Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,833 --> 00:00:02,541
[theme music]
2
00:00:18,041 --> 00:00:20,333
[Kalmaar] "The Storm Amulet."
3
00:00:20,833 --> 00:00:23,083
[ominous music]
4
00:00:30,208 --> 00:00:31,833
[door opens]
5
00:00:33,250 --> 00:00:35,083
[gasping] Prince Kalmaar.
6
00:00:35,125 --> 00:00:36,708
Prince Kalmaar!
7
00:00:37,416 --> 00:00:39,333
King Kalmaar.
8
00:00:39,375 --> 00:00:42,166
[gasps] Of course. King Kalmaar.
9
00:00:42,208 --> 00:00:43,541
Forgive me, Sire.
10
00:00:43,583 --> 00:00:46,291
Uh, the resting place of the Second Amulet,
11
00:00:46,333 --> 00:00:48,458
based on the Ninja's last known course,
12
00:00:48,500 --> 00:00:49,875
and what the girl, Nya,
13
00:00:49,916 --> 00:00:52,166
said about the Island of the Keepers,
14
00:00:52,208 --> 00:00:55,291
I believe it might be this one.
15
00:00:57,250 --> 00:01:00,750
That's the storm belt, Your Majesty.
16
00:01:00,791 --> 00:01:02,000
Storm belt?
17
00:01:02,041 --> 00:01:04,833
A region plagued by violent storms.
18
00:01:04,875 --> 00:01:08,833
Most charts show nothing there, but this one
19
00:01:08,875 --> 00:01:11,458
this shows a small island.
20
00:01:15,875 --> 00:01:17,041
That's it.
21
00:01:17,083 --> 00:01:19,208
Sire, there's nothing there but--
22
00:01:19,250 --> 00:01:23,083
That is it! That is the location of second Amulet.
23
00:01:23,125 --> 00:01:26,791
Prepare my troops. We are going hunting.
24
00:01:31,000 --> 00:01:33,416
Okay, so lemme get this straight...
25
00:01:33,458 --> 00:01:35,041
Kalmaar needs two amulets
26
00:01:35,083 --> 00:01:37,583
to awaken this huge serpent, Wojira,
27
00:01:37,625 --> 00:01:39,416
and he's got one of them already?
28
00:01:39,458 --> 00:01:41,125
Correct. The Wave Amulet.
29
00:01:41,166 --> 00:01:42,875
And the second is the Storm Amulet,
30
00:01:42,916 --> 00:01:45,458
that we found on the Island of the Keepers?
31
00:01:45,500 --> 00:01:47,541
Yes. Which means we better get there first
32
00:01:47,583 --> 00:01:49,750
and make sure he doesn't get his hands on it.
33
00:01:49,791 --> 00:01:54,166
Or he'll awaken Wojira... and destroy the surface world.
34
00:01:54,208 --> 00:01:57,291
I fail to see how the amulets will awaken Wojira?
35
00:01:57,333 --> 00:01:58,458
How are they linked?
36
00:01:58,500 --> 00:02:00,750
It's really weird, but we saw it.
37
00:02:00,791 --> 00:02:02,541
Wojira is a huge snake
38
00:02:02,583 --> 00:02:04,791
and she has these two holes on her head...
39
00:02:04,833 --> 00:02:06,791
and the amulets fit inside.
40
00:02:06,833 --> 00:02:09,750
Inside her head? Gross!
41
00:02:09,791 --> 00:02:12,000
And they were zapping her with electricity.
42
00:02:12,041 --> 00:02:14,541
That's what was making Nya's powers go haywire.
43
00:02:14,583 --> 00:02:15,958
-[rumbles] -[all gasp]
44
00:02:21,458 --> 00:02:25,500
-Pixal? What was that? -It is the electrical storm.
45
00:02:25,541 --> 00:02:28,708
We are approaching the Island of the Keepers.
46
00:02:28,750 --> 00:02:30,416
Please secure yourselves.
47
00:02:30,458 --> 00:02:32,875
I will attempt to dive to a safer depth to avoid the storm,
48
00:02:32,916 --> 00:02:35,583
but we are likely to experience some turbulence.
49
00:02:44,208 --> 00:02:45,833
[yells, groans]
50
00:02:45,875 --> 00:02:48,333
Obstacle ahead, bear left. Two degrees.
51
00:02:48,375 --> 00:02:50,041
Left rudder two degrees.
52
00:02:51,958 --> 00:02:53,666
[grunting]
53
00:02:55,583 --> 00:02:56,958
[Jay] Oh, come on!
54
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Jay your chair does have a seatbelt, you know.
55
00:03:00,041 --> 00:03:02,833
-[Jay] Are we there yet? -[Pixal] Affirmative.
56
00:03:08,166 --> 00:03:10,375
Benthomaar, the Keepers can be a little...
57
00:03:10,416 --> 00:03:12,291
uh, touchy.
58
00:03:12,333 --> 00:03:15,375
So it might be better if you let us do the talking.
59
00:03:15,416 --> 00:03:17,875
Yeah, they know us. We're old friends.
60
00:03:18,958 --> 00:03:20,250
As you wish.
61
00:03:23,875 --> 00:03:25,708
[gasps]
62
00:03:25,750 --> 00:03:28,916
Hey, guys. It's me, remember?
63
00:03:28,958 --> 00:03:30,708
The Gift of Jay?
64
00:03:32,708 --> 00:03:34,916
Jay! [groans]
65
00:03:34,958 --> 00:03:37,458
We have missed you so much, Jay.
66
00:03:37,500 --> 00:03:40,833
It is so boring here without you.
67
00:03:40,875 --> 00:03:42,625
Uh, no offense.
68
00:03:44,833 --> 00:03:47,375
I missed you, too.
69
00:03:47,416 --> 00:03:49,666
I mean both, both of you.
70
00:03:49,708 --> 00:03:53,750
[Chieftain] So, the time comes at last.
71
00:03:53,791 --> 00:03:58,500
The time for which we have prepared all these years.
72
00:03:58,541 --> 00:04:01,833
Awaken the Stone Guardians!
73
00:04:01,875 --> 00:04:05,625
Let all know... invaders come!
74
00:04:05,666 --> 00:04:09,208
We must prepare to defend the Amulet!
75
00:04:09,250 --> 00:04:12,833
-[keepers] Wojira! -No, please. Listen.
76
00:04:12,875 --> 00:04:16,250
You can't prepare. There are too many of them.
77
00:04:16,291 --> 00:04:18,333
And they have powerful weapons.
78
00:04:18,375 --> 00:04:20,791
Our only chance is to get the amulet
79
00:04:20,833 --> 00:04:22,708
as far from here as we can.
80
00:04:22,750 --> 00:04:26,625
[Chieftain] This is the safest place in all the Realm.
81
00:04:26,666 --> 00:04:29,000
This island has concealed the Amulet
82
00:04:29,041 --> 00:04:31,000
for thousands of years.
83
00:04:31,041 --> 00:04:33,500
We are protected by the storm.
84
00:04:33,541 --> 00:04:35,416
They're not going to come through the storm!
85
00:04:35,458 --> 00:04:38,125
They're going to go under it, like we did.
86
00:04:38,166 --> 00:04:41,041
They'll find you, and take the amulet.
87
00:04:41,083 --> 00:04:44,250
Nya's right. We gotta get it out of here fast.
88
00:04:44,291 --> 00:04:47,250
Please. You don't know this guy like I do.
89
00:04:47,291 --> 00:04:48,875
He will stop at nothing.
90
00:04:49,375 --> 00:04:50,625
Hmm.
91
00:04:51,166 --> 00:04:52,583
So be it.
92
00:05:01,208 --> 00:05:02,958
For thousands of years,
93
00:05:03,000 --> 00:05:05,916
we have upheld the oath bestowed upon us
94
00:05:05,958 --> 00:05:10,083
by the First Spinjitzu Master himself!
95
00:05:10,125 --> 00:05:13,666
That oath I now pass onto you,
96
00:05:13,708 --> 00:05:15,916
Nya of Ninjago.
97
00:05:15,958 --> 00:05:19,291
Do you accept this sacred duty?
98
00:05:19,333 --> 00:05:23,416
-I do. -Then swear it.
99
00:05:23,458 --> 00:05:26,083
I swear, I will do everything in my power
100
00:05:26,125 --> 00:05:27,750
to protect the Amulet.
101
00:05:29,833 --> 00:05:31,083
Thank you.
102
00:05:38,333 --> 00:05:40,625
One moment. Something is wrong.
103
00:05:40,666 --> 00:05:43,750
This item does not match my visual record of the amulet
104
00:05:43,791 --> 00:05:45,166
on our last visit.
105
00:05:45,208 --> 00:05:47,708
-What are you talking about? -It is similar.
106
00:05:47,750 --> 00:05:49,208
But not identical.
107
00:05:50,208 --> 00:05:52,958
[gasps] This amulet is a fake.
108
00:05:53,000 --> 00:05:54,875
[all gasp]
109
00:05:54,916 --> 00:05:58,083
A fake? How is that possible?
110
00:05:59,916 --> 00:06:02,041
But who would steal the Storm--
111
00:06:02,458 --> 00:06:04,458
Oh, no.
112
00:06:04,500 --> 00:06:06,416
We need to get back to the Bounty!
113
00:06:06,458 --> 00:06:08,333
We have to radio Wu and the others.
114
00:06:08,375 --> 00:06:09,958
-Why? -Because I know
115
00:06:10,000 --> 00:06:11,500
where the amulet is.
116
00:06:11,541 --> 00:06:14,208
It's in Ninjago City. Come on!
117
00:06:15,875 --> 00:06:19,291
Pixal, fire up the radio! We need to reach the monastery.
118
00:06:19,333 --> 00:06:20,541
Quick!
119
00:06:21,458 --> 00:06:24,583
[beeping]
120
00:06:24,625 --> 00:06:26,125
Come in, Master Wu! Come in!
121
00:06:26,166 --> 00:06:28,666
This is the Hydro-Bounty, do you copy?
122
00:06:28,708 --> 00:06:31,625
Master Wu! Kai? Anyone? Come in!
123
00:06:31,666 --> 00:06:32,875
[Cole] Pixal?
124
00:06:32,916 --> 00:06:34,916
Finally! Thank the Master!
125
00:06:34,958 --> 00:06:37,291
Cole, there's no time, you have to listen.
126
00:06:37,333 --> 00:06:38,708
We're at the Island of the Keepers,
127
00:06:38,750 --> 00:06:40,250
looking for the Storm Amulet!
128
00:06:40,291 --> 00:06:43,166
It's not here! It's been stolen!
129
00:06:43,208 --> 00:06:45,958
-That's bad. -It gets worse.
130
00:06:46,000 --> 00:06:50,083
The Amulet is in Ninjago City, at the Explorer's Club!
131
00:06:50,125 --> 00:06:53,708
How did it get to the-- Oh, oh, I see!
132
00:06:53,750 --> 00:06:56,625
Don't worry! We'll get it! We're on our way!
133
00:06:56,666 --> 00:06:58,041
-[machine beeps] -[all gasp]
134
00:07:00,541 --> 00:07:02,041
Benthomaar.
135
00:07:02,083 --> 00:07:04,458
I see you have found yourself at home
136
00:07:04,500 --> 00:07:06,750
among this sub-species.
137
00:07:06,791 --> 00:07:10,000
Kalmaar. These are my friends, do not hurt them.
138
00:07:10,041 --> 00:07:13,333
You are in no position to ask anything.
139
00:07:13,375 --> 00:07:17,708
I will do as I wish and take what I will.
140
00:07:17,750 --> 00:07:19,958
[tense music]
141
00:07:24,291 --> 00:07:26,916
Okay, fine. We give up.
142
00:07:26,958 --> 00:07:30,041
You can have it. Give him the amulet, Jay.
143
00:07:30,083 --> 00:07:33,458
-Huh? -Give him the amulet.
144
00:07:33,500 --> 00:07:35,833
The one in your hands.
145
00:07:35,875 --> 00:07:37,250
Oh! Oh, right! Uh-uh.
146
00:07:37,291 --> 00:07:40,541
I mean, no! Darn it! I won't!
147
00:07:40,583 --> 00:07:41,958
You're going to have to try
148
00:07:42,000 --> 00:07:45,375
and pry it out of my cold lifeless hands!
149
00:07:45,416 --> 00:07:48,541
It's not worth it, Jay. Give it to him.
150
00:07:48,583 --> 00:07:51,916
Fine! You twisted my arm. Here it is!
151
00:07:55,791 --> 00:07:57,958
Save the theatrics.
152
00:07:58,000 --> 00:08:00,750
I heard you. It's a fake.
153
00:08:00,791 --> 00:08:04,000
The real amulet is in Ninjago City,
154
00:08:04,041 --> 00:08:06,583
at this Explorer's Club.
155
00:08:06,625 --> 00:08:08,875
Aw, man, you heard that?
156
00:08:08,916 --> 00:08:11,500
And after I did all that great acting.
157
00:08:12,791 --> 00:08:15,583
Well, don't get too excited, Calamari.
158
00:08:15,625 --> 00:08:17,875
You have to go through us to get it.
159
00:08:17,916 --> 00:08:20,166
It's Kalmaar.
160
00:08:20,208 --> 00:08:24,750
As much as I would relish blasting you all into pieces,
161
00:08:24,791 --> 00:08:27,541
I think I have something better in mind.
162
00:08:27,583 --> 00:08:30,541
I think it will be far more satisfying
163
00:08:30,583 --> 00:08:33,416
to leave you alive and stranded...
164
00:08:33,458 --> 00:08:35,500
[grunting]
165
00:08:35,541 --> 00:08:38,875
So you may live with your failure
166
00:08:38,916 --> 00:08:40,375
-and know... -[Jay grunts]
167
00:08:40,416 --> 00:08:42,416
-...that all that follows... -[Lloyd groans]
168
00:08:42,458 --> 00:08:44,541
-...is your fault. -[whimpers]
169
00:08:44,583 --> 00:08:45,916
[all grunt]
170
00:08:45,958 --> 00:08:48,208
[coughs, gasps]
171
00:08:48,250 --> 00:08:49,875
For without your blundering,
172
00:08:49,916 --> 00:08:52,875
I would never would've found the Storm Amulet.
173
00:08:52,916 --> 00:08:54,500
[Kalmaar] I leave you to ponder that,
174
00:08:54,541 --> 00:08:59,000
until the seas rise up and swallow you all.
175
00:09:00,916 --> 00:09:04,125
-Farewell, adoptive brother. -[metal clanking]
176
00:09:06,416 --> 00:09:08,625
-Zane extinguish the fire! -[alarm wailing]
177
00:09:08,666 --> 00:09:09,958
Shut off the power!
178
00:09:10,000 --> 00:09:11,708
-Stop him! -[grunts]
179
00:09:13,583 --> 00:09:14,791
[grunting]
180
00:09:15,666 --> 00:09:17,833
[tense music]
181
00:09:20,750 --> 00:09:22,000
[grunts]
182
00:09:22,375 --> 00:09:23,541
[groans]
183
00:09:31,333 --> 00:09:33,125
[Nya gasps] Jay!
184
00:09:33,166 --> 00:09:35,416
Jay, we have to go after them!
185
00:09:37,666 --> 00:09:39,833
[somber music]
186
00:09:40,750 --> 00:09:42,458
[sighs]
187
00:09:42,500 --> 00:09:45,458
Tell me we can fix the controls? Please tell me we can fix it.
188
00:09:47,375 --> 00:09:50,708
-I'm sorry. -What have I done?
189
00:09:50,750 --> 00:09:54,416
He's right. Without me, he would never have found it.
190
00:09:54,458 --> 00:09:56,875
[Nya] Without me, none of this would have happened.
191
00:09:56,916 --> 00:09:58,833
I've messed everything up.
192
00:09:58,875 --> 00:10:01,958
Nya. Look at me.
193
00:10:04,291 --> 00:10:05,541
When I first came here,
194
00:10:05,583 --> 00:10:08,000
I thought I was here to help you.
195
00:10:08,041 --> 00:10:09,708
But the more I watched you,
196
00:10:09,750 --> 00:10:11,833
the more time I spent with you,
197
00:10:11,875 --> 00:10:16,000
the more I realized you don't need my help.
198
00:10:16,041 --> 00:10:18,291
[Maya] You're a better elemental master
199
00:10:18,333 --> 00:10:19,583
than I ever was.
200
00:10:19,625 --> 00:10:21,750
If I were in your shoes right now,
201
00:10:21,791 --> 00:10:23,875
I really would be stuck,
202
00:10:23,916 --> 00:10:25,333
but I have no doubt
203
00:10:25,375 --> 00:10:28,041
you will find a way to get us out of here.
204
00:10:28,083 --> 00:10:31,333
-You really think that? -I know that.
205
00:10:33,125 --> 00:10:34,416
[sobs]
206
00:10:34,458 --> 00:10:38,500
Now dry your tears and do what you do best.
207
00:10:39,250 --> 00:10:42,875
Get us out of here and stop that tentacle creep!
208
00:10:42,916 --> 00:10:44,041
[laughs] Yes!
209
00:10:44,083 --> 00:10:45,375
Yeah!
210
00:10:45,833 --> 00:10:47,958
[closing theme music]
14610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof