Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,303 --> 00:00:30,229
[♪♪♪]
2
00:00:30,231 --> 00:00:31,597
Tarragon yang aku rasakan?
3
00:00:31,599 --> 00:00:33,832
Ya, Chef. dan sejumput kayu manis
4
00:00:33,834 --> 00:00:35,000
Jenny, jangan menyimpang dari Resep
5
00:00:35,002 --> 00:00:36,335
Hidangan dari tkamu tanganku
6
00:00:36,337 --> 00:00:38,237
Haruskah aku melemparkannya?
7
00:00:38,239 --> 00:00:39,805
Aku tidak mengatakan itu buruk,
Hanya kurang ajar.
8
00:00:39,807 --> 00:00:41,340
[Mangkuk logam jatuh]
9
00:00:41,342 --> 00:00:42,441
Maaf, Chef.
10
00:00:42,443 --> 00:00:44,109
Kamu harus selalu begitu canggung?
11
00:00:44,111 --> 00:00:45,511
Kamu harus selalu menjadi begitu berarti?
12
00:00:45,513 --> 00:00:46,645
Ini suasana tkamu tanganku.
13
00:00:46,647 --> 00:00:48,347
Ini hari pertama
dia bekerja.
14
00:00:48,349 --> 00:00:49,715
Kamu tahu apa yang menggangguku?
15
00:00:49,717 --> 00:00:50,849
Tarragon?
16
00:00:50,851 --> 00:00:51,984
Lucu.
17
00:00:51,986 --> 00:00:53,185
Yang kamu butuhkan adalah
lakukan yang benar.
18
00:00:53,187 --> 00:00:54,186
Sekarang!
19
00:00:54,188 --> 00:00:56,622
Kurangi drama dan lebih bekerja.
20
00:00:56,624 --> 00:00:58,690
Pesta di mulai dua jam lagi.
21
00:00:58,692 --> 00:01:00,492
Ayo, ayo!
22
00:01:00,494 --> 00:01:02,027
[Staff]: Yaa, Chef!
23
00:01:03,730 --> 00:01:05,564
[Berbisik] terima kasih
24
00:01:07,534 --> 00:01:10,169
[♪♪♪]
25
00:01:15,041 --> 00:01:16,842
Ini dia.
26
00:01:16,844 --> 00:01:18,877
Ah! nyonya Danber.
27
00:01:18,879 --> 00:01:20,212
Kamu terlihat Menakjubkan.
28
00:01:20,214 --> 00:01:21,613
Dan kamu mempunyai
rumah yang indah.
29
00:01:21,615 --> 00:01:23,048
Jenny fintley.
30
00:01:23,050 --> 00:01:25,584
Ini kamu?
31
00:01:25,586 --> 00:01:26,585
Ashley?
32
00:01:26,587 --> 00:01:28,020
Hai!
33
00:01:28,022 --> 00:01:30,589
hi, ya, sebenarnya kita--
kami pergi ke sekolah bersama-sama.
34
00:01:30,591 --> 00:01:31,990
Oh! bagus untuk kamu.
35
00:01:31,992 --> 00:01:34,059
Aku selalu bertanya-tanya
apa yang sedang terjadi padamu.
36
00:01:34,061 --> 00:01:35,394
Um...
37
00:01:35,396 --> 00:01:36,628
Ibuku Sebenarnya jatuh sakit,
38
00:01:36,630 --> 00:01:39,364
Jadi aku harus berhenti sekolah
dan bekerja.
39
00:01:39,366 --> 00:01:41,467
jadi kau petugas katering sekarang?
40
00:01:41,469 --> 00:01:42,734
Aku berharap menjadi chef
41
00:01:42,736 --> 00:01:44,103
dan suatu hari mempunyai restoran sendiri.
42
00:01:44,105 --> 00:01:45,437
Baik, apakah kamu sudah menikah?
43
00:01:45,439 --> 00:01:48,240
Belum, Tapi aku mempunyai pacar,
daryl.
44
00:01:49,843 --> 00:01:51,143
kita hampir bertunangan.
45
00:01:51,145 --> 00:01:52,644
Aku yakin dia akan melamar
suatu hari nanti dari sekarang.
46
00:01:52,646 --> 00:01:54,413
baik, kenapa harus menunggu?
47
00:01:54,415 --> 00:01:57,249
Tidak pernah mengatakan "komitmen"
seperti Tiffany.
48
00:01:58,718 --> 00:02:00,652
[♪♪♪]
49
00:02:02,255 --> 00:02:03,889
Jenny?
50
00:02:03,891 --> 00:02:05,924
Ahem! jenny.
51
00:02:05,926 --> 00:02:06,992
Hiasan.
52
00:02:06,994 --> 00:02:08,894
Baik.
53
00:02:09,963 --> 00:02:12,364
[♪♪♪]
54
00:02:15,135 --> 00:02:16,802
Itu gaun baru?
55
00:02:16,804 --> 00:02:19,671
Kamu bilang ini
adalah acara khusus.
56
00:02:19,673 --> 00:02:21,340
Sangat khusus.
57
00:02:21,342 --> 00:02:23,375
[Terkekeh]
58
00:02:25,612 --> 00:02:29,281
Aku ingin mengingat momen ini selamanya.
59
00:02:29,283 --> 00:02:31,350
Terima kasih.
60
00:02:33,987 --> 00:02:35,487
Aku mempunyai kabar bagus.
61
00:02:37,090 --> 00:02:42,828
[Napas dengan gemetar]
62
00:02:42,830 --> 00:02:44,229
Gentrotech!
63
00:02:44,231 --> 00:02:46,331
Mereka ini perusahaan bioteknologi baru
64
00:02:46,333 --> 00:02:47,533
dan mereka sedang mendunia.
65
00:02:47,535 --> 00:02:48,834
Mereka menugaskanku pergi ke Singapore
minggu depan!
66
00:02:48,836 --> 00:02:51,336
Aku bahkan tidak bisa percaya.
67
00:02:51,338 --> 00:02:52,638
Begitu juga aku.
[tertawa lemas]
68
00:02:52,640 --> 00:02:54,907
Dan kemudian
Stockholm, Madrid--
69
00:02:54,909 --> 00:02:57,376
di mana aku selalu ingin pergi.
70
00:02:57,378 --> 00:02:59,444
Wow...
71
00:02:59,446 --> 00:03:02,080
Daryl, itu ...
itu bagus.
72
00:03:02,082 --> 00:03:03,782
Tapi, uh...
73
00:03:03,784 --> 00:03:06,185
Bagaimana dengan kita?
74
00:03:07,554 --> 00:03:09,221
Um, hey...
75
00:03:09,223 --> 00:03:12,858
hubungan kita dapat menahan
beberapa waktu terpisah.
76
00:03:12,860 --> 00:03:16,094
Aku, aku pikir kau
akan melamar, tapi...
77
00:03:16,096 --> 00:03:17,796
[Tergagap] jenny...
78
00:03:17,798 --> 00:03:21,233
Aku menyayangimu.
kamu tahu itu.
79
00:03:21,235 --> 00:03:23,335
Aku tidak yakin itu cukup.
80
00:03:23,337 --> 00:03:25,270
Aku tidak mau kehilangan kamu.
Aku--
81
00:03:25,272 --> 00:03:28,207
Ini tidak benar atau
sesuatu yang salah, Daryl.
82
00:03:28,209 --> 00:03:30,943
Kita menginginkan sesuatu yang berbeda.
83
00:03:32,145 --> 00:03:33,679
Apa?
Kamu mau putus denganku?
84
00:03:33,681 --> 00:03:34,780
kamu akan pergi ke Singapura,
85
00:03:34,782 --> 00:03:37,549
Dan aku ingin pagar kayu.
86
00:03:37,551 --> 00:03:42,020
Secara geografis ...
kami tidak sinkron.
87
00:03:42,022 --> 00:03:45,090
[♪♪♪]
88
00:03:50,230 --> 00:03:54,032
baik, gaun ini
mahal, jadi ...
89
00:03:54,034 --> 00:03:56,635
aku memesan lobster.
90
00:03:58,171 --> 00:04:00,539
[♪♪♪]
91
00:04:02,242 --> 00:04:04,810
[Mendesah]
92
00:04:09,382 --> 00:04:12,251
[Bunyi telepon]
93
00:04:12,253 --> 00:04:13,619
Hallo?
94
00:04:13,621 --> 00:04:15,320
- Apakah ini Jennifer Ann Fintley?
-Ya
95
00:04:15,322 --> 00:04:16,622
Aku sudah berusaha untuk
mencarimu.
96
00:04:16,624 --> 00:04:18,724
Kamu tahu?
97
00:04:18,726 --> 00:04:20,092
Jika ini adalah tentang kredit mobil,
Aku sudah bayar secara penuh.
98
00:04:20,094 --> 00:04:21,860
Ini tentangwarisan kamu
99
00:04:21,862 --> 00:04:26,031
Kamu telah diwarisi rumah di Bucks County,
Pennsylvania.
100
00:04:26,033 --> 00:04:28,467
Aku tidak mengerti.
seseorang meninggalkan aku rumah mereka?
101
00:04:28,469 --> 00:04:30,369
Nama pemiliknya
102
00:04:30,371 --> 00:04:31,503
Adalah Emily Adams.
103
00:04:31,505 --> 00:04:32,938
Ia meninggalkannya
untuk sepupunya, Madge,
104
00:04:32,940 --> 00:04:34,306
Dia itu ibumu.
105
00:04:34,308 --> 00:04:36,775
Sekarang, itu agakrumit...
106
00:04:36,777 --> 00:04:38,043
Apa maksudmu?
107
00:04:38,045 --> 00:04:39,745
Aku akan memberitahu kamu.
108
00:04:39,747 --> 00:04:41,813
Kenapa kamu tidak datang
ke kantorku di Harrisburg,
109
00:04:41,815 --> 00:04:43,048
Dan Aku akan menjelaskan
detail?
110
00:04:43,983 --> 00:04:45,751
Oke!
111
00:04:45,753 --> 00:04:48,186
[♪♪♪]
112
00:04:51,457 --> 00:04:52,758
Aku menemukan gambar ini
113
00:04:52,760 --> 00:04:54,393
Gambar ibuku ketika
dia masih kecil..
114
00:04:54,395 --> 00:04:55,927
Aku ingat dia mengatakan
115
00:04:55,929 --> 00:04:58,497
Dia menghabiskan musim panas
di Bucks County.
116
00:04:58,499 --> 00:05:00,165
a-apakah ini rumahnya?
117
00:05:01,034 --> 00:05:02,467
Aku rasa begitu.
118
00:05:02,469 --> 00:05:03,735
Ya. uh,
119
00:05:03,737 --> 00:05:05,404
Pemilik rumah,
emily adams,
120
00:05:05,406 --> 00:05:08,740
meninggal di sebuah panti jompo
empat bulan yang lalu.
121
00:05:08,742 --> 00:05:11,576
wasiat ditemukan, kembali tahun ke 1965.
122
00:05:11,578 --> 00:05:13,545
dia menetapkan dua penerima--
123
00:05:13,547 --> 00:05:15,213
Sepupunya, madge,
124
00:05:15,215 --> 00:05:17,683
dan penjaganya.
125
00:05:17,685 --> 00:05:20,552
Keduanya sudah meninggal, jadi aku
melacak para ahli waris.
126
00:05:20,554 --> 00:05:22,888
Aku tidak percaya
aku punya rumah.
127
00:05:22,890 --> 00:05:24,456
Aku bermimpi?
128
00:05:24,458 --> 00:05:26,191
Maksudku, apakah ini--
apakah ini benar-benar terjadi?
129
00:05:26,193 --> 00:05:28,627
Sejauh yang aku tahu.
130
00:05:28,629 --> 00:05:31,196
Ini adalah permulaan
awal untukku.
131
00:05:31,198 --> 00:05:33,532
Aku harap Bapak Howell
mengingat janji kita.
132
00:05:33,534 --> 00:05:35,067
-[Pintu dibuka]
-Siapa?
133
00:05:35,069 --> 00:05:36,735
Jika kita tidak menutup kesepakatan
ini pada akhir minggu--
134
00:05:36,737 --> 00:05:37,836
Terima kasih--
itu kembali ke Goldman.
135
00:05:37,838 --> 00:05:40,305
dengar, aku akan menelepon kamu
kembali, oke? baiklah. bye.
136
00:05:40,307 --> 00:05:41,540
Hai.
137
00:05:41,542 --> 00:05:42,808
-Selamat datang.
-Kesenangan.
138
00:05:42,810 --> 00:05:44,910
-Kesenangan.
-Hai juga!
139
00:05:44,912 --> 00:05:46,244
Senang bertemu denganmu.
140
00:05:46,246 --> 00:05:47,446
[Pengacara]:
Ini Jennifer Fintley,
141
00:05:47,448 --> 00:05:48,847
pemilik lain dari rumahnya.
142
00:05:48,849 --> 00:05:50,382
Uh, silakan.
143
00:05:50,384 --> 00:05:52,951
Tuan howell keturunan dari
pengurus emily.
144
00:05:52,953 --> 00:05:55,520
Kalian berdua tidak terkait
satu sama lain,
145
00:05:55,522 --> 00:05:58,156
Tapi kamu masing-masing memiliki
setengah dari rumahnya.
146
00:05:58,158 --> 00:05:59,591
Bagus!
147
00:05:59,593 --> 00:06:01,093
Kita bisa membagi keuntungan.
148
00:06:01,095 --> 00:06:02,260
Maksudku, apa yang bernilai
dari propertinya,
149
00:06:02,262 --> 00:06:03,562
Dan seberapa cepat kita bisa menjualnya?
150
00:06:03,564 --> 00:06:06,031
Aku tidak berniat untuk menjual rumahku!
151
00:06:06,033 --> 00:06:07,933
Aku menginginkan rumahnya.
152
00:06:07,935 --> 00:06:09,901
Tidak bisa menjual
setengah rumah.
153
00:06:09,903 --> 00:06:11,203
Kenapa tidak kamu mengemudi
154
00:06:11,205 --> 00:06:12,304
ke Bucks County,
155
00:06:12,306 --> 00:06:14,439
Dan lihatlah properti?
156
00:06:14,441 --> 00:06:15,941
Mungkin kamu bisa datang ke
beberapa perjanjian.
157
00:06:15,943 --> 00:06:16,842
Baik, kami akan melakukan itu sekarang.
158
00:06:16,844 --> 00:06:18,477
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
159
00:06:18,479 --> 00:06:19,845
Mari santai sebentar.
aku tidak memiliki waktu sebanyak itu.
160
00:06:19,847 --> 00:06:21,880
Aku bahkan tidak punya mobil.
Aku datang ke sini naik kereta api.
161
00:06:21,882 --> 00:06:23,849
Aku punya mobil.
162
00:06:23,851 --> 00:06:24,916
Dan jika kamu terburu-buru,
lebih baik kita pergi.
163
00:06:24,918 --> 00:06:26,051
Terima kasih!
164
00:06:26,053 --> 00:06:28,687
[Dia kepala keluar]
165
00:06:30,156 --> 00:06:32,657
Brian]: kamu pikir kamu bisa sedikit lebih cepat?
166
00:06:32,659 --> 00:06:34,092
[JENNY]: ah! begitu indah!
167
00:06:34,094 --> 00:06:36,762
Ooh. lihat ladang jagung itu.
maksudku, itu berlangsung selama berhari-hari!
168
00:06:36,764 --> 00:06:38,130
Tepat. jagung yang luar biasa.
169
00:06:38,132 --> 00:06:40,632
Itu komoditas
itu terlalu mahal.
170
00:06:40,634 --> 00:06:42,367
Apa gunanya membuat uang
171
00:06:42,369 --> 00:06:43,969
Jika tidak untuk membeli
sesuatu yang indah?
172
00:06:43,971 --> 00:06:45,170
kamu sudah cantik--
173
00:06:45,172 --> 00:06:46,104
Itu tepat di luar jendela.
174
00:06:46,106 --> 00:06:47,739
Apakah kamu selalu seperti ini?
175
00:06:47,741 --> 00:06:49,908
[♪♪♪]
176
00:07:00,887 --> 00:07:01,887
Hallo!
177
00:07:01,889 --> 00:07:03,522
Huh?
178
00:07:03,524 --> 00:07:05,357
Bagaimana aku bisa sampai ke Maple Lane?
179
00:07:05,359 --> 00:07:07,759
Eh, dua mil arah
timur dari sini.
180
00:07:07,761 --> 00:07:09,628
-Terima Kasih!
-Terima kasih.
181
00:07:09,630 --> 00:07:11,463
kamu membiarkan istri kamu yang mengemudi?
182
00:07:11,465 --> 00:07:12,931
Oh, tidak, tidak.
Kami belum menikah.
183
00:07:12,933 --> 00:07:14,499
[dia terkekeh]
184
00:07:14,501 --> 00:07:16,868
Sayang sekali untukmu.
185
00:07:16,870 --> 00:07:18,737
-[Tertawa] terima kasih!
-terima kasih.
186
00:07:18,739 --> 00:07:20,872
-Orang yang sangat lucu.
-Oh, dia menggemaskan. ya.
187
00:07:34,854 --> 00:07:36,488
[Mendesah]
188
00:07:36,490 --> 00:07:38,690
Ini sempurna.
189
00:07:38,692 --> 00:07:40,725
Ini kecelakaan.
190
00:07:42,161 --> 00:07:44,196
[♪♪♪]
191
00:07:44,198 --> 00:07:45,597
[Brian mendesah letih]
192
00:07:45,599 --> 00:07:47,365
seharusnya aku bawa sarung tangan
193
00:07:47,367 --> 00:07:49,201
dan hand-sanitizer.
194
00:07:49,203 --> 00:07:51,736
[Melamun]: Oh!
195
00:07:51,738 --> 00:07:52,871
[Batuk dan mencemooh]
196
00:07:52,873 --> 00:07:54,272
tidakkah Ini menarik?
197
00:07:54,274 --> 00:07:56,842
Ya, jika kamu punya serbet.
198
00:07:56,844 --> 00:07:58,543
[Tangga berderit]
199
00:07:58,545 --> 00:07:59,678
Oke. dengar, dengarkan.
200
00:07:59,680 --> 00:08:01,546
Aku tidak percaya aku mendengar suara tangga.
201
00:08:01,548 --> 00:08:04,115
sebenarnya aku bisa merasakan debu.
202
00:08:04,117 --> 00:08:06,017
Poster empat tempat tidur!
203
00:08:06,019 --> 00:08:08,854
seorang pria hanya bisa mengambil
begitu banyak renda. [batuk]
204
00:08:08,856 --> 00:08:10,856
[terengah]
205
00:08:10,858 --> 00:08:13,525
[dia mendesah]: Oh...
206
00:08:13,527 --> 00:08:17,729
Maksudku, ini begitu luas
dan-dan nyaman.
207
00:08:17,731 --> 00:08:20,499
Sekarang, kamu tahu, semua yang kamu lihat
adalah lapisan perak.
208
00:08:20,501 --> 00:08:23,301
Dan semua yang kamu lihat
adalah masalah.
209
00:08:23,303 --> 00:08:26,204
Oh! tunggu, tunggu...
210
00:08:26,206 --> 00:08:27,839
Karena rumah ini banyak masalahnya--
211
00:08:27,841 --> 00:08:28,840
[Mengembik]
212
00:08:28,842 --> 00:08:29,908
Whoa. mundur, mundur
213
00:08:29,910 --> 00:08:32,277
Itu kambing.
214
00:08:32,279 --> 00:08:34,579
Itu, uh ...
sangat sopan,
215
00:08:34,581 --> 00:08:36,681
Tapi aku pikir kita akan bertahan.
216
00:08:36,683 --> 00:08:37,716
Dia tidak akan menyakitimu.
217
00:08:37,718 --> 00:08:38,650
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
218
00:08:38,652 --> 00:08:39,584
Bagaimana jika menggigit?
219
00:08:39,586 --> 00:08:41,820
lapisan perak ramah.
220
00:08:41,822 --> 00:08:43,688
Hey, ada apa?
221
00:08:43,690 --> 00:08:44,623
[Bersin]
222
00:08:44,625 --> 00:08:45,724
[Kambing mengembik]
223
00:08:45,726 --> 00:08:46,725
Kau baik-baik saja?
224
00:08:46,727 --> 00:08:48,260
Apa...apa?
225
00:08:48,262 --> 00:08:49,327
Kau baik-baik saja?
226
00:08:49,329 --> 00:08:51,363
Ya, tidak. rupanya,
aku alergi dengan kambing.
227
00:08:51,365 --> 00:08:54,900
Rumah ini akan lebih baik
dan lebih baik.
228
00:08:54,902 --> 00:08:56,067
[Brian mengomel]: Oh, ayolah!
229
00:08:56,069 --> 00:08:58,003
Ayolah.
230
00:08:58,005 --> 00:09:00,171
[Mendera]
231
00:09:04,377 --> 00:09:06,678
Ini sebuah ruangan yang indah.
232
00:09:06,680 --> 00:09:08,313
Ya! ya, itu bagus, bukan?
233
00:09:08,315 --> 00:09:09,748
aku tidak mendapatkan sinyal ponselku
untuk kehidupanku.
234
00:09:09,750 --> 00:09:11,917
Aku merasa seperti
Aku berada di sini, kau tahu?
235
00:09:11,919 --> 00:09:13,084
Itu bagus.
236
00:09:13,086 --> 00:09:14,753
Aku tinggal New York.
aku terlambat untuk pertemuan.
237
00:09:14,755 --> 00:09:16,821
Baik, apa yang akan kita lakukan
dengan rumahnya?
238
00:09:16,823 --> 00:09:19,124
Kamu bercanda?
Kita akan menjualnya.
239
00:09:19,126 --> 00:09:20,091
Tidak!
240
00:09:20,093 --> 00:09:21,660
Tidak, tidak. tolong, tolong.
241
00:09:21,662 --> 00:09:24,462
Oke, apa yang kamu sarankan?
242
00:09:24,464 --> 00:09:27,265
Bagaimana jika aku membeli bagianmu?
243
00:09:27,267 --> 00:09:29,534
Oke, tidak sekarang,
tapi nantinya.
244
00:09:29,536 --> 00:09:31,503
Kamu tahu, aku memiliki impian untuk
membuka sebuah restoran.
245
00:09:31,505 --> 00:09:33,405
Jadi, aku-aku bisa mewujudkan mimpi itu
246
00:09:33,407 --> 00:09:35,340
Dan aku bisa mengubah tempat ini menjadi
tidur dan sarapan.
247
00:09:35,342 --> 00:09:36,541
[Tertawa]
248
00:09:36,543 --> 00:09:38,510
Baik, aku berharap sarapan kamu bagus
249
00:09:38,512 --> 00:09:40,879
karena rumah ini berlubang.
250
00:09:40,881 --> 00:09:44,049
dengar, aku tahu kamu pikir aku gila,
tapi ...
251
00:09:44,051 --> 00:09:45,884
Ini terasa seperti rumah.
252
00:09:47,019 --> 00:09:49,421
Tolonglah?
253
00:09:52,291 --> 00:09:54,659
Baiklah.
254
00:09:54,661 --> 00:09:58,496
Aku yakin kamu melihat lebih baik
daripada aku
255
00:09:58,498 --> 00:09:59,931
Bisakah kita pergi?
256
00:09:59,933 --> 00:10:01,933
Ya! ya. ayo pergi.
257
00:10:03,836 --> 00:10:05,170
Jadi kita sepakat?
258
00:10:05,172 --> 00:10:08,239
Ya. kita sepakat.
259
00:10:09,041 --> 00:10:11,042
[Mendesah senang]
260
00:10:11,044 --> 00:10:12,877
Aku sangat bersemangat!
261
00:10:15,781 --> 00:10:17,882
Cepat cepat.
itu bukan operasi otak.
262
00:10:17,884 --> 00:10:19,184
-Ya, chef!
-Kau terlambat.
263
00:10:19,186 --> 00:10:20,018
Gantung mantel Anda
dan ambil celemek.
264
00:10:20,020 --> 00:10:21,453
Tidak, chef.
265
00:10:21,455 --> 00:10:23,188
Potong radicchio.
266
00:10:23,190 --> 00:10:24,556
Kamu yang memotong radicchio,
chef.
267
00:10:24,558 --> 00:10:26,291
Baik, seperti yang kamu lihat,
aku sibuk dengan hidangan utama.
268
00:10:26,293 --> 00:10:29,628
Salmon mustard-berkulitmu
itu kering.
269
00:10:31,530 --> 00:10:33,398
Aku tidak akan mentolerir
sikap semacam ini ..
270
00:10:33,400 --> 00:10:35,500
Dan aku tidak akan mentolerir kamu.
271
00:10:36,802 --> 00:10:38,770
Aku keluar. Aku keluar.
272
00:10:38,772 --> 00:10:41,272
[Pelan]: Apa?
273
00:10:41,274 --> 00:10:43,308
[Memukul]
274
00:10:46,979 --> 00:10:48,980
Tunggu!
275
00:10:48,982 --> 00:10:51,249
Ada apa ini?
kamu mau keluar?
276
00:10:51,251 --> 00:10:52,784
Tidak. aku pindah
ke Bucks County
277
00:10:52,786 --> 00:10:54,419
Dan aku membuka tempat tidur dan sarapan.
278
00:10:54,421 --> 00:10:56,154
tidak benar-benar seperti restoran.
279
00:10:56,156 --> 00:10:57,522
baik, itu cukup dekat.
280
00:10:57,524 --> 00:10:58,690
Dan kamu tahu apa?
281
00:10:58,692 --> 00:11:00,525
Beberapa B & B benar-benar
akan dikenal untuk makanan mereka.
282
00:11:00,527 --> 00:11:02,394
Sebuah restoran yang kamu dapat tidur,
bagaimana kuno.
283
00:11:02,396 --> 00:11:04,195
Kenapa kamu selalu
begitu keras padaku?
284
00:11:04,197 --> 00:11:06,297
Karena aku tahu bagaimana
berbakatnya kamu, jenny,
285
00:11:06,299 --> 00:11:08,333
Dan Aku hanya ingin
yang terbaik untukmu.
286
00:11:08,335 --> 00:11:10,935
Baik, kamu bisa saja mengatakannya
sejak dulu.
287
00:11:10,937 --> 00:11:12,937
Tidak ada yang pernah mengatakan
kepadaku.
288
00:11:12,939 --> 00:11:15,507
Baik, mereka harus mendapatkannya.
289
00:11:15,509 --> 00:11:17,809
Baik, sudah waktunya untuk kamu
mempunyai dapurmu sendiri ...
290
00:11:17,811 --> 00:11:19,944
Chef.
291
00:11:19,946 --> 00:11:22,414
hal yang mengerikan untuk dilakukan.
292
00:11:22,416 --> 00:11:23,381
Apakah itu?
293
00:11:23,383 --> 00:11:25,717
Buat aku merindukanmu.
294
00:11:25,719 --> 00:11:28,820
Oke. keluar dari sini.
295
00:11:28,822 --> 00:11:30,288
[Mengaum]: kembali bekerja!
296
00:11:30,290 --> 00:11:31,656
[Staf]: Ya, chef!
297
00:11:31,658 --> 00:11:34,392
[Mendesah kembali ke dapur]
298
00:11:35,327 --> 00:11:37,896
[♪♪♪]
299
00:11:43,736 --> 00:11:44,969
[Mengembik]
300
00:11:44,971 --> 00:11:47,739
Oh. aku berharap bisa berbicara
dengan kambing.
301
00:11:47,741 --> 00:11:48,940
[Mengembik]
302
00:11:48,942 --> 00:11:52,811
Baik, kamu tentu memiliki banyak
yang harus dikatakan, ya?
303
00:11:52,813 --> 00:11:54,746
aku pikir aku akan memanggilmu gabby. oke?
304
00:11:54,748 --> 00:11:56,181
[Gabby mengembik]
305
00:11:56,183 --> 00:11:57,749
Wow.
306
00:11:57,751 --> 00:11:59,818
Selamat datang di rumah.
307
00:12:02,722 --> 00:12:05,590
[♪♪♪]
308
00:12:16,168 --> 00:12:17,502
[Terengah]
309
00:12:17,504 --> 00:12:19,070
[mencicit]
310
00:12:20,539 --> 00:12:22,741
Aku akan berteriak
jika aku tidak begitu lelah.
311
00:12:22,743 --> 00:12:25,543
[♪♪♪]
312
00:12:30,249 --> 00:12:31,649
"Emily sayang.
313
00:12:31,651 --> 00:12:34,385
"harapanmu aku yang terbaik
pada hari istimewa ini.
314
00:12:34,387 --> 00:12:36,087
Lester"
315
00:12:37,089 --> 00:12:38,923
Siapa lester?
316
00:12:38,925 --> 00:12:40,825
Aku berharap aku tahu kau.
317
00:12:40,827 --> 00:12:42,260
[Mengetuk pintu]
318
00:12:42,262 --> 00:12:46,030
Kita kedatangan pengunjung!
319
00:12:46,032 --> 00:12:48,633
Aku alice.
Aku tinggal di jalan.
320
00:12:48,635 --> 00:12:50,802
Oh! peternakan yang indah itu?
321
00:12:50,804 --> 00:12:54,205
Ya, pekerjaan yang sulit,
tapi itu sepadan dengan usaha.
322
00:12:54,207 --> 00:12:55,740
Ini untukmu.
323
00:12:55,742 --> 00:12:57,041
Terima kasih!
324
00:12:57,043 --> 00:12:59,444
Baunya begitu enak?
325
00:13:01,614 --> 00:13:04,716
Di mana kamu belajar
memasak seperti ini?
326
00:13:04,718 --> 00:13:05,917
[Terkekeh]
327
00:13:05,919 --> 00:13:07,452
Ayahku meninggal
ketika aku masih kecil,
328
00:13:07,454 --> 00:13:09,521
Jadi ibuku harus bekerja
penuh waktu.
329
00:13:09,523 --> 00:13:11,456
Yang aku lakukan memasak.
330
00:13:11,458 --> 00:13:14,259
Aku membuat ramuan yang rumit,
331
00:13:14,261 --> 00:13:16,261
Dan dia akan berpura-pura
untuk mencintai mereka.
332
00:13:16,263 --> 00:13:19,631
Aku pikir dia
tidak berpura-pura.
333
00:13:19,633 --> 00:13:21,866
Apakah kamu punya keluarga
di sekitar sini?
334
00:13:21,868 --> 00:13:24,536
Tidak. aku kehilangan ibuku
beberapa tahun yang lalu.
335
00:13:24,538 --> 00:13:27,472
Ada kawan yang
memiliki mata sepertimu?
336
00:13:28,607 --> 00:13:30,308
Itu..., ya,
337
00:13:30,310 --> 00:13:32,477
tapi, eh,
itu tidak berhasil.
338
00:13:32,479 --> 00:13:33,745
Mm.
339
00:13:33,747 --> 00:13:36,080
Apakah kamu tahu emily?
340
00:13:36,082 --> 00:13:38,183
Tidak sangat baik.
341
00:13:38,185 --> 00:13:40,518
Dia menutup diri.
342
00:13:40,520 --> 00:13:42,921
Aku menemukan kartu
dari seseorang bernama lester.
343
00:13:42,923 --> 00:13:44,022
Kamu tahu siapa dia?
344
00:13:44,024 --> 00:13:45,924
Tidak tahu.
345
00:13:45,926 --> 00:13:47,492
mungkin dia pacarnya.
346
00:13:47,494 --> 00:13:50,094
Yang aku tahu
emily seorang diri.
347
00:13:50,096 --> 00:13:52,197
Aku tidak ingin menggunakan
istilah "perawan tua,"
348
00:13:52,199 --> 00:13:56,134
Tapi itulah yang
mereka sebutkan.
349
00:13:56,136 --> 00:13:58,536
Baik, rencanaku adalah untuk membuka
B & B,
350
00:13:58,538 --> 00:14:00,772
Jadi aku akan mulai bereksperimen
dengan sarapan makanan
351
00:14:00,774 --> 00:14:04,976
Aku menduga
kamu akan melakukannya dengan baik.
352
00:14:04,978 --> 00:14:07,512
Terima kasih. Jika aku ada waktu
untuk memperbaiki rumah.
353
00:14:07,514 --> 00:14:09,180
Aku berharap bisa menjual
croissant dan scone
354
00:14:09,182 --> 00:14:10,248
Ke restoran lokal,
355
00:14:10,250 --> 00:14:11,549
Hanya untuk mendapatkan
sedikit uang ekstra,
356
00:14:11,551 --> 00:14:13,151
Tapi Aku tidak bisa bahkan
mendapatkan janji.
357
00:14:13,153 --> 00:14:16,154
keponakanku bekerja
di kedai kopi.
358
00:14:16,156 --> 00:14:18,223
Kita lihat apa yang bisa aku lakukan.
359
00:14:18,225 --> 00:14:19,357
Terima kasih!
360
00:14:19,359 --> 00:14:20,925
[Keduanya tertawa]
361
00:14:20,927 --> 00:14:22,026
Aku dari kota.
362
00:14:22,028 --> 00:14:24,195
Aku tidak menggunakan tetangga
untukku berteman.
363
00:14:24,197 --> 00:14:27,265
Aku selalu berpikir
mereka melakukan hal yang sama.
364
00:14:29,001 --> 00:14:32,036
[♪♪♪]
365
00:14:35,674 --> 00:14:38,042
[mendesah pelan]
kamu dapat melakukan hal ini.
366
00:14:39,612 --> 00:14:41,913
Hmm.
367
00:14:43,415 --> 00:14:47,318
Oh, itu indah!
368
00:14:47,320 --> 00:14:49,187
Croissant tidak
benar-benar yang kita,
369
00:14:49,189 --> 00:14:50,889
Tapi kita bisa
mencobanya.
370
00:14:50,891 --> 00:14:51,990
Ya!
371
00:14:51,992 --> 00:14:54,025
Oh!
372
00:14:54,027 --> 00:14:59,530
Aku belum
melihat dia sebelumnya.
373
00:14:59,532 --> 00:15:01,299
Yaa.
374
00:15:01,301 --> 00:15:04,202
Tidak ada laki-laki yang tersedia
di kota ini.
375
00:15:04,204 --> 00:15:06,037
jika mereka memiliki gaji
dan denyut nadi,
376
00:15:06,039 --> 00:15:07,105
mereka sudah diambil.
377
00:15:07,107 --> 00:15:08,106
[Mendesah]
378
00:15:08,108 --> 00:15:09,941
Yah, aku punya pacar.
379
00:15:09,943 --> 00:15:12,577
kamu tahu, daryl tampak
sempurna di atas kertas.
380
00:15:12,579 --> 00:15:14,312
Dia cerdas,
ia menarik.
381
00:15:14,314 --> 00:15:16,848
Aku mengira dia orangnya.
382
00:15:16,850 --> 00:15:19,751
Aku tidak bermaksud ikut campur,
tapi apa yang terjadi?
383
00:15:20,986 --> 00:15:23,988
Aku menginginkan lebih
dan ia belum siap.
384
00:15:23,990 --> 00:15:26,157
Ya, aku merindukannya kadang-kadang.
385
00:15:26,159 --> 00:15:28,192
Atau apa yang kita mungkin telah,
kamu tahu?
386
00:15:28,194 --> 00:15:30,895
Aku berharap aku punya
seseorang untukku bisa rindukan.
387
00:15:30,897 --> 00:15:32,931
Mungkin kamu harus menelponnya.
388
00:15:32,933 --> 00:15:35,033
Kamu pikir?
389
00:15:35,035 --> 00:15:37,235
Apa yang Aku tahu?
390
00:15:37,237 --> 00:15:39,304
[keduanya tertawa]
391
00:15:42,942 --> 00:15:45,543
[♪♪♪]
392
00:15:55,988 --> 00:15:57,989
[Telepon berdering]
393
00:15:57,991 --> 00:16:00,124
[Daryl]: Hallo
394
00:16:00,126 --> 00:16:02,160
Hai?
395
00:16:02,162 --> 00:16:03,795
Hai. ini aku.
396
00:16:03,797 --> 00:16:04,963
Hai
397
00:16:04,965 --> 00:16:06,297
Oh, aku sangat senang
kamu menelepon.
398
00:16:06,299 --> 00:16:08,199
Benarkah?
399
00:16:08,201 --> 00:16:09,567
Ya, Aku baru sajakembali dari thailand
400
00:16:09,569 --> 00:16:10,902
Dan tidak ada yang berbicara Inggris disana.
401
00:16:10,904 --> 00:16:13,538
Oh. aku yakin itu menarik.
402
00:16:13,540 --> 00:16:15,740
Ya, aku melihat dunia sepeserpun gentrotech.
403
00:16:16,675 --> 00:16:18,977
Uh, tapi bagaimana keadaanmu?
404
00:16:18,979 --> 00:16:21,479
Oh, aku-- aku baik-baik saja.
405
00:16:21,481 --> 00:16:23,247
Ya, aku baik-baik saja. aku--
406
00:16:23,249 --> 00:16:24,615
Kamu tahu, aku pikir aku--
407
00:16:24,617 --> 00:16:26,417
Uh, aku tidak menemukan
pemotong jamurku.
408
00:16:26,419 --> 00:16:28,720
Apa?
409
00:16:28,722 --> 00:16:31,055
Uh, Kamu tahu Jamur?
mereka orang-orang, um ...
410
00:16:31,057 --> 00:16:32,523
Jamur yang aku digunakan
411
00:16:32,525 --> 00:16:33,891
Di tortelliniaku membuatnya untuk ulang tahunmu.
412
00:16:33,893 --> 00:16:36,928
Ya, aku pikir mungkin
aku meninggalkannya di dapur kamu?
413
00:16:36,930 --> 00:16:40,732
Aku belum melihatnya,
tapi aku akan mencarinya.
414
00:16:41,734 --> 00:16:44,335
Baiklah. terima kasih.
415
00:16:46,071 --> 00:16:47,905
Kamu tahu?
aku harus pergi.
416
00:16:47,907 --> 00:16:50,575
Tapi, um,
beritahuku jika kamu menemukannya.
417
00:16:50,577 --> 00:16:51,676
Oke
418
00:16:51,678 --> 00:16:53,011
Oke. Terima kasih. bye.
419
00:16:53,013 --> 00:16:54,712
Bye.
420
00:16:54,714 --> 00:16:56,447
Bye.
421
00:16:57,483 --> 00:16:59,684
[♪♪♪]
422
00:17:02,721 --> 00:17:05,156
Oh! jangan pernah melakukan itu
lagi.
423
00:17:08,227 --> 00:17:10,661
[Gagang pintu bergoyang]
424
00:17:13,265 --> 00:17:15,867
[♪♪♪]
425
00:17:29,415 --> 00:17:31,516
Apa yang kamu lakukan di sini?
426
00:17:32,651 --> 00:17:35,119
Aku naik taksi dari stasiun.
427
00:17:35,121 --> 00:17:37,355
Aku mencoba untuk tidak membangunkanmu,
tapi ...
428
00:17:37,357 --> 00:17:39,157
Aku tidak punya kunci. jadi,
429
00:17:39,159 --> 00:17:40,892
Tunggu, tunggu, tunggu.
berhenti, berhenti, berhenti.
430
00:17:40,894 --> 00:17:42,360
Apa yang kamu lakukan?
431
00:17:44,763 --> 00:17:47,098
Aku pindah.
432
00:17:50,669 --> 00:17:52,036
[Mendesah letih]
433
00:17:52,038 --> 00:17:53,738
Kamu tidak bisa muncul
seperti ini. kita punya kesepakatan.
434
00:17:53,740 --> 00:17:56,340
Itu dulu sebelum
hidupku berantakan.
435
00:17:56,342 --> 00:18:00,545
Kamu melihat seorang pria gagal
dalam penggabungan usaha.
436
00:18:00,547 --> 00:18:02,413
Aku bahkan tidak tahu
apa artinya.
437
00:18:02,415 --> 00:18:05,249
itu berarti bahwa bos legendarisku
menghancurkan kesepakatan bisnis,
438
00:18:05,251 --> 00:18:06,484
Dan aku yang disalahkan.
439
00:18:06,486 --> 00:18:08,186
Aku dipecat di tempat,
440
00:18:08,188 --> 00:18:10,321
Begitu saja,
sebelum aku tahu apa yang menimpaku.
441
00:18:10,323 --> 00:18:12,557
Itu--
itu pasti sangat menyakitkan.
442
00:18:12,559 --> 00:18:13,658
sekarang lihat aku.
443
00:18:13,660 --> 00:18:16,828
Aku persona non grata
di WALL STREET.
444
00:18:18,864 --> 00:18:21,099
Maafkan aku
kamu punya waktu yang menyakitkan,
445
00:18:21,101 --> 00:18:23,067
Tapi kamu tidak "grata"
disini.
446
00:18:23,069 --> 00:18:25,603
jenny, aku tidak punya tempat untuk pergi.
447
00:18:25,605 --> 00:18:27,271
Benar?
448
00:18:27,273 --> 00:18:29,674
Sekarang, sahamku ditahan dalam
bonus aku tidak bisa mendapatkannya.
449
00:18:29,676 --> 00:18:34,112
Apakah kamu tahu aku hanya punya
$2.643 dalam rekening tabunganku.
450
00:18:34,114 --> 00:18:36,814
Aku digunakan untuk membeli
setelan jas!
451
00:18:41,487 --> 00:18:42,520
kamu mabuk?
452
00:18:42,522 --> 00:18:43,988
[Erangan]
453
00:18:43,990 --> 00:18:46,124
Tidak, aku tidak mabuk.
aku tidak minum.
454
00:18:46,126 --> 00:18:47,825
Menumpulkan pikiran.
455
00:18:47,827 --> 00:18:50,561
Aku hanya-- aku belum tidur.
aku sangat lelah.
456
00:18:50,563 --> 00:18:53,131
Bagaimana dengan teman dan
keluargamu?
457
00:18:53,133 --> 00:18:56,367
Jika aku punya tempat lain untuk pergi,
jenny, aku tidak akan berada di sini.
458
00:18:56,369 --> 00:18:57,668
Oke, tapi kamu tidak bisa
pindah ke sini,
459
00:18:57,670 --> 00:18:59,170
karena kita tidak
saling mengenal.
460
00:18:59,172 --> 00:19:01,339
Apa yang kamu bicarakan?
ini sementara.
461
00:19:01,341 --> 00:19:03,274
Dan sementara itu terlalu panjang.
462
00:19:03,276 --> 00:19:04,876
[Mendengus]
kamu tahu?
463
00:19:04,878 --> 00:19:07,712
Aku punya setengah dari rumah ini. oke?
464
00:19:07,714 --> 00:19:09,547
jadi mengapa tidak kamu tinggal
dalam setengahmu
465
00:19:09,549 --> 00:19:11,315
dan aku akan tinggal di setengahnya?
466
00:19:11,317 --> 00:19:13,050
-Tepat?
-kamu tahu?
467
00:19:13,052 --> 00:19:15,887
Aku tidak bermaksud kasar,
tapi kita justru tidak akur.
468
00:19:15,889 --> 00:19:18,289
[tertawa]
kita akan menghindari satu sama lain.
469
00:19:18,291 --> 00:19:20,024
bagaimana dengan dapur?
470
00:19:20,026 --> 00:19:21,559
itu wilayah bersama.
471
00:19:21,561 --> 00:19:22,760
Baiklah? kita berdua harus makan.
472
00:19:22,762 --> 00:19:24,595
bagaimana dengan kamar tidur?
473
00:19:24,597 --> 00:19:26,564
bukan masalah.
474
00:19:26,566 --> 00:19:27,798
[Gabby mengembik]
475
00:19:27,800 --> 00:19:29,734
Dan kamu mendapatkan setengah kambing.
476
00:19:29,736 --> 00:19:32,270
[♪♪♪]
477
00:19:34,139 --> 00:19:35,773
Ba-a-a-a.
478
00:19:37,276 --> 00:19:39,443
[♪♪♪]
479
00:19:44,349 --> 00:19:47,084
[Mendengkur keras]
480
00:19:49,755 --> 00:19:52,356
[Erangan]
481
00:19:54,159 --> 00:19:56,761
[Mendengkur keras]
482
00:20:04,369 --> 00:20:05,803
[Mengeluh]
483
00:20:09,741 --> 00:20:11,309
[Langkah kaki]
484
00:20:12,144 --> 00:20:13,244
Pagi.
485
00:20:13,246 --> 00:20:14,679
Selamat pagi.
486
00:20:14,681 --> 00:20:16,080
Kamu, uh ...
487
00:20:16,082 --> 00:20:19,750
Seperti croissant.
488
00:20:19,752 --> 00:20:20,918
Sebenarnya, aku menjualnya di kota.
489
00:20:20,920 --> 00:20:22,820
Aku tidur cukup baik, mengingat.
490
00:20:22,822 --> 00:20:24,589
Mengingat apa?
491
00:20:24,591 --> 00:20:25,923
baik, mengingat
492
00:20:25,925 --> 00:20:27,558
Burung hantu berseru-seru
dan jangkrik.
493
00:20:27,560 --> 00:20:29,160
sebenarnya cukup
damai di sini.
494
00:20:29,162 --> 00:20:30,528
Aku akan memberitahu itu--
itu damai.
495
00:20:30,530 --> 00:20:32,063
Aku tidak bisa mendapatkan
penerimaan telepon.
496
00:20:32,065 --> 00:20:33,898
Ya.
497
00:20:33,900 --> 00:20:35,800
Aku hanya ingin tahu, mungkin
kita bisa berbagi telepon rumah?
498
00:20:35,802 --> 00:20:38,536
Aku akan membutuhkan telepon,
tentunya, untuk mencari pekerjaan.
499
00:20:38,538 --> 00:20:40,338
Uh-huh. baiklah.
500
00:20:40,340 --> 00:20:42,506
Apa yang kita punya di sini?
501
00:20:42,508 --> 00:20:44,242
Mereka peach-dan-cranberry tart.
502
00:20:44,244 --> 00:20:46,310
Aku bereksperimen
dengan sarapan untuk B&B.
503
00:20:46,312 --> 00:20:48,012
Mm.
504
00:20:49,881 --> 00:20:51,015
Apakah kamu ingin mencoba?
505
00:20:51,017 --> 00:20:52,416
maksudku, aku,
kamu tahu--
506
00:20:52,418 --> 00:20:53,951
Dengan risiko mendorong
khayalan b&b kamu,
507
00:20:53,953 --> 00:20:55,019
Aku tidak keberatan jika mencobanya.
508
00:20:55,021 --> 00:20:56,721
Apa maksudmu, "khayalan?"
509
00:20:56,723 --> 00:20:59,123
Baik, aku masih berencana
menjual tempat.
510
00:20:59,125 --> 00:21:00,191
[Pastry crunches]
511
00:21:02,127 --> 00:21:04,895
ah,... ini enak.
512
00:21:04,897 --> 00:21:06,597
Apa yang kamu harapkan?
Aku koki.
513
00:21:06,599 --> 00:21:09,433
Dan kamu juga sangat baik
mendapatkan pujian.
514
00:21:09,435 --> 00:21:11,669
Aku pikir kita akan menghindari
satu sama lain?
515
00:21:12,638 --> 00:21:14,272
oke.
baik untukku.
516
00:21:14,274 --> 00:21:16,207
[Menghirup tajam]
517
00:21:16,209 --> 00:21:17,341
Ah! Wah.
518
00:21:17,343 --> 00:21:18,676
Makanan yang baik!
519
00:21:18,678 --> 00:21:21,112
aku tidak sabar untuk melihat
makan siang seperti apa.
520
00:21:22,414 --> 00:21:24,415
[Mendesah berat]
521
00:21:28,453 --> 00:21:30,187
[Laki-laki]: Halo
522
00:21:30,189 --> 00:21:32,123
harry?! hey, hey, hey.
523
00:21:32,125 --> 00:21:34,158
Bagaimana kabarmu, sobat?
ini brian.
524
00:21:34,160 --> 00:21:35,860
Eh... dengar.
525
00:21:35,862 --> 00:21:38,596
Kamu harus berhenti
menghubungiku.
526
00:21:38,598 --> 00:21:40,398
Oke, harry, dengarkan.
Kau sudah menerima e-mailku?
527
00:21:40,400 --> 00:21:41,932
Dengar, sobat...
528
00:21:41,934 --> 00:21:43,668
Aku tahu nilaimu,
tetapi kenyataannya adalah,
529
00:21:43,670 --> 00:21:45,603
Sekarang,
kamu berantakan.
530
00:21:45,605 --> 00:21:46,937
Bagaimana kamu mengatakan itu
padaku, harry?
531
00:21:46,939 --> 00:21:48,306
Kau tahu aku. kan?
532
00:21:48,308 --> 00:21:49,907
Aku tidak melakukan kesalahan.
itu benar-benar tidak adil!
533
00:21:49,909 --> 00:21:52,576
sejak kapan "keadilan"dan keuangan berhubungan
534
00:21:52,578 --> 00:21:54,378
Aku harus pergi.
Pasar akan buka.
535
00:21:54,380 --> 00:21:55,546
Harry, tolong, memberikan
aku--
536
00:21:55,548 --> 00:21:56,647
[nada panggil berdengung]
537
00:21:58,183 --> 00:22:02,353
[slam, kecelakaan]
538
00:22:02,355 --> 00:22:06,190
Aku, eh, itu
bos legendarismu?
539
00:22:06,192 --> 00:22:08,526
Tidak. bukan dia.
itu, uh...
540
00:22:08,528 --> 00:22:11,796
Itu harry.
bekerja di perusahaan lain.
541
00:22:11,798 --> 00:22:13,364
Kami pergi ke Wharton bersama-sama.
542
00:22:13,366 --> 00:22:14,498
Jelas, itu
543
00:22:14,500 --> 00:22:15,833
Kompetisi ramah
sepanjang karir kami,
544
00:22:15,835 --> 00:22:17,802
Tapi sekarang dia hebat,
dan Aku tidak mendapatkan pekerjaan. jadi.
545
00:22:17,804 --> 00:22:19,470
[alarm peringatan]
546
00:22:19,472 --> 00:22:22,840
oh.
547
00:22:22,842 --> 00:22:24,842
Pertama kalinya dalam 12 tahun
pembukaan pasar saham
548
00:22:24,844 --> 00:22:27,044
dan aku belum
menjadi bagian dari itu.
549
00:22:27,046 --> 00:22:29,413
Aku minta maaf.
Yang harus kasar.
550
00:22:31,917 --> 00:22:33,317
Ya. um... mendengarkan.
551
00:22:33,319 --> 00:22:35,286
Aku-- aku akan pergi untuk berlari,
552
00:22:35,288 --> 00:22:37,388
karena aku ingin membakar
beberapa kecemasan ini.
553
00:22:37,390 --> 00:22:39,256
Aku benar-benar perlu untuk memoles
lantai kayu.
554
00:22:39,258 --> 00:22:41,726
Akan kamu keberatan untuk memindahkan
barang-barang kamu ke beranda?
555
00:22:41,728 --> 00:22:43,060
Tentu. mengapa sekarang?
556
00:22:43,062 --> 00:22:44,762
Maksudku, mari kita jujur.
557
00:22:44,764 --> 00:22:47,198
ini menjadi cukup relevan.
558
00:22:51,236 --> 00:22:52,770
Terima kasih.
559
00:22:52,772 --> 00:22:54,138
Tidak masalah.
560
00:22:55,273 --> 00:22:58,008
[???]
561
00:23:14,059 --> 00:23:16,994
[Terengah-engah]
562
00:23:24,603 --> 00:23:25,970
oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
563
00:23:25,972 --> 00:23:28,072
Tidak, tidak, tidak.
Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak!
564
00:23:28,074 --> 00:23:29,940
Tidak, tidak, tidak. bertahan, sekarang.
Jangan lakukan itu. jangan lakukan itu.
565
00:23:29,942 --> 00:23:30,941
Tidak, tidak. ini milikku--
566
00:23:30,943 --> 00:23:32,777
oh, gabby!
567
00:23:32,779 --> 00:23:34,845
kambingmu memakan
resumeku! ayolah.
568
00:23:34,847 --> 00:23:35,780
Ayo kemari, gabby.
569
00:23:35,782 --> 00:23:37,047
"Gabby"?
570
00:23:37,049 --> 00:23:38,182
Ya, itu
aku yang menamai dia.
571
00:23:38,184 --> 00:23:39,417
Seorang gadis dengan tanduk?
Itu...
572
00:23:39,419 --> 00:23:41,419
Wow. lihat ini semua.
lihat ini?
573
00:23:41,421 --> 00:23:43,954
-Ayo kemari, gabby.
-oh, Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
574
00:23:43,956 --> 00:23:45,289
Hey, hey, hey!
sudah cukup.
575
00:23:45,291 --> 00:23:46,524
Kamu sudah kenyang.
576
00:23:46,526 --> 00:23:48,159
- [Tutup membanting]
-Ayo, gadis.
577
00:23:48,161 --> 00:23:49,927
-Menurutmu ini lucu?
Yeah, tentu.
578
00:23:49,929 --> 00:23:52,029
Kamu bahkan tidak repot-repot
membacanya!
579
00:23:52,031 --> 00:23:53,130
Bagaimana kasarnya!
580
00:23:53,132 --> 00:23:54,965
Aku bekerja sepanjang waktu.
581
00:23:54,967 --> 00:23:56,500
Aku merasa seperti
waktu yang berhenti.
582
00:23:56,502 --> 00:23:58,569
Aku bahkan tidak tahu
bagaimana memperlambat.
583
00:24:00,739 --> 00:24:03,407
Ahem!
584
00:24:06,378 --> 00:24:08,145
[Pipa gemeretak dan mencicit]
585
00:24:08,147 --> 00:24:10,347
itu kekeruhan dari masa depanku.
586
00:24:10,349 --> 00:24:11,982
Mungkin kita harus, eh,
587
00:24:11,984 --> 00:24:14,251
Aku tidak tahu, mungkin kita
harus memanggil tukang ledeng?
588
00:24:14,253 --> 00:24:15,486
Itu ide yang baik.
589
00:24:15,488 --> 00:24:17,655
Kamu harus melakukan itu.
590
00:24:18,824 --> 00:24:20,858
[Tukang ledeng]: mm-hmm...
591
00:24:20,860 --> 00:24:24,728
mm-hmm. [Dia mendesah]
592
00:24:24,730 --> 00:24:26,230
mm-hmm...
593
00:24:28,166 --> 00:24:30,100
[???]
594
00:24:30,969 --> 00:24:31,936
itu buruk?
595
00:24:31,938 --> 00:24:33,771
Yep.
596
00:24:33,773 --> 00:24:35,406
Seberapa buruk?
597
00:24:35,408 --> 00:24:37,675
Sekitar $5.000.
598
00:24:37,677 --> 00:24:38,709
Oh...
599
00:24:38,711 --> 00:24:40,377
Apa?
Apakah kamu bercanda?
600
00:24:40,379 --> 00:24:42,379
Tidak.
601
00:24:42,381 --> 00:24:43,881
$5.000? aku tidak memiliki uang
sebanyak itu untuk memperbaiki pipa,
602
00:24:43,883 --> 00:24:45,583
terutama pipaku tidak pernah
ingin di rumah pertama!
603
00:24:45,585 --> 00:24:47,485
Apa kita--
oh, aku lupa.
604
00:24:47,487 --> 00:24:49,386
Kita tidak bisa menjual
setengah rumah, kan?
605
00:24:49,388 --> 00:24:51,388
Rumah ini bukan milikku!
606
00:24:51,390 --> 00:24:53,157
Aku tinggal di wall street,
bukan di sini.
607
00:24:53,159 --> 00:24:54,825
Kamu tahu, apa yang terjadi ketika
Aku punya masalah dengan tempatku?
608
00:24:54,827 --> 00:24:57,127
Pipaku? aku menyebutnya super.
Kamu mengerti itu?
609
00:24:57,129 --> 00:24:59,063
Tidak.
610
00:24:59,065 --> 00:25:01,599
Ini perbincangan yang baik.
Kita harus melakukan ini lebih sering.
611
00:25:01,601 --> 00:25:03,434
Apa kamu selesai?
612
00:25:03,436 --> 00:25:05,903
[Hidangan derap]
613
00:25:06,972 --> 00:25:08,939
Oh! apa-- apa ini?
614
00:25:08,941 --> 00:25:10,908
Oke, ini menjijikkan.
615
00:25:10,910 --> 00:25:13,177
Kita tidak memiliki air,
aku tidak bisa memasak di sini.
616
00:25:13,179 --> 00:25:14,712
Kita harus melakukan sesuatu!
617
00:25:14,714 --> 00:25:17,181
"lapisan perak" aku tenggelam
di wastafel dapur.
618
00:25:17,183 --> 00:25:18,482
Santailah sejenak.
619
00:25:18,484 --> 00:25:20,050
Bagus. sekarang Aku sepertimu.
620
00:25:20,052 --> 00:25:22,219
Tenang.
621
00:25:22,221 --> 00:25:24,021
Mungkin aku bisa mencoba untuk memperbaiki
pipa itu sendiri.
622
00:25:24,023 --> 00:25:25,322
Maksudku, aku punya
sebuah mba dari wharton.
623
00:25:25,324 --> 00:25:26,223
Betapa sulitnya itu, bisakan?
624
00:25:26,225 --> 00:25:27,391
Aku tidak punya keterampilan
625
00:25:27,393 --> 00:25:29,226
yang berlaku
dalam situasi ini.
626
00:25:29,228 --> 00:25:30,794
Apakah kamu punya
ide yang lebih baik?
627
00:25:30,796 --> 00:25:34,031
pertama di pagi hari,
aku akan pergi ke toko.
628
00:25:34,033 --> 00:25:36,066
Baik, bagaimana kamu akan pergi kesana?
aku perlu mobilku, besok.
629
00:25:38,403 --> 00:25:40,738
Baik, bagaimana
truk pick-up tua?
630
00:25:40,740 --> 00:25:41,972
itu tidak bisa berjalan.
631
00:25:41,974 --> 00:25:43,641
Aku sudah lama
untuk memilikinya diseret.
632
00:25:43,643 --> 00:25:46,510
kamu menyadari kalau aku
memiliki setengah di truk itu, kan?
633
00:25:46,512 --> 00:25:50,981
Kamu memberiku gabby,
Aku dapat memiliki truk.
634
00:25:50,983 --> 00:25:53,951
[Menyalakan mesin]
635
00:25:53,953 --> 00:25:55,052
Ayolah.
636
00:25:55,054 --> 00:25:56,787
Tolonglah!
637
00:25:56,789 --> 00:25:58,889
[Gabby mengembik]
638
00:25:59,791 --> 00:26:01,158
[Menyalakan mesin]
639
00:26:01,160 --> 00:26:02,726
[Mesin hidup]
640
00:26:02,728 --> 00:26:04,662
ya! whoo-hoo!
641
00:26:04,664 --> 00:26:05,963
Bagus! oke. sudah siap?
642
00:26:05,965 --> 00:26:08,132
Mari kita pergi. ayo pergi.
643
00:26:08,134 --> 00:26:10,134
baiklah, baiklah.
644
00:26:15,707 --> 00:26:17,875
Ayolah, kamu bisa melakukannya.
645
00:26:17,877 --> 00:26:19,276
[Suara bising, mesin mati]
646
00:26:19,278 --> 00:26:21,278
Tidak! tidak-tidak-tidak-tidak.
Ayolah.
647
00:26:21,280 --> 00:26:22,680
[Mendesis]
648
00:26:22,682 --> 00:26:24,481
[Brian mengaum]: Ti--daa--kk!
649
00:26:29,454 --> 00:26:32,022
[Gabby mengembik]
650
00:26:35,327 --> 00:26:37,861
bagaimana ini bisa terjadi padaku?
651
00:26:39,030 --> 00:26:40,431
[???]
652
00:26:43,134 --> 00:26:44,568
Aku minta maaf atas terlambatanku.
aku menggunakan dapur alice,
653
00:26:44,570 --> 00:26:46,337
Karena ini adalah
hari ketiga berturut-turut
654
00:26:46,339 --> 00:26:47,338
Aku tidak punya air yang mengalir.
655
00:26:47,340 --> 00:26:48,439
Bisa aku mencobanya satu?
656
00:26:48,441 --> 00:26:51,809
Yep! hank adalah
penggemar terbesarmu.
657
00:26:51,811 --> 00:26:54,311
Aku tidak merasa cukup untuk cro-sants.
658
00:26:54,313 --> 00:26:57,014
Maksudmu "hank khusus"?
659
00:26:57,016 --> 00:27:00,551
Memberikan aku beberapa untuk
perjalananku.
660
00:27:00,553 --> 00:27:02,886
Oke, kamu yang membuat hariku.
661
00:27:04,389 --> 00:27:06,790
[???]
662
00:27:08,693 --> 00:27:11,295
Uh-huh.
663
00:27:13,164 --> 00:27:14,298
Uh-huh.
664
00:27:16,568 --> 00:27:18,535
[Gelap]: uh-huh.
665
00:27:18,537 --> 00:27:22,306
Baik, kamu akan membutuhkan
mesin lengkap--
666
00:27:22,308 --> 00:27:23,641
keseluruhan enchilada.
667
00:27:23,643 --> 00:27:25,843
Ayolah, aku hampir membeli
tangki gas.
668
00:27:27,045 --> 00:27:28,679
Baik, aku merasa puas
untuk jam tanganmu.
669
00:27:28,681 --> 00:27:31,215
Untuk mobilmi bisa berjalan.
670
00:27:33,251 --> 00:27:35,786
[Mencemooh] ya.
Ini, seperti, sulit di percaya.
671
00:27:35,788 --> 00:27:37,388
baiklah.
672
00:27:37,390 --> 00:27:38,722
Pakailah.
673
00:27:40,725 --> 00:27:42,626
Bagaimana penampilanku?
674
00:27:42,628 --> 00:27:45,629
Seperti mekanik yang makmur.
675
00:27:46,598 --> 00:27:48,632
Keren.
676
00:27:50,935 --> 00:27:53,504
[???]
677
00:28:07,185 --> 00:28:09,520
[???]
678
00:28:09,522 --> 00:28:11,989
itu terlihat sudah
usang sepertiku.
679
00:28:13,925 --> 00:28:17,194
Ya. aku, eh...
aku menggunakannya untuk mengambil limusin.
680
00:28:17,196 --> 00:28:19,863
Aku digunakan untuk menjadi lebih tinggi.
681
00:28:25,236 --> 00:28:26,336
[Terkekeh]
682
00:28:26,338 --> 00:28:27,604
[bantingan bell]
683
00:28:33,111 --> 00:28:34,178
oh, ho. [Terkekeh]
684
00:28:34,180 --> 00:28:35,312
oke, biar kutebak.
685
00:28:35,314 --> 00:28:37,181
kamu tidak
hanya tukang ledeng?
686
00:28:37,183 --> 00:28:38,415
Tidak.
687
00:28:38,417 --> 00:28:42,886
kamu juga kebetulan
memiliki toko?
688
00:28:42,888 --> 00:28:44,321
Yep.
689
00:28:44,323 --> 00:28:46,824
Oke, ini seluruh
respon yang bersuku kata
690
00:28:46,826 --> 00:28:48,092
tidak akan cukup.
691
00:28:48,094 --> 00:28:49,293
Mungkin kamu bisa
mengatakan lebih sedikit.
692
00:28:49,295 --> 00:28:51,228
Mungkin kamu bisa mengatakan
kurang sedikit.
693
00:28:51,230 --> 00:28:53,664
Cukup adil.
694
00:28:53,666 --> 00:28:55,966
Apa yang bisa aku bantu?
695
00:28:55,968 --> 00:28:58,836
Baik, aku berencana
memperbaiki pipa sendiri.
696
00:28:58,838 --> 00:29:01,572
Mm. tidak bisa
mencapai super?
697
00:29:01,574 --> 00:29:03,440
Kamu harus
mengganti beberapa pipa.
698
00:29:03,442 --> 00:29:06,376
Aku tidak tahu
kunci dari siku.
699
00:29:06,378 --> 00:29:08,512
Kunci inggris tidak membungkuk.
700
00:29:09,948 --> 00:29:10,914
[Gerbang menutup]
701
00:29:10,916 --> 00:29:12,516
Baiklah, tommy,
terima kasih.
702
00:29:12,518 --> 00:29:14,151
Setiap saat.
703
00:29:14,153 --> 00:29:16,353
Jenis istirahat sampai
monoton hari.
704
00:29:16,355 --> 00:29:17,321
Aku menghargai itu.
705
00:29:17,323 --> 00:29:19,423
Aku akan segera menemuimu.
706
00:29:19,425 --> 00:29:20,924
[Pintu terbuka, menutup]
707
00:29:22,227 --> 00:29:24,695
dia bebek keluar dari air.
708
00:29:24,697 --> 00:29:25,696
[Kebakaran truk up]
709
00:29:25,698 --> 00:29:27,297
itu bagaimana bebek
belajar terbang.
710
00:29:28,800 --> 00:29:30,834
[Truk bergemuruh pergi]
711
00:29:30,836 --> 00:29:32,536
[knalpot knalpot]
712
00:29:33,438 --> 00:29:35,339
[brian mendengus]
713
00:29:35,341 --> 00:29:37,341
ada peraturan
714
00:29:37,343 --> 00:29:39,143
ketika kamu membuka
a & b, kau tahu.
715
00:29:39,145 --> 00:29:41,712
Dapur berfungsi
adalah atas daftar.
716
00:29:41,714 --> 00:29:44,414
Baik, maka mungkin kita harus
menjual dapur disfungsional.
717
00:29:44,416 --> 00:29:45,983
Apa?
718
00:29:45,985 --> 00:29:47,518
Oh! oh-oh oh--!
719
00:29:47,520 --> 00:29:51,355
Sini, ambil ini.
720
00:29:51,357 --> 00:29:53,690
Kapan air
akan berfungsi?
721
00:29:53,692 --> 00:29:54,958
[Dengusan dan terengah]
722
00:29:54,960 --> 00:29:56,693
[Gabby mengembik panik]
723
00:29:56,695 --> 00:29:58,162
Eh... kau tahu.
724
00:29:58,164 --> 00:30:00,864
Aku tidak tahu,
kadang tahun depan?
725
00:30:00,866 --> 00:30:03,967
[???]
726
00:30:05,303 --> 00:30:07,604
Wah.
727
00:30:07,606 --> 00:30:08,672
Ah-hah!
728
00:30:08,674 --> 00:30:09,706
Silahkan...
729
00:30:09,708 --> 00:30:13,243
Aku menantangmu--
menyalakan air.
730
00:30:14,179 --> 00:30:16,146
[Menghirup tajam]
hmm...
731
00:30:19,050 --> 00:30:21,218
[pipa gemeretak keras]
732
00:30:21,220 --> 00:30:24,388
[keras atas mainan yang]:
bagaimana?
733
00:30:24,390 --> 00:30:26,757
Pipa kamu begitu...
734
00:30:26,759 --> 00:30:27,858
musik.
735
00:30:27,860 --> 00:30:29,893
Pikirkanlah
Kamu bisa bernyanyi bersama
736
00:30:29,895 --> 00:30:31,695
sambil mencuci piring.
737
00:30:32,597 --> 00:30:33,697
[Ding]
738
00:30:33,699 --> 00:30:35,032
Aku akhirnya mendapat
garis fleksibel dikepang
739
00:30:35,034 --> 00:30:36,900
untuk terhubung ke sudut
berhenti.
740
00:30:36,902 --> 00:30:38,669
Anak kota yang berbicara pipa?
741
00:30:38,671 --> 00:30:40,170
Baik, itu adalah "tegak lurus atau
binasa," kan?
742
00:30:40,172 --> 00:30:41,605
Bukan itu yang akan kamu katakan?
743
00:30:41,607 --> 00:30:43,774
Selain itu, aku harus membuat
rumah ini bisa bertahan, sobat.
744
00:30:43,776 --> 00:30:45,275
Dan jenny,
745
00:30:45,277 --> 00:30:47,177
Dia ingin mengubahnya menjadi b&b
dan membeli sisa punyaku,
746
00:30:47,179 --> 00:30:48,779
ini baik-baik saja,
747
00:30:48,781 --> 00:30:50,180
tapi maksudku, aku harus
mengubah lemon ini menjadi uang tunai
cepat.
748
00:30:50,182 --> 00:30:51,481
Kamu tahu, dengarkan.
749
00:30:51,483 --> 00:30:53,317
Kami sepakat untuk
mengecat rumah, kan?
750
00:30:53,319 --> 00:30:54,685
Tidak setuju pada warna.
751
00:30:54,687 --> 00:30:56,119
Sebagai soal fakta,
kita bisa tidak setuju pada apa pun.
752
00:30:56,121 --> 00:30:58,722
Dia ingin mengecat rumah
dengan kuning, tommy.
753
00:30:58,724 --> 00:31:01,058
Aku lebih suka sesuatu sederhana,
seperti biru halus.
754
00:31:03,561 --> 00:31:05,195
Ini dia.
755
00:31:07,999 --> 00:31:10,133
Croissant terjual
dengan sangat baik.
756
00:31:10,135 --> 00:31:12,069
Aku hanya-- aku bisa
benar-benar menggunakan uang.
757
00:31:12,071 --> 00:31:13,403
Kamu tahu apa?
Aku telah berpikir--
758
00:31:13,405 --> 00:31:14,838
mungkin membantu
membangun reputasiku.
759
00:31:14,840 --> 00:31:17,641
Ada begitu banyak b&b
di Buck County,
760
00:31:17,643 --> 00:31:19,643
Tapi mereka tidak melakukan
apa koki profesional lakukan.
761
00:31:19,645 --> 00:31:21,211
Jadi, um...
762
00:31:21,213 --> 00:31:23,113
Tommy memberiku
763
00:31:23,115 --> 00:31:25,482
sampel warna.
764
00:31:25,484 --> 00:31:27,451
Mm. yaa, kami akan
mengecat rumah,
765
00:31:27,453 --> 00:31:29,419
Tapi kami tidak setuju
pada warna.
766
00:31:29,421 --> 00:31:31,154
Kamu tahu apa?
pilih yang kamu inginkan?
767
00:31:31,156 --> 00:31:32,823
Oh--
768
00:31:32,825 --> 00:31:34,324
pilihannya kuning...
769
00:31:34,326 --> 00:31:37,160
dibandingkan... biru halus.
770
00:31:37,162 --> 00:31:39,630
Eh, sangat menjemukan dan
menyedihkan,
dicuci biru.
771
00:31:39,632 --> 00:31:41,498
Eh...
772
00:31:41,500 --> 00:31:44,468
kenapa kamu tidak
menggabungkan dua warna
773
00:31:44,470 --> 00:31:46,737
Dan cat hijau?
774
00:31:46,739 --> 00:31:49,339
Hmm...
775
00:31:49,341 --> 00:31:51,308
Warna uang.
776
00:31:51,310 --> 00:31:53,010
Mari kita berharap
itu pertkamu baik.
777
00:31:53,012 --> 00:31:54,244
Itu benar.
778
00:31:54,246 --> 00:31:56,280
kamu tahu, tapi maksudku,
seperti, hijau pucat.
779
00:31:56,282 --> 00:31:58,248
kamu tahu, seperti sebuah mint--
seafoam
780
00:31:58,250 --> 00:32:00,183
sesuatu yang tidak
bersaing dengan warna pohon.
781
00:32:00,185 --> 00:32:01,485
Tepat. Tentu saja, ya.
782
00:32:01,487 --> 00:32:04,988
Ya.
"Non-kompetitif mint seafoam."
783
00:32:04,990 --> 00:32:07,291
Aku akan melihat apakah
dia memiliki warnanya.
784
00:32:07,293 --> 00:32:08,492
Bagus!
oke.
785
00:32:08,494 --> 00:32:09,559
Oke.
786
00:32:09,561 --> 00:32:11,662
Kalian berdua pasangan
yang lucu.
787
00:32:11,664 --> 00:32:13,030
Tidak!
788
00:32:13,032 --> 00:32:15,499
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kita bukan pasangan.
789
00:32:15,501 --> 00:32:18,635
Tidak. mudah-mudahan dia mendapatkan pekerjaan
dan pindah ke new york.
790
00:32:18,637 --> 00:32:21,471
Hmm.
Hati-hati apa yang kamu inginkan.
791
00:32:23,975 --> 00:32:25,242
Sampai bertemu lagi nanti.
792
00:32:29,113 --> 00:32:33,383
Maaf, silakan.
793
00:32:33,385 --> 00:32:36,820
Kamu tahu kompromi itu
warna yang sangat cantik.
794
00:32:36,822 --> 00:32:37,854
Mm-hmm. aku senang
kita bisa setuju.
795
00:32:37,856 --> 00:32:38,822
Itu warna yang bagus.
796
00:32:38,824 --> 00:32:40,657
[Dia menjerit, dia mengerang]
797
00:32:41,726 --> 00:32:43,560
[keduanya mulai tertawa]
798
00:32:43,562 --> 00:32:44,594
wow!
799
00:32:44,596 --> 00:32:45,896
Aku baru membeli
kemeja ini!
800
00:32:45,898 --> 00:32:46,997
Maaf, aku pikir
kamu melewatkannya.
801
00:32:48,433 --> 00:32:49,633
Oh, benarkah?
kamu akan melakukannya?
802
00:32:49,635 --> 00:32:50,701
-Ya.
-aku bersenjata dan berbahaya.
803
00:32:50,703 --> 00:32:51,868
saksikanlah ini.
804
00:32:51,870 --> 00:32:54,237
Oh, benarkah?
805
00:32:54,239 --> 00:32:55,605
Apa yang akan lakukan?
806
00:32:55,607 --> 00:32:57,040
Oke. ya.
Kamu tahu apa?
807
00:32:57,042 --> 00:33:00,677
-Apa?
-itu aktif.
808
00:33:00,679 --> 00:33:01,745
-Itu aktif?
-itu aktif!
809
00:33:01,747 --> 00:33:04,214
kamu puas bukan kepalang.
Membuatku gila.
810
00:33:04,216 --> 00:33:06,049
Dan kamu--
kamu mendapat--
811
00:33:06,051 --> 00:33:08,518
kamu alergi
terhadap hidup!
812
00:33:08,520 --> 00:33:09,886
Apa yang kamu bicarakan tentang?
aku realis.
813
00:33:09,888 --> 00:33:10,854
Kau tahu itu?
814
00:33:10,856 --> 00:33:12,255
Aku realis!
815
00:33:12,257 --> 00:33:15,592
kamu wajah pucat--
kawan--hijau dari kiamat!
816
00:33:15,594 --> 00:33:16,927
Pah!
817
00:33:16,929 --> 00:33:17,961
Ini hijau!
818
00:33:17,963 --> 00:33:20,764
[Menjerit-jerit dan tertawa]
819
00:33:24,202 --> 00:33:25,535
[Keluhan]
820
00:33:25,537 --> 00:33:26,636
Whoo-hoo!
821
00:33:26,638 --> 00:33:28,472
Aku menang!
822
00:33:28,474 --> 00:33:30,574
Oke. oke.
Oke oke.
823
00:33:30,576 --> 00:33:32,743
[???]
824
00:33:32,745 --> 00:33:34,244
[Brian]: sektor ini terbakar
825
00:33:34,246 --> 00:33:35,746
kamu harus percaya padakuini, benarlah--
826
00:33:35,748 --> 00:33:37,147
ada sebuah drama yang akan dibuat
827
00:33:37,149 --> 00:33:38,749
Aku mengerti.
Terima kasih untuk tip.
828
00:33:38,751 --> 00:33:40,150
Hey, harus menjalankan
pergi ke pertemuan.
829
00:33:40,152 --> 00:33:41,284
[Brian]: Heiwhoa whoa--whoa whoa-
830
00:33:41,286 --> 00:33:43,020
Dengar, harry,
Aku mendengar, um,
831
00:33:43,022 --> 00:33:45,889
Ada pertemuan pembukaan di J.P
832
00:33:45,891 --> 00:33:47,290
Ah, dalam mimpimu.
833
00:33:47,292 --> 00:33:49,626
Tapi aku akan membiarkanmu tahu
jika sesuatu yang nyata muncul.
834
00:33:49,628 --> 00:33:51,361
-Dengar--
-[Gabby mengembik]
835
00:33:51,363 --> 00:33:52,863
apa itu?
836
00:33:52,865 --> 00:33:54,097
Gabby!
837
00:33:54,099 --> 00:33:55,665
Pelan-pelan, Sayang.
838
00:33:55,667 --> 00:33:57,267
Siapa gabby?
839
00:33:57,269 --> 00:33:59,236
Uh, itu kambing.
840
00:33:59,238 --> 00:34:01,638
Itu kambing
kamu tahu cukup baik untuk
mendapatkan nama?
841
00:34:01,640 --> 00:34:02,939
Ya.
842
00:34:02,941 --> 00:34:04,775
Kita harus membuatmu kembali
ke new york.
843
00:34:04,777 --> 00:34:05,776
[Garis cincin, headset beep]
844
00:34:05,778 --> 00:34:06,777
-jadi kita--
- [nada panggil berdengung]
845
00:34:06,779 --> 00:34:09,379
halo?
846
00:34:09,381 --> 00:34:10,781
Fantastis.
847
00:34:10,783 --> 00:34:12,716
Baik, aku pikir itu akan
cukup baik
848
00:34:12,718 --> 00:34:14,785
sampai, tentu saja,
gabby campur tangan.
849
00:34:14,787 --> 00:34:16,153
Jadi bagaimana temanmu harry?
850
00:34:16,155 --> 00:34:17,654
Dia suka berpikir
dia adalah--
851
00:34:17,656 --> 00:34:18,655
[hang telepon up]
852
00:34:18,657 --> 00:34:20,791
... tembakan besar
dalam hubungan kami.
853
00:34:23,494 --> 00:34:26,530
Tapi aku dua kali menjadi tukang ledeng
dia tidak akan bisa, kan?
854
00:34:26,532 --> 00:34:29,099
Oh, ho. dia pasti tukang ledeng
yang benar-benar buruk.
855
00:34:29,101 --> 00:34:30,167
Oh, biarkan aku memberitahumu,
856
00:34:30,169 --> 00:34:32,335
Dia orang yang terburuk di Wall
Street.
857
00:34:32,337 --> 00:34:33,503
[Jenny tertawa]
858
00:34:34,505 --> 00:34:37,240
[???]
859
00:34:43,614 --> 00:34:45,982
[???]
860
00:34:45,984 --> 00:34:46,983
sekarang ini mulai
861
00:34:46,985 --> 00:34:48,852
terlihat seperti dapur.
862
00:34:48,854 --> 00:34:51,655
Ya. dimulai dari
tampilan yang bagus.
863
00:34:52,290 --> 00:34:53,890
Itu pastinya.
864
00:34:57,228 --> 00:34:59,563
Scone ceri-amaretto.
kamu ingin mencobanya?
865
00:34:59,565 --> 00:35:01,364
Apa kamu bercanda?
866
00:35:01,366 --> 00:35:04,067
Melewatkan ini?
wangi yang luar biasa.
867
00:35:04,069 --> 00:35:05,802
Aku ingin menjualnya
di kedai kopi.
868
00:35:05,804 --> 00:35:07,237
Maksudku, aku harus mendapatkan
uang lebih banyak.
869
00:35:07,239 --> 00:35:08,672
Aku sudah mengambil
setengah tabunganku
870
00:35:08,674 --> 00:35:10,107
dan masih ada begitu banyak
yang harus dilakukan untuk rumah.
871
00:35:10,109 --> 00:35:11,842
Kamu tahu,
apa yang kamu lakukan?
872
00:35:11,844 --> 00:35:13,076
Kamu harus berpikir lebih besar.
873
00:35:13,078 --> 00:35:14,611
Hanya menempel pada label
874
00:35:14,613 --> 00:35:17,581
dan pergi keluar dan mulai
untuk menarik beberapa vendor.
875
00:35:17,583 --> 00:35:20,050
Baik, label memerlukan nama.
876
00:35:20,052 --> 00:35:21,751
Maksudku, kau tidak berpikir
877
00:35:21,753 --> 00:35:23,887
Itu sedikit untuk sesuatu yang
buatan sendiri?
878
00:35:23,889 --> 00:35:26,456
Tidak. tidak sama sekali.
Menyebutnya apa--
879
00:35:26,458 --> 00:35:28,558
"buatan jenny"
880
00:35:30,194 --> 00:35:31,661
Atau bagaimana
"sarapan buatan jenny"?
881
00:35:31,663 --> 00:35:33,029
Seperti itu, ini ada hubungannya dalam
b & b.
882
00:35:33,031 --> 00:35:34,531
menyukainya-- itu sempurna.
883
00:35:34,533 --> 00:35:36,566
dengarlah,
yang harus kamu lakukan
884
00:35:36,568 --> 00:35:39,402
adalah pergi ke semua toko
di kota-kota tetangga.
885
00:35:39,404 --> 00:35:40,437
Rak atas beberapa angka,
dan aku berjanji,
886
00:35:40,439 --> 00:35:42,072
kamu akan menarik
distributor.
887
00:35:42,074 --> 00:35:45,642
Sederhana.
888
00:35:45,644 --> 00:35:47,844
kamu tahu, mungkin itu mba
tidak total limbah.
889
00:35:47,846 --> 00:35:50,113
[Terkekeh]
terima kasih.
890
00:35:50,115 --> 00:35:51,882
aku berharap tidak.
Itu sangat mahal.
891
00:35:51,884 --> 00:35:55,018
[Tertawa]
892
00:35:55,020 --> 00:35:56,586
-baiklah.
-tapi Aku bukan salesman.
893
00:35:56,588 --> 00:35:57,787
dengarkan aku, oke?
894
00:35:57,789 --> 00:35:59,289
Kamu jangan mengatakan tidak
untuk semua pertanyaan--
895
00:35:59,291 --> 00:36:01,324
Kamu hanya perlu tenang
dan mewujudkannya.
896
00:36:01,326 --> 00:36:04,194
Oke?
897
00:36:04,196 --> 00:36:05,395
Oke.
898
00:36:05,397 --> 00:36:06,730
Kamu akan melakukan yang terbaik.
899
00:36:09,333 --> 00:36:11,334
[Mobil mulai]
900
00:36:11,336 --> 00:36:13,103
Eh, tunggu!
hanya, um--
901
00:36:14,372 --> 00:36:16,973
Lupakan semua
yang aku katakan, oke?
902
00:36:16,975 --> 00:36:19,242
Jadilah diri sendiri.
903
00:36:20,211 --> 00:36:22,112
Oke?
904
00:36:22,114 --> 00:36:24,114
Oke!
905
00:36:25,616 --> 00:36:27,551
[Terkekeh]
906
00:36:27,553 --> 00:36:30,287
[???]
907
00:36:31,222 --> 00:36:32,422
Terima kasih. datanglah lagi.
908
00:36:32,424 --> 00:36:34,157
Aku tidak memerima french pastry.
909
00:36:34,159 --> 00:36:35,492
Bagaimana dengan Irlandia?
Aku lakukan scone.
910
00:36:35,494 --> 00:36:36,726
Hi. Kamu telah
setiap foie gras?
911
00:36:36,728 --> 00:36:38,128
Kami mendapat cincang hati.
912
00:36:39,197 --> 00:36:40,397
Jika kamu mau mencoba sebagai contoh.
913
00:36:40,399 --> 00:36:42,365
Tidak akan terjadi.
914
00:36:42,367 --> 00:36:44,935
Aku menjual avon untuk membiayai
kuliah di perguruan tinggi.
915
00:36:46,137 --> 00:36:47,304
Mm!
916
00:36:47,306 --> 00:36:49,172
Ini benar-benar enak.
917
00:36:49,174 --> 00:36:50,207
[Jenny]: terima kasih.
918
00:36:50,209 --> 00:36:51,141
Mari kita pesan beberapa.
919
00:36:51,143 --> 00:36:52,175
baiklah.
920
00:36:52,177 --> 00:36:53,143
Berapa harganya?
921
00:36:53,145 --> 00:36:54,277
Dia pelindungmu?
922
00:36:54,279 --> 00:36:55,845
Dia teman baruku.
923
00:36:55,847 --> 00:36:58,515
Baiklah, aku akan mencoba
beberapa kue mewahmu.
924
00:36:58,517 --> 00:36:59,983
Kamu membuat blintz?
925
00:36:59,985 --> 00:37:01,651
Aku lakukan sekarang.
926
00:37:01,653 --> 00:37:02,886
Aku akan mengambil
selusin,
927
00:37:02,888 --> 00:37:04,721
dan lihat apa yang menjual.
Pick-up pada enam!
928
00:37:05,590 --> 00:37:06,723
Kamu tahu...
929
00:37:06,725 --> 00:37:08,391
aku membuka b & b.
930
00:37:08,393 --> 00:37:11,995
Jika Kamu pernah di danfield,
sarapan di tempatku.
931
00:37:11,997 --> 00:37:13,129
Terima kasih.
932
00:37:13,131 --> 00:37:14,931
Terima kasih.
933
00:37:14,933 --> 00:37:16,266
[Hening]: yes!
934
00:37:16,268 --> 00:37:19,336
[???]
935
00:37:19,338 --> 00:37:22,105
Kabar baik!
Aku dapat empat pelanggan baru.
936
00:37:22,107 --> 00:37:23,607
satu lagi berhentidan aku akan pulang
937
00:37:23,609 --> 00:37:24,741
Itu bagus!
938
00:37:24,743 --> 00:37:26,443
Kamu lakukan yang terbaik.
aku bangga denganmu.
939
00:37:26,445 --> 00:37:28,144
Aku akan menemuimu segera
940
00:37:29,080 --> 00:37:30,814
Whoo!
941
00:37:30,816 --> 00:37:32,048
[Tertawa]
942
00:37:32,050 --> 00:37:34,317
Oke. itu aneh.
itu benar-benar aneh.
943
00:37:34,319 --> 00:37:36,820
[Gabby mengembik]
944
00:37:36,822 --> 00:37:38,188
jadi aku sudah
bereksperimen
945
00:37:38,190 --> 00:37:39,589
dengan crepes.
946
00:37:39,591 --> 00:37:42,659
aku telah memperoleh £5
sejak kau pindah
947
00:37:42,661 --> 00:37:44,294
[Tertawa] kamu tahu,
948
00:37:44,296 --> 00:37:45,962
berharapku bisa memilih
beberapa blueberrymu,
949
00:37:45,964 --> 00:37:47,097
sebab kesegaran membuat semua perbedaan
950
00:37:47,099 --> 00:37:48,398
Kamu dapat memilih mereka
dengan gantang,
951
00:37:48,400 --> 00:37:50,634
jika aku dapat memiliki
lebih dari crepes ini.
952
00:37:50,636 --> 00:37:51,901
kamu benar-benar harus
mencoba sconenya, alice.
953
00:37:51,903 --> 00:37:52,936
Mereka luar biasa.
954
00:37:52,938 --> 00:37:55,071
ya, mereka
menjualnya dengan sangat baik.
955
00:37:55,073 --> 00:37:57,207
Brian terlihat senang
dengan apa yang kamu lakukan.
956
00:37:57,209 --> 00:37:59,976
Baik, perjalananku
adalah idenya.
957
00:37:59,978 --> 00:38:03,046
bagus untuk melihat pasangan muda
menarik satu sama lain.
958
00:38:03,048 --> 00:38:05,882
Oh, kami--
kami hanya berteman.
959
00:38:06,751 --> 00:38:08,184
mau tambah kopi?
960
00:38:08,186 --> 00:38:09,919
-Tentu.
-bagus.
961
00:38:11,255 --> 00:38:13,123
Pengawetanmu itu lezat.
962
00:38:14,425 --> 00:38:16,626
[Pipa berderak]
963
00:38:18,029 --> 00:38:19,863
wastafel bernyanyi.
964
00:38:19,865 --> 00:38:22,332
[Bersama]:
Kamu harus mendengar toilet!
965
00:38:24,335 --> 00:38:27,003
Setelah sarapan,
kita bisa memilih buah.
966
00:38:27,005 --> 00:38:28,905
Mungkin aku akan bekerja di luar
satu atau dua krep.
967
00:38:28,907 --> 00:38:39,249
[Terkekeh]
968
00:38:39,251 --> 00:38:41,451
[Dering telepon]
969
00:38:41,453 --> 00:38:43,753
halo?
970
00:38:45,323 --> 00:38:47,390
[Brian]: halo
971
00:38:47,392 --> 00:38:48,658
[klik]
972
00:38:50,995 --> 00:38:52,429
oke.
973
00:38:52,431 --> 00:38:54,397
[Panggilan]
974
00:38:55,299 --> 00:38:57,467
[dering]
975
00:39:01,172 --> 00:39:03,106
[lambat]: hello?
976
00:39:03,108 --> 00:39:05,508
jenny ada?
977
00:39:05,510 --> 00:39:07,344
[Brian]:uh, tidak
978
00:39:07,346 --> 00:39:08,712
siapa kamu?
979
00:39:08,714 --> 00:39:10,413
Ini Brian. kamu siapa?
980
00:39:10,415 --> 00:39:11,981
Daryl.
981
00:39:11,983 --> 00:39:14,584
Oke, daryl.
apa-- apakah kamu pelanggan?
982
00:39:14,586 --> 00:39:16,653
Tidak. aku menelepon tentang
truffle-cutter.
983
00:39:16,655 --> 00:39:18,088
Maaf. apa?
984
00:39:18,090 --> 00:39:19,723
Kapan jenny akan kembali ke rumah?
985
00:39:19,725 --> 00:39:22,258
Mungkin dalam satu jam atau lebih?
986
00:39:22,260 --> 00:39:23,960
Kamu ingin meninggalkan pesan,
atau--?
987
00:39:23,962 --> 00:39:26,162
Suruh dia untuk meneleponku.
988
00:39:26,164 --> 00:39:27,764
[Brian]:Oke.
989
00:39:27,766 --> 00:39:29,866
[Nada panggil berdengung]
990
00:39:39,076 --> 00:39:41,344
Hey. uh, dengarkan.
991
00:39:41,346 --> 00:39:42,579
kamu dapat telepon hari ini.
992
00:39:42,581 --> 00:39:46,549
pria bernama daryl.
993
00:39:46,551 --> 00:39:48,651
Sesuatu tentang pemotong ruffle?
994
00:39:48,653 --> 00:39:50,153
[Tertawa]
995
00:39:50,155 --> 00:39:52,122
itu truffle--
itu adalah jamur mewah.
996
00:39:52,124 --> 00:39:53,623
Apa lagi yang dia katakan?
997
00:39:53,625 --> 00:39:56,459
Dia ingin kamu untuk menelponnya.
998
00:39:56,461 --> 00:39:58,762
Oh.
999
00:40:08,539 --> 00:40:10,874
[Dering]
1000
00:40:10,876 --> 00:40:12,275
halo?
1001
00:40:12,277 --> 00:40:14,244
Hey.
1002
00:40:14,246 --> 00:40:17,347
Aku tidak bisa menemukan
truffle-cuttermu.
1003
00:40:17,349 --> 00:40:18,648
Oh, tidak apa-apa.
1004
00:40:18,650 --> 00:40:21,718
Siapa orangyang menjawab telepon tadi?
1005
00:40:21,720 --> 00:40:23,987
Oh, itu-- brian.
ia memiliki setengah rumah.
1006
00:40:23,989 --> 00:40:25,555
ia tinggal di sana
1007
00:40:25,557 --> 00:40:27,590
Kita tidak terlibat.
1008
00:40:27,592 --> 00:40:29,459
itu hanya tentang real-estate.
1009
00:40:29,461 --> 00:40:33,363
[Bergumam]: hmm.
"Hanya real-estate."
1010
00:40:33,365 --> 00:40:36,299
Aku selalu memikirkanmu
setiap saat.
1011
00:40:36,301 --> 00:40:39,536
Aku merindukanmu, jenny
1012
00:40:39,538 --> 00:40:41,638
Aku juga merindukanmu.
1013
00:40:42,506 --> 00:40:49,446
[???]
1014
00:40:49,448 --> 00:40:50,680
Baik, aku akan
jujur denganmu.
1015
00:40:50,682 --> 00:40:52,415
Itu tampak...
1016
00:40:52,417 --> 00:40:53,683
cukup bagus di sini,
sebenarnya.
1017
00:40:53,685 --> 00:40:55,151
Sangat
tidur-dan-sarapan.
1018
00:40:55,153 --> 00:40:57,253
Ya.
1019
00:40:57,255 --> 00:40:58,421
[Mendengus]
1020
00:40:58,423 --> 00:41:00,156
apa yang kamu lakukan?
Apa yang salah?
1021
00:41:00,158 --> 00:41:02,292
aku pikir jendelanya macet.
1022
00:41:02,294 --> 00:41:05,228
Minggir.
1023
00:41:05,230 --> 00:41:07,197
Waktu untuk seorang pria
untuk mengurus ini.
1024
00:41:07,199 --> 00:41:08,932
[Hembuskan cockily]
1025
00:41:09,834 --> 00:41:11,668
[dengusan intens]
1026
00:41:11,670 --> 00:41:13,069
ooh-kay.
1027
00:41:13,071 --> 00:41:15,505
Oh! [Mendengus]
1028
00:41:15,507 --> 00:41:17,841
[Terkekeh canggung]
1029
00:41:17,843 --> 00:41:20,844
eh, maksudku, jelas,
aku sudah menguasai pipa,
1030
00:41:20,846 --> 00:41:22,645
saatnya aku untuk...
1031
00:41:22,647 --> 00:41:24,581
berkerja keras di pertukangan.
1032
00:41:24,583 --> 00:41:26,716
[Jenny]: oh, aku sangat menyesal.
1033
00:41:26,718 --> 00:41:29,219
Apa kamu meminta maaf
ke kaca jendela?
1034
00:41:29,221 --> 00:41:30,520
Aku orang yang meniup udara.
1035
00:41:30,522 --> 00:41:31,788
Karena Aku merasa benar-benar buruk
untuk itu.
1036
00:41:31,790 --> 00:41:32,856
Oke.
1037
00:41:34,058 --> 00:41:36,860
Hey, skippy!
Bagaimana keadaanmu?
1038
00:41:36,862 --> 00:41:38,228
Jujur denganmu,
1039
00:41:38,230 --> 00:41:39,762
aku tidak berpikir
pertukangan itu bidangku.
1040
00:41:39,764 --> 00:41:42,065
Jangan mau dikalahkan
oleh jendela yang membandel.
1041
00:41:42,933 --> 00:41:44,601
Memoles furnitur...
1042
00:41:44,603 --> 00:41:48,771
Dan gunakan pisau dempul.
1043
00:41:48,773 --> 00:41:51,074
Apakah-- apakah ada sesuatu yang
kamu tidak tahu bagaimana melakukannya?
1044
00:41:51,076 --> 00:41:53,276
Tidak ketika datang ke rumah.
1045
00:41:53,278 --> 00:41:54,711
Orang lebih sulit
untuk mencari tahu.
1046
00:41:54,713 --> 00:41:57,580
Perempuan, misalnya,
mereka misteri.
1047
00:41:57,582 --> 00:41:59,182
Ya.
1048
00:41:59,184 --> 00:42:00,450
Ya, tidak, mereka--
pfft.
1049
00:42:00,452 --> 00:42:02,552
Jadi bagaimana misteri cantik,
jenny?
1050
00:42:03,687 --> 00:42:05,321
Ya, jenny-- kamu tahu.
1051
00:42:05,323 --> 00:42:06,856
Dia, uh...
1052
00:42:06,858 --> 00:42:09,792
aku rasa kamu
sedikit naksir padanya.
1053
00:42:09,794 --> 00:42:11,060
Itu rumit.
1054
00:42:11,062 --> 00:42:12,395
aku rasa
dia sudah punya pacar.
1055
00:42:12,397 --> 00:42:13,963
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
1056
00:42:13,965 --> 00:42:17,367
Baik, beberapa hari yang lalu,
pria bernama dan...
1057
00:42:17,369 --> 00:42:18,501
Dia tampak, eh,
1058
00:42:18,503 --> 00:42:20,703
senang mendengar mendengarnya.
1059
00:42:20,705 --> 00:42:21,437
Itu panggilan telepon.
1060
00:42:21,439 --> 00:42:22,639
Bukan pernikahan.
1061
00:42:22,641 --> 00:42:24,774
Ceritakan perasaanmu padanya.
1062
00:42:26,043 --> 00:42:27,944
Aku tidak tahu dengan perasaanku.
1063
00:42:27,946 --> 00:42:31,180
Baik, cari tahu sebelum
semuanya terlambat.
1064
00:42:33,317 --> 00:42:34,317
[Gerbang poni]
1065
00:42:34,319 --> 00:42:36,886
Terima kasih, tommy.
Sampai jumpa.
1066
00:42:36,888 --> 00:42:39,822
Dia masih bebek yang
keluar dari air.
1067
00:42:39,824 --> 00:42:41,157
[Truk bergemuruh hidup]
1068
00:42:41,159 --> 00:42:42,692
Dia penguji sayapnya.
1069
00:42:42,694 --> 00:42:45,461
[Truk bergemuruh off]
1070
00:42:45,463 --> 00:42:47,897
[knalpot knalpot]
1071
00:42:47,899 --> 00:42:49,766
[tertawa]
1072
00:42:49,768 --> 00:42:52,368
ya.
1073
00:42:54,572 --> 00:42:57,373
[???]
1074
00:42:57,375 --> 00:43:00,176
Kamu tahu, aku pikir aku ingin
punya perkebunan untuk di teras.
1075
00:43:00,178 --> 00:43:04,547
Tentu. aku yakin
akan terlihat cantik.
1076
00:43:04,549 --> 00:43:06,115
Kamu tahu, aku harus jujur
denganmu.
1077
00:43:06,117 --> 00:43:09,786
Sepertinya Kayu ini,
berusia seratus tahun,
karena--
1078
00:43:09,788 --> 00:43:10,753
-[Jepret]
-oh!
1079
00:43:10,755 --> 00:43:11,821
[Kecelakaan, gedebuk]
1080
00:43:11,823 --> 00:43:13,089
[Terkesiap]
1081
00:43:13,091 --> 00:43:14,524
[Mengerang] oh!
1082
00:43:14,526 --> 00:43:15,858
Kamu baik-baik saja?
1083
00:43:15,860 --> 00:43:17,427
Oh, aku rasa aku terkilir
1084
00:43:17,429 --> 00:43:18,561
-ow! ooh!
-mohon Maaf!
1085
00:43:18,563 --> 00:43:19,796
Oh, tidak, aku baik-baik saja,
1086
00:43:19,798 --> 00:43:25,234
Aku hanya berpikir
aku terkilir sesuatu.
1087
00:43:25,236 --> 00:43:27,704
Ini belum berakhir,
antara kamu dan aku.
1088
00:43:27,706 --> 00:43:29,806
Oh, pikirmu ini lucu, ya?
1089
00:43:29,808 --> 00:43:31,608
[Dia mengembik]
1090
00:43:31,610 --> 00:43:33,343
maaf.
1091
00:43:33,345 --> 00:43:35,345
Di dalam mimpi burukku.
[Mengolok-olok mengembik]
1092
00:43:39,783 --> 00:43:41,217
akhirnya!
1093
00:43:41,219 --> 00:43:43,052
Kokoh seperti batu.
1094
00:43:43,054 --> 00:43:45,788
Dan juga simetris.
1095
00:43:45,790 --> 00:43:48,157
Itu saja, jika kamu memindahkan
kepalamu seperti itu
1096
00:43:48,159 --> 00:43:50,960
Yep. itu pagar tercantik
yang pernah aku lihat.
1097
00:43:50,962 --> 00:43:52,128
benarkah?
1098
00:43:52,130 --> 00:43:54,163
Maksudku, kau tahu,
itu tidak buruk.
1099
00:43:57,368 --> 00:43:59,569
-ini.
-oh, Terima kasih.
1100
00:44:04,708 --> 00:44:07,910
Kamu tahu, emily duduk
di ayunan yang sama,
1101
00:44:07,912 --> 00:44:11,180
dia melihat bintang-bintang
yang sama.
1102
00:44:12,316 --> 00:44:13,816
Ya, sayangnya,
1103
00:44:13,818 --> 00:44:16,653
Bintangnya sulit dilihat
pada malam hari di kota.
1104
00:44:20,224 --> 00:44:22,125
Kamu berubah.
1105
00:44:22,127 --> 00:44:24,994
Benarkah?
1106
00:44:24,996 --> 00:44:27,096
sesuatu yang baik?
1107
00:44:28,265 --> 00:44:30,433
Kamu ceritakan.
1108
00:44:32,236 --> 00:44:34,170
[Mengembuskan napas mendalam]
1109
00:44:34,172 --> 00:44:36,439
mungkin begitu.
1110
00:44:40,144 --> 00:44:42,145
Jadi aku sudah mengirim resumenya
1111
00:44:42,147 --> 00:44:44,347
untuk semua orang yang aku tahu
di wall street.
1112
00:44:44,349 --> 00:44:46,315
Dan bahkan tidak menggigit.
1113
00:44:46,317 --> 00:44:48,885
Tidak satu.
Baik, kecuali untuk gabby.
1114
00:44:49,753 --> 00:44:52,755
Oh! kamu lihat itu?
1115
00:44:52,757 --> 00:44:55,191
Baiklah.
1116
00:44:55,193 --> 00:44:57,560
Aku kira sudah waktunya
untuk pertukangan kecil.
1117
00:44:58,395 --> 00:45:00,430
aku akan pergi mengambil
gergaji kepercayaanku.
1118
00:45:00,432 --> 00:45:03,032
[Diam-diam, ke meja]:
aku sangat menyesal.
1119
00:45:05,803 --> 00:45:07,170
Tolong berhati-hati.
1120
00:45:07,172 --> 00:45:08,371
Aku akan baik-baik saja.
1121
00:45:08,373 --> 00:45:11,774
Aku sebenarnya lebih
khawatir ke meja.
1122
00:45:13,343 --> 00:45:15,945
[Gedebuk]
1123
00:45:15,947 --> 00:45:17,180
[terkekeh] ooh!
1124
00:45:17,182 --> 00:45:21,017
Aku takut pertukangan
mungkin bukan bidangku.
1125
00:45:21,019 --> 00:45:22,251
Aku tidak keberatan
dengan goyangan.
1126
00:45:22,253 --> 00:45:23,286
Benarkah?
1127
00:45:23,288 --> 00:45:26,055
Baik, sayangnya,
1128
00:45:26,057 --> 00:45:27,490
Aku sudah memberi garis halus
setelan aku untuk kotak peralatan,
1129
00:45:27,492 --> 00:45:29,058
Dan tidak satupun yang cocok.
1130
00:45:29,060 --> 00:45:30,893
Baik, kotak peralatan memberi kamu
terlihat "tukang kasar".
1131
00:45:30,895 --> 00:45:32,628
Jangan membukanya.
1132
00:45:32,630 --> 00:45:33,763
[Terkekeh]
1133
00:45:33,765 --> 00:45:35,231
baiklah, biarkan aku mencoba
ini sekali lagi, oke?
1134
00:45:35,233 --> 00:45:36,566
Whoa! tahan sebentar.
1135
00:45:36,568 --> 00:45:38,701
Jika dapat lebih rendah,
1136
00:45:38,703 --> 00:45:41,037
kita harus duduk di lantai.
1137
00:45:41,039 --> 00:45:43,473
[Keduanya tertawa]
1138
00:45:43,475 --> 00:45:44,574
Aku akui,
1139
00:45:44,576 --> 00:45:47,410
Aku mendapatkan
waktu yang sangat baik.
1140
00:45:47,412 --> 00:45:48,978
Dan, uh...
1141
00:45:48,980 --> 00:45:52,815
Aku tidak tahu aku pernah
tahu bagaimana melakukan itu.
1142
00:45:52,817 --> 00:45:54,350
Jadi terima kasih.
1143
00:45:55,219 --> 00:45:57,053
Tentu.
1144
00:46:00,224 --> 00:46:02,024
[Gabby mengembik]
1145
00:46:02,026 --> 00:46:04,360
Gabby! ayolah.
1146
00:46:04,362 --> 00:46:07,063
Tenanglah.
itu hanya sebuah mobil.
1147
00:46:12,336 --> 00:46:13,569
Hey.
1148
00:46:13,571 --> 00:46:14,704
Apakah jenny ada disini?
1149
00:46:14,706 --> 00:46:17,607
Kamu ... Daryl?
1150
00:46:17,609 --> 00:46:18,875
Brian?
1151
00:46:18,877 --> 00:46:20,343
Hey. akhirnya bisa bertemu
denganmu.
1152
00:46:20,345 --> 00:46:22,445
Oh. maaf tentang itu. ini.
1153
00:46:22,447 --> 00:46:24,046
gunakan itu.
1154
00:46:24,048 --> 00:46:27,183
apakah jenny menunggumu?
1155
00:46:27,185 --> 00:46:28,317
[Brian memanggil]: hey!
1156
00:46:28,319 --> 00:46:30,653
Tebak siapa,
uh, siapa yang kesini.
1157
00:46:30,655 --> 00:46:31,788
Hai!
1158
00:46:31,790 --> 00:46:33,656
Senang bertemu denganmu.
1159
00:46:33,658 --> 00:46:35,124
[Tertawa canggung]
1160
00:46:35,126 --> 00:46:36,659
Oh, aku akan--
1161
00:46:37,528 --> 00:46:39,662
Setelah kamu.
1162
00:46:40,531 --> 00:46:41,464
Hai!
1163
00:46:41,466 --> 00:46:43,166
Oh.
1164
00:46:43,168 --> 00:46:44,233
masuklah
1165
00:46:44,235 --> 00:46:45,568
Oke.
1166
00:46:50,841 --> 00:46:52,008
[Bleats diam-diam]
1167
00:46:52,010 --> 00:46:54,710
ya. tidak bisa lebih setuju.
1168
00:46:54,712 --> 00:46:56,779
Aku membawa sesuatu.
1169
00:46:56,781 --> 00:46:58,247
Akhirnya aku menemukannya.
1170
00:46:58,249 --> 00:47:00,483
Ini begitu manis,
1171
00:47:00,485 --> 00:47:02,952
Tapi ini bukan
truffle-cutterku.
1172
00:47:02,954 --> 00:47:07,023
Aku ingin ada alasan untuk bertemu
denganmu, jadi aku membeli yang baru.
1173
00:47:08,425 --> 00:47:10,593
Daryl, kamu tidak perlu alasan.
1174
00:47:12,196 --> 00:47:13,629
Aku jujur,
1175
00:47:13,631 --> 00:47:17,200
Ketika aku mendengar pria lain
menjawab telepon...
1176
00:47:17,202 --> 00:47:19,235
Aku cemburu.
1177
00:47:21,071 --> 00:47:24,207
Brian, uh...
dia kerja di perdagangan?
1178
00:47:24,209 --> 00:47:28,611
Ketika dia tidak bekerja
di wall street.
1179
00:47:28,613 --> 00:47:30,613
Dan tidak ada hubungan
antara kalian?
1180
00:47:31,515 --> 00:47:32,815
Hanya rumah.
1181
00:47:32,817 --> 00:47:33,983
Kamar tidur terpisah?
1182
00:47:33,985 --> 00:47:35,651
Terpisah segalanya.
1183
00:47:35,653 --> 00:47:37,220
Kami membagi rumah menjadi setengah.
1184
00:47:37,222 --> 00:47:38,387
[Lega tertawa]
1185
00:47:38,389 --> 00:47:40,389
ah, baik, dia tampaknya
seperti pria yang cukup baik.
1186
00:47:40,391 --> 00:47:43,459
Yeah, ia menjadi
teman yang baik.
1187
00:47:43,461 --> 00:47:44,627
Mm.
1188
00:47:46,330 --> 00:47:47,830
Baik...
1189
00:47:47,832 --> 00:47:49,966
itu, eh...
1190
00:47:49,968 --> 00:47:52,201
itu bagus.
1191
00:47:56,139 --> 00:47:57,273
Aku akan meneleponmu.
1192
00:47:57,275 --> 00:47:59,075
Aku menyukainya.
1193
00:48:01,879 --> 00:48:04,247
[???]
1194
00:48:07,751 --> 00:48:09,051
Ah, dia tampaknya seperti
orang baik.
1195
00:48:09,053 --> 00:48:11,254
Ya, dia berkata
yang sama tentangmu.
1196
00:48:11,256 --> 00:48:12,688
Benarkah?
1197
00:48:12,690 --> 00:48:14,323
Ya.
1198
00:48:14,325 --> 00:48:16,225
Jadi apa, dia pacarmu
atau sesuatu?
1199
00:48:16,227 --> 00:48:18,027
Tadinya, tapi...
1200
00:48:18,029 --> 00:48:20,363
Dia mendapat pekerjaan baru,
dan dia melakukan perjalanan jauh.
1201
00:48:20,365 --> 00:48:22,565
Aku pindah ke sini, jadi...
1202
00:48:22,567 --> 00:48:25,201
Aku benar-benar tidak tahu
hubungan kami lagi.
1203
00:48:25,203 --> 00:48:35,811
[???]
1204
00:48:35,813 --> 00:48:37,380
[Ding]
1205
00:48:37,382 --> 00:48:39,782
ternyata daryl mantan pacarnya.
1206
00:48:39,784 --> 00:48:42,685
Kecuali ia tidak
seperti "ex" bagiku.
1207
00:48:42,687 --> 00:48:44,720
Aku punya mantan istri.
1208
00:48:44,722 --> 00:48:46,022
Gloria.
1209
00:48:46,024 --> 00:48:48,124
Aku tidak lagi bersamanya,
dan itu sudah...
1210
00:48:48,126 --> 00:48:49,592
tiga tahun.
1211
00:48:51,161 --> 00:48:52,361
Betul.
1212
00:48:52,363 --> 00:48:53,763
Dia muncul tanpa pemberitahuan
1213
00:48:53,765 --> 00:48:56,032
Dalam bukunya brooks saudara jas
dan bmw-nya.
1214
00:48:56,034 --> 00:48:57,366
Apakah dia tidak sopan?
1215
00:48:57,368 --> 00:48:58,801
Gloria
mendapat rumah,
1216
00:48:58,803 --> 00:49:00,836
anjing,
besar layar tv.
1217
00:49:00,838 --> 00:49:02,305
Maksudku, satu-satunya hal
dia tidak dapatkan
1218
00:49:02,307 --> 00:49:03,873
adalah aku.
1219
00:49:03,875 --> 00:49:05,508
uh...
1220
00:49:05,510 --> 00:49:08,110
jadi, daryl pergi ke jenny
dan mengatakan "pria baik, dia
bagus."
1221
00:49:08,112 --> 00:49:10,913
Tapi kita berdua tahu dengan
orang itu kode untuk "membosankan."
1222
00:49:10,915 --> 00:49:12,381
Bisa saja kode
untuk "berbicara terlalu banyak."
1223
00:49:12,383 --> 00:49:13,749
Dengar, tommy.
1224
00:49:13,751 --> 00:49:15,518
Apa yang dia punya
yang aku tidak punya?
1225
00:49:15,520 --> 00:49:18,921
Uang, mobil, pekerjaan
1226
00:49:18,923 --> 00:49:21,624
Itu aku mengerti,
kamu punya dua pilihan.
1227
00:49:21,626 --> 00:49:22,992
Oh, ini harus menjadi baik.
1228
00:49:22,994 --> 00:49:24,293
Mencerahkan kita, berkarat.
1229
00:49:24,295 --> 00:49:25,594
Menikahi gadis ini!
1230
00:49:25,596 --> 00:49:27,229
Sekarang,
hanya melamarnya dengan cincin.
1231
00:49:27,231 --> 00:49:28,397
[Muncul bibirnya]
1232
00:49:28,399 --> 00:49:29,899
berkarat,
kami bahkan belum mencium.
1233
00:49:29,901 --> 00:49:31,968
Baik, itu sebabnya
dia berpikir kamu membosankan.
1234
00:49:31,970 --> 00:49:33,102
Itu rumit!
1235
00:49:33,104 --> 00:49:34,170
Kau amish atau sesuatu?
1236
00:49:34,172 --> 00:49:35,805
Apa pilihan lain?
1237
00:49:36,974 --> 00:49:38,441
aku lupa.
1238
00:49:38,443 --> 00:49:41,243
Berikan aku waktu.
1239
00:49:42,612 --> 00:49:43,813
[Mengembuskan napas]
1240
00:49:43,815 --> 00:49:45,748
Tidak ada. hilang.
1241
00:49:45,750 --> 00:49:47,550
Dan itu bagus juga.
1242
00:49:47,552 --> 00:49:49,285
Bagaimana kamu tahu,
jika kamu tidak dapat mengingatnya?
1243
00:49:49,287 --> 00:49:51,654
Sekarang kamu terdengar seperti gloria.
1244
00:49:51,656 --> 00:49:53,656
Dia lebih jahat daripada ular,
tapi...
1245
00:49:53,658 --> 00:49:56,292
Dia gadis yang bisa memasak.
1246
00:49:56,294 --> 00:49:57,326
Mm!
1247
00:49:57,328 --> 00:49:59,528
Jenny luar biasa dalam memasak.
1248
00:49:59,530 --> 00:50:01,430
kamu sebaiknya melakukan perjanjian pranikah.
1249
00:50:02,366 --> 00:50:03,499
[Mendesah]
1250
00:50:04,401 --> 00:50:05,668
Hei!
Hei.
1251
00:50:05,670 --> 00:50:06,936
-Aku khawatir.
-apa Yang salah?
1252
00:50:06,938 --> 00:50:08,637
aku tidak menemukan gabby
di mana-mana.
1253
00:50:08,639 --> 00:50:09,972
Baik, maksudku,
kadang-kadang,
1254
00:50:09,974 --> 00:50:11,140
dia mengikutiku
ketika aku pergi untuk lari.
1255
00:50:11,142 --> 00:50:12,608
Maksudku, mungkin
dia pergi sendiri.
1256
00:50:12,610 --> 00:50:13,676
Bisa kita mencarinya?
1257
00:50:13,678 --> 00:50:14,710
Tentu saja.
Mari kita coba ikuti jejaknya.
1258
00:50:14,712 --> 00:50:16,345
Ayolah.
1259
00:50:16,347 --> 00:50:18,514
[Brian]: gabby!
1260
00:50:18,516 --> 00:50:20,116
[Jenny]: gabby!
Kamu di mana?
1261
00:50:20,951 --> 00:50:21,917
Gabby!
1262
00:50:21,919 --> 00:50:24,520
[Tumpang tindih]:
gabby! gabby!
1263
00:50:24,522 --> 00:50:27,023
Bagaimana aku bisa begitu
melekat pada kambing?
1264
00:50:27,025 --> 00:50:28,624
[Mengembik]
1265
00:50:28,626 --> 00:50:30,559
gabby?
1266
00:50:31,595 --> 00:50:33,295
Hey...
1267
00:50:33,297 --> 00:50:34,397
hey, gadis.
1268
00:50:34,399 --> 00:50:36,065
[Jenny]: apakah dia terluka?
1269
00:50:36,067 --> 00:50:37,199
Kamu baik-baik saja?
1270
00:50:37,201 --> 00:50:39,101
Apa yang salah?
1271
00:50:40,837 --> 00:50:41,971
Apa yang salah dengan dia?
1272
00:50:41,973 --> 00:50:44,173
Aku tidak tahu.
1273
00:50:44,175 --> 00:50:46,475
[???]
1274
00:50:50,647 --> 00:50:52,848
[Jenny]: dia telah seperti ini
selama berjam-jam.
1275
00:50:52,850 --> 00:50:54,216
Ya, ada sesuatu yang sangat salah.
1276
00:50:54,218 --> 00:50:55,484
Tidak perlu kuatir.
1277
00:50:55,486 --> 00:50:58,254
biarkan saja alam
mengambil jalannya.
1278
00:50:58,256 --> 00:50:59,588
Apa maksudmu?
1279
00:50:59,590 --> 00:51:01,690
Baik, dia
akan memiliki anak--
1280
00:51:01,692 --> 00:51:03,592
itulah yang mereka sebut
bayi kambing.
1281
00:51:05,328 --> 00:51:08,297
dia-- dia hamil?
1282
00:51:08,299 --> 00:51:10,433
dan anak-anak biasanya
keluar berpasangan
1283
00:51:10,435 --> 00:51:11,934
Kita akan memiliki anak kembar?
1284
00:51:11,936 --> 00:51:14,036
-Apa?
-oh! dengar itu? huh?
1285
00:51:14,038 --> 00:51:15,337
Ya? dengar itu?
1286
00:51:15,339 --> 00:51:17,940
aku dapat melihat dia ada tangan
yag tepat.
1287
00:51:17,942 --> 00:51:23,946
Kamu akan menjadi ibu!
1288
00:51:23,948 --> 00:51:26,415
[Rewel]: hey... hai...
1289
00:51:26,417 --> 00:51:28,751
Aw, apa harus kita memberi
nama untuk anak-anak?
1290
00:51:29,853 --> 00:51:33,289
Uh... bagaimana dengan
"Bonnie dan Clyde"?
1291
00:51:33,291 --> 00:51:34,623
Oh, tidak. tidak.
1292
00:51:34,625 --> 00:51:37,526
Mereka terlalu manis
untuk kehidupan yang kejam.
1293
00:51:37,528 --> 00:51:39,395
Kita perlu sesuatu yang lebih
ceria. Seperti, uh...
1294
00:51:39,397 --> 00:51:42,731
oh! seperti "lucy" dan "ricky."
1295
00:51:42,733 --> 00:51:44,233
Lucy dan ricky...
1296
00:51:44,235 --> 00:51:46,302
oke. aku suka itu.
1297
00:51:46,304 --> 00:51:48,871
Apa yang kamu mau katakan...?
1298
00:51:48,873 --> 00:51:51,807
Kita tunjukkan lucy dan ricky
alam luar?
1299
00:51:53,176 --> 00:51:54,543
Ingin pergi keluar?
1300
00:51:54,545 --> 00:51:55,578
Ingin pergi keluar?
1301
00:51:55,580 --> 00:51:56,512
-[Anak mengembik] ya?
1302
00:51:56,514 --> 00:51:58,948
[Mengembik]
1303
00:51:58,950 --> 00:52:01,317
[terkekeh] itu lucy atau ricky?
1304
00:52:01,319 --> 00:52:03,419
[Brian tertawa] itu pasti lucy.
1305
00:52:03,421 --> 00:52:05,488
Mereka begitu lucu!
1306
00:52:06,323 --> 00:52:08,023
Oh, dan aku sangat lelah.
1307
00:52:08,025 --> 00:52:10,092
Mengapa kau tidak masuk kedalam
dan tidur?
1308
00:52:10,094 --> 00:52:11,193
Kamu juga.
1309
00:52:11,195 --> 00:52:13,095
Aku akan.
1310
00:52:13,097 --> 00:52:15,598
Tapi pertama, aku akan taruh
mereka di gudang.
1311
00:52:17,467 --> 00:52:19,401
[Erangan letih]
1312
00:52:24,641 --> 00:52:26,909
Aku dapatkanmu, aku dapatkanmu.
1313
00:52:26,911 --> 00:52:28,344
Gadis baik.
ayo ayo.
1314
00:52:28,346 --> 00:52:30,980
Ya. aku juga suka dia.
1315
00:52:32,649 --> 00:52:34,583
Pemeriksaan untuk b & b
dalam tiga minggu,
1316
00:52:34,585 --> 00:52:36,752
dan dapur ini sebuah kecelakaan.
1317
00:52:36,754 --> 00:52:38,687
Kamu tahu apa yang aku pikirkan?
1318
00:52:38,689 --> 00:52:40,623
Bagaimana jika kita alihkan
lemari penyimpanan
1319
00:52:40,625 --> 00:52:42,424
Ke sepen?
1320
00:52:42,426 --> 00:52:44,093
Tentu. ya.
Kita bisa lakukan itu.
1321
00:52:44,095 --> 00:52:46,328
[Amplas gesekan keras]
1322
00:52:50,667 --> 00:52:53,235
[???]
1323
00:53:02,579 --> 00:53:04,413
Aku harus ambil lebih banyak--
1324
00:53:04,415 --> 00:53:07,149
[???]
1325
00:53:08,318 --> 00:53:11,554
aku harus pergi periksa anak-anak.
1326
00:53:13,023 --> 00:53:15,858
Ya. sebenarnya,
aku perlu beberapa amplas lagi.
1327
00:53:16,726 --> 00:53:17,726
Silahkan.
1328
00:53:17,728 --> 00:53:19,995
Tidak. setelahmu.
1329
00:53:20,864 --> 00:53:32,308
[???]
1330
00:53:32,310 --> 00:53:35,244
Jadi aku pergi
memperbaiki lampu di teras
1331
00:53:35,246 --> 00:53:37,112
Sehingga kita dapat melihat
anak-anak di malam hari, oke?
1332
00:53:37,114 --> 00:53:39,148
Aku lebih suka membayangkan
mereka.
1333
00:53:39,150 --> 00:53:41,350
Oh, kamu kurang percaya.
1334
00:53:43,286 --> 00:53:44,820
[Zap]
1335
00:53:44,822 --> 00:53:46,722
[Jenny mulai tertawa]
1336
00:53:46,724 --> 00:53:47,923
[Brian]:
hey! aku dengar itu!
1337
00:53:47,925 --> 00:53:49,091
[Jenny]: bagus!
1338
00:53:49,093 --> 00:53:50,960
[Brian]: aw.
1339
00:53:53,163 --> 00:53:54,797
Risotto ini menakjubkan.
1340
00:53:54,799 --> 00:53:57,566
Mempertimbangkan
Aku berhasil dalam gelap.
1341
00:53:57,568 --> 00:53:59,435
Baik, aku mau beritahumu,
1342
00:53:59,437 --> 00:54:01,370
kamu pasti harus
membuka sebuah restoran.
1343
00:54:01,372 --> 00:54:02,338
pasti!
1344
00:54:02,340 --> 00:54:03,839
Itu disebut b&b.
1345
00:54:03,841 --> 00:54:05,341
Ya, tapi kamu tidak harus membatasi diri
1346
00:54:05,343 --> 00:54:06,575
hanya untuk sarapan.
1347
00:54:07,477 --> 00:54:08,644
Berpikir lebih besar--
1348
00:54:08,646 --> 00:54:10,546
tidur... dan sarapan...
1349
00:54:10,548 --> 00:54:13,382
dan makan malam.
1350
00:54:13,384 --> 00:54:15,217
jadi b-dan-b-dan-d?
1351
00:54:15,219 --> 00:54:16,452
Mm-hmm.
1352
00:54:16,454 --> 00:54:18,187
Ya, aku hanya...
1353
00:54:18,189 --> 00:54:19,788
Aku suka memasak.
1354
00:54:19,790 --> 00:54:21,857
Maksudku, aku selalu menyukainya,
sejak aku masih kecil.
1355
00:54:21,859 --> 00:54:23,826
Baik...
1356
00:54:23,828 --> 00:54:27,830
aku selalu menjadi investasi
sebagai anak-anak.
1357
00:54:27,832 --> 00:54:29,765
Aku tahu, Membosankan.
1358
00:54:29,767 --> 00:54:32,968
Anak-anak lain yang keluar
bermain petak umpet,
1359
00:54:32,970 --> 00:54:35,971
dan aku mengunci diri di kamarku.
Bermain saham-dan-obligasi.
1360
00:54:37,407 --> 00:54:39,308
Ayahku adalah broker,
1361
00:54:39,310 --> 00:54:41,577
jadi aku belajar bahasa
darinya.
1362
00:54:41,579 --> 00:54:42,911
Tapi itu tidak berlangsung lama.
1363
00:54:42,913 --> 00:54:45,347
Dia tidak ada
ketika aku masih cukup muda.
1364
00:54:45,349 --> 00:54:48,150
Ibuku akhirnya menikah lagi--
dengan yang lain.
1365
00:54:48,152 --> 00:54:50,185
Mereka mengirimku
ke persiapan sekolah,
1366
00:54:50,187 --> 00:54:51,553
dan kemudian, tentu saja,
wall street.
1367
00:54:53,690 --> 00:54:55,991
Tidak pernah kembali.
1368
00:54:55,993 --> 00:55:00,095
Dan kemudian
rumah di buck county?
1369
00:55:00,097 --> 00:55:02,031
Ya. aku beritahu kamu--
1370
00:55:02,033 --> 00:55:03,532
itu benar-benar
melupakan saya-tentunya.
1371
00:55:03,534 --> 00:55:05,701
[Terkekeh]
1372
00:55:05,703 --> 00:55:07,770
kau menyesal tentang itu?
1373
00:55:08,905 --> 00:55:11,206
Tidak malam ini.
1374
00:55:13,076 --> 00:55:15,277
[Hujan deras,
breezing angin]
1375
00:55:21,151 --> 00:55:23,419
Memoles furnitur
dan pisau dempul.
1376
00:55:23,421 --> 00:55:25,521
dengan baik.
1377
00:55:26,723 --> 00:55:29,258
Oh, risiko dari
rumah yang terbakar,
1378
00:55:29,260 --> 00:55:31,293
um, menurutmu
1379
00:55:31,295 --> 00:55:33,462
mungkin kamu bisa dapatkan
kayu kompor?
1380
00:55:33,464 --> 00:55:34,730
Tentu saja.
1381
00:55:34,732 --> 00:55:36,999
Kamu tidak dapat memiliki b&b&d
tanpa kompor kayu, kan?
1382
00:55:37,001 --> 00:55:39,401
Oh, dan listrik akan menyenangkan.
1383
00:55:39,403 --> 00:55:42,071
Tentu saja.
aku tidak bisa lebih setuju.
1384
00:55:43,139 --> 00:55:45,541
[???]
1385
00:55:53,183 --> 00:55:56,352
Aku benar-benar punya
waktu yang baik.
1386
00:55:56,354 --> 00:55:58,821
Ya. aku juga.
1387
00:55:58,823 --> 00:56:01,523
Makan malam sangat...
fantastis.
1388
00:56:02,926 --> 00:56:04,860
Aku senang.
1389
00:56:05,795 --> 00:56:07,496
Baik, selamat malam.
1390
00:56:07,498 --> 00:56:08,530
[Tertawa]
1391
00:56:08,532 --> 00:56:09,998
Mimpi indah.
1392
00:56:10,000 --> 00:56:11,166
kamu juga.
1393
00:56:11,168 --> 00:56:13,202
Oke. terima kasih.
1394
00:56:14,938 --> 00:56:16,538
[Mendesah berat]
1395
00:56:16,540 --> 00:56:19,408
[Hujan]
1396
00:56:19,410 --> 00:56:22,177
[Air menetes]
1397
00:56:26,416 --> 00:56:30,052
#kamu berbaring terjaga
sepanjang malam...#
1398
00:56:30,054 --> 00:56:31,019
Oh.
1399
00:56:31,021 --> 00:56:33,956
[Mendesah]
1400
00:56:33,958 --> 00:56:38,827
#kepala kamu sudah berjalan
mengitari bintang-bintang...#
1401
00:56:38,829 --> 00:56:41,430
[Air menetes]
1402
00:56:41,432 --> 00:56:43,365
# Ini malam yang indah...#
1403
00:56:43,367 --> 00:56:45,768
apakah hujan
di kamarmu?
1404
00:56:45,770 --> 00:56:47,403
Ya. kamu?
1405
00:56:47,405 --> 00:56:49,471
Ya. aku juga.
1406
00:56:49,473 --> 00:56:50,873
Hey, aku akan pergi ke gudang,
1407
00:56:50,875 --> 00:56:52,474
Periksa anak-anak,
pastikan mereka baik-baik saja.
1408
00:56:52,476 --> 00:56:53,509
Kamu baik-baik saja?
1409
00:56:53,511 --> 00:56:55,110
Aku baik-baik saja.
1410
00:56:55,112 --> 00:56:59,214
#kamu lihat itu semua baik-baik saja
1411
00:56:59,216 --> 00:57:03,185
#Dekap aku
1412
00:57:03,187 --> 00:57:05,888
#Aku akan segera berada di sana
1413
00:57:07,957 --> 00:57:12,728
#Dekap aku didalam hatimu...
1414
00:57:12,730 --> 00:57:13,996
Aku minta maaf...
1415
00:57:13,998 --> 00:57:16,098
-Aku seharusnya tidak--
-tidak apa-apa.
1416
00:57:16,100 --> 00:57:18,534
[???]
1417
00:57:18,536 --> 00:57:21,036
Tidak apa-apa.
1418
00:57:21,038 --> 00:57:22,905
-Aku pergi cek--
-Kamu harus periksa anak-anak.
1419
00:57:22,907 --> 00:57:24,807
Oke.
1420
00:57:26,709 --> 00:57:36,885
[???]
1421
00:57:36,887 --> 00:57:38,253
Hei!
Hei.
1422
00:57:38,255 --> 00:57:39,988
kamu terlihat bagus.
1423
00:57:39,990 --> 00:57:42,191
Terima kasih! aku ada pertemuan
dengan distributor.
1424
00:57:42,193 --> 00:57:43,826
Oh, itu baik.
1425
00:57:43,828 --> 00:57:47,062
dengarkan, jenny, aku ingin
bicara denganmu tentang tadi
malam.
1426
00:57:47,064 --> 00:57:49,031
kamu keberatan jika kita bicara
setelah aku kembali?
1427
00:57:49,033 --> 00:57:50,799
Aku--aku benar-benar terlambat,
aku punya begitu banyak pengiriman.
1428
00:57:50,801 --> 00:57:52,367
Tentu.
Kita akan bicara lagi nanti.
1429
00:57:52,369 --> 00:57:53,435
Kita akan bicara
ketika kamu kembali.
1430
00:57:53,437 --> 00:57:54,603
-Oke.
-oke.
1431
00:57:55,572 --> 00:57:57,306
Sini, aku akan membantumu.
kamu masuk?
1432
00:57:57,308 --> 00:57:58,440
Ya.
-baiklah.
1433
00:58:00,810 --> 00:58:02,711
[Mesin mulai]
1434
00:58:04,914 --> 00:58:06,982
[telepon berdering]
1435
00:58:13,990 --> 00:58:15,390
halo.
1436
00:58:15,392 --> 00:58:17,926
Hey, brian.
aku punya kabar yang sangat besar.
1437
00:58:17,928 --> 00:58:18,961
Apakah kamu sedang duduk?
1438
00:58:18,963 --> 00:58:20,562
Aku mendapatkan promosi,
1439
00:58:20,564 --> 00:58:22,564
Dan meninggalkan kekosongandi departemen,
1440
00:58:22,566 --> 00:58:24,500
Dan aku bernada merekapadamu
1441
00:58:24,502 --> 00:58:26,001
Jadi apa yang kamu katakan?
ini adalah tawaran pekerjaan?
1442
00:58:26,003 --> 00:58:27,236
Aku akan menjadi bos,tapi tidak apa-apa
1443
00:58:27,238 --> 00:58:29,805
Itu diimbangi denganbonus dan tunjangan
1444
00:58:29,807 --> 00:58:32,140
Brian?
1445
00:58:32,142 --> 00:58:33,675
aku katakan untuk duduk.
Kau pingsan?
1446
00:58:33,677 --> 00:58:35,944
Tidak. um--...
1447
00:58:35,946 --> 00:58:38,146
Terima kasih, harry.
1448
00:58:38,148 --> 00:58:39,481
Itu lebih baik.
1449
00:58:39,483 --> 00:58:40,983
Tapi akuharus berpikir tentang itu
1450
00:58:40,985 --> 00:58:42,918
Apa yang sedang dipikirkan?
1451
00:58:42,920 --> 00:58:45,921
Ini akan sangat sulit bagiku
untuk meninggalkan jenny.
1452
00:58:45,923 --> 00:58:48,156
Gadis yang ada di rumah?
1453
00:58:48,158 --> 00:58:50,292
Ya. gadis yang ada di--
1454
00:58:50,294 --> 00:58:51,994
baik, itu bukan hanya
tentang dia.
1455
00:58:51,996 --> 00:58:53,662
Atau mungkin itu.
1456
00:58:53,664 --> 00:58:55,097
Aku tidak-- dengar.
1457
00:58:55,099 --> 00:58:57,599
aku senangberada di sini, harry
1458
00:58:57,601 --> 00:58:59,902
Baik, sekarang kamu membuatku takut.
1459
00:58:59,904 --> 00:59:02,704
Aku menakut-nakuti diri sendiri!
1460
00:59:02,706 --> 00:59:05,440
Bisa aku tanyakan sesuatu?
1461
00:59:05,442 --> 00:59:07,175
Apakah kamu pernah berpikir
ada hal-hal yang menarik di sana
1462
00:59:07,177 --> 00:59:09,444
yang jauh lebih penting dari sekedar
menghasilkan uang?
1463
00:59:12,248 --> 00:59:13,415
[Tertawa bingung]
1464
00:59:13,417 --> 00:59:15,050
aku pergi pada dahan untukmu.
1465
00:59:15,052 --> 00:59:17,286
Dan aku memahami,
dan aku menghargai itu.
1466
00:59:17,288 --> 00:59:19,922
baik, mengerti
1467
00:59:19,924 --> 00:59:22,691
aku butuh jawaban pada akhir hari.
1468
00:59:22,693 --> 00:59:24,726
[Panggil nada berdengung]
1469
00:59:35,171 --> 00:59:37,539
[Ponsel berdering]
1470
00:59:37,541 --> 00:59:38,540
halo.
1471
00:59:38,542 --> 00:59:39,675
hai. ini aku
1472
00:59:39,677 --> 00:59:41,009
daryl?
1473
00:59:41,011 --> 00:59:42,244
aku ada di mobil
1474
00:59:42,246 --> 00:59:43,645
aku perlu bertemu denganmusegera
1475
00:59:43,647 --> 00:59:45,414
aku bisa berada di sanadalam satu jam
1476
00:59:45,416 --> 00:59:47,215
baik, aku punya pengiriman
di kedai kopi,
1477
00:59:47,217 --> 00:59:48,584
temui aku di sana.
1478
00:59:48,586 --> 00:59:52,220
Hey! apa yang terjadi dengan
truk pickup kamu?
1479
00:59:52,222 --> 00:59:53,789
Uh...
1480
00:59:53,791 --> 00:59:56,124
Tidak bisa menyala.
1481
00:59:56,126 --> 00:59:59,428
Hah! itu yang terjadi
ketika kamu tua.
1482
00:59:59,430 --> 01:00:01,496
[Tertawa]
1483
01:00:03,466 --> 01:00:06,535
ya.
1484
01:00:06,537 --> 01:00:09,338
aku akhirnya mendapat tawaran
pekerjaan dari new york.
1485
01:00:09,340 --> 01:00:11,306
Itu aku pikir itu yang
aku inginkan.
1486
01:00:11,308 --> 01:00:12,975
Lalu apa masalahnya?
1487
01:00:14,811 --> 01:00:17,512
Ponsel ini garis hidupku
ke pasar saham.
1488
01:00:17,514 --> 01:00:19,982
Sekarang lihatlah.
1489
01:00:19,984 --> 01:00:21,950
Mereka anak-anak saya.
1490
01:00:21,952 --> 01:00:24,186
Aku lihat ada kemiripan.
1491
01:00:24,188 --> 01:00:26,254
[Tertawa]
1492
01:00:27,624 --> 01:00:30,459
aku suka di sini.
1493
01:00:30,461 --> 01:00:31,760
Aku bahagia.
1494
01:00:31,762 --> 01:00:34,696
Tidak ada yang didalam wall street
dapat dibandingkan dengan jenny.
1495
01:00:34,698 --> 01:00:36,264
Tidak ada.
1496
01:00:36,266 --> 01:00:39,668
Kedengarannya
seperti kamu ingin tinggal.
1497
01:00:39,670 --> 01:00:43,538
Pikir tentang itu, kawan.
pikir tentang itu.
1498
01:00:43,540 --> 01:00:46,274
Baik, sembilan dolar untuk bor
1499
01:00:46,276 --> 01:00:48,176
dan dua sen untuk saran.
1500
01:00:48,178 --> 01:00:50,345
Bernilai setiap sen.
1501
01:00:51,914 --> 01:00:53,782
Terima kasih, temanku.
1502
01:00:53,784 --> 01:00:55,851
Semoga berhasil.
1503
01:00:58,688 --> 01:01:00,789
Memiliki yang baik!
1504
01:01:00,791 --> 01:01:02,324
Ya. aku selalu lakukan.
1505
01:01:05,928 --> 01:01:08,463
aku heran apa maksudnya.
1506
01:01:14,437 --> 01:01:17,372
[???]
1507
01:01:21,511 --> 01:01:23,311
Kamu yakin Aku tidak bisa
memberimu apapun yang lain?
1508
01:01:23,313 --> 01:01:25,814
Tidak. aku sudah makan. Daryl,
apakah kamu ingin sesuatu?
1509
01:01:25,816 --> 01:01:27,849
Tidak. aku baik-baik saja.
1510
01:01:27,851 --> 01:01:29,618
[Mulut kata]
1511
01:01:31,220 --> 01:01:33,689
aku minta maaf muncul
seperti ini,
1512
01:01:33,691 --> 01:01:36,525
Tapi aku benar-benar perlu untuk bertemu
denganmu sebelum aku kehilangan keberanian.
1513
01:01:37,927 --> 01:01:39,061
Oke.
1514
01:01:40,129 --> 01:01:41,229
Aku mencintaimu, jenny.
1515
01:01:41,231 --> 01:01:43,565
Aku pikir aku sudah siap
untuk menetap.
1516
01:01:46,102 --> 01:01:48,036
Apa kamu mau melamar?
1517
01:01:49,005 --> 01:01:50,105
Maukah kau menikah denganku?
1518
01:01:52,208 --> 01:01:55,343
[???]
1519
01:01:59,749 --> 01:02:00,882
Aku belum punya cincin.
1520
01:02:00,884 --> 01:02:02,451
Daryl--
uh, itu-- tidak apa-apa.
1521
01:02:02,453 --> 01:02:03,752
Tidak apa-apa,
kita dapat memilih satu
untuk bersama-sama.
1522
01:02:03,754 --> 01:02:04,720
Daryl.
1523
01:02:08,791 --> 01:02:10,726
[Tetes piring]
1524
01:02:10,728 --> 01:02:12,461
Mengapa tidak?
1525
01:02:14,163 --> 01:02:17,599
Karena brian mulai
peduli kepadaku.
1526
01:02:17,601 --> 01:02:19,234
aku pikir kalian hanya berteman.
1527
01:02:19,236 --> 01:02:20,502
Tadinya.
1528
01:02:20,504 --> 01:02:23,305
aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi...
1529
01:02:23,307 --> 01:02:25,040
Sesuatu yang telah berubah.
1530
01:02:25,042 --> 01:02:26,842
Aku akan berhenti dari pekerjaanku,
1531
01:02:26,844 --> 01:02:29,177
apa pun
untuk mendapatkan kamu kembali.
1532
01:02:29,179 --> 01:02:32,280
Daryl, aku peduli denganmu dan aku akan
selalu perduli, tapi...
1533
01:02:34,951 --> 01:02:37,586
Aku tidak berpikir
kita akan bersama-sama.
1534
01:02:40,523 --> 01:02:44,359
[???]
1535
01:02:46,062 --> 01:02:48,330
[???]
1536
01:02:53,503 --> 01:02:56,304
Aku harap dia tahu
betapa beruntungnya dia.
1537
01:03:01,110 --> 01:03:03,712
[???]
1538
01:03:11,087 --> 01:03:13,355
Kamu dapat melakukannya.
1539
01:03:14,257 --> 01:03:16,491
[???]
1540
01:03:21,664 --> 01:03:24,099
Terima kasih.
1541
01:03:24,101 --> 01:03:25,567
Aku sangat menyesal aku terlambat.
1542
01:03:25,569 --> 01:03:27,202
Kamu tepat waktu.
1543
01:03:27,204 --> 01:03:28,904
Kita ingin menguji "buatan sendiri"
1544
01:03:28,906 --> 01:03:31,006
di beberapa
outlet regional kami.
1545
01:03:31,008 --> 01:03:33,275
Jika itu berjalan dengan baik,
1546
01:03:33,277 --> 01:03:35,777
Kami akan mendistribusikan produkmu
di beberapa pasar yang lebih besar.
1547
01:03:35,779 --> 01:03:37,512
Kamu akan perlu
kehadiran online.
1548
01:03:37,514 --> 01:03:40,348
Kami akan menangani semua
pengujian-- situs dan sebagainya.
1549
01:03:40,350 --> 01:03:42,617
[Tergagap, kemudian tertawa]
1550
01:03:42,619 --> 01:03:43,919
[tertawa] oke.
1551
01:03:43,921 --> 01:03:45,821
Aku-- aku minta maaf, aku hanya...
1552
01:03:45,823 --> 01:03:48,390
pertemuan ini cukup baik.
1553
01:03:48,392 --> 01:03:50,325
Yang pertama dari kebanyakan,
aku menduga.
1554
01:03:53,496 --> 01:03:56,064
[♪♪♪]
1555
01:04:21,390 --> 01:04:23,491
[Suara telepon]
1556
01:04:23,493 --> 01:04:25,694
Oke, ini panggilan
Aku sudah menunggu.
1557
01:04:26,896 --> 01:04:27,996
Halo?
1558
01:04:27,998 --> 01:04:29,231
[Mengambil napas]
1559
01:04:29,233 --> 01:04:32,067
Oke, harry. aku mau pindah.
1560
01:04:33,002 --> 01:04:35,704
[♪♪♪]
1561
01:04:47,350 --> 01:04:48,783
Bagaimana pertemuan Anda?
1562
01:04:50,586 --> 01:04:52,254
Kamu mau pergi?
1563
01:04:52,256 --> 01:04:54,422
Ya. tidak, aku mau pergi.
1564
01:04:56,325 --> 01:04:58,426
Aku tidak mengerti.
kemana-- kemana ...
1565
01:04:58,428 --> 01:05:00,061
Kamu mau pergi kemana?
1566
01:05:00,063 --> 01:05:03,265
baik, eh, harry datang kepadaku
di waktu yang lama.
1567
01:05:03,267 --> 01:05:06,134
dia menawarkanku kerja di New York.
1568
01:05:06,136 --> 01:05:08,336
jadi, dia ingin aku ada
disana segera.
1569
01:05:10,706 --> 01:05:12,941
Baik...
1570
01:05:13,809 --> 01:05:16,044
Maksudku, aku berharap yang
terbaik untukmu.
1571
01:05:16,046 --> 01:05:18,413
Aku benar-benar, tapi ...
1572
01:05:19,949 --> 01:05:22,984
Aku hanya terkejut, itu saja.
1573
01:05:24,320 --> 01:05:27,555
Ini adalah kesempatan besar
apa yang bisa aku katakan?
1574
01:05:32,094 --> 01:05:35,230
Kau bahkan akan mengucapkan
selamat tinggal?
1575
01:05:35,232 --> 01:05:37,265
Aku sudah menunggu
sepanjang hari, jenny.
1576
01:05:37,267 --> 01:05:39,401
Aku benar-benar tidak bisa
menunggu lagi.
1577
01:05:43,039 --> 01:05:45,840
dengar, um ...
1578
01:05:45,842 --> 01:05:48,944
aku akan tinggal di tempat harry
sampai aku dapat menetap.
1579
01:05:48,946 --> 01:05:50,745
Jadi apa yang aku akan
lakukan adalah,
1580
01:05:50,747 --> 01:05:52,147
Aku akan meneleponmu
begitu aku tahu
1581
01:05:52,149 --> 01:05:53,181
Di mana aku akan sampai, oke?
1582
01:05:54,750 --> 01:05:57,686
Oke.
1583
01:06:01,424 --> 01:06:04,059
jadi aku kira
ini saatnya.
1584
01:06:04,061 --> 01:06:06,394
Baik...
1585
01:06:07,296 --> 01:06:09,064
Jaga dirimu.
1586
01:06:10,299 --> 01:06:12,300
Kamu juga.
1587
01:06:15,871 --> 01:06:18,740
[♪♪♪]
1588
01:06:21,143 --> 01:06:23,278
[mesin dinyalakan]
1589
01:06:24,180 --> 01:06:26,881
[♪♪♪]
1590
01:06:49,271 --> 01:06:52,674
[♪♪♪]
1591
01:06:52,676 --> 01:06:55,777
yang satu ini adalah asparagus
dan parmesan souffle.
1592
01:06:55,779 --> 01:06:57,012
[Tamu]: OH...
1593
01:06:57,014 --> 01:06:58,246
Aku mencoba untuk bereksperimen
dengan resep.
1594
01:06:58,248 --> 01:06:59,614
Apa yang kalian pikirkan
yang satu itu?
1595
01:06:59,616 --> 01:07:02,951
Aku pikir aku akan mendapatkan
lima kilogram.
1596
01:07:02,953 --> 01:07:05,253
Ini meja
untuk anak-anak?
1597
01:07:05,255 --> 01:07:08,723
Ah, brian tidak bagus
di pertukangan kayu.
1598
01:07:10,292 --> 01:07:12,060
Aku rindu dia.
1599
01:07:12,062 --> 01:07:13,795
Kamu tahu, aku pikir
aku mencintai Daryl,
1600
01:07:13,797 --> 01:07:16,464
tapi aku berpikir
aku mencintai dia.
1601
01:07:16,466 --> 01:07:19,968
Aku tidak tahu perbedaannya
sampai aku bertemu brian.
1602
01:07:21,103 --> 01:07:23,371
Brian membuatku tertawa.
1603
01:07:23,373 --> 01:07:25,874
Jenny, kamu gagis tercantik
di kota ini.
1604
01:07:25,876 --> 01:07:27,142
Kamu akan menemukan orang lain.
1605
01:07:27,144 --> 01:07:28,543
Oh, kamu manis.
1606
01:07:28,545 --> 01:07:31,713
Sekarang, aku mau fokus pada pembukaan
B & B.
1607
01:07:31,715 --> 01:07:33,081
Rumah ini terlihat indah.
1608
01:07:33,083 --> 01:07:34,382
Mm.
1609
01:07:34,384 --> 01:07:35,784
Terima kasih. walaupun masih
ada yang harus di lakukan,
1610
01:07:35,786 --> 01:07:37,318
Dan pemeriksaanya minggu depan.
1611
01:07:37,320 --> 01:07:41,489
lihat ini, keinginanmu sudah
tercapai di waktu yang singkat!
1612
01:07:41,491 --> 01:07:43,491
Aku tidak bisa
lebih bangga kepadamu
1613
01:07:43,493 --> 01:07:45,193
Jika kamu anak saya.
1614
01:07:45,195 --> 01:07:46,494
Terima kasih.
1615
01:07:46,496 --> 01:07:48,063
Boss aku akan pensiun.
1616
01:07:48,065 --> 01:07:50,565
Mungkin aku harus mencoba
dan membeli kedai kopi.
1617
01:07:50,567 --> 01:07:53,268
Ya! cobalah itu.
Ya!
1618
01:07:53,270 --> 01:07:57,038
Aku lelah menunggu pria
yang tidak akan pernah aku temui.
1619
01:07:57,040 --> 01:07:58,740
Aku akan mencari kebahagiaanku
sendiri-pernah-setelah.
1620
01:07:58,742 --> 01:08:00,542
Aku akan minum untuk itu.
1621
01:08:00,544 --> 01:08:02,477
Hallo!
1622
01:08:02,479 --> 01:08:04,212
Kamu Inspirasiku.
1623
01:08:05,281 --> 01:08:07,348
Bersulang.
1624
01:08:08,284 --> 01:08:10,418
[Mendengung]
1625
01:08:11,587 --> 01:08:13,555
Kirim mereka angka.
1626
01:08:13,557 --> 01:08:14,656
Oke, baik.
1627
01:08:14,658 --> 01:08:15,924
Tidak, tidak. dengar.
todd, dengarkan aku.
1628
01:08:15,926 --> 01:08:18,359
Ini bukan lapangan,
Itu janji.
1629
01:08:18,361 --> 01:08:20,028
Ini adalah sebuah perusahaan baru
untuk bisa diambil alih, oke?
1630
01:08:20,030 --> 01:08:21,796
Apa yang kita akan lakukan--
dengarkan.
1631
01:08:21,798 --> 01:08:23,531
Kita akan melakukan
bersama-sama.
1632
01:08:23,533 --> 01:08:25,400
Ya!
1633
01:08:25,402 --> 01:08:26,401
Attaboy, Todd!
1634
01:08:26,403 --> 01:08:27,702
Kamu tidak akan menyesal!
1635
01:08:27,704 --> 01:08:31,206
Baiklah.
Aku akan meneleponmu nanti.
1636
01:08:31,208 --> 01:08:32,307
Kamu benar-benar kembali pada permainan Anda.
1637
01:08:32,309 --> 01:08:33,341
Yaa.
1638
01:08:33,343 --> 01:08:35,043
biarkan aku mengajakmu
makan siang.
1639
01:08:35,045 --> 01:08:36,211
Uh, tidak.
1640
01:08:36,213 --> 01:08:38,079
Peduli untuk menguraikan?
1641
01:08:38,081 --> 01:08:39,414
Aku mudah tersinggung.
1642
01:08:39,416 --> 01:08:41,649
Aku punya banyak pekerjaan yang
harus dilakukan, harry..
1643
01:08:41,651 --> 01:08:42,617
Kamu selalu mengatakan.
1644
01:08:42,619 --> 01:08:44,819
Bukankah itu mengapa
aku di sini, untuk bekerja?
1645
01:08:44,821 --> 01:08:47,055
Ayolah. kamu makan siang.
Aku akan melakukan penawaran.
1646
01:08:47,057 --> 01:08:47,956
Kamu tidak lucu lagi.
1647
01:08:47,958 --> 01:08:50,625
Apakah aku lucu sebelumnya?
1648
01:08:50,627 --> 01:08:51,493
Jadi kenapa kau begitu terkejut?
1649
01:08:51,495 --> 01:08:52,460
[Keduanya tertawa]
1650
01:08:52,462 --> 01:08:53,661
Selain...
1651
01:08:53,663 --> 01:08:54,896
Aku lucu sekali.
1652
01:08:54,898 --> 01:08:56,264
Bisa membuat jenny tertawa
sepanjang waktu.
1653
01:08:56,266 --> 01:08:57,632
[Menggerutu]
1654
01:08:57,634 --> 01:08:58,600
Hey.
1655
01:08:58,602 --> 01:08:59,834
Apa?
1656
01:08:59,836 --> 01:09:01,369
Angkat kepala kamu keluar dari sini.
1657
01:09:01,371 --> 01:09:02,604
Ini Kota besar.
1658
01:09:02,606 --> 01:09:03,605
Kita punya gadis di sini.
1659
01:09:03,607 --> 01:09:05,173
Sekarang, dia ada di sana
1660
01:09:05,175 --> 01:09:06,508
Membeli sepatu
dia tidak mampu,
1661
01:09:06,510 --> 01:09:08,443
Dan berharap dia tidak
berubah menjadi seperti ibunya.
1662
01:09:08,445 --> 01:09:11,880
Yaa. tidak, gadisku ada
di Bucks Country.
1663
01:09:11,882 --> 01:09:12,881
[---]
1664
01:09:12,883 --> 01:09:15,316
[♪♪♪]
1665
01:09:29,398 --> 01:09:32,033
Tidak ada serangga atau kutu?
1666
01:09:32,035 --> 01:09:33,334
Tidak satupun.
1667
01:09:38,140 --> 01:09:39,440
[---]
1668
01:09:40,709 --> 01:09:42,010
[Terkekeh]
1669
01:09:42,012 --> 01:09:44,679
Kulkas yang sangat kecil.
1670
01:09:44,681 --> 01:09:47,148
Kamu harus mendapatkan satu
yang lebih hemat energi.
1671
01:09:47,150 --> 01:09:48,950
Lebih disukai dari abad ini.
1672
01:09:48,952 --> 01:09:50,385
Ya, pak. tentu saja.
1673
01:09:50,387 --> 01:09:52,120
kamu tidak akan memberi hormat?
1674
01:09:52,122 --> 01:09:52,754
Ini hanyalah sebuah pemeriksaan.
1675
01:09:52,756 --> 01:09:53,755
YA, pak.
1676
01:09:53,757 --> 01:09:54,923
[Terkekeh, kemudian berhenti]
1677
01:09:54,925 --> 01:09:56,324
Apapun yang kamu katakan.
1678
01:09:59,628 --> 01:10:01,262
Kamu terlihat sedikit gugup.
1679
01:10:01,264 --> 01:10:03,965
B & B Ini
benar-benar penting untuk aku,
1680
01:10:03,967 --> 01:10:06,301
Dan aku berharap untuk membuka
dalam beberapa minggu.
1681
01:10:06,303 --> 01:10:08,937
Mm.
1682
01:10:11,006 --> 01:10:13,341
Oh, kau tahu, wastafel
terdengar sangat lucu,
1683
01:10:13,343 --> 01:10:15,043
Tapi itu
benar-benar halus.
1684
01:10:15,045 --> 01:10:16,978
[Pipa berderak dan dengungan]
1685
01:10:18,514 --> 01:10:19,948
Apakah itu Pelanggaran?
1686
01:10:19,950 --> 01:10:21,516
Hanya jika itu mati.
1687
01:10:21,518 --> 01:10:22,450
[Tertawa]
1688
01:10:22,452 --> 01:10:24,752
[Tertawa]
1689
01:10:24,754 --> 01:10:26,254
Maksudku, aku meminumnya
setiap hari,
1690
01:10:26,256 --> 01:10:27,355
Dan aku hebat.
1691
01:10:27,357 --> 01:10:29,190
berjalan jelas,
pembuangan baik-baik saja.
1692
01:10:29,192 --> 01:10:31,226
suhu baik-baik saja.
1693
01:10:32,094 --> 01:10:33,695
Wah.
1694
01:10:33,697 --> 01:10:35,630
[Menulis di kertas]
1695
01:10:43,038 --> 01:10:44,806
kamu ingin sesuatu
untuk dimakan?
1696
01:10:44,808 --> 01:10:46,207
[Bunyi pintu]
1697
01:10:46,209 --> 01:10:48,509
Ingin menyuap?
1698
01:10:50,913 --> 01:10:53,214
Kamu bisa makan bukti.
1699
01:11:02,424 --> 01:11:04,959
Mm.
1700
01:11:04,961 --> 01:11:06,828
Bukti yang benar-benar baik.
1701
01:11:10,299 --> 01:11:11,599
Aku lulus?
1702
01:11:11,601 --> 01:11:13,334
Jika kamu ganti kulkas.
1703
01:11:13,336 --> 01:11:16,170
Ya! tentu saja. aku...
1704
01:11:16,172 --> 01:11:17,538
Terima kasih!
1705
01:11:17,540 --> 01:11:18,840
Terima kasih!
terima kasih!
1706
01:11:18,842 --> 01:11:19,807
Tidak berpelukan.
1707
01:11:19,809 --> 01:11:20,808
Oke.
1708
01:11:20,810 --> 01:11:21,843
Tetapi aku akan mengambil
sedikit lebih
1709
01:11:21,845 --> 01:11:23,344
bukti karamel.
1710
01:11:24,780 --> 01:11:26,681
Mm.
1711
01:11:30,152 --> 01:11:32,220
Kamu punya kopi?
1712
01:11:33,956 --> 01:11:35,056
Hai!
1713
01:11:35,058 --> 01:11:37,091
Hai.
1714
01:11:40,496 --> 01:11:42,297
Oh!
1715
01:11:42,299 --> 01:11:43,631
Kamu kebetulan tahu
1716
01:11:43,633 --> 01:11:45,400
kapan toko akan buka lagi?
1717
01:11:45,402 --> 01:11:47,669
itu tergantung pada ikan.
1718
01:11:47,671 --> 01:11:50,104
Um, baik,
apakah kamu tahu
1719
01:11:50,106 --> 01:11:51,939
Kemana aku bisa pergi
untuk membeli batang tirai?
1720
01:11:51,941 --> 01:11:54,709
sekitar 12 mil
ke timur dari sini.
1721
01:11:54,711 --> 01:11:56,044
Oke.
1722
01:11:56,046 --> 01:11:58,246
Dan tentang geranium?
1723
01:11:58,248 --> 01:12:00,448
[Bergumam pada diri]
1724
01:12:00,450 --> 01:12:03,351
Itu sekitar 8 mil
ke barat.
1725
01:12:03,353 --> 01:12:05,687
Yaa.
-hebat sekali.
1726
01:12:05,689 --> 01:12:07,588
Terima kasih.
1727
01:12:07,590 --> 01:12:09,157
Apa, um...
apa yang terjadi
1728
01:12:09,159 --> 01:12:11,526
dengan pria muda
selalu datang ke sini?
1729
01:12:12,861 --> 01:12:16,764
Oh, dia kembali ke New York.
1730
01:12:16,766 --> 01:12:20,168
beberapa bebek tidak pernah
dimaksudkan untuk terbang.
1731
01:12:20,170 --> 01:12:22,036
Rasanya tidak.
1732
01:12:22,038 --> 01:12:24,172
Uh, batang tirai dan bunga, ya?
1733
01:12:24,174 --> 01:12:25,907
Kamu mau memperbaiki rumah?
1734
01:12:25,909 --> 01:12:27,508
Aku sebenarnya
berencana untuk buka
1735
01:12:27,510 --> 01:12:28,476
Tidur-dan-sarapan.
1736
01:12:28,478 --> 01:12:30,211
Baik!
1737
01:12:30,213 --> 01:12:32,947
Ya, emily akan menyukai itu.
1738
01:12:32,949 --> 01:12:35,583
Semua orang di sekitar rumah.
1739
01:12:35,585 --> 01:12:37,552
Apa? kamu tahu emily?
1740
01:12:37,554 --> 01:12:39,554
Sejak kita masih kecil.
1741
01:12:40,823 --> 01:12:42,757
Seperti apa dia?
1742
01:12:42,759 --> 01:12:45,226
Emily adalah orang yang lembut.
1743
01:12:45,228 --> 01:12:47,862
Sangat pemalu.
1744
01:12:47,864 --> 01:12:50,498
kamu tahu apa yang terjadi dengan
pria bernama lester?
1745
01:12:51,567 --> 01:12:53,835
Lester adalah kakakku.
1746
01:12:53,837 --> 01:12:58,539
Dia dan teman emily?
1747
01:12:58,541 --> 01:13:01,309
Tidak ada yang tahu, aku tahu.
1748
01:13:02,411 --> 01:13:04,979
Apakah mereka putus?
maksudku, apa yang terjadi?
1749
01:13:04,981 --> 01:13:07,348
lester meninggal dalam perang.
1750
01:13:07,350 --> 01:13:09,917
Oh, aku minta maaf.
1751
01:13:09,919 --> 01:13:12,153
Yah, mereka harus menjaga
rahasia asmara mereka..
1752
01:13:12,155 --> 01:13:13,988
Mereka berdua sangat muda,
1753
01:13:13,990 --> 01:13:16,758
dan ayahnya, uh ...
1754
01:13:16,760 --> 01:13:18,926
sangat keras
1755
01:13:18,928 --> 01:13:19,994
[Mencemooh pahit]
1756
01:13:19,996 --> 01:13:22,430
Ketika lester meninggal,
1757
01:13:22,432 --> 01:13:25,633
Emily harus menyembunyikan kesedihannya.
1758
01:13:27,536 --> 01:13:32,273
dia menguburnya dalam-dalam,
dan itu-itu membusuk.
1759
01:13:32,275 --> 01:13:35,476
Dia patah hati
berubah menjadi batu.
1760
01:13:36,812 --> 01:13:38,780
kasihan emily.
1761
01:13:38,782 --> 01:13:40,915
Mm.
1762
01:13:40,917 --> 01:13:45,787
Lebih baik untuk mencintai dan kehilangan,
aku kira.
1763
01:13:48,524 --> 01:13:52,326
Yaa, itu...
itu menyedihkan...
1764
01:13:52,328 --> 01:13:54,061
Ketika orang yang seharusnya
bersama
1765
01:13:54,063 --> 01:13:56,464
Tidak bersama.
1766
01:13:59,134 --> 01:14:02,370
[♪♪♪]
1767
01:14:02,372 --> 01:14:04,405
Brian akan menangani semuanya.
1768
01:14:04,407 --> 01:14:05,907
Dia sangat hebat.
1769
01:14:05,909 --> 01:14:07,742
Dan aku bergairah tentang
akuisisi ini, tuan-tuan.
1770
01:14:07,744 --> 01:14:10,111
kamu akan memiliki akses terhadap
aku 24 jam sehari,
1771
01:14:10,113 --> 01:14:11,245
Di sekitar jam
1772
01:14:11,247 --> 01:14:12,280
[Bunyi telepon genggam]
1773
01:14:12,282 --> 01:14:13,581
maafkan saya, tuan-tuan.
1774
01:14:13,583 --> 01:14:15,316
Aku matikan telepon saya.
1775
01:14:15,318 --> 01:14:17,518
[Bunyi]
1776
01:14:17,520 --> 01:14:19,454
Hey! hey, bisakah kamu
tahan sebentar?
1777
01:14:19,456 --> 01:14:20,822
-Tentu
-Baiklah. terima kasih.
1778
01:14:21,757 --> 01:14:22,990
Permisi.
1779
01:14:22,992 --> 01:14:24,926
Kamu dengar aku?
1780
01:14:24,928 --> 01:14:26,794
Ahem.
1781
01:14:26,796 --> 01:14:30,198
Aku minta maaf.
Aku harus kembali ke kantorku.
1782
01:14:30,200 --> 01:14:31,833
Aku berharap tidak mengganggu.
1783
01:14:31,835 --> 01:14:32,934
Tidak, tidak, tidak.. tidakApa kamu bercanda
1784
01:14:32,936 --> 01:14:34,035
tidak sama sekali
1785
01:14:34,037 --> 01:14:36,471
Bagaimana dengan gabby dan kembarannya?
1786
01:14:36,473 --> 01:14:37,972
Mereka baik.
1787
01:14:37,974 --> 01:14:39,207
Itu bagus.
1788
01:14:39,209 --> 01:14:40,808
Aku rindu mereka
1789
01:14:40,810 --> 01:14:42,944
Mereka merindukan kamu juga.
1790
01:14:44,813 --> 01:14:46,247
Dengar, aku akan, um--
1791
01:14:46,249 --> 01:14:47,648
Aku ingin memberitahu
kenapa aku telepon.
1792
01:14:47,650 --> 01:14:49,684
Jenny, aku hanya--
1793
01:14:49,686 --> 01:14:53,287
Jujur, aku hanya senang
mendengar suara kamu.
1794
01:14:53,289 --> 01:14:56,891
Makanan alami premi telah
memberi aku uang muka,
1795
01:14:56,893 --> 01:14:58,292
Dan aku berpikir itu cukup
1796
01:14:58,294 --> 01:15:02,897
Untuk membeli bagianmu,
1797
01:15:02,899 --> 01:15:05,833
Uh, yeah. itu bagus sekali.
1798
01:15:05,835 --> 01:15:08,603
Aku-aku-aku berbicara dengan
beberapa agen real estate lokal
1799
01:15:08,605 --> 01:15:09,570
Untuk mengetahui
1800
01:15:09,572 --> 01:15:11,706
Tepat aparumah ini layak
1801
01:15:11,708 --> 01:15:14,709
tidak, j-- apa pun yang
kamu anggap adil, tidak masalah
1802
01:15:14,711 --> 01:15:16,777
Oke.
1803
01:15:16,779 --> 01:15:19,547
Bagus.
1804
01:15:19,549 --> 01:15:21,449
jadi aku mengumpulkan semuanya
berjalan lancar?
1805
01:15:21,451 --> 01:15:22,583
Uh, yaa
1806
01:15:22,585 --> 01:15:24,652
bagaimana, kamu menyukaikembali ke Wall Street?
1807
01:15:24,654 --> 01:15:27,321
Oh, kamu bercanda?
aku menyukai pekerjaanku.
1808
01:15:27,323 --> 01:15:29,590
Itu bagus.
1809
01:15:30,792 --> 01:15:32,293
Ya, aku berpikir tentang--
1810
01:15:32,295 --> 01:15:33,995
kapan kau berencana membuka
1811
01:15:33,997 --> 01:15:35,329
B-dan-B-dan-D
1812
01:15:35,331 --> 01:15:37,665
[tertawa]
Uh, akhir pekan ini, sebenarnya.
1813
01:15:37,667 --> 01:15:39,700
itu hanya, um ...
1814
01:15:39,702 --> 01:15:41,102
Itu hanya
uji coba, meskipun.
1815
01:15:41,104 --> 01:15:42,136
Sebagian besar teman
1816
01:15:42,138 --> 01:15:43,170
Bagus untukmu.
1817
01:15:44,172 --> 01:15:45,940
aku punya ide
1818
01:15:45,942 --> 01:15:47,542
Mengapa aku tidak berkendara
hari esok
1819
01:15:47,544 --> 01:15:49,443
Dan aku akan menandatangani
Semua dokumen yang diperlukan?
1820
01:15:49,445 --> 01:15:51,345
Aku tidak terburu-buru.
1821
01:15:51,347 --> 01:15:54,048
tidak, tidak apa-apa. dengar. besok aku hari libur.
1822
01:15:54,050 --> 01:15:55,783
Hari jumat kamu libur?
1823
01:15:56,718 --> 01:15:58,352
Apa yang bisa aku katakan?
1824
01:15:58,354 --> 01:16:03,991
Aku rindu anak-anak.
1825
01:16:03,993 --> 01:16:05,426
Jadi, aku bertemu kamu besok?
1826
01:16:05,428 --> 01:16:08,062
Yaa. Kedengarannya seperti rencana.
1827
01:16:08,064 --> 01:16:09,430
Besok
1828
01:16:09,432 --> 01:16:11,532
Selamat tinggal, jenny.
1829
01:16:13,068 --> 01:16:16,137
[♪♪♪]
1830
01:16:20,042 --> 01:16:22,777
[♪♪♪]
1831
01:16:33,956 --> 01:16:35,690
[meniupkan udara]
1832
01:16:37,259 --> 01:16:39,827
[♪♪♪]
1833
01:16:42,598 --> 01:16:47,301
hey. kamu sedang menuju bekerja lebih awal?
1834
01:16:47,303 --> 01:16:50,338
Sebenarnya, Uh, Aku tidak berada di sini
hari ini, harry.
1835
01:16:50,340 --> 01:16:51,839
Uh...
1836
01:16:51,841 --> 01:16:53,908
Sebenarnya,
itu tidak baik.
1837
01:16:53,910 --> 01:16:55,009
[Mendesah]
1838
01:16:55,011 --> 01:16:56,444
Aku harus menemui
gadis di rumah.
1839
01:16:56,446 --> 01:16:57,478
Tidak! tidak tidak.
tidak mungkin.
1840
01:16:57,480 --> 01:16:59,180
Dengarkan, dengarkan.
segala sesuatu yang kamu akan
1841
01:16:59,182 --> 01:17:00,848
perlu untuk menutup kesepakatan ini
duduk di meja saya,
1842
01:17:00,850 --> 01:17:01,916
Dan kamu tahu itu.
1843
01:17:01,918 --> 01:17:03,651
Dengar, dia menerima saya.
1844
01:17:03,653 --> 01:17:04,752
Ayolah, harry.
1845
01:17:04,754 --> 01:17:06,520
Aku mungkin tidak akan pernah
melihat gadis ini lagi.
1846
01:17:07,589 --> 01:17:08,923
[Mendesah berat]
1847
01:17:08,925 --> 01:17:10,891
Harry, ayolah.
1848
01:17:10,893 --> 01:17:12,860
tidak pernahkah
kau jatuh cinta?
1849
01:17:12,862 --> 01:17:14,829
huh?
1850
01:17:14,831 --> 01:17:16,564
[Kunci gemerincing]
1851
01:17:16,566 --> 01:17:17,965
Bawa mobilku.
1852
01:17:17,967 --> 01:17:20,801
Pergi lihat dia.
mendapatkannya dari sistem anda.
1853
01:17:23,972 --> 01:17:26,107
Terima kasih, Harry.
1854
01:17:27,476 --> 01:17:46,427
[♪♪♪]
1855
01:17:46,429 --> 01:17:47,728
aku akan mengambil lagi "hank khusus."
1856
01:17:47,730 --> 01:17:50,564
Oke.
1857
01:17:50,566 --> 01:17:52,466
Hai, casey.
1858
01:17:53,402 --> 01:17:55,236
Oh. hallo.
1859
01:17:55,238 --> 01:17:57,338
Bagaimana kabarmu?
1860
01:17:59,107 --> 01:18:02,243
Sepertinya kamu perduli.
1861
01:18:06,381 --> 01:18:07,615
Apa yang akan kamu pesan?
1862
01:18:07,617 --> 01:18:10,017
Oh, hanya secangkir kopi akan lebih baik.
1863
01:18:10,019 --> 01:18:12,119
Aku sampai di sini sedikit lebih awal.
hanya mencoba untuk membuang waktu.
1864
01:18:12,121 --> 01:18:14,288
aku tidak perlu cerita hidup anda,
Hanya pesanan anda.
1865
01:18:16,058 --> 01:18:18,259
Baiklah, dengar, cesey,
apa yang salah?
1866
01:18:19,361 --> 01:18:20,795
- [Benturan botol] Pria!
1867
01:18:20,797 --> 01:18:23,564
[Semua diam]
1868
01:18:27,903 --> 01:18:29,804
Oke! pria?
1869
01:18:29,806 --> 01:18:31,472
Semua dari mereka, atau hanya aku?
1870
01:18:31,474 --> 01:18:32,807
Jenny menolak pacar lamanya
1871
01:18:32,809 --> 01:18:34,775
Ketika dia melamar karena--
1872
01:18:34,777 --> 01:18:36,711
Karena dia jatuh cinta dengan anda!
1873
01:18:36,713 --> 01:18:39,413
Dan kemudian kamu pergi
di jalan gembira Anda
1874
01:18:39,415 --> 01:18:40,848
Dan kamu tinggalkan dia sendiri.
1875
01:18:40,850 --> 01:18:42,049
Apa kamu yakin tentang ini?
1876
01:18:42,051 --> 01:18:43,651
- Yeah, aku yakin!
- Boleh saja. bagaimana kamu tahu?
1877
01:18:43,653 --> 01:18:46,420
Karena aku berdiri di sini, kapan itu terjadi!
1878
01:18:46,422 --> 01:18:47,855
Di meja ini, brian.
1879
01:18:50,792 --> 01:18:52,493
Oke, Um...
1880
01:18:52,495 --> 01:18:54,929
Terima kasih, casey.
1881
01:18:54,931 --> 01:18:56,263
Untuk apa?
1882
01:18:56,265 --> 01:18:58,332
$20 dollar
Tip untuk secangkir kopi?
1883
01:18:58,334 --> 01:18:59,967
[Mendesah]
1884
01:18:59,969 --> 01:19:02,570
Kamu membuat aku menjadi manusia paling
bahagia di dunia.
1885
01:19:02,572 --> 01:19:03,704
[Berciuman]
1886
01:19:04,840 --> 01:19:06,340
Whoo!
1887
01:19:06,342 --> 01:19:07,808
Permisi. permisi.
1888
01:19:07,810 --> 01:19:09,276
pergi pemikir.
1889
01:19:09,278 --> 01:19:11,479
Aku pikir dia jatuh cinta!
1890
01:19:12,481 --> 01:19:13,647
[Terkekeh]
1891
01:19:17,452 --> 01:19:19,453
Aku kembali, gabby!
1892
01:19:19,455 --> 01:19:22,022
[Mengembik]
1893
01:19:22,024 --> 01:19:24,191
Ingin kertas? Yaa, kamu mau.
1894
01:19:24,193 --> 01:19:26,494
[Gabby Mengembik]
1895
01:19:27,562 --> 01:19:28,763
-Hai!
-Hai juga.
1896
01:19:28,765 --> 01:19:31,098
Kau datang sedikit lebih awal.
kita berkata 10:00
1897
01:19:31,100 --> 01:19:32,166
[Anak mengembik]
1898
01:19:32,168 --> 01:19:34,435
Baik, sebenarnya, aku tidak datang
lebih awal sama sekali.
1899
01:19:34,437 --> 01:19:36,270
Itu hampir terlambat.
1900
01:19:36,272 --> 01:19:38,906
Terlambat untuk apa?
1901
01:19:38,908 --> 01:19:41,041
Casey memberitahuku um,
1902
01:19:41,043 --> 01:19:43,244
Daryl melamar kamu...
1903
01:19:43,246 --> 01:19:45,246
Dan kamu menolaknya.
1904
01:19:45,248 --> 01:19:48,015
Itu benar.
1905
01:19:48,917 --> 01:19:50,918
Aku tidak tahu.
1906
01:19:50,920 --> 01:19:52,019
[anak mengembik]
1907
01:19:53,488 --> 01:19:54,655
[Tertawa] oh, ho, ho, ho!
1908
01:19:54,657 --> 01:19:56,924
Oh, tidak apa-apa. tidak apa-apa.
1909
01:19:56,926 --> 01:19:59,760
Yaa, sekarang kamu tahu.
1910
01:20:00,762 --> 01:20:03,564
Aku merindukanmu, jenny.
1911
01:20:04,299 --> 01:20:06,000
Aku ingin pulang.
1912
01:20:08,804 --> 01:20:10,838
kamu tahu, itu pertama kalinya kamu menyebut rumah ini
1913
01:20:10,840 --> 01:20:13,507
"Pulang"
1914
01:20:13,509 --> 01:20:16,210
Ini pertama kali
aku menyebut pulang di mana saja.
1915
01:20:17,078 --> 01:20:19,680
[♪♪♪]
1916
01:20:23,585 --> 01:20:26,153
Lucy, lihat siapa yang kembali!
1917
01:20:26,155 --> 01:20:28,088
Oh, berciuman.
1918
01:20:28,090 --> 01:20:29,290
Aww. berciuman.
1919
01:20:29,292 --> 01:20:31,525
Apakah mereka tidak tumbuh?
1920
01:20:33,528 --> 01:20:36,063
[Mengembik]
1921
01:20:37,399 --> 01:20:40,901
[Tertawa dan obrolan]
1922
01:20:40,903 --> 01:20:43,404
[Semua mengobrol]
1923
01:20:43,406 --> 01:20:46,240
Apakah kamu ingin mencoba tapenade ara dan zaitun saya?
1924
01:20:46,242 --> 01:20:49,176
Oh. Pasti, aku mau.
1925
01:20:55,383 --> 01:20:57,618
Mm-Hmm.
1926
01:20:59,254 --> 01:21:01,355
Tarragon yang aku rasakan?
1927
01:21:01,357 --> 01:21:03,224
Ya.
1928
01:21:03,226 --> 01:21:05,526
"Restoran dengan tempat tidur" kecil anda
1929
01:21:05,528 --> 01:21:08,062
Semoga berhasil.
1930
01:21:08,064 --> 01:21:09,196
[Ia terkekeh]
1931
01:21:09,198 --> 01:21:10,464
Terima kasih
1932
01:21:13,869 --> 01:21:15,636
Dia cantik dan dia bisa memasak.
1933
01:21:15,638 --> 01:21:17,137
Mungkin waktu untuk mengajukan pertanyaan.
1934
01:21:17,139 --> 01:21:18,606
[tertawa]
1935
01:21:18,608 --> 01:21:19,907
Mengapa kamu masih berdiri di sini?
1936
01:21:19,909 --> 01:21:21,809
Kau pergi sana dan mendapatkan
kesepakatan untuk sekali
1937
01:21:21,811 --> 01:21:23,544
Terima kasih untuk datang, Harry.
1938
01:21:23,546 --> 01:21:24,612
Hey.
1939
01:21:24,614 --> 01:21:25,813
Ada baiknya untuk keluar dari kota,
1940
01:21:25,815 --> 01:21:27,248
Untuk beberapa jam...
1941
01:21:27,250 --> 01:21:28,249
Setiap beberapa tahun
1942
01:21:28,251 --> 01:21:30,284
Persis.
1943
01:21:30,286 --> 01:21:31,752
[Mengembuskan napas berat]
1944
01:21:31,754 --> 01:21:33,287
Saatnya.
1945
01:21:33,289 --> 01:21:36,690
Aku berpikir emily akan menyukai ini.
1946
01:21:36,692 --> 01:21:38,692
Aku berpikir emily akan menyukainya.
1947
01:21:39,594 --> 01:21:42,296
[♪♪♪]
1948
01:21:42,298 --> 01:21:44,331
[tanpa pikir]: Ya.
1949
01:21:45,967 --> 01:21:48,836
[♪♪♪]
1950
01:21:50,205 --> 01:21:52,039
Menikahlah denganku, jenny.
1951
01:21:52,041 --> 01:21:55,376
Agar aku bisa membuat kamu tertawa
disisa hidupku.
1952
01:21:56,778 --> 01:21:59,446
Tidak ada yang membuat aku bahagia.
1953
01:22:00,348 --> 01:22:01,348
Yaa!
1954
01:22:01,350 --> 01:22:03,918
[♪♪♪]
1955
01:22:08,657 --> 01:22:10,157
Ini indah.
1956
01:22:11,793 --> 01:22:14,328
Kemarilah.
1957
01:22:16,831 --> 01:22:19,867
Tidak ada yang lebih romantis dari itu
1958
01:22:19,869 --> 01:22:22,102
Sekarang, itulah yang aku katakan ciuman!
1959
01:22:23,071 --> 01:22:26,040
[♪♪♪]
1960
01:22:28,043 --> 01:22:29,376
Oh!
1961
01:22:29,378 --> 01:22:31,845
Kalian semua diundang di pernikahan.
1962
01:22:31,847 --> 01:22:33,147
-Oh
-Oh
1963
01:22:33,149 --> 01:22:34,381
Nah, aku tahu katering yang baik.
1964
01:22:34,383 --> 01:22:41,689
Pria kamu akhirnya pulang.
1965
01:22:41,691 --> 01:22:43,624
Mereka membagi rumah menjadi dua.
1966
01:22:43,626 --> 01:22:45,059
Kamu hanya harus melihat mereka
1967
01:22:45,061 --> 01:22:47,728
Untuk mengetahui bahwa tidak akan bertahan.
1968
01:22:47,730 --> 01:22:49,730
Dia setengah.
1969
01:22:49,732 --> 01:22:51,398
Dan dia setengah.
1970
01:22:51,400 --> 01:22:54,802
Dan sekarang kami menyatu.
1971
01:22:57,405 --> 01:22:59,073
Itu manis.
1972
01:22:59,075 --> 01:23:00,240
Lezat.
1973
01:23:00,242 --> 01:23:02,109
Tidak, maksudku pasangannya.
1974
01:23:02,111 --> 01:23:04,244
Yaa, itu juga.
1975
01:23:05,780 --> 01:23:08,015
[♪♪♪]
1976
01:23:12,187 --> 01:23:15,322
[Gabby mengembik]134903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof