost at Twitchy's?
19
00:00:59,625 --> 00:01:01,750
I can't take this for much longer,
20
00:01:01,833 --> 00:01:03,000
he's driving me--
21
00:01:03,083 --> 00:01:04,208
We're a lot alike.
22
00:01:04,291 --> 00:01:07,541
Which is why I've decided
to make you, Jay,
23
00:01:07,625 --> 00:01:10,875
Ninja of Lightning, my criminal side-kick!
24
00:01:10,958 --> 00:01:12,875
I even thought of a name for you.
25
00:01:12,958 --> 00:01:15,625
-No, thanks.
-Bluejay! Get it?
26
00:01:15,708 --> 00:01:20,750
Because it's a bird, like me,
plus the "Jay" part. Blue-Jay!
27
00:01:20,833 --> 00:01:23,916
-That's catchy.
-Don't encourage him.
28
00:01:24,000 --> 00:01:26,250
We'll leave you guys
to discuss the details.
29
00:01:26,333 --> 00:01:28,458
Uh... No! No, you won't!
30
00:01:28,541 --> 00:01:30,500
You are now under the protective wing
31
00:01:30,583 --> 00:01:33,083
of Fugi-Dove, young Bluejay.
32
00:01:33,166 --> 00:01:36,791
Feel the warmth of my wing. Feel it.
33
00:01:36,875 --> 00:01:38,208
[groans]
34
00:01:42,583 --> 00:01:44,833
Yes, sir, understood. Lemme check on that.
35
00:01:44,916 --> 00:01:48,625
Sir, I got the mayor's office
on the line, asking for updates.
36
00:01:48,708 --> 00:01:50,208
Tell him there ain't a critter alive
37
00:01:50,291 --> 00:01:53,458
who can outrun ole' Hounddog
once I got its scent.
38
00:01:53,541 --> 00:01:54,833
So we got a lead?
39
00:01:54,916 --> 00:01:58,000
Hm, maybe.
Only thing on the map this far out
40
00:01:58,083 --> 00:01:59,875
is some ole' gas station.
41
00:01:59,958 --> 00:02:02,583
My bet is they're gonna head there.
42
00:02:02,666 --> 00:02:05,291
Very clever, sir.
43
00:02:05,375 --> 00:02:07,291
We're closing in on them, sir.
44
00:02:07,375 --> 00:02:09,541
Yes, sir, I'll keep you informed.
45
00:02:09,625 --> 00:02:13,125
No, sir, we won't be losing
any more vehicles.
46
00:02:13,208 --> 00:02:14,791
You have my word on that.
47
00:02:14,875 --> 00:02:16,041
[grumbles]
48
00:02:21,958 --> 00:02:24,750
A road! We're getting close to Twitchy's!
49
00:02:24,833 --> 00:02:26,958
Ah, civilization.
50
00:02:27,041 --> 00:02:30,875
This is the perfect time to give you
your first lesson in crime,
51
00:02:30,958 --> 00:02:32,208
petty vandalism!
52
00:02:33,250 --> 00:02:34,541
You have water?
53
00:02:34,625 --> 00:02:36,166
Not anymore.
54
00:02:36,250 --> 00:02:38,208
What are you doing?
55
00:02:38,291 --> 00:02:39,833
What does it look like?
56
00:02:39,916 --> 00:02:42,833
Littering! [cooing]
57
00:02:45,333 --> 00:02:47,000
[panting]
58
00:02:47,083 --> 00:02:50,125
Remember, Bluejay,
a criminal is only as good
59
00:02:50,208 --> 00:02:51,833
as the last crime he committed.
60
00:02:51,916 --> 00:02:53,708
And I have to keep my reputation up
61
00:02:53,791 --> 00:02:55,833
if I'm gonna join the Crystal Council.
62
00:02:55,916 --> 00:02:56,958
What did you say?
63
00:02:57,041 --> 00:02:59,458
I said I have to keep my reputation up.
64
00:02:59,541 --> 00:03:01,541
A criminal is only as good as--
65
00:03:01,625 --> 00:03:03,666
No. About the Crystal Council.
66
00:03:03,750 --> 00:03:05,791
Oh, word on the street
is some new criminal
67
00:03:05,875 --> 00:03:08,833
calling himself the Crystal King
is assembling super-villains
68
00:03:08,916 --> 00:03:11,333
for his "crystal council."
69
00:03:11,416 --> 00:03:13,791
I'm just waiting for my invitation.
70
00:03:14,583 --> 00:03:15,875
[groans]
71
00:03:15,958 --> 00:03:19,583
If we could figure out who this
Crystal King will invite next,
72
00:03:19,666 --> 00:03:21,833
we might be able to to disguise ourselves,
73
00:03:21,916 --> 00:03:25,333
intercept the invitation,
and infiltrate this council.
74
00:03:25,416 --> 00:03:28,166
Don't even think of taking my invitation.
75
00:03:28,250 --> 00:03:30,541
You're not getting an invitation! Okay?
76
00:03:30,625 --> 00:03:33,166
Nobody's gonna invite you
to join their super-villain team!
77
00:03:33,250 --> 00:03:35,958
Oh, really? Even after I do this?
78
00:03:36,041 --> 00:03:38,208
[shouts] No!
79
00:03:42,666 --> 00:03:43,916
[sad groan]
80
00:03:44,458 --> 00:03:45,791
[Kai groans]
81
00:03:48,625 --> 00:03:52,000
Ah, that hit the spot! I feel great!
82
00:03:52,791 --> 00:03:55,083
Ah. Look. They made it.
83
00:03:55,166 --> 00:03:57,625
Well, isn't that a sight for sore eyes.
84
00:03:59,416 --> 00:04:00,416
[panting]
85
00:04:00,500 --> 00:04:04,083
Hey, buddy. Glad to see you too. Okay.
86
00:04:04,166 --> 00:04:06,166
[Cole] Water! Water! Water!
87
00:04:06,250 --> 00:04:08,000
Well, I'll be tickled pink.
88
00:04:08,083 --> 00:04:10,041
If it ain't my friends, the Ninja!
89
00:04:10,125 --> 00:04:12,041
How'ya doin', Lloyd? Jay?
90
00:04:12,125 --> 00:04:14,666
Twitchy, I wasn't sure you'd remember us.
91
00:04:14,750 --> 00:04:17,291
Oh, I been practicing ways to remember.
92
00:04:17,375 --> 00:04:19,416
Like when someone tells me something.
93
00:04:19,500 --> 00:04:23,000
I repeat it back three times,
real slow and...
94
00:04:23,083 --> 00:04:24,333
[crackles]
95
00:04:24,416 --> 00:04:26,458
...and, what was I saying?
96
00:04:26,541 --> 00:04:28,666
Nothing. Good to see ya, Twitchy.
97
00:04:28,750 --> 00:04:31,625
Come on in
and get something cold to drink.
98
00:04:32,125 --> 00:04:33,166
[gasping]
99
00:04:33,250 --> 00:04:35,666
[gulps, exhales]
100
00:04:35,750 --> 00:04:37,000
[Lloyd] So that's the plan.
101
00:04:37,083 --> 00:04:39,500
Figure out which villain the Crystal King
will approach next,
102
00:04:39,583 --> 00:04:42,833
replace him or her,
and infiltrate the council in disguise.
103
00:04:42,916 --> 00:04:44,500
But which villain will be next?
104
00:04:44,583 --> 00:04:47,291
Perhaps we should go over
a list of likely candidates.
105
00:04:47,916 --> 00:04:50,708
Vangelis and Pythor
have already joined the Council.
106
00:04:50,791 --> 00:04:52,833
-So has Aspheera.
-Huh?
107
00:04:52,916 --> 00:04:55,541
When you're a criminal
of my stature, you hear things.
108
00:04:55,625 --> 00:04:59,708
That leaves Captain Soto,
Killow, Ultra-Violet...
109
00:04:59,791 --> 00:05:00,833
Small timers.
110
00:05:00,916 --> 00:05:02,541
We need to think bigger.
111
00:05:02,625 --> 00:05:05,750
Krux? Acronix? Garmadon?
112
00:05:05,833 --> 00:05:07,750
Nobody knows where my father is.
113
00:05:07,833 --> 00:05:09,791
Or Krux and Acronix for that matter.
114
00:05:09,875 --> 00:05:11,500
What about the Mechanic?
115
00:05:11,583 --> 00:05:14,625
Mmm, maybe. He was small-time,
116
00:05:14,708 --> 00:05:15,916
but he leveled up in my book
117
00:05:16,000 --> 00:05:17,791
since the whole Prime Empire thing.
118
00:05:17,875 --> 00:05:19,333
We know where his lair is.
119
00:05:19,416 --> 00:05:20,833
If he hasn't moved.
120
00:05:20,916 --> 00:05:21,958
It's worth a shot.
121
00:05:22,041 --> 00:05:23,375
[police sirens blaring]
122
00:05:30,458 --> 00:05:31,958
[growling]
123
00:05:34,083 --> 00:05:35,583
Woah! We got company!
124
00:05:35,666 --> 00:05:37,750
Twitchy! Is there anywhere we can hide?
125
00:05:37,833 --> 00:05:39,833
Uh... Hide? Sure!
126
00:05:39,916 --> 00:05:41,166
Get behind the counter!
127
00:05:44,708 --> 00:05:48,125
-Move over!
-I can't! There's no room!
128
00:05:48,208 --> 00:05:49,541
Over there! Quick!
129
00:05:59,125 --> 00:06:01,041
Well, howdy, sir. What'll it be?
130
00:06:01,125 --> 00:06:02,208
Leaded or unleaded?
131
00:06:02,291 --> 00:06:03,250
[crackling]
132
00:06:03,333 --> 00:06:05,041
[growling]
133
00:06:13,083 --> 00:06:14,166
[Twitchy] Can I help, sir?
134
00:06:14,250 --> 00:06:16,625
[officer] We're on the lookout
for some escaped prisoners.
135
00:06:16,875 --> 00:06:17,750
[Hounddog groans]
136
00:06:18,500 --> 00:06:19,833
The Ninja?
137
00:06:19,916 --> 00:06:21,041
The Ninja?
138
00:06:21,125 --> 00:06:23,041
[crackling, whimpers]
139
00:06:23,125 --> 00:06:26,750
You probably saw on the news,
they broke out of Kryptarium.
140
00:06:27,291 --> 00:06:29,833
We thought they might be headed this way.
141
00:06:29,916 --> 00:06:32,583
Well, boy, are you a good guesser!
142
00:06:32,666 --> 00:06:33,500
They're right here!
143
00:06:34,583 --> 00:06:36,333
Twitchy!
144
00:06:36,416 --> 00:06:38,250
You were supposed to hide us!
145
00:06:38,333 --> 00:06:39,875
I was? [crackling]
146
00:06:39,958 --> 00:06:44,125
Well, I'll be tickled pink
if it ain't my friends the Ninja!
147
00:06:44,208 --> 00:06:45,291
Leaded or unleaded?
148
00:06:45,375 --> 00:06:46,500
Holy cow!
149
00:06:46,583 --> 00:06:49,458
Nobody move! Y'all are under arrest!
150
00:06:52,291 --> 00:06:54,000
Go! Be free!
151
00:06:54,083 --> 00:06:55,083
Remember me!
152
00:06:55,166 --> 00:06:56,000
What?
153
00:06:57,666 --> 00:06:59,291
[heroic music]
154
00:07:00,875 --> 00:07:02,833
-Look out!
-[crashing]
155
00:07:03,708 --> 00:07:08,041
[cooing] My cry fills the night!
156
00:07:11,041 --> 00:07:13,291
-Fly, you fools!
-Cuff him!
157
00:07:13,375 --> 00:07:15,791
-I got him!
-Go! Save yourselves!
158
00:07:15,875 --> 00:07:17,750
Take care of my Bluejay!
159
00:07:19,500 --> 00:07:20,666
What just happened?
160
00:07:20,750 --> 00:07:22,875
I think Fugi-Dove saved our butts!
161
00:07:22,958 --> 00:07:26,083
I'm so confused right now,
I don't know what to feel!
162
00:07:26,166 --> 00:07:27,250
Why did he do that?
163
00:07:27,333 --> 00:07:28,875
Who cares? Let's get outta here!
164
00:07:39,458 --> 00:07:40,583
Oh, boy.
165
00:07:42,291 --> 00:07:44,750
Mayor's not gonna like that.
166
00:07:44,833 --> 00:07:46,000
[growls]
167
00:07:53,958 --> 00:07:55,208
Looks like we're in luck.
168
00:08:01,875 --> 00:08:04,041
Room full of creepy arms,
169
00:08:04,125 --> 00:08:05,875
I'd say the mechanic's still here.
170
00:08:12,500 --> 00:08:15,291
[Cole] Maybe I was wrong
about him leveling up.
171
00:08:15,375 --> 00:08:17,208
Not very bright of him
to keep the same lair.
172
00:08:18,791 --> 00:08:21,416
[mechanical whirring]
173
00:08:21,500 --> 00:08:25,083
Well, if it ain't the Ninja,
dropping by unannounced!
174
00:08:25,166 --> 00:08:28,125
You should have called ahead,
I'd have made appetizers!
175
00:08:36,083 --> 00:08:37,083
Don't let him get away!
176
00:08:38,333 --> 00:08:39,541
[groans]
177
00:08:39,625 --> 00:08:41,791
I'm not running! This is my home!
178
00:08:41,875 --> 00:08:43,833
Well, more of an evil lair, really.
179
00:08:45,958 --> 00:08:48,083
[Kai] Ninja Go!
180
00:08:50,250 --> 00:08:51,208
[groans]
181
00:08:53,208 --> 00:08:54,416
[crackling]
182
00:08:55,958 --> 00:08:58,500
[Jay] We just wanna talk.
183
00:08:58,583 --> 00:09:00,375
[Cole] And tie you up for a bit!
184
00:09:00,458 --> 00:09:01,958
I don't think so.
185
00:09:02,041 --> 00:09:04,833
I think this is a good opportunity
for some payback!
186
00:09:06,791 --> 00:09:07,875
Remember me?
187
00:09:09,208 --> 00:09:10,833
Zane the pain!
188
00:09:12,291 --> 00:09:13,458
-[crashing]
-[crackling]
189
00:09:17,750 --> 00:09:18,958
[groans]
190
00:09:23,083 --> 00:09:24,750
[Kai] That outta hold him for a while.
191
00:09:24,833 --> 00:09:28,458
[Jay chuckles] Hey, look. He's trapped!
192
00:09:28,541 --> 00:09:30,666
By Prime Empire! Get it?
193
00:09:30,750 --> 00:09:32,916
Trapped by the game! [chuckles]
194
00:09:33,000 --> 00:09:35,333
-Good one, Jay.
-Yeah!
195
00:09:35,416 --> 00:09:36,708
What now, Lloyd?
196
00:09:40,416 --> 00:09:42,875
[muffled shouting]
197
00:09:44,750 --> 00:09:46,500
-Is that Lloyd?
-[Zane] Affirmative.
198
00:09:46,583 --> 00:09:49,333
I was able to fashion
a GPS device for Lloyd
199
00:09:49,416 --> 00:09:52,125
using some of the Mechanic's
crude electronics.
200
00:09:52,208 --> 00:09:55,291
[muffled] Crude? I'll show you crude!
201
00:09:55,375 --> 00:09:57,500
I can track him wherever he goes now.
202
00:09:57,583 --> 00:09:59,041
Wonder how long we'll have to wait?
203
00:09:59,125 --> 00:10:01,000
Something tells me not long.
204
00:10:07,416 --> 00:10:09,541
[laser buzzing]
205
00:10:17,458 --> 00:10:22,125
You are invited to jointhe Council of the Crystal King
206
00:10:22,208 --> 00:10:26,375
and have your revenge upon thosewho wronged you.
207
00:10:26,458 --> 00:10:28,666
Do you accept?
208
00:10:28,750 --> 00:10:30,916
What took you so long?
209
00:10:31,000 --> 00:10:36,833
Good. Follow the spider.It will bring you to me.
210
00:10:46,000 --> 00:10:48,875
[closing theme music]
14558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof