All language subtitles for my Den döende detektiven - S01E01

- Hej.
- Hej.

- Chefen kan g� f�re.
- Nej, det �r ni som ska jobba.

- Man kan inte jobba p� fastande mage.
- Vi funderar fortfarande.

Tjenare! En zigenare.

- Med surk�l och fransk senap?
- Ja, och en kall med bubblor.

- Hur �r l�get?
- Det �r lugnt.

Det �r 46 �r sen
jag b�rjade p� ordningen.

- Sen blev det 15 �r p� span.
- Med Jarnebring?

- Du har koll p� oss gamla st�tar!
- Han var min chef. Bosse Jarni.

Bo gick ocks� n�r han hade fyllt 65.

Men vi tr�ffas fortfarande
och ljuger ihop gamla minnen.

Annars �r det prima liv.

- Vars�god.
- H�rligt.

Var r�dda om er.

Honn�r utan m�ssa!
P� min tid hade du f�tt sparken.

BILTUTA

Lars Martin... Lars Martin...
F�rs�k att krama min hand.

- Ett, tv�, tre, fyra, fem...
- Lars, var �r du?

�tta, nio, tio. Nu kommer jag.

Lars...

�lskade Lars...
Vad har du hittat p� nu?

- Vad fan �r det som h�nder?
- Lars...

Det s�gs att du kan se runt h�rn.

Min syster �r �klagare. Hon tr�ffade
dig n�r du var rikskriminalchef.

En blodpropp i hj�rnan ledde
till partiell h�gersidig f�rlamning.

Men problemet �r hj�rtat.
Det �r i d�ligt skick.

F�rmaksflimret g�r att...

Jag fick allts� en propp i skallen
f�r att hj�rtat har b�rjat flimra?

Det var bara en varning.
F�r h�gt blodtryck.

Bedr�vliga kolesterolhalter.
Kraftig �vervikt.

- Du �ter fel, motionerar f�r lite.
- Jag promenerar.

- Du stressar f�r mycket.
- Jag �r pension�r!

- �r du intresserad av sanningen?
- Sanningen?

Du d�r,
om du inte �ndrar livsstil radikalt.

Tack f�r att jag fick dig tillbaka.

Jag m�r som en p�rla i guld.

Kom �ver p� sidan,
s� ska vi s�tta oss upp.

Tryck ifr�n med den n�r vi reser
p� oss. Ett, tv�, tre. J�ttefint.

Andas.

Lars Martin...
Din fru insisterar p� hemsjukv�rd.

- Men v�gar jag skicka i v�g dig?
- Jag lovar att sk�ta mig.

Min far dog i vintras.

Strax innan ber�ttade han n�t f�r mig
som nog hade pl�gat honom i �ratal.

Min far var kyrkoherde i Bromma. En
�ldre kvinna hade tillst�tt i bikten-

- att hon visste vem som m�rdat
lilla Yasmine Ermegan i juni 1985.

Hon var bara nio �r.

- Det har jag inget minne av.
- De hittade aldrig m�rdaren.

- Fick din far veta vem m�rdaren var?
- Nej. Han sa aldrig vem kvinnan var.

Han hade absolut tystnadsplikt.
Jag ser det som ett tecken-

- att jag hittade en av landets
mest framst�ende poliser h�r.

- F�re detta polis.
- Du kanske kan titta p� fallet.

Det finns inget att titta p�.
N�n p�st�r sig veta-

- vem som m�rdade en flicka
f�r l�ngesen. Fallet �r preskriberat.

- S�k upp en polis i tj�nst.
- Deras inkompetens sist...

Men mig litar du p�?
Jag som knappt minns fallet.

Instinktivt, f�rbeh�llsl�st - ja.

Din far l�mnade v�l en del papper
efter sig? B�rja med att titta d�r.

- Tack.
- Ja, ja. Jag t�nker inte leta �t dig.

Upp och hoppa! Ligg inte h�r
och l�t din ungdom passera.

Fan, vad du skr�mde mig, Johansson.
S� d�r f�r du inte g�ra igen.

Hej. V�lkommen hem.

Matilda ska vara h�r med oss.
Hon �r sk�terska.

Det var villkoret f�r att jag
skulle f� ta med dig hem.

- Jag �r tillbaka i morgon.
- �verge mig, bara.

Hur ska jag komma upp i s�ngen?
Ska flickstackarn b�ra mig?

Det har vi redan ordnat.

H�j-och s�nkbar.

- Imponerande.
- Vill du vila lite?

Vad alla tjatar!
Jag vill ha en whisky och en cigarr.

Du beh�ver en kopp gr�nt te.
V�nta h�r.

Tack, det d�r g�r jag sj�lv.

Har du n�gra s�rskilda �nskem�l?

Promenader? Bilturer?

Jag �r f�rtjust i lugn och ro.
Och s� vill jag g�rna vara ensam.

Om du vill g�ra mig glad, s� k�per du
en flaska Stolichnaya premium vodka.

Och s� hj�lper du mig
att g�mma den i bokhyllan.

- Aldrig i livet.
- Jas�? S� du �r min f�ngvaktare?

Oavsett om alla
f�rs�ker omyndigf�rklara mig-

- d�rf�r att jag inte kan r�ra p� mig,
s� har jag kvar min fria vilja.

- G� till Bolaget. Jag vill ha...
- Sprit.

Du kan f� ett glas vatten.

Om jag ville ha vatten,
s� hade jag fr�gat efter det.

Men det �r lugnt.
Jag har andra kanaler.

Hall�!

- Nej...
- Jo, jag kan hj�lpa dig.

�r du okej?

Jag kan pissa sj�lv.

Jag trodde att du var min v�n.
Nu �r det slut p� det roliga.

Det sa du
n�r du gick i pension ocks�.

Jag k�nner inte igen mig sj�lv
l�ngre - rynkig med likn�jd blick.

- Sekunda vara.
- L�gg till ett mentalt s�nderfall.

Churchill kallade det
f�r intellektuell tryckfallssjuka.

- Vill du spela kort?
- Med en hand?

Sten, sax, p�se?

- Minns du fallet Yasmine Ermegan?
- Ja, minnet �r det inget fel p�.

- Ber�tta.
- F�r�ldrarna var fr�n Iran.

Flickan hittades p� midsommarafton,
kv�vd med en kudde. Det var -85.

Hon hade dumpats
i en vik i M�laren vid Skokloster.

- Hur fan minns du allt det?
- Jag jobbade ju med fallet.

- Varf�r minns inte jag, d�?
- Du satt uppe p� Riks.

Det m�ste ha st�tt n�t i pressen.

Det kanske beror p�
att du har haft en propp i huvudet!

En hund�gare hittade flickan. Annars
hade hon nog blivit liggande ett tag.

Bossegubben hette hunden!
En kungspudel.

- Varf�r drar du upp det fallet?
- N�n n�mnde det.

- Varf�r blev det inte l�st?
- Delvis p� grund av spaningsledaren.

D� har vi n�t att g�ra.

L�t oss motverka
det mentala s�nderfallet.

Vi hittar den som m�rdade Yasmine.

Sitta i en Volvo hela n�tterna
och frysa?

Vi �r som hajar.
Slutar de simma, s� d�r de.

- Nej, de ligger och sover p� botten.
- Du vet vad jag menar.

Vi tar reda p� vem som gjorde det.

Bossegubben...
F�r gamla tiders skull.

Jag kan inte. Jag har lovat
att f�lja med till Spanien.

Elisabeth har k�pt en golfresa
till Costa Dorada.

- Det �r hennes tur nu.
- Det �r okej. Jag hajar.

Det �r klart att du ska �ka.

Jag klarar mig.

Tur att jag har dig.

- Kan du sova, tror du?
- Nej.

Bara om du sover hos mig.

- D� f�r du lova att inte snarka.
- P� heder och �ra.

Jag lovar.

- Du ser f�r j�vlig ut.
- Tack f�r blommorna...

F�rl�t, jag gl�mde.
Jag hade t�nkt skicka...

Nej, jag brukar faktiskt inte...

- Vad g�r du annars?
- Semester.

Det �r p� semestern vi p�minns om
att vi inte har n�gra liv.

Vi som inte har n�gra hobbys,
�r med i bokklubb eller har katt.

- Vem �r det som �r f�rtjust i katter?
- Lewin.

M�n med katter har jag aldrig
f�tt att g� ihop. Hund, d�remot...

- Vad vill du?
- Yasmine Ermegan.

- S�ger det dig n�t?
- Nej.

Gammalt flickmord, juni -85.
Flicka 9 �r. V�ldtagen, m�rdad.

Polisen hittade aldrig f�r�varen. Jag
beh�ver n�t att g�ra, precis som du.

Jag k�nner dig, Eriksson.
Du sitter hemma och ser p� skr�p-tv.

Skr�p-tv!
Vilket �rhundrade �r du f�dd i?

- Du t�nker l�sa fallet Ermegan?
- Vi.

Du �r mina ben medan jag gnuggar mina
protuberantia occipitalis externa.

Genikn�larna.

Vad s�ger du?

Okej. Det ska vara f�r att det �r du.
Hur b�rjar vi?

Pia kommer sent. Jag kan laga mat.

Eller en smoothie p� avokado
och mango. Det �r bra f�r tarmfloran.

�r du vegan?

Jag ska bara se Rapport
och Alls�ng p� Skansen, s� g� du.

- Alls�ng p� Skansen?
- Ja. Det �r mitt favoritprogram.

- Ses�, hopp och lek.
- Okej. Ring om det �r n�t.

Det �r Lars Martin Johansson.
Ja, det var l�ngesen.

Nej, jag vill ha det hemk�rt.
En �jebytoast och en r�biff.

Samma adress.
Och s� pommes, f�rst�s. Sn�la inte.

Obduktionsprotokoll,
vittnesf�rh�r och tekniska. Vars�god.

- Var hittade du det?
- P� charken. Lewin �r chef d�r.

S� ni har kontakt? V�r k�re gamle
kalenderbitare Lewin p� Kalla fall!

R�tt man p� r�tt plats.

Tror du att han har en diagnos?
En n�rd med specialintressen-

- som sitter och grottar ner sig.
Asocial.

Han h�lsar, f�rresten.
S� helt asocial �r han inte.

Han heter Joseph Simon nu.
Ermegan. Pappan.

F�dd 1951 i Teheran.

Kom till Sverige 1979 som flykting
med fru och dotter, Yasmine.

De tillh�rde den kristna minoriteten.

L�kare och forskare p� Karolinska. De
skilde sig 1985 efter Yasmines d�d.

D� hade de levt is�r en l�ngre tid.
Han flyttade till USA.

�ger m�nga l�kemedelsf�retag.

Stenrik. S�lde nyligen ett f�retag
f�r 7 miljarder dollar.

Verkar ocks� f�ra n�t slags korst�g
mot pedofiler.

- Hugger han ner dem med kroksabel?
- Du �r lika tr�kig som f�re proppen!

Han har grundat en stiftelse:

- Yasmine's memorial foundation.
- Bra jobbat, Eriksson.

S�.

Ambiti�st.
Blir det inte fl�ckar av s�nt?

- Ska vi g�ra det h�r eller inte?
- K�r.

Okej. Strax f�re kl. 19 p� fredagen
smiter Yasmine i v�g fr�n sin mamma.

Ute tar hon till h�ger och g�r n�gra
hundra meter till T-banan i Solna.

20 meter innan hon f�rsvinner in
i T-banan observeras hon av vittne 1:

Polisinspekt�r Peter Sundman.
Han k�nde mamman, de bodde grannar.

Det �r strax f�re kl. 19. Vittne 2
�r sp�rrvakten i Solna centrum.

Vittne 3 och 4 tr�ffar Yasmine p�
sp�rvagnen mellan Alvik och Nockeby.

F�raren k�nner igen Yasmine
fr�n resorna till skolan.

Och en kvinnlig pension�r
fr�n pappans omr�de.

Sista vittnet ser Yasmine ett par
hundra meter fr�n pappans bostad.

D� �r klockan ungef�r 19.45.
Pappan...

sitter i en bil
p� v�g till landet f�r att fira helg.

Det enda man inte kartlagt �r den
sista biten uppf�r Majblommestigen.

S�. Jag har en tid att passa,
s� jag m�ste g�.

G�r du det.

Men f�rst en spontan analys. Vem var
m�rdaren och varf�r gjorde han det?

- N�n d�re.
- F�r helvete, Eriksson.

Jag kan inte se runt h�rn.
Vad �r r�tt svar?

Det vet jag inte �n.
Men en primitiv idiot hade de tagit.

- Jag m�ste g�. Ska du med?
- Dra �t helvete.

Vi ses i morgon.

Jag �r p� v�g.
Jag l�ngtar efter dig med.

Pillerdags.

Vad �r det d�r?
Jag dricker inte gr�s.

�r det flickan? Vad liten hon var.

Hur �verlever man n�r ens barn d�r?
Hur hittar man en mening?

H�mta en �l, s� ska jag f�rs�ka svara
p� det. Du hittar nog en Carlsberg.

- Han �r visst t�rstig.
- Hon �r p�frestande.

Men inte du?

- Vad �r det h�r? Du ska vila.
- Jag hj�lper Eriksson lite.

Det �r absolut ingen stress.
Det �r mer underh�llning, som Cluedo.

- Hur ska jag kunna resa ifr�n dig?
- Tre dar. Konferensen var ju viktig.

Du m�ste leva ditt liv.

- T�nk om det h�nder n�t?
- M�jligen d�r jag av tristess.

Jag lovar att inte trilla av pinn.
Jag sparar det tills du kommer hem.

Du� Var r�dd om Matilda.

Om hon �r r�dd om mig, s�.

- Hej d�, snygging!
- Hej, hej!

Lars Martin? Lars Martin!

-Vad �r det f�r cirkuskonster?
Lugn, brorsan. Det k�ndes stabilt.

Du f�r l�na Lilldr�ngen. Ja, han
�r inte s� liten l�ngre - 26 �r.

Han kan hj�lpa dig med
b�de det ena och det andra.

Vad �r det f�r fel p� honom?
-Inga. Stilig och stark.

Vad fan �r det d�r?
Jag ringer upp dig, Evert.

Sl�ng ut den. Ett steg med en s�n
�r ett steg n�rmare d�den.

Vad du �r dramatisk. Vad vill du ha
i st�llet? En annan f�rg, kanske?

Jag vet hur ni h�ller p� i �knen.
Ni s�tter p� vad fan som helst.

F�r, getter, kameler och fan
och hans moster. Va? Ermegan!

Och nu fick du f�r dig att du skulle
s�tta p� Yasmine, din egen dotter.

N�r du �r klar inser du
att du inte �r hemma l�ngre-

-och att vi inte till�ter s�n skit.
D� kv�ver du flickan med en kudde.

-Din egen dotter! Dumma
blattej�vel. -Nej.

Hur f�rklarar du det h�r, d�?
Anm�lan om sexuella �vergrepp-

-och misshandel
fr�n flickans mamma?

Vi ligger i v�rdnadstvist.
Hon s�ger vad som helst.

Din j�vla apa... Det vore
mycket l�ttare om du bara erk�nde.

Jag kan inte.
Jag har inte gjort det.

Vilken d�lig kvalitet p� banden!

Det �r n�t med dig
som jag inte kan s�tta fingret p�.

Det �r n�t�rosigt.

- �r det en komplimang?
- Inte n�dv�ndigtvis.

Jag �r bara varm,
och f�rmodligen frustrerad.

D�rf�r att jag tillbringar semestern
med att rota i en utredning-

-med min pensionerade chef.

Vi �r nog klara h�r.
Ni verkar inte komma n�n vart.

"Now we're talking." -G�
nu, innan jag blir riktigt sur.

Jag tror inte
att du har gjort det.

Men jag m�ste veta
att du inte har gjort det.

Du s�ger att du var ensam i en stuga
i sk�rg�rden som du l�nat.

Det st�mmer, f�r det har jag kollat.
S� vad �r det du ljuger om?

F�r det g�r du.

Du var inte ensam i stugan.

Ska jag tolka det som
att du inte var ensam i stugan?

Varf�r har du ljugit om det?

F�r att personen �r en kvinna?
En annan �n den du lever med-

-och som du f�r �vrigt
l�mnade Yasmines mamma f�r?

D� beh�ver jag
ett namn p� den kvinnan.

Sk�rp dig!

Du �r anklagad f�r att ha v�ldtagit
och m�rdat din egen dotter.

Och du oroar dig
f�r n�t j�vla v�nsterprassel.

Ge mig ett namn.

- Sa han vem kvinnan var?
- Nej.

Hur l�nge h�ll de honom?

Samma dag som han skulle h�ktas
kom svar fr�n R�ttskemiska.

Sperma hade s�krats fr�n Yasmine.
Blodgruppen st�mde inte med hans.

�klagaren vek ner sig. Sen, d�?

Man gr�vde i familjens bakgrund,
bland v�nner och bekanta.

Kollade upp tidningsbud, hantverkare,
brevb�rare och andra i omr�det.

Ingenting. Man hittade inte ens
brottsplatsen. Enligt ett vittne-

- stod en r�d Golf parkerad
p� Majblommestigen d�r pappan bodde.

Den tillh�rde ingen i omr�det. Man
kollade alla r�da Golf i registret-

-men hittade ingenting.

- Jag vill se huset d�r flickan bodde.
- Inte i dag.

- Jag... ska tr�ffa en v�ninna.
- �r hon s�t? Jag f�ljer g�rna med.

- Ses i morgon.
- Hej d�.

G�rningsmannen
v�ldtar och kv�ver Yasmine.

Med en kudde, enligt r�ttsl�karen
som hittade ett f�geldun i svalget.

Sen sl�r g�rningsmannen in Yasmine
i ett prydligt paket-

-hopvirat med vanlig Tesatejp.

Du har �ngest.

Inte bara f�r vad du har gjort
och den situation du har hamnat i.

Nej du,
den h�r �ngesten �r �ldre �n s�.

Den h�r �ngesten
har du l�rt dig att kontrollera.

Att kontrollera �ngesten
har blivit en del av personligheten.

Inga fingeravtryck har du l�mnat.

D�remot sp�r efter fingrar
som varit if�rda handskar av gummi.

Ljusr�tt gummi
har s�krats p� insidan av tejpen.

Det �r diskhandskar.

Allts� kan det finnas en kvinna
i din n�rhet.

En mor, en syster.

Eller en kvinna som du k�nner s� bra-

- att du kan vara ensam hemma hos
henne, utan att ha n�n br�dska.

Jag undrar om du lever.

Nej... Jag tror att du lever.

Du �r alldeles f�r f�rtjust
i dig sj�lv.

Inte k�nner du n�n skuld heller.

Och �ngesten
har du l�rt dig att kontrollera.

Dessutom finns det
flera s�na som Yasmine.

Lilla, lilla Yasmine�

Du har bes�k.

Max. Max Makarov.

Lilldr�ngen? Jaha!

Lars Martin Johansson.

Vars�god.

Det �r ju morfars gamla k�pp.
Det var som fan.

- Kan jag kalla honom f�r chefen?
- Det g�r alldeles utm�rkt.

- Vad kallar du min bror?
- Evert. Det g�r alla.

Du �r visst stark? Jag fr�gar d�rf�r
att jag blev yr i skallen h�romdan-

- och hade ett helvete
att ta mig tillbaka till s�ngen.

Jag v�ger 120 kilo, n�mligen. Drygt.

Det �r inga problem.

D� s�. V�lkommen.

- Lewin!
- Johansson.

- �r du ute och r�r p� dig?
- Som synes.

- Allsvenskans l�ngsta utkast?
- Sippan Tingl�f, Degerfors.

Det h�r �r Max Makarov.
Min h�gra hand, bokstavligt talat.

Inte sl�kt med hockeyspelaren.

- Dig har jag inte h�rt talas om.
- Varf�r skulle du ha gjort det?

- Gl�m det.
- N�t lurt �r det. Du rodnar ju.

Som du nog vet av Eriksson, s� har vi
tittat p� Yasmine Ermegan-fallet.

- Jag beh�ver logglistan.
- Fordon, personer, platser, tider?

D� ska vi se�

Logglistan finns inte inlagd.
Den raderades vid n�t datastrul.

- Du gl�mde dina nycklar hos�mig.
- Eriksso...

Kom in.

Proppen gjorde mig b�de sl�
och blind! Jag borde st�nga butiken.

Woodrow Wilson fick en massiv stroke
som president, men han fortsatte.

D� m�ste du vara
Erikssons s�ta v�ninna.

Du har r�tt, han �r otroligt gullig.
I de lugnaste vattnen�

Lewin, Lewin... Vilken fuling!

Vi ses hemma hos mig sen.

Det h�r �r Max, en riktig ryss.
Nu ska vi p� vattengympa.

Vi trampar. Joggar p� st�llet.
Vi v�rmer upp lite grann.

Vi tar ut �t sidorna.
Upp med kn�t. Vi str�cker p� benet.

G�r en lite h�gre kick.
H�rifr�n k�r vi en Gunde Svan.

Vi saxar. Landa, hoppa upp.

Vi g�r kickar, "poff, poff".
Sm� kickar, lite mer tempo.

Upp lite mer med f�tterna.

N�sta g�ng ska jag ocks� ha badm�ssa.
En grillad med hemstampat mos?

- Chefen, jag har mina order.
- Ja, ja. De kommer inte fr�n mig.

Bra karlar ska ha bra mat. F�r �vrigt
vet jag var de s�ljer nyttig korv.

Varf�r jobbar du med fallet
om du �r sjuk?

Jag trodde att jag var en haj. Men de
sover p� botten, s� nu vet jag inte.

Jag f�r ingen ro
f�rr�n jag vet vem det �r.

M�rdaren?

Jag har jagat �lg sen jag var grabb.
Kan jag n�nsin jaga igen?

Jag klarar inte ens av
att h�lla i morgontidningen.

Tillfrisknandet sker i etapper.
Du �r p� v�g tillbaka.

- Men det kommer att ta tid.
- Ett �r? Fem �r?

- Du kan inte t�nka s�.
- Tyv�rr �r det s� jag t�nker.

Du har hittat n�t?

Det l�g i en kartong med papper.
Det �r en Monchhichi.

- Den var inte din eller din systers?
- Nej.

"Margaretha Sagerlied.
Under biktens insegel."

- "�.S." �r det din fars initialer?
- �ke Stenholm.

- Vet du n�t om henne?
- Hon var operas�ngerska.

Hon hade visst sjungit med Jussi
Bj�rling. Jag tror att hon dog 1989.

Hon hade inga barn. Men hon var gift
med en rik aff�rsman - Johan Nilsson.

Och inga tidigare barn?
Vet du var hon bodde?

I ett brunt hus. Jag minns inte
vad gatan hette. N�nstans i Bromma.

Upp till bevis, nu.

Du� Jag tror att jag m�ste h�lsa p�
en gammal bekant.

Flickan bet i kudden
n�r han kv�vde henne.

D�rav dunet och textilresterna.
Dunet satt s� l�ngt ner i svalget-

- att det m�ste ha hamnat d�r
medan hon andades.

N�rminne har jag inget. Men allt
annat minns jag in i minsta detalj.

- Innan hon kv�vdes v�ldtogs hon?
- Ja, penetrerades vaginalt.

�r det d�r din son?

Nej. Han heter Max.
Han �r min h�gra hand. Ryss.

Stilig pojk.

- Var var vi?
- Yasmine.

Flickans kropp saknade
de f�rv�ntade motv�rnsskadorna.

F�rklaringen fann vi i hennes blod
och i vissa inre organ.

N�mligen f�rekomst av ett snabbt
och kraftigt verkande s�mnmedel.

Rej�la doser.

Fan, vad jag �r r�ksugen!

Men hon bet �nd� i kudden
n�r han kv�vde henne?

G�rningsmannen
hade lagt henne p� en s�ng-

- och tagit av henne alla kl�der,
klocka och ringar.

De h�r m�nnen �r mycket noga med
att deras offer ska vara nakna.

De tycker om att titta p� dem
innan de skrider till verket.

Vrida och v�nda,
betrakta dem ur olika vinklar.

Sm� och v�rnl�sa, helt utl�mnade.

De brukar ta god tid p� sig.

D�refter
v�ldtog g�rningsmannen henne.

Genomf�rde ett vaginalt samlag.

Efter�t torkade han av sig
p� hennes kl�nning.

Jag minns fortfarande
att den var blommig!

HOSTAR

Vem tror du l�mnar in f�rst?
Du eller jag?

Ska vi sl� vad?

Nej. Jag �r nog l�goddsaren.

S�g inte det.
Har du n�t mer att ber�tta?

Ja. Gissningsvis
en yngre g�rningsman. Mycket sperma.

Ingen tr�tt och gammal ful gubbe
som var i farten.

- Var han p� henne flera g�nger?
- Nej.

Flickan bl�dde kraftigt. M�nga
av de h�r m�nnen har sv�rt f�r s�nt.

Inte de riktiga sadisterna.

Men jag fick f�r mig att det
handlade om en �msint typ av pedofil.

�msint pedofil.

Socialt accepterad av sin omgivning.
Ingen anar hans sexuella l�ggning.

Tack.

Var hittade du honom?

Min bror skickade honom
inslagen i silkespapper med rosett.

- H�r �r en present till - logglistan.
- Lewin �r en riktig p�rla.

Hur l�nge har det p�g�tt?
Du och Lewin.

Hur l�nge har ni kuckelurat?
Haft ihop det.

Haft ihop det? Vi blev v�nner n�r
vi jobbade med din Palmeutredning.

Och sen�v�xte det.

Tv� av de b�sta personerna jag vet.
Klart att ni ska ha ihop det.

- Jag �r lite avundsjuk.
- P� mig eller Lewin?

Ge mig listan.

- Vad letar du efter?
- En notering om ett rosa h�rsp�nne.

Det ska inte finnas h�r. Inte om hon
hade p� sig det n�r hon f�rsvann.

H�rsp�nnet �r n�mligen
�nnu en sak som polisen missade.

Enligt mamman hade Yasmine p� sig det
n�r hon sprang hemifr�n.

Men polisen hittade det aldrig.

- Hur har du f�tt tag i det?
- Jag fick det i g�r.

- Av vem d�?
- En anonym uppgiftsl�mnare.

- Kom igen.
- Sluta tjata.

Allt det h�r �r j�vligt konstigt.

Du f�r en propp, och p� sjukhuset
dyker det pl�tsligt upp en anonym UL-

- med uppgifter
om ett 30 �r gammalt fall.

Det �r Guds f�rsyn, liksom
att Lewin inte har semester �n.

D� kan du vara mig behj�lplig
ett tag till.

Matilda, jag har en id�. Min fru �r
bortrest och jag har inget f�r mig.

S� i kv�ll g�r vi tre p� lokal.

Kanske �ven Eriksson? Vi bjuder
med Lewin ocks�. En riktig fest.

Jag tar det med Pia sen.

Jag kommer att f� sparken.

- Vad fin du �r.
- Detsamma.

D�r har vi honom.

Bra att du �r r�dd om skallen.
Det finns inte m�nga av den kalibern.

Vi b�rjar med rimmad lax p� toast.
Mycket s�s.

Jag �terkommer
med varmr�tt och dessert.

En kv�ll i sus och dus tar inte livet
av mig. G�r det det, �r det v�rt det.

- L�mna flaskan h�r sen.
- Jag kommer att f� sparken.

Det h�r �r bra f�r tarmfloran.
H�ll i hatten!

- Vad firar vi?
- En b�ttre middag i goda v�nners lag.

Sk�l.

- Hur g�r det med utredningen?
- Fram�t.

- Vad g�r du om ni f�r tag i m�rdaren?
- Sk�r bollarna av honom.

Vi f�ljer lagen. Vi g�r ingenting,
ity vi varken f�r eller kan g�ra n�t.

Om det var min dotter,
s� hade jag h�mnats utan tvekan.

Andra Mosebok 21:24. �ga f�r �ga...

Skulle du inte g�ra n�t?

Om jag skulle tala om f�r pappan
vad m�rdaren heter-

- och tj�na n�gra hundra miljoner?
Pappan �r stenrik. Nej.

Om det hade varit min dotter
eller syster, s� absolut.

Eller om det var n�n
som jag var k�r i-

- s� skulle jag d�da honom med
mina bara h�nder. Men annars - nej.

Man vill inte bli
en d�ligare m�nniska �n sina fiender.

- Det heter "s�mre", inte "d�ligare".
- Annars �r det riktigt.

Best�ller du pommes,
b�rjar jag gr�ta.

Vars�god.

God natt med dig, ryssj�vel.

I morgon m�ste vi ut p� f�ltet.
Jag vill l�gga �rat mot r�lsen.

Text: Imposter10