All language subtitles for Law.Order.S19E03.HDTV.XviD-2HD

Ova pri�a je izmi�ljena i ne
opisuje stvarne ljude ni doga�aje.

U pravosu�u gra�ane zastupaju
dvije jednako va�ne skupine.

policija koja istra�uje i dr�avni
odvjetnici koji tu�e po�initelje.

Ovo su njihove pri�e.

Daj ovo �oveku unutra i slu�aj
kamo te �alje. Do�em za dva sata.

Mo�emo se vratiti u stan. Ne mora� ovo.
- Stan nije na� dom.

Danas �u nas vratiti doma.

Do�li smo na poziv
112. �rtva je bijelac.

Klinac ima 16, najvi�e 17 g. Jedan ubod u prsa.
- Moji tra�e oru�je.

Pet dolara i sitni�. Nema nov�anik, isprave.
- Bogata� iz susjedstva?

Zbog odje�e.
- Bogat nije. Hla�e su prekratke, otrcane.

Dobio ih je u vojsci spasa.
- Svje�e o�i�an, nokti uredni.

Preuredan za besku�nika. I ko�ulja u hla�ama.
- Zakop�ana do grla.

Izgledao si tako u njegovoj dobi?
- Samo ako me majka prisilila.

ZAKON I RED

Hitne slu�be, izvolite? - Pomozite
mu, povre�en je. - Kako se zovete?

Ne�u re�i. Central Park. Kod Zapadne 77.
- Vozila sti�u.

�ekajte ondje.
- Ne mogu. Ne mogu ga ostaviti, ali... Moram i�i.

I oti�la je. Nikoga nije bilo kad je ophodnja stigla.
- Identificiran je?

Ne, nije u sustavu, nije
prijavljen kao nestao.

�ena koja je zvala nije htjela oti�i,
mo�da ga je poznavala. Broj?

Da, dobra samaritanka je Monica Vance iz East Villagea.
- U redu.

BarDe�ko herc
23. rujna

Nisam ja zvala. Cura je dojurila iz
parka i tra�ila telefon, dala sam ga.

Ina�e ne bih, no rekla je da je neko povre�en.
- Poka�ite nam telefon.

Kako ste znali da ga ne�e ukrasti?
- Nije tako djelovala.

Imala je duga�ku haljinu i tenisice.
Kao da je pobjegla iz samostana.

Moramo uzeti telefon. Ovo je krv.

Trebam telefon. - Pravi nam dru�tvo
i opi�i je crta�u. - Uzmi torbicu.

Krv pripada N. N.- u. - Dobro.
Kakav no� tra�imo? - Nije bio no�.

O�tro je kao no�, no masivnije.
- Kakva je to re�? - Umjetni�ka.

O�trica je �ira i deblja nego kod no�a.
- Njegova odje�a?

�ta jo� mo�ete re�i? Obi�nim engleskim.
- Mi�i�av je.

Ruke su �uljevite,
bavio se fizi�kim radom.

Prije smrti jeo je juhu od le�e i mlijeko.
- Mljac.

Ova tinta na majici
kao da je rukom crtana.

�ta to imamo?

�eljezarija Hudson, Av. Lenox 648.

�eljezarija Hudson
24. rujna

Znam taj klju�. Pla�a mi stanarinu.
- I ja bih ne�to takvo.

To je klju� ulaza u Sherman Street Lofts.
- Tvornice ba�vi?

Sad je sve puno klinaca, dolaze i
odlaze. Osam klju�eva ovaj tjedan.

I njemu? - Ne prepoznajem
ga, �alim. - U redu, hvala.

�ivi li ovaj de�ko ovde?

Hej, bi li pogledala sliku?

Lepo.

Mo�e� li pomo�i? - Murja? - Ne
ona koje se ti treba� bojati.

Vidio si ovoga tipa i ovu curu?
- Nju ne znam, ali crte� je cool.

A njega? - Mrtav je, zar ne?
- Da. - Jako. Poznavao si ga?

Dru�i se s malim koji
poma�e nadstojniku.

Koji od vas poma�e nadstojniku?
- Ja. Ja sam Patrick. - Zna� ga?

Da, Caleb. �ta mu je? - Njegova
zdjelica? - Da, nema ga od ju�er.

�ta mu se dogodilo? - Na�li su
ga mrtva u Central Parku. - �ta?

Dobro si?
- Luke je Calebov brat. Mo�ete li maknuti tu sliku?

Na�a su�ut zbog gubitka. Mo�e� ga do�i identificirati?
- Mogu i ja i�i?

Svakako, za�to ne.

Hajdemo.

Da pogodim. Le�a?

Caleb je i�ao u kino s Lukeom. Ne
znam za�to je bio u Central Parku.

Mo�da da se na�e s curom. S njom.

Ne znam, ovde su samo dva
tjedna. - Odakle su? - Iz Arizone.

Boyd Canyon. - Otamo ih zna�? - Da.
- Ali ti si tu dulje od dva tjedna?

3 g. - Trebamo javiti Calebovim
roditeljima. - Ne znam kako.

Ne znam kamo je Caleb oti�ao.
Rekao je da ga �ekam poslije.

Voli� i�i u kino?

Ne znam. Ovo mi je bio prvi put.
- Nisi bio u kinu u Arizoni? - Nisam.

Ne �elim vi�e razgovarati s vama.
- U redu je. Pri kraju smo.

Prepoznaje� li je?

Ne. Mogu li i�i Patricku?
- Moramo ti nazvati roditelje. Trebam broj.

�elim razgovarati s drugim policajcem.
- Mojim partnerom?

O �emu?

Vi�e poput mene.
- Mr�aviji je?

Ili bjelji?

Pla�im te zato �to sam crn?

Sinko, mo�e� razgovarati s mojim
partnerom. Samo sjedni. Luke!

Stani. Ne odupiri se!
- �uo si poru�nicu!

�ta je ovo?

Odje�a Svetog sve�enstva. Obratni
pravi kut desno iznad prsa.

V lijevo iznad prsa. Crta na pupku.
- Isto kao one na mrtvacu.

Sveto rublje mormonske crkve.
Oklop protiv sotone. Mormoni su.

Mo�e� kupiti majice s izvezenim
znakovima. Oni su narisali svoje.

To se uklapa. Luke nikad nije bio u kinu i boji se crnaca.
- Ne uklapa se.

Mormonska crkva otvorena je za
crnce 30 g. I mormoni idu u kino.

Osim u Boyd Canyonu.
- To je to. Oni su mormonski fundamentalisti.

Grupe koje su se odvojile
�ive izolirano na zapadu.

Zato su oni tako daleko od ku�e.
- S �arobnim rubljem ku�ne izrade.

Patrick, na�i �emo iste
oznake i na tvojoj majici?

Ne znam za tvoj sustav vjerovanja,
u na�em je ka�njivo ometati istragu.

U redu, kako �eli�.

Nadam se da ti ne smeta spavati
sa silovateljima i ubojicama.

Pravi put. - Molim? - Bili
smo u Crkvi pravoga puta.

A ona?
- Ne poznajem je. Mogu li uzeti Lukea pa da idemo doma?

Ide skrbnicima dok mu ne na�emo roditelje.
- Za�to ne sa mnom?

Imam 21 g.
- Treba i�i obitelji. - Ja sam mu obitelj. Brat sam mu.

I ti si mu brat? Ko su ti roditelji?
- Otac nam je Hoseah Friendly.

A majka?
- Leah Friendly. Rodila me. Pa Emily, Luanne.

Lukeova i Calebova
majka, Sharon i Kallie.

Sve su udane za tvog oca? Poligamisti su?
- Tako ih vi zovete.

Mo�e li sad Luke ku�i sa mnom?
- Ima 14 g. Vra�a se u Boyd Canyon.

Ne �ele ga natrag. Starje�ine su ga otjerale.
- Za�to?

Kao i sve ostale. Wyatt Landon,
Prorok, rekao je da smo gre�nici.

Koji greh?
- Rekao sam curi u crkvi da mi se svi�a.

Starje�ine to ne odobravaju?

U redu je kad oni razgovaraju
s curama. De�ka za to otjeraju.

�ele cure samo za sebe. Mogu li
nazvati advokata, molim vas?

Razvodnica u kinu sje�a se da
je Luke u�ao, ne da je iza�ao.

To je mnogo mogu�nosti.
- Ispada da su svi deo poligamne obitelji

u Boyd Canyonu. - Starje�ine su se
organizirale. - Problem za Arizonu.

Ili je zbog Calebova ubojstva na�.
- Patrick je zvao Sloatsburg.

Sloatsburg? Smestite
Lukea i idite onamo.

Dom obitelji Weimer
25. rujna

Nismo odvjetnici. Poma�emo
izba�enima iz Pravog puta.

Ne�ak moje �ene izba�en je
prije 10 g. Otad primamo de�ke.

Zovemo ih Izgubljeni dje�aci.
Odrasli su na izoliranu imanju.

Nisu �uli radio. - Caleb i Luke
odsjeli su kod vas? - Kad su do�li.

Prije dva tjedna. Nismo imali mesta
i poslali smo ih Patricku i Johnu.

Je li ova cura bila ovde?
- Ne, primamo samo de�ke. - Je li?

�ija je ru�i�asta bluza na u�etu?

Oni su policija, Joan.
Moramo im vjerovati.

Michelle. Ne boj se. Policija
samo �eli razgovarati.

Michelle? Zna� za�to smo ovde?

Mislim da znam.
- Zvala si hitne slu�be zbog Caleba Friendlyja?

Jesam. - Mora� s nama. - Nemojte
nikomu re�i da ste je prona�li.

U velikoj je opasnosti. Jedna
je od �ena Wyatta Landona.

Proroka Pravog puta?
- Da. Pobjegla je prije dva meseca.

Do�ao bi za njom.

Caleb je bio ranjen
kad sam ga na�la.

Je li �to rekao?

Nije mogao govoriti.

Oti�la sam po pomo�.

U pozivu si rekla da mora� i�i.

Bojala sam se da �e me Wyatt
na�i ako razgovaram s policijom.

�erif u Boyd Canyonu �ini sve �to mu naredi.
- Ovo nije Boyd Canyon.

Za�to si bila u parku?
- Da se na�em s Calebom.

Znao je da sam kod Weimera i da
sam pobjegla od Wyatta. Zvao me.

Rekao je da zna na�in da vratim
svoju djecu. - Ima� djecu? - Da.

Eric je navr�io tri godine,
Efraim ima 18 meseci.

Morala sam ih ostaviti kad sam
pobjegla. Wyatt ih ne pu�ta.

Za�to si pobjegla?
- Wyatt me uzeo kad sam imala 16 g. A on 52.

Bila sam mu �esta �ena.

O�ekivalo se da mu ra�am djecu.

Nisam htjela, ali...

Volim svoju djecu, no nisam htjela taj �ivot.
- Kako bi Caleb pomogao?

Wyatt je primao dr�avnu pomo�
la�u�i da su moji sinovi bolesni.

Caleb je rekao da ima dokaze
i da �e sud zatvoriti Wyatta

i dobi�u svoju djecu natrag.
- I�la si u park po te dokaze? - Da.

No bus mi je pobjegao i zakasnila
sam, a Caleb je ve� bio ranjen.

Rekla si komu da se idete na�i?
- Ne. Morala sam mu to obe�ati.

�ta je s dokazima?
- Nisam ih videla. Samo sam oti�la po pomo�.

Hvala.

Caleb nije imao ni�ta kod sebe.
- Ubojica je to mogao uzeti.

Ako ona govori istinu.

Ako joj je Caleb pomagao,
sukobio se s vo�om crkve.

Sumnjam da se ni s kim nije savjetovao.
- Zadnjeg je vidio brata.

Dom Lukea Friendlyja
25. rujna

Caleb nije spominjao Michelle.
Rekao je da ga �ekam poslije kina.

Ne znam, to bi rekao bratu. Zar ne?
- U redu, pakiraj se.

Kamo idem?
- Ku�i u Boyd Canyon. - Ne! Ne �elim natrag onamo.

Svi�a mi se vani.
- �alim. Wyatt Landon bi�e sretan kad te vidi.

I kad sazna da ste ga htjeli strpati u zatvor.
- Nemojte mu to re�i.

Caleb je htio i�i ku�i. Te ve�eri htio je srediti da idemo ku�i.
- Kako?

Dav�i Proroku �to �eli.
- A to je? - Michelle.

Prorok je bio gnjevan �to je oti�la.
Caleb joj je trebao ne�to u�initi

i Prorok bi ga primio natrag.
- Rekao si to komu? - Patricku.

Za�to?
- Patricka su otjerali zbog Michelle. Htjeli su se vjen�ati.

Tad ga je Prorok otjerao.

Ne znam gdje je Patrick. Sve stvari su mu nestale.
- Sjajno.

Izgubili smo ga. - Rabio si ovo?
- Ne. - Slobodno provjerimo povijest?

Tra�io je busove za Zapadnu Virginiju.
- �ta je ondje?

Sigurna ku�a.

Nisam bje�ao.
- Nego? I�ao si na zabavu? Sjedni.

Znamo da ti je Luke rekao �to Caleb kani.
- Ne, nisam to znao.

Znamo da si znao da je Michelle u opasnosti.
- Nisam.

Jo� vjeruje� u Bibliju?

Da, jo� vjerujem.

Zakuni nam se da nisi
bio u parku s Calebom. Ne.

Uzmi je u ruke i zakuni
nam se na Bibliju.

Ako si i�ao pomo�i Michelle...

To je bilo ispravno.

Znamo da te Landon zbog
nje izbacio iz crkve.

Mislio si da �e joj Caleb
nauditi pa si morao ne�to u�initi.

Slijedio sam ga da razgovaramo,

da budem siguran
da joj ne�e nauditi.

Nije htio slu�ati.

Rekao je da mu kvarim jedinu
priliku da ode ku�i. Borio se...

Sad sve ima smisla.
Donio si oru�je sa sobom.

Ne, nisam imao oru�je.

Nisi to smatrao oru�jem,
vi�e ne�im da ga uvjeri�,

da to upotrijebi� da ga
spre�i� da joj naudi.

�ta god da si u�inio,
bilo je za obranu Michelle.

I ispravno.

U redu.

Da, imao sam ne�to, dlijeto
za drva iz nadstojnikova alata.

Predmet 08359, dr�ava protiv
Patricka Friendlyja, ubojstvo.

Izjavljuje da nije kriv.

Dobro vidim, g�ice Rubirosa? Dva
mormona dohvatili su se u Parku?

Mormoni fundamentalisti.
Optu�eni je sledio �rtvu

i dlijetom ga je izbo nasmrt.
- Da ne naudi bjegunki iz sekte.

Policija je rekla da je bilo ispravno.
- Obra�ivali su ga.

Porota �e druk�ije shvatiti. Bila je opravdana obrana.
- Sretno s tim.

Jam�evina je milijun dolara.

Pozva�e se na opravdanu
obranu. Caleb je imao oru�je?

Na�li su samo
frizbi i pse�u igra�ku.

Vidi ovo u pozadini na zidu.

Limenka motornog ulja?
- Da, Sinclair.

Uprava je u Salt Lake Cityju, domu
mormonske crkve. Mo�da je signal.

Mo�da imamo ne�to.

Dvojica odraslih mu�karaca. �ta je to?
- Parkirani su 15 m od mesta

gdje se Caleb nalazi s Michelle.
Plan je bio da je Caleb izvede

i kad pro�e pokraj auta, ovi je ugrabe.
- I vrate doma Proroku.

Njujor�ke tablice, AYQ 3711.

Pripada rent-a-caru iz Palmyre.

U okrugu Greentree je Boyd Canyon.

Mogu li pomo�i?
- Daleko ste od Arizone. �ta vas dovodi u Palmyru?

Detektivi iz New Yorka.

Na hodo�a��u smo. Palmyra je
rodno mesto mormonske crkve.

Ovde je Joseph
Smith imao prvu viziju.

Ali niste obi�ni mormoni.
Vi ste iz Crkve pravog puta.

Dosta �avrljanja. Ju�er ste unajmili
kombi. - Da. - Kamo ste i�li?

U New York, posjetiti hram.
Kamper tro�i previ�e goriva.

Do hrama i ravno natrag?
- Ne. Stali smo kod parka i odrijemali.

Ima li problema?
- Ima. Vozilo je unajmio Wyatt Landon.

Nema drugih ovla�tenih voza�a.

Ja sam Wyatt Landon. U �emu je problem?
- Wyatt Landon, prorok?

Poznajete Caleba Friendlyja?
- Mladi� je odrastao u na�oj crkvi.

Dok ga nismo zamolili da ode.
- Kad ste poslednji put razgovarali?

Prije tri tjedna, kad sam mu rekao da ode.
- Sigurni ste?

Niste razgovarali da vam vrati �enu Michelle?
- Ne.

Ka�em �ena, no koja je, 6., 7.?

Slatka je. I mlada. Shva�am za�to
biste u�inili sve da je vratite.

Henry, Levi, idite unutra.
- Ne ba�.

Uhi�eni su zbog neovla�tene uporabe vozila.
- Sme�no.

Levi ili Henry nisu na ugovoru.
Vi ste ih ju�er vozili u New York?

Nisam ni mislio. Savjetujem
vam da ne napu�tate Palmyru.

�erif �e vas dr�ati na oku.

Progon i maltretiranje
nisu mi novost.

Blagoslovljen vam dan.

Palmyra �e ih dr�ati dok ih ne
optu�imo za poku�aj otmice.

Najgore je �to otmica poma�e
Calebovu ubojici u obrani.

Odlu�ite koga vi�e �elite.
- Postoji i drugo gledanje.

Ako je Landon organizirao
otmicu, zbog toga je Caleb ubijen.

Mo�emo optu�iti Landona za ubojstvo.
- Sve mu treba dokazati.

Otkrili su poziv od 16 minuta
iz govornice kod parka za kampere

govornici blizu Calebova stana.
- To nije dokaz. - Landon je glavni.

Sljedbenici ne smiju ni kihnuti bez dopu�tenja.
- To nije dokaz!

Ovo je urota o otmici.
Trebamo o�it Landonov �in.

Zadovoljio bih se prijetnjom
�eni da �e je oteti.

Nemogu�e.
- Mislio je da ste u opasnosti.

Caleb se urotio s Wyattom da vas
otme. - Wyatt je tu? - Ne, u Palmyri.

Policija ga nadzire. Ne mo�e vam nauditi.
- �uli ste se nakon bijega?

Dvaput, molila sam da mi da djecu.
- Je li vam kako prijetio?

Da �e me sna�i nebeska
kazna ako se ne vratim.

Rekao je da je vidio
kako gorim u pustinji.

�ta �e biti s Patrickom?
- Sudi�e mu. Izgledi nisu dobri.

Ja sam kriva, dala sam
da me Caleb prevari.

Ne, vjerovali ste da
vam mo�e vratiti sinove.

Zvu�alo je istinito da Wyatt plja�ka dr�avu.
- �ta je Caleb rekao?

Wyatt je rekao da moj sin ima
astmu, a alergi�an je na perje.

Prije pregleda, Wyatt ga je stavio
na pernati jastuk da potakne alergiju.

Ko zna da vam je sin alergi�an na perje?
- Samo ja i Wyatt.

Imamo ga.

�itanje optu�nice
30. rujna

Optu�eni su do�li oteti
�enu koja je pobjegla iz sekte.

Oni su vjernici, crkveni vo�e.
- Poligamisti.

G. Landon ima �est �ena, izme�u 19 i 43 godine.
- Nismo zato ovde.

Nemaju veza sa zajednicom,
�ive protivno na�im zakonima.

Ne izbjegavaju odgovornost. - Sa
�est �ena, nadam se. - Sutkinjo...

Da, u redu. Ostaju u
pritvoru do su�enja.

Mislimo da majka djece
mog klijenta mo�e pobje�i.

Tra�imo da je tu�ila�tvo dovede na su�enje.
- Za�to?

Pravo suo�enja s tu�iocem.
-6. amandman. Ona je ciljana �rtva.

Trebate jam�iti da �e se
pojaviti na su�enju. Sljede�i.

Isporu�ili smo janje lavu.

Optu�ili ste Landona za poku�aj
otmice i ubojstvo u sklopu djela.

Priznajete da je Michelle bila u
opasnosti i moj ju je klijent spasio.

Nagodba je blizu?
- Ako Patrick mo�e pomo�i.

Da svjedo�im protiv Proroka?
- Odbacio te kao sme�e.

Ima� ose�aje prema Michelle.
Pomozi nam i iza�i �e� mlad.

Kad sam do�ao u park,
Caleb je rekao: Ne�emo joj nauditi.

Da je �ele gdje joj je mesto.
- Rekao je mi? Sigurno? - Da.

Povratak u Boyd Canyon za
Michelle bi bio gori od smrti.

G. Landon bio je u Palmyri.
Nije znao �to mu prijatelji rade.

Koliko ste uvjereni da �e
prijatelji dalje lagati za vas?

Vera im daje snagu
koju ne shva�ate.

Michelle Landon napustila je
djecu. Porota ne�e vjerovati

da je pre�ao dr�avnu granicu
da otme neprikladnu majku.

Ho�e kad im objasnimo
�to se doga�a u Pravom putu.

Zahtjev za isklju�enje iskaza o vjeri
mog klijenta. Valjda imate plan B.

Sud, soba za sastanke
1. listopada

G. Cutter �eli suditi poligamiji
i raspaliti porotu u New Yorku.

Otmica je planirana zbog
poligamije. Bijeg njegove �ene

osramotio ga je. Morao ju je vratiti.
- Amaterska psihologija.

�eli suditi uvjerenjima mog klijenta.
- Ona su dokaz motiva.

I za�ti�ena 1. amandmanom.

Ne dam da su�enje postane
referendum o prakticiranju vjere.

Odobravam zahtjev obrane.
Ne�ete spominjati poligamiju.

Sudac ti je u�inio uslugu.
Ovo je �ista otmica s ubojstvom.

I vama. Maknuo je proturje�je.
- Je li? Nije mi palo na pamet.

Poligamija je deo slu�aja.
- Gnusna je i kriminalna.

Ali to je zlo�in iz Arizone.
A �to se gnusnosti ti�e,

neki antropolozi tvrde da je
monogamija neprirodna.

Da mu�karci geneti�ki
moraju tra�iti vi�e partnerica.

Mo�da poligamisti idu s tim.
- �alite se. - To je osinje gnijezdo.

Ne treba� uvla�iti vjeru.
Doka�i optu�nicu bez toga.

Ne smijemo spominjati Landonovu
vjeru, ni za�to si pobjegla.

Dobro si?
- Jesam. Lo�e spavam. Mrzim biti zatvorena u hotelu.

Za tvoju je sigurnost, do su�enja.

Okrug Greentree izdao je nalog za
njezino uhi�enje. Napu�tanje djece.

Tu�ilac je doletio da je uhiti.
- �ele me vratiti u Boyd Canyon?

Samo u okrug. Moraju te vratiti na su�enje.
- Ne shva�ate.

Policija ondje �ini �to Wyatt ka�e.
Ako me predate, ne�e me pustiti.

Rasprava o zahtjevu
1. listopada

G. McCalister imao je
mesece za nalog,

no �ekao je da g�a Landon bude
pozvana svjedo�iti protiv mu�a.

O zlo�inu me tek sad
obavijestio otac djece g. Landon.

Ako ovo odobrite, g�a Landon bit
�e vra�ena na imanje g. Landona.

Ako zavr�i kod ku�e gdje �e se
skrbiti o djeci, to je prihvatljivo.

I vi�e je ne bismo videli.
To je prava svrha ovog naloga.

Da g�a Landon ne mo�e svjedo�iti.
- Optu�ujete me za korupciju?

G. Landon ima �est �ena i 27-ero djece.
- Ima jednu legalnu �enu

i pet nebeskih sporazumnih brakova s odraslim �enama.
- Sporazumnih?

Michelle Landon pobjegla je
usred no�i i otad se skriva.

U opasnosti je ako se vrati.
- Ne mogu samo prihvatiti va�e tvrdnje.

Spremni smo iznijeti dokaze o
uvjetima na imanju g. Landona.

Sud je odlu�io da su iskazi o vjeri mog klijenta �tetni.
- Za porotu.

Ovde je nema. Njegovi postupci
bitni su za pobijanje ovog naloga.

Sla�em se. Saslu�a�u
svjedoke prije odluke.

�ini� �to je Jack rekao da ne �ini�, sudi� poligamiji.
- Ima� �to protiv?

Ne, ni�ega se ne mogu sjetiti.

Rasprava o zahtjevu
2. listopada

Na 16. ro�endan majka
me probudila usred no�i.

Rekla je da je Prorok do�ivio
otkrivenje da se moramo vjen�ati.

Da moram ustati i pomo�i sa�iti vjen�anicu.
- Usred no�i?

Vjen�anje je bilo toga dana.
Ne daju vremena da pobjegnete.

Htjeli ste pobje�i?
- Htjela sam ostati s obitelji i i�i u �kolu.

Imala sam 16 godina, a on
50. Nikad se nisam ni ljubila.

Za�to niste poku�ali oti�i?

Bojala sam se. Neke
su cure pobjegle.

Wyatt je rekao da su sad kurve.

Kakav je bio �ivot u
braku s g. Landonom?

Te�ak dok se nisam pomirila
s tim da nemam izlaza.

Prvi put kad je
poku�ao seks sa mnom...

Bez �urbe.

Popeo se na mene, odgurnula
sam ga i oti�la u kupaonicu.

Nisam mogla disati.

�ta ste mislili kad ste
rekli da ste se pomirili?

�ivot vi�e ne boli prejako kad
ne misli� da mo�e biti druk�iji.

Bulji� u strop i
misli� na ne�to drugo.

Volite li svoju djecu?
- O, Bo�e, da.

Kad ste pobjegli, ostavili ste
svoje de�ke. Kako to opravdavate?

Znala sam da �e ih sestre-�ene
zbrinuti dok ih ne uspijem odvesti.

G. McCalister ka�e
da ste s njim sigurni,

da vas ne�e vratiti Pravom putu.

Niko ne smije re�i ne Wyattu.
Ako odem, vi�e me ne�ete videti.

Stalno me dr�e na oku.

A Wyatt...

Samo Bog zna na �to �e
me prisiliti u krevetu.

Opasnost koja vam prijeti
nesretan je brak, zar ne?

Vi�e je od toga. Nisam htjela
brak s njim. To je poput silovanja.

Shva�am. Zajednica
koja odobrava silovanje.

To bi bila zajednica ljudi s lo�om prosudbom, zar ne?
- Mislim.

Ostavili ste djecu
na skrb silovateljima.

Ne bih da su curice. - Za
de�ke je u redu? - Prigovor.

Dobi�u ih natrag.
�elim biti dobra majka.

Okrug Greentree samo to i
tra�i, da budete dobra majka.

Hvala.

Predao sam pritu�bu protiv
Michelle jer je djeca trebaju.

Mali Eric svaku ve�er pla�e za tobom.
- Prigovor.

Ne obra�ajte se publici.
- A njezin strah od osvete?

Oti�la je u trenutku
slabosti. Bi�e joj opro�teno.

Rekla je da je prisiljena na brak, da ste je silovali.
- To je la�.

Da opravda napu�tanje
sinova. Prve bra�ne no�i

skrila se jer je mislila da nije
dovoljno dobra za Prorokovu �enu.

Michelle je imala 16 godina kad ste se vjen�ali?
- Da.

Bila je mla�a od drugih
�ena, ali emocionalno zrela.

Nemate sklonost prema curicama?
- Ne.

Moje �ene moraju samo biti
zdrave da ra�aju djecu.

Ra�anje djece je Bo�ji plan?
- Da. - Ako se Michelle vrati,

o�ekuje se da rodi jo� djece?
- Da �ivi prema Bo�jem planu.

A ako odbije, na�i �ete na�in da
je oplodite? - Prigovor! - Povla�im.

Otjerali ste Patricka
Friendlyja prije tri godine.

Jer je prekr�io na�a pravila.
- Bio je 17-godi�njak koji je pogledao curu

na koju ste vi bacili oko.
- Do�ivio sam otkrivenje.

O seksu sa 16-godi�njakinjom?
Na�i zatvori puni su takvih.

Prigovor.
- Usvojen. Jo� �to?

Zavr�io sam s ovim svjedokom.

Ako Michelle Landon izru�imo
okrugu Greentree, bi�e suo�ena

s optu�bom za napu�tanje djece
ili povratkom na poligamno imanje,

a to je za ovaj sud prisilni
seks i prisilno razmno�avanje.

Oboje kr�i ljudska prava
i zakone dr�ave New York.

Tako�er sumnjam da bi dopustili
da svjedo�i na mu�evu su�enju.

Uhidbeni nalog je poni�ten.

Pobijedili smo. Mo�e� ostati. �ta nije u redu?
- Sretna sam.

Boli me �eludac.
- Bilo ti je zlo i neku ve�er.

Nisu �ivci, zar ne?

�ao mi je.

Rekla sam Patricku ju�er.

Ako je Landon prorok, njegov
�e advokat zvati da se nagodi.

Odobren ti je zahtjev. Su�enje je druga stvar.
- Michelle je trudna.

S Patrickom Friendlyjem.
- Time �e okaljati njezinu vjerodostojnost.

Lagala je da pomogne ocu
djeteta. - G. Cutter? - Da? Hvala.

Lo�e vijesti brzo putuju. Landon
tra�i da se utvrdi starost ploda.

Od zla nagore.

Odaje suca Landsberga
3. listopada

Klijent je imao odnose
sa �enom prije bijega.

Ako je plod stariji od dva
meseca, dete je njegovo.

Nezamislivo je siliti trudnicu na to.
- Imam pravo znati je li dete moje.

Ultrazvuk je siguran. Nalaz mo�e
utjecati na kredibilitet svjedokinje.

To je ometanje privatnosti.

Sla�em se s g. Godwinom. Test
nije �tetan. Nare�ujem da se obavi.

Lije�nik nam je rekao. �ao mi je.

Htjela sam da bude Patrickovo.

�ta �e� u�initi?

Idem ku�i roditi.
- Ku�i?

U Pravi put. �elim
odgajati svu djecu zajedno.

Ako Wyatta osude, dobi�e�
skrbni�tvo nad svom djecom.

I da podi�em troje
bez doma, novca, oca?

�ta �eli� re�i?

Ne mogu vam pomo�i da
zatvorite Wyatta. Trebam ga.

Mo�da je ovo Bo�ji plan.

�ao mi je �to sam vas iznevjerila.
- Nas? A druge cure u Pravom putu

koje �e uzimati poput vas? Misli�...
- Mike? Nemoj.

Mo�da ne�e biti tako lo�e.

Mo�da mi je ondje mesto.

Sigurno je izra�unala.
Landon je zlo koje poznaje.

On �e je uni�titi. - �ini to za djecu.
- Ne mo�emo to dopustiti. - Mo�emo.

Ovo joj je mo�da zadnja slobodna
odluka i po�tova�emo je.

Imamo ubojicu Caleba Friendlyja.

Odbaci optu�be protiv
Wyatta Landona i ostalih.

Gotovo je.

U skladu sa zahtjevom tu�ila�tva,
optu�be protiv Wyatta Landona,

Levija Inglea i Henryja Wintersa
odba�ene su. Zavr�ili smo.

Michelle!

Idemo.

Odlazimo.

Obrada: ZagrebFever & nid�esi