All language subtitles for All.Of.My.Heart.2015.1080p.WEBRip.X264

- Apa itu tarragon yang kurasakan?
- Ya, Chef, dan sejumput kayu manis.

Jenny, jangan menyimpang
dari resep hidangan khas milikku.

Haruskah kubuang?

Aku tidak bilang itu buruk,
hanya tidak sopan.

- Maaf, Chef.
- Apa kau harus selalu ceroboh?

Apa kau harus selalu jahat?

Ini perasaan hatiku yang khas.

Ini adalah hari pertamanya bekerja.

Kau tahu apa yang menggangguku?

Tarragon?

Lucu.

Keharusanmu untuk selalu
melakukan hal yang benar.

Sekarang.

Sedikit drama
dan lebih banyak mengiris.

Pesta dimulai dalam dua jam.

- Kembali bekerja.
- Ya, Chef.

Terima kasih.

Ini dia.

Nyonya Danber,
kau terlihat menakjubkan.

Dan rumahmu indah sekali.

Jenny Fintley.
Apa itu kau?

Ashley?

Hai.

Hai, ya, kami sebenarnya
teman sekolah.

Bagus sekali.

Aku selalu bertanya-tanya
apa yang terjadi padamu.

Ibuku sebenarnya jatuh sakit...

...jadi aku harus berhenti sekolah
dan mulai bekerja.

Jadi kau mengelola
katering sekarang?

Aku berharap bisa menjadi Chef...

...dan membuka restoranku sendiri
suatu hari nanti.

Apa kau sudah menikah?

Belum, tapi aku punya kekasih
yang luar biasa, Darryl.

Kami sebenarnya bertunangan.

Aku yakin dia akan melamarku
kapan saja saat ini.

Apa yang menahannya?

Tidak ada yang mengatakan
"komitmen" seperti Tiffany.

Jenny?

Jenny.

- Hiasannya.
- Baik.

Apa itu gaun yang baru?

Kau bilang ini
acara yang spesial.

Sangat spesial.

Aku ingin mengingat
momen ini selamanya.

Terima kasih.

Aku punya berita besar.

Aku mendapat pekerjaan baru.

Gentrotech. Perusahaan bioteknologi baru
yang bagus dan mereka akan mendunia.

Mereka mengirimku
ke Singapura minggu depan.

Aku bahkan tidak percaya.

Aku juga.

Kemudian Stockholm, Madrid..

Setiap tempat
yang selalu ingin kudatangi.

Daryl, itu hebat.

Tapi..

Bagaimana dengan kita?

Hei.

Hubungan kita dapat bertahan
meski terpisah beberapa lama.

Kurasa kau akan melamarku, tapi..

Jenny.

Aku mencintaimu.
Kau tahu itu.

Aku tidak yakin itu cukup.

Aku tidak ingin kehilanganmu.
Aku..

Tidak ada yang benar
atau salah di sini, Daryl.

Kita menginginkan hal
yang berbeda.

Apa?
Kau putus denganku?

Kau menuju ke Singapura
dan aku inginkan pagar kayu.

Secara geografis,
kita tidak sinkron.

Gaun ini mahal, jadi..

Aku memesan lobster.

Halo?

- Apakah ini Jennifer Ann Fintley?
- Ya.

Aku telah mencoba melacakmu.

Kau tahu?

Jika ini tentang cicilan mobil,
aku sudah membayarnya lunas.

Ini tentang warisanmu.

Kau telah mewarisi sebuah rumah
di Bucks County, Pennsylvannia.

Aku tidak mengerti.
Seseorang memberikan rumah untukku?

Pemilik propertinya
adalah Emily Adams.

Dia memberikan rumah itu
untuk sepupunya, Madge...

...yang merupakan bibi dari ibumu.

Hal ini sedikit rumit.

Apa maksudmu?

Aku katakan padamu.

Kenapa kau tidak datang saja
ke kantorku di Harrisburg...

...dan aku akan
menjelaskan detilnya.

Baiklah.

Aku menemukan foto ibuku
saat dia masih kecil.

Aku ingat ibuku mengatakan...

...dia menghabiskan musim panas
di Bucks County.

Apakah ini rumahnya?

Aku yakin begitu.
Ya.

Pemilik rumahnya, Emily Adams...

...meninggal di rumah perawatan
empat bulan lalu.

Surat wasiatnya ditemukan,
yang berasal dari tahun 1965.

Dia menyebutkan dua penerima,...

...sepupunya, Madge...

...dan pengurus
yang menjaga properti itu.

Mereka berdua sudah meninggal,
jadi aku melacak keturunannya.

Aku tidak percaya,
aku punya rumah.

Apa aku bermimpi?
Maksudku, apa ini benar terjadi?

Sejauh yang aku tahu.

Ini awal yang baru untukku.

Aku harap Tuan Howell
mengingat janji temu kita.

- Siapa?
- Jika kita tidak menutup...

...kesepakatan ini di akhir minggu,
maka akan diserahkan ke Goldman.

Dengar, aku akan
menghubungimu kembali. Baiklah.

- Hai.
- Selamat datang.

- Dengan senang hati.
- Dengan senang hati.

- Hai.
- Halo.

Senang bertemu denganmu.

Ini Jennifer Fintley,
pemilik lainnya dari rumah itu.

Silakan.

Tuan Howell adalah keturunan
dari pengurus Emily.

Kalian berdua tidak saling
berkaitan satu sama lain...

...tapi kalian masing-masing
memiliki setengah dari rumah itu.

Bagus.

Kita bisa membagi keuntungannya.

Maksudku, berapa harga propertinya
dan seberapa cepat bisa kita jual?

Aku tidak punya niat
untuk menjual rumahku.

Aku ingin menjaga rumah itu.

Tidak bisa menjual setengah rumah.

Kenapa kalian tidak pergi
ke Bucks County...

...dan melihat propertinya?

Mungkin kalian bisa mencapai
suatu kesepakatan.

Baiklah.
Kita ke sana sekarang.

Pelan-pelan.
Aku tidak punya waktunya.

Aku bahkan tidak punya mobil.
Aku ke sini naik kereta.

Aku punya mobil.

Dan jika kau terburu-buru,
lebih baik kita segera berangkat.

Terima kasih.

Apa kau bisa menaikkan
kecepatanmu sedikit?

Indah sekali.

Lihat ladang jagung itu.
Maksudku, ini luas sekali.

Benar.
Jagung yang luar biasa.

Ini komoditas
yang harganya sangat mahal.

Apa bagusnya menghasilkan uang...

...jika bukan untuk membeli
sesuatu yang indah?

Kau sudah punya hal yang indah.
Tepat di luar jendelamu.

Apa kau selalu seperti ini?

Toko kelontong

Halo.

Bagaimana caranya
menuju ke Maple Lane?

Dua mil ke timur dari sini.

- Terima kasih.
- Terima kasih.

Kau membiarkan istrimu
yang menyetir?

Tidak, tidak.
Kami tidak menikah.

Sayang sekali.

- Terima kasih.
- Terima kasih.

- Pria itu lucu sekali.
- Dia menggemaskan.

Ini sempurna.

Ini kehancuran.

Seharusnya aku membawa sarung tangan
dan pembersih tangan.

Bukankah ini menawan?

Ya, jika kau suka serbet berenda.

Baiklah, dengar.

Aku tak percaya pada tangga
yang bisa kudengar.

Aku bisa merasakan debunya.

Tempat tidur empat tiang.

Seorang pria bisa
menerima banyak renda.

Maksudku, ini luas sekali
dan nyaman.

Sekarang, kau tahu, yang bisa
kau lihat hanya lapisan perak.

Dan yang bisa kau lihat
hanyalah masalah.

Tunggu, tunggu.

Karena rumah ini
punya tumpukan masalah..

Mundur, mundur.

Itu kambing.

Sangat ksatria.
Tapi kurasa kita akan selamat.

- Dia tidak akan menyakitimu.
- Apa yang akan kau lakukan?

Bagaimana jika dia menggigit?

Kambing warna perak ini
bersahabat.

Hei, ada apa?

Kau baik-baik saja?

- Apa?
- Kau baik-baik saja?

Ya, tidak.
Tampaknya aku alergi kambing.

Rumah ini jadi semakin baik.

Ayolah.

Ayo.

- Ini ruangan yang cantik.
- Ya.

Ya, itu bagus, 'kan?

Aku tidak bisa mendapatkan
sinyal ponsel selama hidupku.

Aku hanya merasa seperti
ini tempatku, kau tahu?

Itu bagus. Tempatku di New York.
Aku terlambat datang untuk rapat.

Apa yang akan kita lakukan
dengan rumahnya?

Kau bercanda?
Kita akan menjualnya.

Tidak.

Tidak, tidak.
Tolonglah, kumohon.

Baiklah, apa saranmu?

Bagaimana jika aku
yang membelinya?

Baiklah, tidak sekarang,
tapi pada akhirnya.

Kau tahu, aku punya impian
untuk membuka restoran.

Jadi aku bisa merevisi mimpi itu...

...dan aku bisa mengubah tempat ini
menjadi penginapan dan restoran.

Aku harap makananmu enak...

...karena tempat ini
adalah gudang.

Dengar, aku tahu
kau berpikir aku gila, tapi...

...tempat ini berasa
seperti rumah.

Kumohon?

Baiklah.

Aku yakin kau terlihat jauh lebih
baik dengan renda daripada aku.

Bisakah kita pergi?

Ya. Ya.
Ayo pergi.

Jadi kita sepakat?

Ya. Kita sepakat.

Aku senang sekali.

- Cepatlah. Ini bukan operasi otak.
- Ya, Chef.

Kau terlambat. Gantungkan mantelmu
dan pakai celemeknya.

- Tidak, Chef.
- Potong radicchio-nya.

Kau saja yang potong, Chef.

Seperti yang bisa kau lihat,
aku sibuk dengan makanan utama.

Salmon mustard buatanmu kering.

Aku tidak akan menolerir
sikap seperti ini.

Dan aku tidak akan menolerirmu.

Aku berhenti.
Aku berhenti.

Apa?

Tunggu.

Ada apa?
Kau ingin kenaikan gaji?

Tidak. Aku pindah
ke Bucks County...

...dan aku akan membuka
penginapan serta restoran.

Itu bukan restoran
yang sebenarnya.

Hampir mendekati.
Dan kau tahu?

Beberapa penginapan restoran
terkenal karena makanan mereka.

Restoran di mana kau bisa
menginap, aneh sekali.

Kenapa kau selalu keras
terhadapku?

Karena aku tahu betapa
berbakatnya kau, Jenny...

...dan aku hanya ingin
yang terbaik untukmu.

Kau bisa mengatakannya dari dulu.

Tidak ada seorang pun
yang mengatakan itu padaku.

Seharusnya mereka mengatakannya.

Sudah waktunya kau memiliki
dapurmu sendiri.

Chef.

Ini hal mengerikan
untuk dilakukan.

Apa itu?

Membuatku merindukanmu.

Baiklah.
Keluar dari sini.

Kembali bekerja.

Aku harap aku berbicara
bahasa kambing.

Pastinya banyak
yang ingin kau katakan, 'kan?

Aku rasa,
aku akan memanggilmu Gabby.

Selamat datang di rumah.

Aku akan teriak
jika aku tidak terlalu lelah.

"Kepada Emily...

...semoga kau mendapat semua
yang terbaik di hari spesial ini.

Lester".

Siapa Lester?

Aku harap aku mengenalmu.

Kita kedatangan tamu.

Aku Alice.
Aku tinggal di ujung jalan.

Di peternakan yang indah itu?

Ya, pekerjaan yang berat,
tapi sepadan dengan usahanya.

Ini untukmu.

Terima kasih.

Bau apa yang enak ini?

Di mana kau belajar
memasak seperti ini?

Ayahku meninggal
ketika aku masih kecil...

...jadi ibuku harus
bekerja penuh waktu.

Aku yang melakukan
semua tugas memasak.

Aku akan membuat campuran
yang rumit ini...

...dan dia akan berpura-pura
untuk menyukainya.

Aku tidak berpikir
dia pura-pura.

Apa kau punya keluarga lain
di sekitar sini?

Tidak. Aku kehilangan ibuku
beberapa tahun lalu.

Apa ada orang yang kau sayangi?

Tadinya ada, ya,
tapi tidak berjalan lancar.

Apa kau mengenal Emily?

Tidak terlalu.

Dia orang yang tertutup.

Aku menemukan kartu
dari seseorang bernama Lester.

- Apa kau tahu siapa itu?
- Aku tidak tahu.

Mungkin dia punya pacar.

Aku mendapat kesan
bahwa Emily sendirian.

Aku tidak suka menggunakan
istilah "perawan tua".

Tapi itulah panggilan
yang mereka gunakan untuknya.

Rencanaku membuka
penginapan dan restoran...

...jadi aku mulai melakukan percobaan
dengan makanan untuk sarapan.

Aku yakin kau akan
melakukannya dengan baik.

Terima kasih.
Jika aku bisa memperbaiki rumahnya..

Aku berharap bisa menjual
croissant dan scones...

...di restoran lokal...

...hanya untuk mendapatkan
sedikit uang tambahan...

...tapi aku bahkan tidak bisa
mendapatkan janji temu.

Keponakanku bekerja
di kedai kopi.

Biar aku lihat
apa yang bisa aku lakukan.

Terima kasih.

Aku berasal dari kota. Aku tak terbiasa
tetanggaku menjadi temanku.

Aku selalu berpikir
itu dua hal yang sama.

Kau bisa melakukan ini.

Enak sekali.

Croissant sebenarnya
bukan ciri khas kami, tapi...

...kami bisa mencobanya.

Ya.

Aku belum pernah
melihat dia sebelumnya.

Ya.

Tidak ada pria lajang
di kota ini.

Jika mereka punya pendapatan
dan detak jantung...

...mereka sudah ada yang punya.

Dulu aku punya pacar.

Kau tahu, Daryl tampak sempurna
di atas kertas.

Dia pintar, dia menarik.

Aku sempat berpikir dia jodohku.

Aku tidak bermaksud mengungkit,
tapi apa yang terjadi?

Aku ingin lebih jauh
dan dia tidak siap.

Ya, terkadang aku merindukannya.

Atau apa yang mungkin
kita lakukan, kau tahu?

Aku harap aku punya seseorang
yang bisa aku rindukan.

Mungkin kau bisa menghubungi dia.

Menurutmu begitu?

Apa yang aku tahu?

Halo?

Hai.

Hai. Ini aku.

Hai.

Aku senang sekali
kau menghubungi.

Benarkah?

Ya, aku baru kembali
dari Thailand...

...dan tidak ada seorang pun
yang bicara bahasa Inggris di sana.

Aku yakin itu menarik.

Ya, aku melihat dunia
dalam remang Gentrotech.

Tapi bagaimana kabarmu?

Aku baik-baik saja.

Ya, aku baik-baik saja.
Aku..

Kau tahu, aku pikir aku..

Aku tidak bisa menemukan
pemotong truffle milikku.

Apamu?

Kau tahu truffle?
Truffle itu..

Jamur yang aku gunakan di tortellini
yang aku buat saat ulang tahunmu.

Ya, aku pikir mungkin
aku meninggalkannya di dapurmu?

Aku belum melihatnya,
tapi akan aku cari.

Baiklah. Terima kasih.

Baiklah. Sudah dulu ya.

Tapi beritahu aku
jika kau menemukannya.

Baiklah.

Baiklah. Terima kasih.
Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Jangan pernah lakukan itu lagi.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku naik taksi dari stasiun.

Aku mencoba
tidak membangunkanmu, tapi...

...aku tidak punya kunci.
Jadi..

Tunggu, tunggu, tunggu.
Berhenti, berhenti.

Apa yang kau lakukan?

Aku pindah ke sini.

Kau tidak bisa muncul mendadak
seperti ini.

- Kita punya perjanjian.
- Itu sebelum hidupku berantakan.

Kau melihat pria yang jatuh
dalam merger gagal.

Aku bahkan tidak mengerti
apa artinya.

Artinya adalah bosku yang legendaris
menghancurkan kesepakatan bisnis...

...dan aku yang disalahkan.

Aku langsung dipecat,
seperti itu...

...bahkan sebelum aku tahu
apa yang menimpaku.

- Pasti sulit.
- Sekarang lihatlah aku.

Aku orang yang tidak disambut
di Wall Street.

Aku turut sedih
kau mengalami saat yang berat...

...tapi kau tidak diterima
di sini.

Jenny, aku tidak punya
tempat tujuan.

Ya?

Sekarang, sahamku terikat pada bonus
yang tidak akan pernah aku lihat.

Apa kau tahu aku hanya punya
2,643 dolar di rekeningku?

Aku biasa menghabiskannya
untuk setelan jas.

Apa kau mabuk?

Tidak, aku tidak mabuk.
Aku tidak minum.

Menumpulkan pikiran.

Aku hanya belum tidur.
Aku lelah sekali.

Bagaimana dengan teman
dan keluargamu?

Jika aku punya tempat tujuan lain,
Jenny, aku tidak akan di sini.

Baiklah, tapi kau tidak bisa
pindah ke sini.

Karena kita bahkan
tidak saling mengenal.

Apa yang kau bicarakan?
Ini hanya sementara.

Dan sementara itu terlalu lama.

Kau tahu?

Aku memiliki setengah
dari rumah ini.

Jadi kenapa kau tidak tinggal
di setengah bagian milikmu...

...dan aku akan tinggal
di setengah milikku?

- Benar, 'kan?
- Kau tahu?

Aku tidak bermaksud kasar,
tapi kita tidak benar-benar berteman.

Kita hanya tinggal menghindari
satu sama lain.

Saling menghindari?
Bagaimana dengan dapurnya?

Itu wilayah bersama, benar 'kan?
Kita berdua harus makan.

Bagaimana dengan kamar tidur?

Bukan masalah.

Dan kau bisa memiliki
setengah bagianku atas kambing ini.

- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

Kau..

Pasti suka croissant.

Sebenarnya, aku menjual di kota.

Aku tidur nyenyak,
mempertimbangkan.

Mempertimbangkan apa?

Mempertimbangkan suara
burung hantu dan jangkrik.

Sebenarnya cukup tenang di sini.

Kuakui itu, sangat tenang.

Aku tidak bisa
mendapat sinyal telepon.

Ya.

Aku hanya bertanya, mungkin kita
bisa berbagi saluran teleponmu?

Aku akan butuh telepon,
tentu saja, untuk mencari pekerjaan.

Tidak masalah.

Apa yang kita punya?

Ini kue persik dan cranberry.

Aku bereksperimen dengan sarapan
untuk penginapan dan restoran (B&B).

Apa kau mau satu?

Untuk mendorong penginapan
dan restoran fantasimu,...

...aku tidak keberatan
jika aku mencicipinya.

Apa maksudmu dengan fantasi?

Aku masih berencana
untuk menjual tempat ini.

Ini enak sekali.

Memang apa yang kau harapkan?
Aku ini Chef.

Dan kau juga sangat bagus
dalam mendapatkan pujian.

Kau tahu, aku kira kita akan
berusaha untuk saling menghindari?

Baiklah.
Tidak masalah untukku.

Kue enak. Aku tidak sabar melihat
akan seperti apa makan siangnya.

Halo?

Harry.
Hei, hei, hei.

Apa kabar, kawan?
Ini Brian.

Dengar.

Kau harus berhenti menghubungiku.

Baiklah, Harry, dengar.
Apa kau menerima surelku?

Dengar, kawan..

Aku tahu nilai kemampuanmu,
tapi kenyataannya...

...saat ini kau hanya
barang yang rusak.

Bagaimana bisa kau berkata begitu,
Harry? Kau tahu aku, 'kan?

Aku tidak melakukan kesalahan.
Ini sangat tidak adil.

Sejak kapan keadilan
dan keuangan saling terkait?

Aku harus pergi.
Pasarnya akan dibuka.

Harry, tolonglah,
berikan aku..

Aku pikir apakah itu bosmu
yang legendaris?

Tidak, bukan.
Tadi itu..

Itu Harry.
Bekerja di firma yang lain.

Kami teman sekolah di Wharton.

Tentu saja, itu kompetisi yang
bersahabat di sepanjang karir kami.

Tapi sekarang dia bersemangat
dan aku tidak bisa mendapat pekerjaan.

Ya, bagus.

Pertama kalinya dalam 12 tahun
pasar saham dibuka...

...dan aku tidak ambil bagian
di dalamnya.

Maafkan aku. Pasti sulit.

Ya. Dengar.

Aku mau lari sebentar...

...karena aku ingin membakar
sedikit kecemasan ini.

Aku benar-benar harus memoles
lantai kayunya.

Apa kau bersedia memindahkan
barang-barangmu ke beranda?

Tentu saja. Kenapa tidak?
Maksudku, jujur saja.

Benda-benda ini
menjadi sangat tidak relevan.

- Terima kasih.
- Bukan masalah.

Tidak, tidak, tidak.

Jangan, jangan, jangan.
Tidak.

Tidak, tidak, tidak.
Tahan, jangan. Jangan lakukan itu.

Tidak, tidak. Itu punyaku.

Gabby.

Kambingmu memakan surat lamaranku.
Ayolah.

Kemari, Gabby.

- Gabby?
- Ya, aku menamainya Gabby.

Perempuan dengan tanduk?
Itu..

Lihatlah ini.
Lihat ini?

- Kemari, Gabby.
- Tidak, tidak, tidak.

Hei, hei, hei.
Sudah cukup.

- Kau sudah kenyang.
- Ayo, sayang.

- Menurutmu lucu?
- Ya.

Kau bahkan tidak repot-repot
untuk membacanya.

Kasar sekali.

Aku bekerja sepanjang waktu.

Aku merasa seperti
waktu telah berhenti.

Aku bahkan tidak tahu
bagaimana caranya santai.

Ini keruh seperti masa depanku.

Mungkin kita harus...

...aku tidak tahu, mungkin kita
harus panggil tukang ledeng?

Itu ide bagus.
Kau harus melakukannya.

Apa itu buruk?

Ya.

Seberapa buruk?

Sekitar 5000 dolar.

Apa?
Apa kau bercanda?

- Tidak.
- 5.000 dolar?

Aku tidak punya uang sebanyak itu
guna dihabiskan untuk ledeng...

...terutama pekerjaan terkait ledeng
yang tidak aku inginkan dari awal.

Apa yang kita..

Aku lupa.

Kita tidak bisa menjual
setengah dari rumah, 'kan?

Ini bukan tempatku.

Tempatku di Wall Street,
bukan Jalan Utama.

Kau tahu apa yang terjadi
saat aku ada masalah dengan tempatku?

Pipa ledengku? Aku panggil ahlinya.
Apa kau mengerti?

Tidak.

Obrolan yang bagus.
Seharusnya kita sering mengobrol.

Apa kau sudah selesai?

Apa ini?

Baiklah, ini menjijikkan.

Kita tidak punya air,
aku tidak bisa memasak di sini.

Kita harus lakukan sesuatu.

Lapisan perakku tenggelam
di wastafel dapur.

Tenang sebentar.

Bagus.
Sekarang aku terdengar sepertimu.

Tenang.

Mungkin aku bisa mencoba
memperbaiki ledengnya sendiri.

Maksudku, aku dapat gelar MBA
dari Wharton.

Seberapa sulit ini, benar?

Kurasa keahlian itu
tidak berlaku dalam situasi ini.

Apa kau punya ide
yang lebih baik?

Besok pagi,
aku akan ke toko kelontong.

Bagaimana caramu ke sana?
Aku butuh mobilku besok.

Bagaimana dengan truk bak tua itu?

Truk itu bahkan tidak bisa menyala.
Aku bermaksud mendereknya.

Kau sadar aku memiliki
setengah dari truk itu, 'kan?

Kau memberiku Gabby,
kau bisa memiliki seluruh truk itu.

Ayolah. Kumohon.

Ya. Anak pintar.
Baiklah. Siap? Ayo pergi.

Ayo pergi.

Ayolah. Kau bisa.

Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Ayolah.

Tidak.

Bagaimana ini bisa terjadi padaku?

Maaf aku terlambat.
Aku harus memakai dapurnya Alice...

...karena tiga hari berturut-turut
aku tidak punya air.

Bisa aku ambil satu kue itu?

Ya. Hank adalah penggemar beratmu.

Aku tidak pernah cukup
untuk croissant ini.

Maksudmu "Spesial Hank"?

Berikan aku beberapa
untuk di jalan.

Baiklah, kau membuat
hariku menyenangkan.

Kau akan membutuhkan
perombakan mesin lengkap.

Enchilada utuh.

Ayolah, kawan. Aku hampir
tidak bisa beli tangki bensin.

Aku akan puas dengan arlojimu
untuk memperbaikinya.

Ya. Sulit dipercaya.

- Sepakat.
- Laksanakan.

Bagaimana tampilanku?

Seperti mekanik yang kaya.

Keren.

Benda itu terlihat
sama usangnya sepertiku.

Ya. Aku biasa bawa limosin.

Aku biasanya lebih tinggi.

Biar aku tebak.

Kau bukan hanya tukang ledeng?

Bukan.

- Kau juga pemilik toko kelontong?
- Ya.

Baiklah, seluruh tanggapan
bersuku kata satu ini tidak akan cukup.

Mungkin kau bisa mengatakan
sedikit lebih banyak.

Mungkin kau bisa mengatakan
lebih sedikit.

Cukup adil.

Apa yang bisa aku bantu?

Aku berencana
memperbaiki ledengnya sendiri.

Tidak bisa menghubungi ahlinya?

Kau harus mengganti beberapa pipa.

Aku tidak tahu kunci pas
dari lekukanku.

Kunci pas tidak menekuk.

Tommy, terima kasih.

Sama-sama. Mengatasi
keadaan monoton hari ini.

Aku menghargainya.
Sampai jumpa lagi.

Dia alamiah sekali.

Begitulah caranya
bebek belajar terbang.

Maksudku, ada regulasi ketika kau
membuka penginapan dan restoran.

Dapur yang berfungsi,
kurasa ada di urutan teratas.

Lalu mungkin kita harus
menjual dapur yang rusak ini.

Apa?

- Ambil ini.
- Terima kasih.

Kapan airnya menyala kembali?

Aku tidak tahu.
Sekitar tahun depan?

Silakan.

Aku menantangmu,
nyalakan airnya.

Bagaimana?

Pekerjaan ledengmu
sangat musikal.

Pasti kau bisa bernyanyi
sambil mencuci piring.

Jadi akhirnya aku mendapat
garis fleksibel yang terjalin...

...untuk terhubung ke sudut buntu.

Anak kota bicara tentang ledeng?

Tangani ledeng atau kita dalam masalah.
Bukannya itu yang kau katakan?

Lagipula, aku harus
memperbaiki rumah ini, kawan.

Dan Jenny, dia ingin mengubahnya
menjadi B & B dan membelinya dariku...

...yang sebenarnya tidak masalah,...

...tapi aku harus mengubahnya
menjadi uang dengan cepat.

Dengar, kami sepakat
untuk mengecat rumah.

Kami tidak sepakat
dengan warnanya.

Sebenarnya, kami tidak bisa
sepakat dalam segalanya.

Dia mau mengecat rumahnya
warna kuning, Tommy.

Aku lebih senang sesuatu yang
lebih sederhana seperti biru muda.

Ini.

Croissant-nya laris.

Bagus. Aku bisa
menggunakan uangnya.

Kau tahu? Aku berpikir mungkin ini
membantu membangun reputasiku...

...karena ada banyak sekali B & B
di Bucks County.

Tapi tidak semuanya
memiliki Chef profesional.

Tommy memberiku
setumpuk contoh warna.

Ya, kita harus mengecat rumahnya.

Tapi kita tidak sepakat
tentang warnanya.

Kau tahu, warna apa
yang lebih kau suka?

Singkatnya, kuning cerah..

...melawan biru muda.

Biru yang pucat dan suram.

Kenapa tidak kalian gabungkan
dua warna itu dan mengecatnya hijau?

Itu warna uang.

Semoga itu pertanda bagus.

Itu benar. Kau tahu, maksudku,
seperti hijau pucat.

Kau tahu,
seperti hijau seafoam mint,...

...sesuatu yang tidak bersaing
dengan warna pohon.

Benar, tentu saja, ya. Ya.

Seafoam mint yang tidak bersaing.

Aku akan lihat
apakah dia punya warna itu.

- Bagus.
- Baiklah.

Baiklah.

Kalian berdua jadi pasangan
yang sangat lucu.

Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Kami bukan pasangan. Tidak.

Dia berharap dapat pekerjaan
dan kembali ke New York.

Berhati-hatilah terhadap
apa yang kau harapkan.

Sampai jumpa nanti.

Maaf. Silakan.
Kau.

Kau tahu, kompromi itu..

Warna yang cantik sekali.

Aku senang kita bisa setuju.
Ini warna yang bagus.

Aku baru membeli kaos ini.

Maaf, aku pikir
kau meleset satu titik.

- Benarkah? Kau mau melakukannya?
- Ya.

Aku bersenjata dan berbahaya.
Lihat ini.

Benarkah?

Apa yang akan kau lakukan
dengan itu?

- Aku bahkan punya kulit.
- Baiklah. Kau tahu?

Apa?

- Dimulai. Mulai.
- Mulai? Biar aku beritahu.

Kau tahu apa yang mulai?
Kau tahu apa yang dimulai?

Kau puas sekali.
Membuatku gila.

Kau.
Kau alergi kehidupan.

Apa yang kau bicarakan?

Aku ini realistis.
Kau tahu itu?

Aku orang yang realis.
Aku tahu..

Kau itu wajah kehancuran
berwarna hijau pucat.

Ini hijau.
Tepat di sini.

Aku menang.

Baiklah, baik.

Sektor ini terbakar.

Kau harus percaya padaku
untuk hal ini.

Ada permainan yang dibuat.

Aku mengerti.
Terima kasih sarannya.

- Hei, aku harus pergi untuk rapat.
- Hei.

Dengar, Harry. Aku dengar...

...mungkin ada lowongan di J.P.

Dalam mimpimu.

Tapi aku akan memberitahumu
jika ada sesuatu yang nyata muncul.

Dengar..

Apa itu?

Gabby.

Lepaskan, sayang.

Siapa Gabby?

Seekor kambing.

Ada kambing yang cukup
kau kenal baik untuk diberi nama?

Ya.

Kita harus segera
mengembalikanmu ke New York.

Jadi..

Halo? Baiklah.

Luar biasa.
Kurasa akan berjalan cukup baik...

...hingga, tentu saja,
Gabby mengganggu.

Bagaimana dengan temanmu Harry?

Dia senang berpikir bahwa
dia andalan dalam hubungan kami.

Tapi aku dua kali
tukang ledeng terbaik, 'kan?

- Dia pasti tukang ledeng yang buruk.
- Biar aku beritahu padamu.

Dia yang terburuk
di Wall Street.

Sekarang ini mulai terlihat
seperti dapur di kepalaku.

Ya. Mulai terlihat bagus.

Benar-benar bagus.

Scone amaretto ceri.
Kau mau?

Kau bercanda? Melewatkan ini?
Aromanya luar biasa.

Aku mau menjualnya
di kedai kopi.

Maksudku, aku harus
menghasilkan uang lebih banyak.

Aku sudah menghabiskan setengah
dari tabunganku...

...dan masih banyak yang harus
dilakukan pada rumahnya.

Kau tahu apa yang harus
kau lakukan?

Kau harus berpikir besar.

Beri label pada makanan ini
dan pergi keluar sana...

...dan mulailah menarik
beberapa vendor.

Sebuah label membutuhkan
sebuah nama.

Maksudku, bukankah menurutmu
itu sedikit berlebihan...

- ...untuk sesuatu yang dibuat rumahan?
- Tidak.

Tidak sama sekali. Sebut saja
apa adanya, "Jenny's Homemade."

Atau bagaimana dengan
"Jenny's Homemade Breakfast"?

Dengan begitu,
ada kaitannya dengan B & B.

Aku suka.
Itu sempurna.

Kau tahu, yang harus kau lakukan,
pergi ke semua toko di kota sebelah,...

...dapatkan beberapa nomor telepon
dan aku janji padamu...

...kau akan menarik distributor.
Sederhana.

Mungkin gelar MBA itu
tidak terlalu sia-sia.

Terima kasih. Aku harap tidak.
Gelar itu sangat mahal.

- Baiklah.
- Aku bukan pedagang.

Dengarkan aku, ya?

Kau jangan menerima
jawaban "tidak".

Kau hanya menggandakannya
dan membuatnya terjadi.

Bagaimana?

Baiklah.

Kau akan berhasil.

Tunggu.

Lupakan semua yang aku katakan.
Jadilah dirimu sendiri.

Setuju? Baiklah.

Terima kasih.
Silakan datang kembali.

Aku tidak tertarik
dengan kue-kue Perancis.

Bagaimana dengan kue-kue Irlandia?
Aku membuat scone.

Hai.
Apa kau menyediakan foie gras?

Kami punya hati cincang.

- Jika kau bisa mencicipi sampelnya.
- Tidak akan.

Aku menjual Avon
agar aku bisa kuliah.

Ini enak sekali.

Terima kasih.

- Ayo beli beberapa.
- Tentu saja.

Berapa harganya?

- Apa dia rekanmu?
- Dia sahabat baruku.

Baiklah, aku akan coba
beberapa kue-kue cantikmu itu.

Apa kau membuat panekuk blintze?

Aku membuatnya sekarang.

Aku akan ambil masing-masing selusin
dan lihat mana yang terjual.

Pengambilan nomor enam.

Aku membuka B & B.

Jika kalian mengunjungi Danfield,
sarapan aku yang traktir.

- Terima kasih.
- Terima kasih.

Ya.

Kabar baik.
Aku dapat empat pelanggan baru.

Satu pemberhentian lagi
dan aku akan pulang.

Itu hebat. Kerjamu bagus.
Aku bangga padamu.

Sampai bertemu nanti.

Ya.

Baiklah. Itu aneh.
Aneh sekali.

Jadi aku melakukan eksperimen
dengan crepes.

Berat badanku naik 2,5 kilo
sejak kau pindah ke sini.

Aku harap aku bisa memetik
beberapa blueberi milikmu.

Karena bahan segar
membuat semua perbedaan.

Kau bisa memetiknya segantang...

...jika aku bisa mendapat
lebih banyak crepes ini.

Kau benar-benar harus mencoba
scone buatannya, Alice.

- Rasanya luar biasa.
- Kau tahu? Kuenya laris.

Brian terlihat senang sepertimu.

Perjalananku adalah idenya.

Senang melihat pasangan muda
yang saling mendukung.

Kami hanya berteman.

Mau aku ambilkan kopi lagi?

- Tentu.
- Bagus.

Selaimu lezat.

Wastafel yang bernyanyi.

- Kau harus mendengar toiletnya.
- Kau harus mendengar toiletnya.

Setelah sarapan,
kita bisa memetik buah berinya.

Mungkin aku akan mengambil
satu atau dua crepe.

Halo?

Halo?

Baiklah.

Halo?

Apa Jenny ada?

Tidak ada.

Kau siapa?

Aku Brian. Kau siapa?

Daryl.

Baiklah, Daryl.
Apa kau pelanggan?

Bukan. Aku menelepon
tentang pemotong truffle.

Maaf, tentang apa?

Kapan Jenny akan pulang?

Mungkin sekitar satu jam lagi?

Apa kau ingin aku menyampaikan
pesan untuknya, atau..

Katakan saja padanya
untuk menghubungiku.

Baiklah.

Hei. Dengar.

Kau mendapat telepon hari ini
dari pria bernama Daryl.

Dia bilang apa?

Sesuatu tentang pemotong ruffle?

Truffle.
Itu jamur mahal.

Apa lagi yang dia katakan?

Dia ingin kau
menghubunginya kembali.

Halo?

Hei.

Aku tidak bisa menemukan
pemotong truffle milikmu.

Tidak apa-apa.

Siapa pria
yang mengangkat teleponnya?

Itu Brian.
Dia pemilik setengah rumah ini.

Dia tinggal di sana?

Kami tidak ada hubungan.
Hanya urusan perumahan.

Hanya urusan perumahan.

Aku memikirkanmu sepanjang waktu.

Aku merindukanmu, Jenny.

Aku juga merindukanmu.

Hebat.

Kau tahu,
aku harus jujur padamu.

Terlihat cukup menyenangkan
di sini, sebenarnya.

- Suasananya sangat B & B.
- Ya.

Apa yang sedang kau lakukan?
Ada apa?

Kurasa jendelanya macet.

Minggirlah. Waktunya untuk pria
menangani hal seperti ini.

Baiklah.

Maksudku, tentu saja,
aku menguasai ledeng.

Aku pikir ini waktunya bagiku
untuk beralih ke pertukangan.

Aku benar-benar minta maaf.

Untuk apa kau meminta maaf
kepada panel jendela?

Akulah yang merusak cakramnya.

- Karena aku merasa bersalah.
- Baiklah.

Orang bisa duduk di teras
dan melihat matahari terbenam.

- Ya.
- Pasti menyenangkan.

Tapi dengan sandaran itu,
sangat tidak stabil.

Aku tidak berpikir sandarannya
akan lulus pemeriksaan.

Apa yang kau bicarakan?
Pemeriksaan apa?

Untuk membuka B & B,
kau harus melakukan pemeriksaan.

Alasan lainnya kenapa kita
harus menjual tempat ini.

Tidak, ini alasan
untuk memperbaikinya.

Kau tahu? Aku tidak ingin
berdebat denganmu.

Ini hari yang indah.

Apa kau bisa melakukan permintaanku?
Berhenti. Kau bisa menahannya?

Lanjutkan.

Baiklah, tahan.
Hampir selesai. Tunggu.

Luar biasa.
Kerja yang bagus.

Hei, Skippy.
Bagaimana kabarmu?

Jujur saja denganmu,
aku tidak berpikir...

...pertukangan adalah keahlianku.

Jangan dikalahkan
oleh jendela yang bodoh.

Semir furnitur
dan pisau dempul.

Baiklah, apa ada hal lainnya
yang kau tidak tahu caranya?

Tidak ada ketika berhubungan
dengan rumah.

Orang lebih sulit
untuk diketahui.

Wanita, contohnya,
mereka adalah misteri.

Ya.

- Ya, tidak, mereka..
- Jadi si misteri cantik, Jenny?

Ya, dia Jenny, kau tahu.
Dia..

Kurasa kau ada
sedikit rasa padanya.

Ini rumit.

Aku rasa dia punya kekasih.

Apa yang membuatmu
mengatakan itu?

Beberapa hari lalu,
seorang pria menelepon...

...dan dia tampak senang
mendengar suara pria itu.

Itu panggilan telepon,
bukan pernikahan.

Katakan padanya
bagaimana perasaanmu.

Aku tidak tahu
bagaimana perasaanku.

Cari tahu sebelum terlambat.

Terima kasih, Tommy.
Sampai bertemu.

Dia masih tetap lugu.

Dia mencoba sayapnya.

Ya.

Aku pikir aku ingin menaruh
beberapa wadah hias untuk terasnya.

Tentu. Aku yakin
akan terlihat bagus.

Aku harus jujur padamu.

Aku pikir tiang ini
berusia seratus tahun, karena..

Apa kau baik-baik saja?

Aku pikir aku mematahkan..

- Maaf. Maaf.
- Tidak, aku baik-baik saja.

Aku pikir aku mematahkan sesuatu.
Mungkin egoku.

Ini belum berakhir,
antara kau dan aku.

Kau pikir ini lucu?

- Maaf.
- Seperti mimpi burukku.

Akhirnya. Sekeras batu.

Dan juga simetris sempurna.

Maksudku adalah, jika kau
menggerakkan kepalamu seperti itu.

Ya. Itu sandaran paling cantik
yang pernah aku lihat.

Ya, 'kan?

Maksudku, kau tahu,
tidak seburuk itu.

- Ini.
- Terima kasih.

Emily duduk di ayunan yang sama ini
dan dia melihat bintang yang sama.

Ya, sayangnya, bintang sulit
untuk dilihat malam hari di kota.

Kau berubah.

Benarkah?
Apa itu hal yang bagus?

Kau yang beritahu.

Mungkin begitu.

Aku sudah kirim tiap lamaran pada tiap
orang yang kukenal di Wall Street...

...dan bahkan tidak ada
yang menggigit.

Tidak satu pun.
Kecuali Gabby.

Apa kau lihat itu?

Baiklah. Aku rasa ini waktunya
untuk sedikit pertukangan.

Aku akan ambil gergajiku
yang terpercaya.

Aku benar-benar minta maaf.

- Berhati-hatilah.
- Aku akan baik-baik saja.

Aku sebenarnya lebih khawatir
pada mejanya.

Aku khawatir pertukangan
mungkin bukan keahlianku.

- Aku tidak masalah goyangannya.
- Benarkah?

Aku sudah memasangkan setelan
garis-garis untuk kotak peralatan...

...dan tidak ada yang cocok.

Kotak alat memberimu kesan
tukang reparasi yang kasar.

Jangan dibuka.

Biarkan aku mencobanya
satu kali lagi.

Tahan dengan stabil.
Biar aku coba sekali lagi.

Ayolah.

Jika lebih rendah lagi,
kita harus duduk di lantai.

Apa?

Akan kuakui,
aku bersenang-senang.

Dan entah aku akan tahu
bagaimana melakukannya.

Jadi terima kasih.

Tentu.

Gabby. Ayolah.

Santai saja.
Ini hanya mobil.

Hei.

Apa Jenny ada?

Kau pasti Daryl?

Brian?

- Senang akhirnya bertemu denganmu.
- Hei.

Maaf tentang itu.
Ini. Pakai saja.

Apa Jenny menunggumu?

Aku akan mengejutkannya.

Hei.

Lihat ada siapa.

- Hai.
- Senang sekali bertemu denganmu.

Aku akan ambil..

Setelahmu.

Hai.

- Ayo masuk.
- Baiklah.

Ya. Sangat setuju.

Aku membawakanmu sesuatu.
Akhirnya aku menemukannya.

Ini manis sekali,
tapi ini bukan pemotong truffleku.

Aku ingin alasan untuk menemuimu,
jadi aku membelikanmu yang baru.

Daryl, kau tidak perlu alasan.

Dengar, aku akan jujur...

...saat aku mendengar pria lain
yang mengangkat telepon,...

...aku cemburu.

Brian, dia tukang
dengan banyak pengalaman?

Ketika dia tidak bekerja
di Wall Street.

Dan tidak ada apapun
diantara kalian?

- Hanya rumah.
- Kamar tidurnya terpisah?

Terpisah semuanya.
Kami membagi dua rumahnya.

Dia pria yang tampak cukup baik.

Ya, dia menjadi teman yang baik.

Itu bagus.

Aku akan menghubungimu.

Aku tunggu.

Dia tampak pria yang baik.

Ya, dia berkata hal yang sama
tentangmu.

- Benarkah?
- Ya.

Lalu, apa dia kekasihmu?

Tadinya, tapi dia dapat pekerjaan baru
dan sering bepergian.

Aku pindah ke sini.

Jadi aku tidak tahu lagi
hubungan kami seperti apa.

Toko kelontong

Ternyata Daryl
adalah mantan kekasihnya.

Kecuali dia tidak tampak
sangat "mantan" bagiku.

Aku punya mantan istri.
Gloria.

Aku tidak melupakannya
dan sudah berjalan tiga tahun.

Benar. Dia muncul mendadak dengan
setelan Brooks Brothers dan mobil BMW.

Apa dia tidak punya kesopanan?

Gloria punya rumah, anjing,
televisi layar besar.

Maksudku, satu-satunya hal
yang tidak dia miliki adalah aku.

Daryl mendatangi Jenny dan berkata,
"Pria yang baik. Dia baik".

Tapi kami berdua tahu
apa maksudnya itu.

Itu kode artinya membosankan.

Bisa jadi kode yang artinya
terlalu banyak bicara.

Dengar, Tommy, apa yang dia miliki
yang tidak aku miliki?

Uang. Mobil. Pekerjaan.

Jika aku lihat,
kau punya dua pilihan.

Ini pasti bagus.
Beri kami pencerahan, Rusty.

Nikahi gadis ini.

Sekarang juga,
ikat dia dengan cincin.

Rusty, bahkan kami tidak berciuman.

Itulah kenapa gadis itu berpikir
kau membosankan.

Ini rumit.

- Apa kau orang Amish?
- Apa pilihan lainnya?

Aku lupa. Beri aku waktu.

Tidak ada. Sudah hilang.

Dan itu pilihan yang bagus juga.

Bagaimana kau tahu
jika kau tidak ingat?

Sekarang kau terdengar
seperti Gloria.

Dia lebih licik dari ular...

...tapi gadis itu bisa memasak.

Jenny adalah koki yang luar biasa.

Lebih baik kau membuat
perjanjian pranikah.

- Hei.
- Hei.

- Aku khawatir.
- Ada apa?

Aku tidak bisa menemukan Gabby
di mana-mana.

Terkadang dia mengikuti
saat aku lari.

Mungkin dia pergi sendiri.

- Kau bisa membantuku mencari?
- Tentu saja. Ayo coba jalan setapak.

- Gabby.
- Gabby, kau di mana?

- Gabby.
- Gabby.

Gabby.

Bagaimana bisa aku sangat terikat
dengan kambing?

Gabby?

Hei.
Hei, sayang.

Apa dia terluka?

Apa kau baik-baik saja?
Ada apa?

Ada apa dengannya?

Aku tidak tahu.

Dia seperti ini
selama berjam-jam.

Ya, pasti ada sesuatu
yang salah.

Tidak perlu khawatir.
Biarkan semesta bekerja.

- Apa maksudmu?
- Dia akan melahirkan.

Itulah yang orang-orang sebut
sebagai bayi kambing.

Dia hamil?

Dan biasanya bayinya
terlahir sepasang.

Kita akan punya bayi kembar?

- Apa?
- Kau dengar itu?

Apa kau dengar?

Aku bisa lihat
dia ada di tangan yang baik.

Kau akan menjadi ibu.

Bagaimana kita menamai
anak-anaknya?

Bagaimana dengan Bonnie
dan Clyde?

Tidak, tidak. Mereka terlalu lucu
untuk kehidupan kejahatan.

Kita butuh sesuatu
yang ceria.

Seperti Lucy dan Ricky.

- Lucy dan Ricky..
- Ya?

Baiklah. Aku suka itu.

Bagaimana menurutmu
kita tunjukkan pada Lucy...

...dan Ricky lingkungan luar
yang bagus?

Mau ke luar?

- Apa kau mau ke luar?
- Ya?

Itu Lucy atau Ricky?

Ini pasti Lucy.

Mereka lucu sekali.
Dan aku sangat lelah.

Kenapa kau tidak masuk
dan tidur?

- Sebaiknya kau juga.
- Tentu saja.

Tapi sebelumnya aku akan
menaruh mereka di lumbung.

Aku pegang. Anak pintar.

Ayo. Ya?

Ya, aku juga suka dia.

Inspeksi untuk B & B
tiga minggu lagi...

...dan dapur ini berantakan.

Kau tahu apa yang aku pikirkan?

Bagaimana jika kita ubah
lemari penyimpanan itu jadi pantri?

Tentu. Ya.
Kita bisa lakukan itu.

Aku harus ambil lebih banyak..

Aku harus periksa anak-anak.

Ya. Sebenarnya aku harus ambil
beberapa amplas lagi.

Silakan.

Tidak. Kau duluan.

Aku akan memperbaiki lampu
di beranda...

...sehingga kita bisa
melihat anak-anak saat malam.

Aku lebih suka
membayangkan mereka.

Kau kurang beriman.

- Hei, aku dengar itu.
- Bagus.

Risotto ini luar biasa.

Bagus. Anggap saja
aku membuatnya dalam gelap.

Aku harus katakan,
kau benar-benar harus buka restoran.

Memang.

Disebut B & B.

Ya, tapi sebaiknya kau tak membatasi
dirimu hanya pada sarapan.

Pikirkan lebih besar.
Penginapan dan sarapan...

...serta makan malam.

Jadi B dan B dan D?

Ya, aku hanya suka memasak.

Maksudku, aku selalu memasak
sejak aku kecil.

Aku selalu melakukan investasi
sejak kecil.

Membosankan. Aku tahu.

Anak-anak lainnya bermain petak umpet
dan aku mengurung diri di kamar...

...bermain saham dan obligasi.

Ayah seorang pialang,
jadi aku belajar bahasa darinya.

Tapi tidak bertahan lama.
Dia meninggal saat aku masih muda.

Ibu menikah lagi dan mereka
mengirimku ke sekolah persiapan...

...dan kemudian, tentu saja,
Wall Street.

Tidak pernah melihat ke belakang.

Lalu muncul soal rumah
di Bucks County?

Ya, aku harus katakan padamu
itu membuatku teralihkan.

Apa kau menyesal soal itu?

Tidak malam ini.

Semir furnitur dan pisau dempul.

Bagus.

Risiko rumahnya terbakar,...

...apa menurutmu mungkin kau bisa
membuat kompor kayu?

Tentu saja.

Kau tidak bisa memiliki B & B & D
tanpa kompor kayu, 'kan?

- Dan arus listrik akan bagus.
- Tentu saja. Aku setuju.

Aku sangat bersenang-senang.

Ya, aku juga.
Makan malam luar biasa.

Aku senang. Selamat malam.

Mimpi indah.

Kau juga.

Terima kasih.

Kau berbaring terjaga
sepanjang malam

Pikiranmu berlarian
melewati bintang-bintang

Malam yang indah

Apa kamarmu bocor?

Ya. Kau?

Ya. Kamarku juga.

Ya, aku akan ke lumbung
dan memeriksa anak-anak...

...untuk memastikan mereka aman.
Apa kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Kau tahu bukan masalah

Dekap aku erat

Aku akan segera ke sana

Dekap aku di hatimu

Dekap aku erat

- Maafkan aku, seharusnya aku tidak..
- Tidak masalah.

Tidak masalah.

- Aku harus pergi memeriksa..
- Kau harus periksa anak-anak.

Meski kita adalah dunia
yang terpisah

- Hei.
- Hei.

Kau terlihat cantik.

Terima kasih.
Aku ada rapat dengan distributor.

Itu bagus. Dengar, Jenny.
Aku ingin bicara tentang semalam.

Apa kau keberatan kita bicara
setelah aku kembali?

Aku sangat terlambat
dan aku ada banyak pengantaran.

- Tentu, ya. Kita bicara nanti.
- Baiklah.

Kita akan bicara
setelah kau kembali.

- Baiklah.
- Baik.

- Ini, aku akan membantumu. Kau masuk?
- Ya.

- Baiklah.
- Terima kasih.

Halo.

Hei, Brian.
Aku mendapat berita besar.

Apa kau sudah duduk?

Aku dipromosikan dan membuat
posisi kosong di departemen...

...dan aku melemparkan
posisi itu padamu.

Apa yang kau katakan, Harry?
Tawaran pekerjaan?

Aku akan menjadi bosmu,
tapi tidak masalah...

...diimbangi oleh bonus
dan fasilitasnya.

Brian? Aku memintamu duduk.
Apa kau pingsan?

Tidak.
Terima kasih, Harry.

Itu lebih baik.

Tapi aku harus memikirkannya.

Apa yang harus dipikirkan?

Akan sangat sulit untukku
meninggalkan Jenny.

Gadis yang terkait rumah itu?

Ya. Gadis yang terkait dengan..

Bukan hanya tentang dia.
Atau mungkin memang itu.

Dengar.

Aku suka dengan siapa diriku
di sini, Harry.

Sekarang kau membuatku ketakutan.

Aku sendiri ketakutan.

Aku bisa bertanya sesuatu padamu?

Pernahkah kau berpikir ada hal-hal
di luar sana yang lebih penting...

...dari sekadar menghasilkan uang?

Aku mengambil risiko untukmu.

Aku mengerti itu,
dan aku menghargainya.

Pahamilah...

...aku akan butuh jawabannya
hari ini.

Halo.

Hai. Ini aku.

Daryl?

Aku sedang di jalan.
Aku harus bertemu denganmu sekarang.

Aku akan tiba
dalam satu jam lagi.

Aku ada pengantaran di kedai kopi,
temui aku di sana.

Hei. Apa yang terjadi
dengan truk bak milikmu?

Tidak mau menyala.

Itulah yang terjadi
ketika kau menua.

Ya.

Akhirnya aku mendapat
tawaran kerja di New York.

Kurasa itu yang kumau.

Lalu apa masalahnya?

Telepon ini adalah garis hidupku
di pasar saham.

Sekarang lihatlah ini.

Mereka anak-anakku.

Aku bisa melihat kemiripannya.

Aku suka di sini.
Aku bahagia.

Tidak ada hal apa pun di Wall Street
yang bahkan sebanding dengan Jenny.

Tidak ada.

Bagiku terdengar seperti
kau akan menetap.

Sedang dipikirkan, kawan.
Dipikirkan.

Totalnya jadi sembilan dolar
untuk bornya...

...dan dua sen untuk sarannya.

Bernilai setiap sennya.

- Terima kasih, kawan.
- Semoga beruntung.

- Semoga dapat bagus.
- Ya, selalu.

Aku penasaran
apa yang dia maksud.

Kau yakin tidak ada yang bisa
aku ambilkan untukmu?

Tidak. Aku sudah makan.

- Daryl, apa kau mau sesuatu?
- Tidak, tidak perlu.

Aku minta maaf
karena datang seperti ini.

Karena aku benar-benar harus
bertemu denganmu...

...sebelum aku kehilangan
keberanian.

Baiklah.

Aku mencintaimu, Jenny.

Kurasa aku siap
untuk berumah tangga.

Apa kau melamar?

Maukah kau menikah denganku?

- Aku belum punya cincinnya.
- Daryl, aku..

Tidak masalah,
kita bisa pilih cincinnya bersama.

Daryl, aku tidak bisa
menikah denganmu.

Kenapa tidak?

Karena Brian mulai menjadi
hal penting untukku.

Aku kira kalian hanya berteman.

Memang tadinya begitu.

Aku tidak tahu apa yang terjadi,...

...tapi segalanya berubah.

Aku akan berhenti kerja.

- Apapun itu untuk mendapatkanmu.
- Daryl, aku peduli padamu...

...dan akan selalu begitu.

Tapi aku berpikir
kita tidak ditakdirkan bersama.

Aku harap dia tahu
betapa beruntungnya dia.

Kau bisa lakukan ini.

Terima kasih.

Hai.

Aku benar-benar minta maaf
aku terlambat.

Kau tepat waktu.

Kami ingin menguji buatan sendiri
di beberapa toko regional kami.

Jika berjalan lancar...

...kami akan mendistribusikan produkmu
di beberapa pasar yang lebih besar.

Kau akan membutuhkan
kesiapan daring.

Kami akan menangani situs mekanik
dan sebagainya.

Baiklah. Maafkan aku.

Pertemuan ini berjalan cukup baik.

Pertemuan pertama dari
banyak pertemuan, aku rasa.

Baiklah, ini panggilan
yang sudah aku tunggu.

Halo?

Baiklah, Harry, aku setuju.

Bagaimana pertemuanmu?

Apa kau mau pergi?

Ya.
Tidak, aku pergi.

Aku tidak mengerti.
Kau pergi ke mana?

Harry datang memberiku
kesempatan besar.

Dia memberiku tawaran kerja
di New York.

Jadi dia mau aku ke sana
sekarang juga.

Aku berharap yang terbaik
untukmu. Sungguh.

Tapi aku terkejut.

Ini kesempatan yang bagus.
Aku bisa bilang apa?

Apa kau akan mengucapkan
selamat tinggal?

Aku sudah menunggu seharian, Jenny.
Aku tidak bisa menunggu lagi.

Aku akan tinggal di tempat Harry
hingga aku dapat tempat tinggal.

Jadi aku akan menghubungimu
ketika aku dapat tempat tinggal.

Baiklah.

Jadi aku rasa ini saatnya.

Jaga dirimu.

- Kau juga.
- Baiklah.

Satu ini adalah
asparagus parmesan souffle.

Aku mencoba bereksperimen
dengan resep.

Bagaimana menurut kalian
untuk yang itu?

Aku pikir berat badanku
akan bertambah dua kilo lagi.

Apa ini meja untuk anak-anak?

Brian tukang kayu
yang ceroboh.

Aku merindukannya.

Kau tahu, aku pikir
aku jatuh cinta dengan Daryl...

...tapi aku pikir
aku suka idenya.

Aku tidak tahu perbedaannya
hingga aku bertemu Brian.

Brian membuatku tertawa.

Jenny, kau gadis tercantik
di daerah ini.

Kau akan menemukan pria lain.

Kau manis sekali.

Saat ini, aku hanya fokus
untuk membuka B&B.

Rumahnya terlihat cantik.

Terima kasih.
Masih banyak yang harus dikerjakan...

...dan inspeksinya minggu depan.

Lihatlah semua yang sudah kau capai
dalam waktu singkat.

Aku tidak bisa lebih bangga padamu
jika kau putriku.

Bosku akan pensiun.

Mungkin sebaiknya aku mencoba
membeli kedai kopi itu.

- Ya. Beli saja.
- Ya.

Aku lelah menunggu pria
yang mungkin tidak akan aku temui.

Aku akan membuat
akhir indahku sendiri.

Aku akan bersulang untuk itu.

Halo?

Kau menginspirasiku.

Bersulang.

- Baiklah.
- Kirimkan nomor-nomor itu.

Todd, jangan. Baiklah.
Tidak, tidak. Dengarkan, dengar.

Todd, dengarkan aku.
Ini bukan penawaran, ini janji.

Ini adalah perusahaan pemula
untuk pengambilalihan, 'kan?

Apa yang akan kita lakukan,
dengarkan.

Kita akan terlibat dengan cepat.

Ya.

Hebat, Todd.
Kau tidak akan menyesal.

Baiklah.
Aku akan menghubungimu kembali.

Kau benar-benar kembali
ke permainan.

- Ya.
- Biar aku traktir kau makan siang.

Tidak.

Berniat menjelaskan?
Aku mudah tersinggung.

- Aku banyak pekerjaan, Harry.
- Kau selalu bilang begitu.

Bukankah itu alasannya aku di sini,
untuk bekerja?

Ayolah. Kau makan siang,
aku buat penawaran.

- Kau tidak menyenangkan lagi.
- Apa aku menyenangkan sebelumnya?

- Tidak juga.
- Lalu kenapa kau terkejut sekali?

Lagipula aku dulu
bersenang-senang.

Terbiasa membuat Jenny tertawa
sepanjang waktu.

- Hei.
- Apa?

Buang pikiranmu yang dulu.

Ini kota besar.
Kita punya gadis-gadis di sini.

Dia di luar sana membeli sepatu
yang tidak bisa dia beli...

...dan berharap dia tidak pulang
ke rumah ibunya.

Ya. Gadisku ada di Bucks County.

Tidak ada serangga atau cacing?

Tidak ada satupun.

Kulkasnya kecil sekali.

Sebaiknya kau membeli satu
yang lebih hemat energi...

...yang lebih disukai
dari abad ini.

Ya, Pak. Tentu saja.

Kau tidak akan memberi hormat, 'kan?
Ini hanya inspeksi.

Ya, Pak.

Apapun kata Anda.

Kau terlihat sedikit gugup.

B&B ini sangat penting bagiku...

...dan aku berharap bisa membukanya
dalam beberapa minggu ini.

Anda tahu, wastafelnya berbunyi
sangat lucu...

...tapi itu bukan masalah.

- Apa itu pelanggaran?
- Hanya jika sumbang.

Ya. Maksudku, aku meminumnya
setiap hari dan aku sehat.

Mengalir bersih, drainasenya bagus.
Temperaturnya bagus.

Apa Anda ingin makan sesuatu?

Apa itu sogokan?

Anda bisa memakan barang bukti.

Barang buktinya sangat enak.

Apa aku lulus?

Jika kau mengganti kulkasnya.

Ya. Tentu saja.

- Terima kasih. Terima kasih.
- Dilarang memeluk.

Baiklah.

Tapi aku akan menghabiskan waktu
untuk bukti karamelnya.

Apa kau punya kopi?

Toko kelontong

- Hai.
- Hai.

Tutup
Pergi memancing

Apa kau tahu kapan tokonya
akan buka lagi?

Tergantung pada ikannya.

Apa kau tahu dimana aku bisa
membeli batang gorden?

Sekitar 12 mil ke timur
dari sini.

Baiklah.
Dan bagaimana dengan geranium?

Sekitar delapan mil
ke barat. Ya.

Bagus.
Terima kasih.

Apa yang terjadi pada pemuda
yang biasa kemari?

Dia kembali ke New York.

Beberapa bebek
tidak ditakdirkan untuk terbang.

Rasanya tidak.

Batang gorden dan bunga, ya?

Kau memperbaiki rumah?

Aku sebenarnya berencana
membuka B & B.

Emily akan suka itu.

Semua orang-orang itu
di sekitar rumah.

Apa?
Kau mengenal Emily?

Sejak kami kecil.

Seperti apa dia?

Emily punya jiwa yang lembut.
Sangat pemalu.

Apa kau mengenal pria
yang bernama Lester?

Lester adalah kakakku.

Apakah dia dan Emily berteman?

Mereka kekasih.

Tidak ada yang tahu kecuali aku.

Apa mereka putus?
Maksudku, apa yang terjadi?

Lester tewas saat perang.

Aku turut berduka.

Mereka harus merahasiakan
hubungan asmara mereka.

Mereka berdua masih sangat muda
dan ayah Emily sangat tegas.

Ketika Lester tewas,
Emily harus menyembunyikan dukanya.

Dia terus memendamnya,
dan itu membusuk di sana.

Hatinya yang hancur
berubah menjadi batu.

Emily yang malang.

Lebih baik untuk mencintai
dan kehilangan, aku rasa.

Ya, ini menyedihkan ketika orang
yang seharusnya bersama...

...tapi tidak bersama.

Dan Brian akan menangani
semua detailnya.

Dia sangat teliti.

Dan aku bersemangat
tentang akuisisi ini, tuan-tuan.

Kalian akan dapat akses 24 jam sehari
padaku, sepanjang waktu.

Maafkan aku.
Biar aku matikan teleponku.

Jenny

Hei.
Hei, bisa kau tunggu sebentar?

- Tentu.
- Baiklah. Terima kasih.

Permisi.

Apa kau bisa mendengarku?

Aku minta maaf.
Aku harus kembali ke ruanganku.

Aku harap aku tidak
mengganggu apa pun.

Tidak, tidak, tidak.
Apa kau bercanda? Tidak sama sekali.

Bagaimana kabar Gabby
dan si kembar?

Mereka baik-baik saja.

Itu bagus.
Aku merindukan mereka.

Mereka juga merindukanmu.

Dengar, aku ingin memberitahumu
kenapa aku menelepon.

Jenny, sejujurnya, aku senang
hanya dengan mendengar suaramu.

Premium Natural Foods telah
memberiku pembayaran dimuka...

...dan kurasa uangnya cukup
untuk membayarmu...

...jika aku bisa membayarnya
dengan mengangsur.

Ya. Bagus.

Aku sudah bicara dengan
beberapa agen perumahan lokal...

...untuk mencari tahu pastinya
berapa harga rumah itu.

Tidak. Berapapun menurutmu itu adil,
tidak masalah.

Baiklah. Bagus.

Jadi aku pikir semuanya
berjalan lancar, 'kan?

Ya. Bagaimana,
kau suka kembali ke Wall Street?

Apa kau bercanda?
Aku dalam masa keemasan.

Itu hebat.

Ya, aku berpikir tentang
kapan kau berencana...

...untuk membuka B & B & D?

Akhir minggu ini sebenarnya.

Hanya pembukaan percobaan.
Kebanyakan teman-teman.

Bagus untukmu.

Aku ada ide.

Bagaimana jika aku ke sana besok
dan aku akan tanda tangani...

...semua berkas yang diperlukan?

Aku tidak terburu-buru.

Tidak, tidak masalah.
Dengar, besok aku libur.

Kau libur hari Jumat?

Aku bisa bilang apa?
Aku rindu anak-anak.

Jadi kita bertemu besok?

Ya. Terdengar seperti rencana.

Setuju besok.

Sampai jumpa, Jenny.

Hei. Kau akan berangkat kerja
lebih awal?

Sebenarnya, aku tidak masuk
hari ini, Harry.

Sebenarnya itu tidak bagus.

Aku harus menemui gadis ini
karena rumah itu.

- Tidak. Tidak, tidak. Tidak mungkin.
- Dengar, dengar.

Semua yang kita butuhkan
untuk menutup perjanjian ini...

...ada di atas mejaku,
dan kau tahu itu.

Dengar, dia membayarku.

Ayolah, Harry. Aku mungkin
takkan bertemu gadis ini lagi.

Harry, ayolah.
Apa kau tidak pernah jatuh cinta?

Bawa mobilku.

Pergi temui dia.
Keluarkan dari sistemmu.

Terima kasih, Harry.

Aku minta Spesial Hank lagi.

Baiklah.

Hai, Casey.

Halo.

Bagaimana kabarmu?

Seperti kau peduli.

Terima kasih.

Pesan apa?

Kopi saja.

Aku ke sini kepagian.
Hanya menghabiskan waktu.

Aku tidak butuh kisah hidupmu,
hanya pesananmu.

Baiklah, dengar, Casey.
Ada masalah apa?

Pria.

Baiklah. Pria.
Semua pria atau hanya aku?

Jenny menolak lamaran kekasihnya
karena dia jatuh cinta padamu.

Kemudian kau pergi begitu saja
dan meninggalkan dia.

- Apa kau yakin tentang ini?
- Ya, aku yakin.

Dan bagaimana kau tahu?

Karena aku berdiri di sana
saat itu terjadi.

Kejadiannya di meja ini, Brian.

Baiklah.

- Terima kasih, Casey.
- Untuk apa?

Persenan 20 dolar
untuk secangkir kopi?

Bukan, karena membuatku menjadi
pria paling bahagia di dunia.

Permisi.
Permisi.

Pergi sana.

Aku rasa dia jatuh cinta.

Aku kembali, Gabby.

Mau kertas?
Ya, kau pasti mau.

- Hai.
- Hai.

Kau sedikit lebih awal.
Kita janji jam 10.

Sebenarnya, aku tidak
lebih awal sama sekali.

Hampir terlambat.

Terlambat untuk apa?

Casey memberitahuku,
Daryl melamarmu dan kau menolak dia.

Itu benar.

Aku tidak tahu itu.

Tidak apa-apa.

- Hai.
- Sekarang kau tahu.

Aku merindukanmu, Jenny.
Aku ingin pulang ke rumah.

Kau tahu, itu pertama kalinya
kau memanggil tempat ini rumahmu.

Ini pertama kalinya aku menyebut
tempat mana pun sebagai rumah.

- Hei, anak-anak.
- Hei, lihat siapa yang kembali.

Lihat siapa yang kembali.

Ciuman.

Apa kau mau mencoba
tapenade ara dan zaitun buatanku?

Tentu saja, aku mau.

Apa itu tarragon
yang aku rasakan?

Ya.

Restoran kecilmu dengan penginapan
bisa saja berhasil.

Terima kasih.

Dia cantik dan bisa memasak.

Mungkin ini saat yang tepat
untuk mengajukan pertanyaan itu.

Kenapa kau masih berdiri di sini?

Pergi sana dan selesaikan
kesepakatannya.

- Terima kasih sudah datang, Harry.
- Hei.

Bagus keluar dari kota
selama beberapa jam...

...setiap beberapa tahun sekali.

Tepat sekali.

Ini dia.

Kurasa Emily akan senang
dengan hal ini.

Kurasa Emily akan menyukainya.

Ya.

Menikahlah denganku, Jenny...

...sehingga aku bisa membuatmu
tertawa sepanjang sisa hidupku.

Tidak ada yang membuatku
lebih bahagia. Ya.

Ya.

Ini indah.

Kemarilah.

Tidak menjadi lebih romantis
daripada ini.

Itulah yang aku sebut ciuman.

Kalian semua diundang
ke pernikahan.

- Aku tahu katering yang bagus.
- Bebekmu akhirnya pulang.

Aku rasa begitu.

Mereka membagi dua rumahnya.

Kau hanya perlu melihat mereka
untuk tahu hal itu takkan bertahan lama.

- Ini setengah bagian dia.
- Dan bagiannya.

Dan sekarang kita jadi satu.

Manis sekali.

Lezat.

Bukan, maksudku pasangan itu.

- Itu juga, ya.
- Ya.

Penginapan Pedesaan Emily